{"id":866,"date":"2024-02-27T13:36:23","date_gmt":"2024-02-27T13:36:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.endcrsv.org\/?p=866"},"modified":"2024-04-16T14:14:54","modified_gmt":"2024-04-16T14:14:54","slug":"sce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/","title":{"rendered":"Syst\u00e8me du Conseil de l\u2019Europe"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i\"><span class=\"toc-title\"><strong>I. Introduction<\/strong><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-i\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le droit de ne pas \u00eatre viol\u00e9 sur la base du consentement est un droit de l\u2019homme fondamental qui m\u00e9rite une clart\u00e9 juridique absolue afin de prot\u00e9ger et de soutenir les victimes de mani\u00e8re ad\u00e9quate. Les \u00c9tats doivent assumer pleinement leurs responsabilit\u00e9s et modifier leurs lois pour se conformer \u00e0 la convention d\u2019Istanbul. Il est temps d\u2019agir.<\/p>\n<cite>Marija Pej\u010dinovi\u0107 Buri\u0107, Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9rale du Conseil de l\u2019Europe<sup data-fn=\"a0ecf24a-14a3-4186-a985-568aeff77959\" class=\"fn\"><a href=\"#a0ecf24a-14a3-4186-a985-568aeff77959\" id=\"a0ecf24a-14a3-4186-a985-568aeff77959-link\">1<\/a><\/sup><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fond\u00e9 au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le Conseil de l\u2019Europe (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Conseil de l\u2019Europe\" data-description=\"Conseil de l\u2019Europe\"><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits de l\u2019enfant\" data-description=\"Convention relative aux droits de l\u2019enfant\">CdE<\/span><\/span>) est une organisation internationale bas\u00e9e \u00e0 Strasbourg et compos\u00e9e de <a href=\"https:\/\/www.coe.int\/en\/web\/portal\/46-members-states\">46 pays europ\u00e9ens<\/a>, charg\u00e9e de promouvoir la d\u00e9mocratie et de prot\u00e9ger les droits de l\u2019homme et l\u2019\u00c9tat de droit en Europe. Tous les \u00c9tats membres du Conseil sont parties \u00e0 la Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\"><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\">CEDH<\/span><\/span>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, le Conseil a \u00e9labor\u00e9 plus de 200 trait\u00e9s multilat\u00e9raux, dont certains sont ouverts \u00e0 la signature d\u2019\u00c9tats non membres.<sup data-fn=\"b0b0430f-78c7-4bd5-bbd7-93320e3c87a0\" class=\"fn\"><a href=\"#b0b0430f-78c7-4bd5-bbd7-93320e3c87a0\" id=\"b0b0430f-78c7-4bd5-bbd7-93320e3c87a0-link\">2<\/a><\/sup> L\u2019un de ces trait\u00e9s est la Convention sur la pr\u00e9vention et la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique (Convention d\u2019Istanbul), qui vise \u00e0 cr\u00e9er un cadre juridique au \u00ab&nbsp;niveau paneurop\u00e9en pour prot\u00e9ger les femmes contre toutes les formes de violence, et pr\u00e9venir, poursuivre et \u00e9liminer la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"62a001a7-4d6c-4ee6-bad0-1a145fab0f67\" class=\"fn\"><a href=\"#62a001a7-4d6c-4ee6-bad0-1a145fab0f67\" id=\"62a001a7-4d6c-4ee6-bad0-1a145fab0f67-link\">3<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\"><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\">CEDH<\/span><\/span>) est peut-\u00eatre l\u2019institution la plus connue du Conseil.<sup data-fn=\"94f8980d-8a42-40c3-8d84-6ed378b6190a\" class=\"fn\"><a href=\"#94f8980d-8a42-40c3-8d84-6ed378b6190a\" id=\"94f8980d-8a42-40c3-8d84-6ed378b6190a-link\">4<\/a><\/sup> La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme est charg\u00e9e de surveiller la mise en \u0153uvre par les \u00c9tats de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\"><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\">CEDH<\/span><\/span> et de ses protocoles.<sup data-fn=\"9f9d8c8c-77e4-4408-855a-de8707c39f65\" class=\"fn\"><a href=\"#9f9d8c8c-77e4-4408-855a-de8707c39f65\" id=\"9f9d8c8c-77e4-4408-855a-de8707c39f65-link\">5<\/a><\/sup> La Convention d\u2019Istanbul \u00e9tablit \u00e9galement un m\u00e9canisme de suivi sp\u00e9cifique, le Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique\" data-description=\"Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique\">GREVIO<\/span>).<sup data-fn=\"8abbde37-3b06-4db6-9129-cf81a940736a\" class=\"fn\"><a href=\"#8abbde37-3b06-4db6-9129-cf81a940736a\" id=\"8abbde37-3b06-4db6-9129-cf81a940736a-link\">6<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Sur l\u2019autorit\u00e9 et la question du caract\u00e8re contraignant du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique\" data-description=\"Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique\">GREVIO<\/span> et des travaux de la Cour, et pour une explication des mesures que la Cour et le <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique\" data-description=\"Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique\">GREVIO<\/span> peuvent adopter pour faire respecter les obligations des Etats en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme, veuillez consulter le chapitre \u00ab&nbsp;Ratification et application des trait\u00e9s&nbsp;\u00bb, sous-section \u00ab&nbsp;Conseil de l\u2019Europe&nbsp;\u00bb.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i-1\"><span class=\"toc-title\">I.1 <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> dans le cadre du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Conseil de l\u2019Europe\" data-description=\"Conseil de l\u2019Europe\"><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits de l\u2019enfant\" data-description=\"Convention relative aux droits de l\u2019enfant\">CdE<\/span><\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-i-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\"><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\">CEDH<\/span><\/span> ne proscrive pas express\u00e9ment la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a estim\u00e9 que la violence sexuelle relevait du champ d\u2019application de l\u2019article 3 (voir obligation III.1),<sup><sup data-fn=\"b953671c-d15f-460c-bd1e-67c5137222a2\" class=\"fn\"><a href=\"#b953671c-d15f-460c-bd1e-67c5137222a2\" id=\"b953671c-d15f-460c-bd1e-67c5137222a2-link\">7<\/a><\/sup><\/sup> qui interdit la torture et les peines ou traitements inhumains ou d\u00e9gradants (\u00ab&nbsp;<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a principalement abord\u00e9 la violence sexuelle sous l\u2019angle de l\u2019article 3. Ainsi, toutes les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la torture et aux <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> dans ce sous-chapitre englobent la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment aux dispositions des conventions de Gen\u00e8ve,<sup><sup data-fn=\"a54c2cf5-7e44-44b3-9ece-102baee602c7\" class=\"fn\"><a href=\"#a54c2cf5-7e44-44b3-9ece-102baee602c7\" id=\"a54c2cf5-7e44-44b3-9ece-102baee602c7-link\">8<\/a><\/sup><\/sup> la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a d\u00e9fini le conflit arm\u00e9 comme un conflit international ou un conflit arm\u00e9 non international entre un \u00c9tat et un acteur non \u00e9tatique ayant atteint l\u2019intensit\u00e9 n\u00e9cessaire pour d\u00e9clencher l\u2019application du droit international humanitaire. <sup><sup data-fn=\"4702294f-dbfb-4416-9ce5-7bd0e2c0c790\" class=\"fn\"><a href=\"#4702294f-dbfb-4416-9ce5-7bd0e2c0c790\" id=\"4702294f-dbfb-4416-9ce5-7bd0e2c0c790-link\">9<\/a><\/sup><\/sup><a id=\"post-866-_Hlk136413518\"><\/a>Si les \u00c9tats peuvent d\u00e9roger (c\u2019est-\u00e0-dire suspendre) \u00e0 certains aspects de leur mise en \u0153uvre de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\"><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\">CEDH<\/span><\/span> en temps de guerre,<sup><sup data-fn=\"86e8e0c8-6d6c-4a29-88f9-afb03bae644b\" class=\"fn\"><a href=\"#86e8e0c8-6d6c-4a29-88f9-afb03bae644b\" id=\"86e8e0c8-6d6c-4a29-88f9-afb03bae644b-link\">10<\/a><\/sup><\/sup> les d\u00e9rogations incompatibles avec l\u2019article 3 ne sont jamais autoris\u00e9es.<sup><sup data-fn=\"d6c89809-57c3-4392-8f41-1f146a628b2d\" class=\"fn\"><a href=\"#d6c89809-57c3-4392-8f41-1f146a628b2d\" id=\"d6c89809-57c3-4392-8f41-1f146a628b2d-link\">11<\/a><\/sup><\/sup> Par cons\u00e9quent, lorsque la Convention s\u2019applique, la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> assimilable \u00e0 de la torture ou \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> est interdite.<sup data-fn=\"8f45d51a-7b01-4180-8da5-a5891a88b70d\" class=\"fn\"><a href=\"#8f45d51a-7b01-4180-8da5-a5891a88b70d\" id=\"8f45d51a-7b01-4180-8da5-a5891a88b70d-link\">12<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La convention d\u2019Istanbul s\u2019applique express\u00e9ment tant en temps de paix qu\u2019en cas de conflit arm\u00e9.<sup><sup data-fn=\"839eab4a-a58f-4246-a129-ea47c00c1629\" class=\"fn\"><a href=\"#839eab4a-a58f-4246-a129-ea47c00c1629\" id=\"839eab4a-a58f-4246-a129-ea47c00c1629-link\">13<\/a><\/sup><\/sup> Elle reconna\u00eet l\u2019exposition accrue des femmes et des filles \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le genre et interdit \u00e0 la fois la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique, qui englobent le viol et la violence sexuelle g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9s ou syst\u00e9matiques.<sup><sup data-fn=\"882844fd-8dbd-4e4e-81d4-a6b7d83e440d\" class=\"fn\"><a href=\"#882844fd-8dbd-4e4e-81d4-a6b7d83e440d\" id=\"882844fd-8dbd-4e4e-81d4-a6b7d83e440d-link\">14<\/a><\/sup><\/sup> La convention d\u2019Istanbul reconna\u00eet \u00e9galement le risque d\u2019augmentation de la violence fond\u00e9e sur le genre pendant et apr\u00e8s les conflits,<sup><sup data-fn=\"602606fb-41c3-4cb0-b8e5-51d2caf6cbec\" class=\"fn\"><a href=\"#602606fb-41c3-4cb0-b8e5-51d2caf6cbec\" id=\"602606fb-41c3-4cb0-b8e5-51d2caf6cbec-link\">15<\/a><\/sup><\/sup> que ce soit dans la vie publique ou dans la vie priv\u00e9e.<sup><sup data-fn=\"d7775e4c-a602-4169-b702-c281e54acfb1\" class=\"fn\"><a href=\"#d7775e4c-a602-4169-b702-c281e54acfb1\" id=\"d7775e4c-a602-4169-b702-c281e54acfb1-link\">16<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-ii\"><span class=\"toc-title\">II. Le cadre juridique<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-ii\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.echr.coe.int\/documents\/convention_eng.pdf\">Convention de sauvegarde des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales<\/a> (<a id=\"post-866-_Hlk125710740\"><\/a>Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\">Convention sur la pr\u00e9vention et la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique<\/a> (Convention d\u2019Istanbul)<\/li>\n\n\n\n<li>Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les Arr\u00eats<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii\"><span class=\"toc-title\">III. Obligations au titre de la Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iii\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-la\"><span class=\"toc-title\">La pr\u00e9vention<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-la\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-1\"><span class=\"toc-title\">III.1 Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce qu\u2019aucune personne relevant de leur juridiction ne soit pas soumise \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iii-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 3, les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que nul ne soit soumis \u00e0 la torture ou \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. Dans l\u2019affaire <em>E.G. c. Moldavie<\/em>, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a estim\u00e9 que le viol et les agressions sexuelles aggrav\u00e9es relevaient du champ d\u2019application de l\u2019article 3 et avaient \u00e9galement une incidence sur le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e en vertu de l\u2019article 8.<sup data-fn=\"37aad6fc-74c7-4673-883c-1a813b566767\" class=\"fn\"><a href=\"#37aad6fc-74c7-4673-883c-1a813b566767\" id=\"37aad6fc-74c7-4673-883c-1a813b566767-link\">17<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour entrer dans le champ d\u2019application de l\u2019article 3, tout mauvais traitement \u00ab&nbsp;doit atteindre un minimum de gravit\u00e9&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"dbe6be71-c3c2-468e-94b4-a66e87bf7b72\" class=\"fn\"><a href=\"#dbe6be71-c3c2-468e-94b4-a66e87bf7b72\" id=\"dbe6be71-c3c2-468e-94b4-a66e87bf7b72-link\">18<\/a><\/sup> Ce minimum d\u00e9pend de toutes les circonstances de l\u2019esp\u00e8ce, \u00ab&nbsp;telles que la nature et le contexte du traitement, sa dur\u00e9e, ses effets physiques et mentaux et, dans certains cas, le sexe, l\u2019\u00e2ge et l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de la victime&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"d1ebb5e5-02a5-4fb3-81f5-29c3b37a392a\" class=\"fn\"><a href=\"#d1ebb5e5-02a5-4fb3-81f5-29c3b37a392a\" id=\"d1ebb5e5-02a5-4fb3-81f5-29c3b37a392a-link\">19<\/a><\/sup><\/sup> Un traitement est inhumain lorsqu\u2019il a \u00e9t\u00e9 \u00ab pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9, appliqu\u00e9 pendant des heures d\u2019affil\u00e9e et qu\u2019il a caus\u00e9 soit des l\u00e9sions corporelles r\u00e9elles, soit des souffrances physiques ou mentales intenses&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"c99d66b4-8532-448f-b331-548db96eeeb7\" class=\"fn\"><a href=\"#c99d66b4-8532-448f-b331-548db96eeeb7\" id=\"c99d66b4-8532-448f-b331-548db96eeeb7-link\">20<\/a><\/sup> Il est d\u00e9gradant lorsqu\u2019il humilie ou avilit un individu, au m\u00e9pris de sa dignit\u00e9 humaine, ou provoque une peur, une angoisse ou une inf\u00e9riorit\u00e9 de nature \u00e0 briser sa r\u00e9sistance morale et physique.<sup data-fn=\"885257e0-5163-41b5-a639-a42e9c7e5868\" class=\"fn\"><a href=\"#885257e0-5163-41b5-a639-a42e9c7e5868\" id=\"885257e0-5163-41b5-a639-a42e9c7e5868-link\">21<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019article 3 \u00e9tablit une distinction entre la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>,<sup data-fn=\"1b3b77c8-9230-4772-9f0c-dcffbf76769d\" class=\"fn\"><a href=\"#1b3b77c8-9230-4772-9f0c-dcffbf76769d\" id=\"1b3b77c8-9230-4772-9f0c-dcffbf76769d-link\">22<\/a><\/sup> ce qui permet de n\u2019attacher le stigmate sp\u00e9cial de la torture qu\u2019aux traitements inhumains d\u00e9lib\u00e9r\u00e9s causant<a id=\"post-866-_Int_56XIC7sV\"><\/a> des souffrances tr\u00e8s graves et cruelles.<sup data-fn=\"bf9f96da-01db-4761-9e5a-2a4c30141f32\" class=\"fn\"><a href=\"#bf9f96da-01db-4761-9e5a-2a4c30141f32\" id=\"bf9f96da-01db-4761-9e5a-2a4c30141f32-link\">23<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans l\u2019affaire <em>Aydin c. Turquie<\/em>, qui concernait de graves troubles dans le sud-est de la Turquie entre les forces de s\u00e9curit\u00e9 et des membres du Parti des travailleurs du Kurdistan,<sup data-fn=\"52cf15f7-21f9-49ba-b14c-a8ec35dd8da5\" class=\"fn\"><a href=\"#52cf15f7-21f9-49ba-b14c-a8ec35dd8da5\" id=\"52cf15f7-21f9-49ba-b14c-a8ec35dd8da5-link\">24<\/a><\/sup> la requ\u00e9rante avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue par les forces de s\u00e9curit\u00e9 et viol\u00e9e pendant sa garde \u00e0 vue, et soumise \u00e0 diverses formes de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>.<sup data-fn=\"e1223ed6-d712-4162-97f6-2edc74848724\" class=\"fn\"><a href=\"#e1223ed6-d712-4162-97f6-2edc74848724\" id=\"e1223ed6-d712-4162-97f6-2edc74848724-link\">25<\/a><\/sup> La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a estim\u00e9 que le viol d\u2019un d\u00e9tenu par un agent de l\u2019\u00c9tat est \u00ab&nbsp;une forme particuli\u00e8rement grave et odieuse de mauvais traitement&nbsp;\u00bb, compte tenu de la \u00ab&nbsp;vuln\u00e9rabilit\u00e9 et de l\u2019affaiblissement de la r\u00e9sistance&nbsp;\u00bb de la victime.<sup data-fn=\"34d67d2f-76d1-463d-a2a0-96f7b72c643a\" class=\"fn\"><a href=\"#34d67d2f-76d1-463d-a2a0-96f7b72c643a\" id=\"34d67d2f-76d1-463d-a2a0-96f7b72c643a-link\">26<\/a><\/sup> La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a examin\u00e9 la douleur psychologique et physique caus\u00e9e par le viol, en d\u00e9clarant que :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le viol laisse de profondes cicatrices psychologiques chez la victime\/survivant\/e, qui ne s\u2019att\u00e9nueront probablement pas avec le temps ;<sup data-fn=\"29458097-80a4-4dda-9088-db08c38bf8b6\" class=\"fn\"><a href=\"#29458097-80a4-4dda-9088-db08c38bf8b6\" id=\"29458097-80a4-4dda-9088-db08c38bf8b6-link\">27<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Dans ce cas, le viol a \u00e9galement provoqu\u00e9 une \u00ab&nbsp;douleur physique aigu\u00eb due \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration forc\u00e9e&nbsp;\u00bb, qui a laiss\u00e9 la requ\u00e9rante \u00ab&nbsp;avec un sentiment d\u2019avilissement et de violation tant physique qu\u2019\u00e9motionnelle&nbsp;\u00bb. <sup data-fn=\"49abcc07-b3fe-45bd-ba99-38876575f415\" class=\"fn\"><a href=\"#49abcc07-b3fe-45bd-ba99-38876575f415\" id=\"49abcc07-b3fe-45bd-ba99-38876575f415-link\">28<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a estim\u00e9 que l\u2019acte de viol particuli\u00e8rement cruel auquel la requ\u00e9rante a \u00e9t\u00e9 soumise constituait une torture.<sup data-fn=\"8aceabc1-426b-473a-a3d3-53f2298d0d1b\" class=\"fn\"><a href=\"#8aceabc1-426b-473a-a3d3-53f2298d0d1b\" id=\"8aceabc1-426b-473a-a3d3-53f2298d0d1b-link\">29<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00ab\u00a0Relevant de leur comp\u00e9tence\u00a0\u00bb. <\/strong>En vertu de l\u2019article 1, les \u00c9tats parties doivent garantir \u00e0 toute personne relevant de leur juridiction les droits et libert\u00e9s consacr\u00e9s par la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\"><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\">CEDH<\/span><\/span>. La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a estim\u00e9 qu\u2019en vertu de l\u2019article 1, lu conjointement avec l\u2019article 3, les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que les personnes relevant de leur juridiction ne soient pas soumises \u00e0 la torture ou \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>,<sup><sup data-fn=\"41df8086-de4e-4578-b12d-a7e92cacdc72\" class=\"fn\"><a href=\"#41df8086-de4e-4578-b12d-a7e92cacdc72\" id=\"41df8086-de4e-4578-b12d-a7e92cacdc72-link\">30<\/a><\/sup><\/sup> y compris ceux perp\u00e9tr\u00e9s par des particuliers.<sup data-fn=\"89404d0f-2e53-46a8-9f30-1da21f362d38\" class=\"fn\"><a href=\"#89404d0f-2e53-46a8-9f30-1da21f362d38\" id=\"89404d0f-2e53-46a8-9f30-1da21f362d38-link\">31<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent pr\u00e9venir les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> dont les autorit\u00e9s ont eu ou auraient d\u00fb avoir connaissance, et assurer une protection efficace, \u00ab&nbsp;en particulier des enfants et d\u2019autres personnes vuln\u00e9rables&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"3dcc4990-e639-4655-8d23-f03ba98477e0\" class=\"fn\"><a href=\"#3dcc4990-e639-4655-8d23-f03ba98477e0\" id=\"3dcc4990-e639-4655-8d23-f03ba98477e0-link\">32<\/a><\/sup> Dans le cas des personnes vuln\u00e9rables, y compris les personnes handicap\u00e9es, les \u00c9tats doivent \u00eatre vigilants et fournir une protection accrue, puisque la capacit\u00e9 ou la volont\u00e9 de ces personnes de porter plainte \u00ab&nbsp;sera souvent amoindrie&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"6bb85f7c-a7b4-499d-acab-1bd1ea5c2da9\" class=\"fn\"><a href=\"#6bb85f7c-a7b4-499d-acab-1bd1ea5c2da9\" id=\"6bb85f7c-a7b4-499d-acab-1bd1ea5c2da9-link\">33<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-2\"><span class=\"toc-title\">III.2 Les \u00c9tats doivent criminaliser la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iii-2\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a estim\u00e9 que les \u00c9tats, en vertu des articles 3 et 8, doivent effectivement incriminer et \u00ab&nbsp;dissuader de commettre des infractions contre l\u2019int\u00e9grit\u00e9 personnelle&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"c4b2aa69-f4c0-474c-8b10-141c411c5248\" class=\"fn\"><a href=\"#c4b2aa69-f4c0-474c-8b10-141c411c5248\" id=\"c4b2aa69-f4c0-474c-8b10-141c411c5248-link\">34<\/a><\/sup> En particulier, les \u00c9tats doivent criminaliser le viol<sup data-fn=\"8499044d-cbe4-4198-8376-2a633ceaaa82\" class=\"fn\"><a href=\"#8499044d-cbe4-4198-8376-2a633ceaaa82\" id=\"8499044d-cbe4-4198-8376-2a633ceaaa82-link\">35<\/a><\/sup> et tous les actes sexuels non consensuels.<sup data-fn=\"2ee0d38c-3ca1-4091-b278-5fd4d640ddaa\" class=\"fn\"><a href=\"#2ee0d38c-3ca1-4091-b278-5fd4d640ddaa\" id=\"2ee0d38c-3ca1-4091-b278-5fd4d640ddaa-link\">36<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> perp\u00e9tr\u00e9s par des particuliers. <\/strong>En vertu de l\u2019article 8, les \u00c9tats doivent prot\u00e9ger le droit de chacun au respect de sa vie priv\u00e9e et familiale contre les actes d\u2019acteurs priv\u00e9s.<sup data-fn=\"e8f5f6d1-de92-438d-9429-363ff1eb0165\" class=\"fn\"><a href=\"#e8f5f6d1-de92-438d-9429-363ff1eb0165\" id=\"e8f5f6d1-de92-438d-9429-363ff1eb0165-link\">37<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si les \u00c9tats disposent d\u2019une marge d\u2019appr\u00e9ciation quant \u00e0 la mani\u00e8re d\u2019assurer une protection contre les actes de particuliers violant l\u2019article 8, ils doivent adopter des dispositions p\u00e9nales efficaces pour garantir une \u00ab&nbsp;dissuasion effective contre des actes graves tels que le viol&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"d4b4df43-b69d-43af-b3dc-a91ba44a2c48\" class=\"fn\"><a href=\"#d4b4df43-b69d-43af-b3dc-a91ba44a2c48\" id=\"d4b4df43-b69d-43af-b3dc-a91ba44a2c48-link\">38<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> sous forme de traite des personnes. <\/strong>Les \u00c9tats doivent assurer \u00ab&nbsp;la protection pratique et effective des droits des victimes ou des victimes potentielles de la traite&nbsp;\u00bb dans leur l\u00e9gislation nationale.<sup><sup data-fn=\"2033fcad-0962-4768-9d38-5979fd320931\" class=\"fn\"><a href=\"#2033fcad-0962-4768-9d38-5979fd320931\" id=\"2033fcad-0962-4768-9d38-5979fd320931-link\">39<\/a><\/sup><\/sup> En vertu de l\u2019article 4, qui interdit l\u2019esclavage et le travail forc\u00e9, les \u00c9tats doivent sanctionner et poursuivre effectivement l\u2019esclavage, la servitude ou le travail forc\u00e9 ou obligatoire.<sup><sup data-fn=\"4704a6c5-7147-4b95-ac94-3c6275dcc9bb\" class=\"fn\"><a href=\"#4704a6c5-7147-4b95-ac94-3c6275dcc9bb\" id=\"4704a6c5-7147-4b95-ac94-3c6275dcc9bb-link\">40<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-3\"><span class=\"toc-title\">III.3 Les Etats ne doivent pas d\u00e9finir la violence sexuelle, en particulier le viol, de mani\u00e8re restrictive<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iii-3\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats disposent d\u2019une grande marge de man\u0153uvre pour assurer une protection ad\u00e9quate contre le viol en raison des perceptions culturelles, des circonstances locales et des approches traditionnelles.<sup data-fn=\"07664760-a22d-49fa-9d13-95a85474ed35\" class=\"fn\"><a href=\"#07664760-a22d-49fa-9d13-95a85474ed35\" id=\"07664760-a22d-49fa-9d13-95a85474ed35-link\">41<\/a><\/sup> Toutefois, la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\"><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\">CEDH<\/span><\/span> impose des limites au pouvoir discr\u00e9tionnaire des \u00c9tats.<sup data-fn=\"013cfe6c-5284-4c53-90ab-966aa0094fda\" class=\"fn\"><a href=\"#013cfe6c-5284-4c53-90ab-966aa0094fda\" id=\"013cfe6c-5284-4c53-90ab-966aa0094fda-link\">42<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute approche rigide de la poursuite des infractions sexuelles, telle que l\u2019exigence de la preuve de la r\u00e9sistance physique en toutes circonstances, risque de laisser certains types de viols impunis et de mettre en p\u00e9ril l\u2019autonomie sexuelle de l\u2019individu. En vertu des articles 3 et 8, les \u00c9tats doivent \u00e9riger en infraction p\u00e9nale tout acte sexuel non consensuel, \u00ab&nbsp;y compris en l\u2019absence de r\u00e9sistance physique de la part de la victime&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"934c15b7-7d5f-47e1-a6ca-ada9d2ec7308\" class=\"fn\"><a href=\"#934c15b7-7d5f-47e1-a6ca-ada9d2ec7308\" id=\"934c15b7-7d5f-47e1-a6ca-ada9d2ec7308-link\">43<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Absence de consentement<\/strong>. Dans l\u2019affaire <em>M.C. c. la Bulgarie, <\/em>la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a not\u00e9 qu\u2019en droit p\u00e9nal international :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La force n\u2019est pas un \u00e9l\u00e9ment du viol ;<\/li>\n\n\n\n<li>Profiter de circonstances coercitives pour commettre des actes sexuels est punissable ;<\/li>\n\n\n\n<li>La p\u00e9n\u00e9tration sexuelle sans le consentement de la victime constitue un viol ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le consentement doit \u00eatre donn\u00e9 volontairement, en raison de la libre volont\u00e9 de la personne, \u00ab&nbsp;\u00e9valu\u00e9e dans le contexte des circonstances environnantes&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"2a2ba4da-4cf2-4612-9e35-b0852cdd89e4\" class=\"fn\"><a href=\"#2a2ba4da-4cf2-4612-9e35-b0852cdd89e4\" id=\"2a2ba4da-4cf2-4612-9e35-b0852cdd89e4-link\">44<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que cette d\u00e9finition ait \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e dans le contexte des viols commis contre des personnes dans un conflit arm\u00e9, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a estim\u00e9 qu\u2019elle refl\u00e9tait \u00ab&nbsp;une tendance universelle \u00e0 consid\u00e9rer l\u2019absence de consentement comme l\u2019\u00e9l\u00e9ment essentiel du viol et de l\u2019abus sexuel&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"70865455-43aa-4a89-a8a7-07787d485015\" class=\"fn\"><a href=\"#70865455-43aa-4a89-a8a7-07787d485015\" id=\"70865455-43aa-4a89-a8a7-07787d485015-link\">45<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-4\"><span class=\"toc-title\">III.4 Une protection sp\u00e9ciale contre la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> est due aux personnes vuln\u00e9rables \u00e0 la discrimination<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iii-4\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 14, les \u00c9tats doivent garantir les droits et libert\u00e9s \u00e9nonc\u00e9s dans la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\"><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\">CEDH<\/span><\/span> \u00ab&nbsp;sans discrimination aucune fond\u00e9e notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l\u2019origine nationale ou sociale, l\u2019appartenance \u00e0 une minorit\u00e9 nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation&nbsp;\u00bb, y compris l\u2019orientation sexuelle,<sup data-fn=\"0521ab95-6caa-4ed8-ae95-e14f659eed6f\" class=\"fn\"><a href=\"#0521ab95-6caa-4ed8-ae95-e14f659eed6f\" id=\"0521ab95-6caa-4ed8-ae95-e14f659eed6f-link\">46<\/a><\/sup> le handicap,<sup data-fn=\"1270f815-a244-4887-9c0d-d33ad3de9a43\" class=\"fn\"><a href=\"#1270f815-a244-4887-9c0d-d33ad3de9a43\" id=\"1270f815-a244-4887-9c0d-d33ad3de9a43-link\">47<\/a><\/sup> l\u2019\u00e2ge,<sup data-fn=\"f40ed120-4af0-4a6e-8752-04cb25366913\" class=\"fn\"><a href=\"#f40ed120-4af0-4a6e-8752-04cb25366913\" id=\"f40ed120-4af0-4a6e-8752-04cb25366913-link\">48<\/a><\/sup> l\u2019\u00e9tat matrimonial<sup data-fn=\"f9b6a811-2301-4622-bb40-1fd5b8c7de17\" class=\"fn\"><a href=\"#f9b6a811-2301-4622-bb40-1fd5b8c7de17\" id=\"f9b6a811-2301-4622-bb40-1fd5b8c7de17-link\">49<\/a><\/sup> et l\u2019appartenance \u00e0 une organisation,<sup data-fn=\"8d9a7a3c-4086-4d6f-988d-809d99d33333\" class=\"fn\"><a href=\"#8d9a7a3c-4086-4d6f-988d-809d99d33333\" id=\"8d9a7a3c-4086-4d6f-988d-809d99d33333-link\">50<\/a><\/sup> entre autres. La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a consid\u00e9r\u00e9 que la langue, la religion, la nationalit\u00e9 et les origines culturelles et traditionnelles \u00e9taient \u00ab&nbsp;li\u00e9es et se chevauchaient&nbsp;\u00bb,<sup data-fn=\"83710fae-0d30-4e76-8c6e-6ff8e4c46796\" class=\"fn\"><a href=\"#83710fae-0d30-4e76-8c6e-6ff8e4c46796\" id=\"83710fae-0d30-4e76-8c6e-6ff8e4c46796-link\">51<\/a><\/sup> ce qui indique qu\u2019elle reconna\u00eet que les motifs de discrimination sont li\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans leur mise en \u0153uvre de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\"><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\">CEDH<\/span><\/span>, les \u00c9tats devraient \u00eatre particuli\u00e8rement attentifs aux besoins des personnes que la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a jug\u00e9es \u00ab&nbsp;vuln\u00e9rables&nbsp;\u00bb, telles que les enfants.<sup><sup data-fn=\"6c500b46-6197-418e-9df1-c4478fff4aed\" class=\"fn\"><a href=\"#6c500b46-6197-418e-9df1-c4478fff4aed\" id=\"6c500b46-6197-418e-9df1-c4478fff4aed-link\">52<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vuln\u00e9rabilit\u00e9 d\u00e9signe les personnes qui, en raison de diff\u00e9rents motifs de discrimination, sont plus expos\u00e9es aux violations directes et indirectes de leurs droits.<sup data-fn=\"21e39d5b-019e-4cd1-8aa8-bfed2f24a7d9\" class=\"fn\"><a href=\"#21e39d5b-019e-4cd1-8aa8-bfed2f24a7d9\" id=\"21e39d5b-019e-4cd1-8aa8-bfed2f24a7d9-link\">53<\/a><\/sup> Par exemple, dans l\u2019affaire <em>De Donder et De Clippel, la <\/em>Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a consid\u00e9r\u00e9 que le fils des requ\u00e9rants, en tant qu\u2019une personne priv\u00e9e de libert\u00e9 et souffrant de troubles mentaux, \u00e9tait doublement vuln\u00e9rable.<sup data-fn=\"5deb160b-8a07-429d-bddb-5345f61c9e10\" class=\"fn\"><a href=\"#5deb160b-8a07-429d-bddb-5345f61c9e10\" id=\"5deb160b-8a07-429d-bddb-5345f61c9e10-link\">54<\/a><\/sup> Dans l\u2019affaire <em>B.S. c. l\u2019Espagne<\/em>, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a \u00e9galement estim\u00e9 que les tribunaux espagnols n\u2019avaient pas \u00ab&nbsp;tenu compte de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 particuli\u00e8re de la requ\u00e9rante inh\u00e9rente \u00e0 sa situation de femme africaine travaillant comme prostitu\u00e9e&nbsp;\u00bb, et a conclu \u00e0 une violation des articles 3 et 14.<sup data-fn=\"3f9fde1b-06e2-475c-8e67-faaa33aad127\" class=\"fn\"><a href=\"#3f9fde1b-06e2-475c-8e67-faaa33aad127\" id=\"3f9fde1b-06e2-475c-8e67-faaa33aad127-link\">55<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9tude de cas : <em>De Donder et De Clippel<\/em>. <\/strong>Les requ\u00e9rants sont les parents de Tom De Clippel, qui s\u2019est suicid\u00e9 dans une prison belge. Tom avait pr\u00e9c\u00e9demment r\u00e9sid\u00e9 dans des institutions psychiatriques, avait des probl\u00e8mes de drogue et des troubles mentaux, \u00e9tait schizophr\u00e8ne et avait tent\u00e9 de se suicider \u00e0 plusieurs reprises.<sup><sup data-fn=\"59ea699f-c25a-4800-afeb-849db6269922\" class=\"fn\"><a href=\"#59ea699f-c25a-4800-afeb-849db6269922\" id=\"59ea699f-c25a-4800-afeb-849db6269922-link\">56<\/a><\/sup><\/sup> Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 reconnu coupable de vol de voiture, Tom a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en libert\u00e9 conditionnelle et somm\u00e9 de se rendre \u00e0 des rendez-vous m\u00e9dicaux dans le cadre d\u2019un plan de \u00ab&nbsp;resocialisation&nbsp;\u00bb. En raison de son non-respect du plan, Tom a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 dans l\u2019aile psychiatrique de la prison et, apr\u00e8s une altercation avec son compagnon de cellule, a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 \u00e0 l\u2019isolement, o\u00f9 il s\u2019est suicid\u00e9 par la suite.<sup><sup data-fn=\"3a335433-4073-4922-99b8-4bc27dd5540d\" class=\"fn\"><a href=\"#3a335433-4073-4922-99b8-4bc27dd5540d\" id=\"3a335433-4073-4922-99b8-4bc27dd5540d-link\">57<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Compte tenu du fait que les d\u00e9tenus se trouvent dans une situation vuln\u00e9rable et que les autorit\u00e9s doivent les prot\u00e9ger, et que les personnes souffrant de troubles mentaux sont \u00e9galement expos\u00e9es \u00e0 des risques, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a estim\u00e9 que le risque que Tom se suicide \u00e9tait imm\u00e9diat et certain.<sup><sup data-fn=\"75f9ec18-463e-4322-9642-fd4d06ba109e\" class=\"fn\"><a href=\"#75f9ec18-463e-4322-9642-fd4d06ba109e\" id=\"75f9ec18-463e-4322-9642-fd4d06ba109e-link\">58<\/a><\/sup><\/sup> En outre, les autorit\u00e9s savaient ou auraient d\u00fb savoir que ce risque existait. Tout d\u2019abord, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a approuv\u00e9 la d\u00e9claration d\u2019un psychiatre selon laquelle, chez les personnes atteintes de schizophr\u00e9nie, le risque de suicide est connu et \u00e9lev\u00e9. Ensuite, le tribunal belge avait ordonn\u00e9 la d\u00e9tention de Tom sur la base d\u2019un rapport m\u00e9dical qui le d\u00e9crivait comme un danger pour lui-m\u00eame. Enfin, la gravit\u00e9 des troubles mentaux de Tom ne pouvait pas \u00eatre contest\u00e9e. L\u2019ensemble de ces \u00e9l\u00e9ments a conduit la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme \u00e0 conclure que les autorit\u00e9s avaient \u00e9t\u00e9 alert\u00e9es de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 de Tom.<sup><sup data-fn=\"64eb0e1b-2542-4d17-9fc9-28125bc53631\" class=\"fn\"><a href=\"#64eb0e1b-2542-4d17-9fc9-28125bc53631\" id=\"64eb0e1b-2542-4d17-9fc9-28125bc53631-link\">59<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s avoir d\u00e9termin\u00e9 que le risque \u00e9tait r\u00e9el et imm\u00e9diat, et que les autorit\u00e9s en avaient connaissance, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a examin\u00e9 si la Belgique avait manqu\u00e9 \u00e0 son obligation de pr\u00e9venir le suicide de Tom. Les autorit\u00e9s avaient plac\u00e9 Tom dans un environnement carc\u00e9ral ordinaire, tout en reconnaissant qu\u2019en vertu du droit national, il avait droit \u00e0 un internement sous surveillance psycho-m\u00e9dicale. Tom n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 vu par un psychiatre \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 la prison. De plus, les autorit\u00e9s ont fait partager \u00e0 Tom une cellule avec trois autres personnes, alors que sa schizophr\u00e9nie le rendait inapte \u00e0 partager un espace confin\u00e9 et exigu. Enfin, les autorit\u00e9s ont plac\u00e9 Tom \u00e0 l\u2019isolement \u00e0 titre de punition. L\u2019ensemble de ces \u00e9l\u00e9ments a permis \u00e0 la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme d\u2019\u00e9tablir que la Belgique n\u2019avait non seulement pas pris toutes les mesures raisonnables pour pr\u00e9venir le risque de suicide de Tom, mais qu\u2019elle y avait \u00e9galement contribu\u00e9, en violation de l\u2019article 2 sur le droit \u00e0 la vie.<sup><sup data-fn=\"24c700ff-2b0c-4454-b3e2-3b759a3e3518\" class=\"fn\"><a href=\"#24c700ff-2b0c-4454-b3e2-3b759a3e3518\" id=\"24c700ff-2b0c-4454-b3e2-3b759a3e3518-link\">60<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-5\"><span class=\"toc-title\">III.5 Les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019une protection sp\u00e9ciale contre les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iii-5\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 3, les \u00c9tats doivent prendre des mesures pour prot\u00e9ger les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 contre la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>.<sup data-fn=\"bb3a9d60-9f3d-42c8-b9b8-e827ffbe197a\" class=\"fn\"><a href=\"#bb3a9d60-9f3d-42c8-b9b8-e827ffbe197a\" id=\"bb3a9d60-9f3d-42c8-b9b8-e827ffbe197a-link\">61<\/a><\/sup> Lorsqu\u2019un individu est d\u00e9tenu par l\u2019\u00c9tat, l\u2019absence de toute implication directe de l\u2019\u00c9tat dans des actes de torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ne dispense pas l\u2019\u00c9tat de ses obligations au titre de l\u2019article 3.<sup data-fn=\"b7916b11-923e-44d3-9929-2eb18417728d\" class=\"fn\"><a href=\"#b7916b11-923e-44d3-9929-2eb18417728d\" id=\"b7916b11-923e-44d3-9929-2eb18417728d-link\">62<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l\u2019article 3 n\u2019exige pas de l\u2019\u00c9tat qu\u2019il garantisse, par le biais du syst\u00e8me juridique, que la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ne sont jamais inflig\u00e9s \u00ab&nbsp;par un individu \u00e0 un autre&nbsp;\u00bb, l\u2019\u00c9tat doit au moins prot\u00e9ger efficacement les personnes relevant de sa juridiction, y compris en emp\u00eachant les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> dont les autorit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat ont eu ou auraient d\u00fb avoir connaissance.<sup data-fn=\"3e9b9306-1013-4b39-b2fb-a6f4e797d382\" class=\"fn\"><a href=\"#3e9b9306-1013-4b39-b2fb-a6f4e797d382\" id=\"3e9b9306-1013-4b39-b2fb-a6f4e797d382-link\">63<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent maintenir les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 dans des conditions qui :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sont compatibles avec leur dignit\u00e9 humaine ;<\/li>\n\n\n\n<li>Ne pas leur causer de d\u00e9tresse ou d\u2019\u00e9preuves d\u2019une intensit\u00e9 exc\u00e9dant les souffrances inh\u00e9rentes \u00e0 la d\u00e9tention ;<\/li>\n\n\n\n<li>Garantir de mani\u00e8re ad\u00e9quate leur sant\u00e9 et leur bien-\u00eatre.<sup data-fn=\"83abe024-1492-4644-aa22-ca4312fd0d2c\" class=\"fn\"><a href=\"#83abe024-1492-4644-aa22-ca4312fd0d2c\" id=\"83abe024-1492-4644-aa22-ca4312fd0d2c-link\">64<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-6\"><span class=\"toc-title\">III.6 Les \u00c9tats ne peuvent pas expulser une personne s\u2019il existe des motifs s\u00e9rieux de croire que cette personne, si elle est expuls\u00e9e, court un risque r\u00e9el d\u2019\u00eatre soumise \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iii-6\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats ont le droit de contr\u00f4ler l\u2019entr\u00e9e, le s\u00e9jour et l\u2019expulsion des non-ressortissants et des \u00e9trangers conform\u00e9ment au droit international.<sup data-fn=\"fb529b7e-e03a-4726-962f-66ce9f1ffd5c\" class=\"fn\"><a href=\"#fb529b7e-e03a-4726-962f-66ce9f1ffd5c\" id=\"fb529b7e-e03a-4726-962f-66ce9f1ffd5c-link\">65<\/a><\/sup> Toutefois, en vertu de l\u2019article 3, les \u00c9tats ne peuvent expulser ces personnes vers un pays o\u00f9 il y a des motifs s\u00e9rieux de croire qu\u2019elles courent un risque r\u00e9el d\u2019\u00eatre soumises \u00e0 la torture ou \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> dans ce pays. <sup data-fn=\"7c5b7edd-358a-4c72-a7ba-8819d6f6b091\" class=\"fn\"><a href=\"#7c5b7edd-358a-4c72-a7ba-8819d6f6b091\" id=\"7c5b7edd-358a-4c72-a7ba-8819d6f6b091-link\">66<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour d\u00e9terminer s\u2019il existe un risque de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme examine les cons\u00e9quences pr\u00e9visibles de l\u2019envoi d\u2019une personne dans un pays donn\u00e9, en tenant compte de la situation dans ce pays et de sa situation personnelle.<sup data-fn=\"4bddbbe7-d8e3-430c-b475-bf181f229ef5\" class=\"fn\"><a href=\"#4bddbbe7-d8e3-430c-b475-bf181f229ef5\" id=\"4bddbbe7-d8e3-430c-b475-bf181f229ef5-link\">67<\/a><\/sup> La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme n\u2019a pas exclu que l\u2019article 3 s\u2019applique lorsque les risques proviennent de personnes qui ne sont pas des agents publics, mais \u00ab&nbsp;il faut d\u00e9montrer que le risque est r\u00e9el&nbsp;\u00bb et que les autorit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat de destination ne sont pas en mesure d\u2019assurer une protection contre ce risque.<sup data-fn=\"b6c6c4c9-f449-4702-b478-50c1d55291c6\" class=\"fn\"><a href=\"#b6c6c4c9-f449-4702-b478-50c1d55291c6\" id=\"b6c6c4c9-f449-4702-b478-50c1d55291c6-link\">68<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-justice\"><span class=\"toc-title\">Justice et responsabilit\u00e9<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-justice\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-7\"><span class=\"toc-title\">III.7 Les \u00c9tats doivent enqu\u00eater et poursuivre les auteurs de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> <\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iii-7\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 3, les \u00c9tats doivent effectivement incriminer et \u00ab&nbsp;dissuader de commettre des infractions portant atteinte \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la personne&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"89c42e11-4187-41cb-af95-784621672ad0\" class=\"fn\"><a href=\"#89c42e11-4187-41cb-af95-784621672ad0\" id=\"89c42e11-4187-41cb-af95-784621672ad0-link\">69<\/a><\/sup><\/sup> Les \u00c9tats doivent \u00e9galement mettre en place des m\u00e9canismes d\u2019application de la loi capables d\u2019assurer une protection pratique et efficace contre la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. Ainsi, lorsqu\u2019une personne d\u00e9pose une plainte d\u00e9fendable au titre de l\u2019article 3, les autorit\u00e9s peuvent mener une enqu\u00eate efficace, m\u00eame si les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ont \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9s par des particuliers.<sup><sup data-fn=\"791a0236-7a2d-4c42-9b7b-c8ef6f827103\" class=\"fn\"><a href=\"#791a0236-7a2d-4c42-9b7b-c8ef6f827103\" id=\"791a0236-7a2d-4c42-9b7b-c8ef6f827103-link\">70<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"post-866-lt_pId165\"><\/a> La Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a d\u00e9fini des crit\u00e8res essentiels pour \u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 d\u2019une enqu\u00eate :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les \u00c9tats doivent entamer et mener rapidement des enqu\u00eates,<sup data-fn=\"59b173f4-01a1-498a-8fd9-1f9011c43b08\" class=\"fn\"><a href=\"#59b173f4-01a1-498a-8fd9-1f9011c43b08\" id=\"59b173f4-01a1-498a-8fd9-1f9011c43b08-link\">71<\/a><\/sup> d\u00e8s que les faits ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9s \u00e0 la connaissance des autorit\u00e9s.<sup data-fn=\"728300dc-d56b-4305-8685-b46cc84cb335\" class=\"fn\"><a href=\"#728300dc-d56b-4305-8685-b46cc84cb335\" id=\"728300dc-d56b-4305-8685-b46cc84cb335-link\">72<\/a><\/sup> L\u2019absence d\u2019action de la part des autorit\u00e9s pour justifier la prescription de la proc\u00e9dure p\u00e9nale constitue une violation de l\u2019article 3 ;<sup data-fn=\"6c646527-d689-407d-9c94-a0dacd6864d7\" class=\"fn\"><a href=\"#6c646527-d689-407d-9c94-a0dacd6864d7\" id=\"6c646527-d689-407d-9c94-a0dacd6864d7-link\">73<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><a id=\"post-866-lt_pId166\"><\/a> Puisque les all\u00e9gations au titre de l\u2019article 3 \u00ab&nbsp;doivent \u00eatre \u00e9tay\u00e9es par des preuves appropri\u00e9es&nbsp;\u00bb, les autorit\u00e9s<sup><sup data-fn=\"d114e9b3-c868-480f-93fa-48213aa444fa\" class=\"fn\"><a href=\"#d114e9b3-c868-480f-93fa-48213aa444fa\" id=\"d114e9b3-c868-480f-93fa-48213aa444fa-link\">74<\/a><\/sup><\/sup> doivent prendre toutes les mesures raisonnables disponibles pour obtenir des preuves relatives \u00e0 l\u2019infraction pr\u00e9sum\u00e9e.<sup data-fn=\"a2aa6158-39d2-4a32-a5cb-c15a3981ace1\" class=\"fn\"><a href=\"#a2aa6158-39d2-4a32-a5cb-c15a3981ace1\" id=\"a2aa6158-39d2-4a32-a5cb-c15a3981ace1-link\">75<\/a><\/sup> Lorsque les preuves sont recueillies par le biais d\u2019un examen m\u00e9dical de la victime\/survivant\/e, les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que l\u2019examen soit effectu\u00e9 \u00ab&nbsp;avec toute la sensibilit\u00e9 requise&nbsp;\u00bb, par des professionnels de la sant\u00e9 comp\u00e9tents dans ce domaine et dont l\u2019ind\u00e9pendance n\u2019est pas affect\u00e9e par l\u2019autorit\u00e9 charg\u00e9e des poursuites ;<sup><sup data-fn=\"ae4dc32e-908b-444c-be70-1578ace2cd8e\" class=\"fn\"><a href=\"#ae4dc32e-908b-444c-be70-1578ace2cd8e\" id=\"ae4dc32e-908b-444c-be70-1578ace2cd8e-link\">76<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que les enqu\u00eates soient objectives et impartiales, et conduisent \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement des faits. Les enqu\u00eates doivent permettre d\u2019identifier et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de sanctionner les responsables. Il ne s\u2019agit pas d\u2019une obligation de r\u00e9sultat, mais de moyens ;<sup data-fn=\"5f9335ea-9231-4174-8621-bc143f51378c\" class=\"fn\"><a href=\"#5f9335ea-9231-4174-8621-bc143f51378c\" id=\"5f9335ea-9231-4174-8621-bc143f51378c-link\">77<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019enqu\u00eate doit \u00eatre approfondie et les autorit\u00e9s doivent toujours tenter s\u00e9rieusement de d\u00e9couvrir ce qui s\u2019est pass\u00e9 ;<sup data-fn=\"0a3345db-bfeb-44fa-9970-1e83e36616ea\" class=\"fn\"><a href=\"#0a3345db-bfeb-44fa-9970-1e83e36616ea\" id=\"0a3345db-bfeb-44fa-9970-1e83e36616ea-link\">78<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019enqu\u00eate doit \u00eatre ind\u00e9pendante des personnes impliqu\u00e9es dans les \u00e9v\u00e9nements ;<sup data-fn=\"8456eccb-6bd8-4cbc-b698-ef0c96356c33\" class=\"fn\"><a href=\"#8456eccb-6bd8-4cbc-b698-ef0c96356c33\" id=\"8456eccb-6bd8-4cbc-b698-ef0c96356c33-link\">79<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019enqu\u00eate doit \u00eatre accessible au plaignant \u00e0 tous les stades.<sup data-fn=\"4aa93339-36dd-4f10-90d5-513bae424666\" class=\"fn\"><a href=\"#4aa93339-36dd-4f10-90d5-513bae424666\" id=\"4aa93339-36dd-4f10-90d5-513bae424666-link\">80<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 3, les \u00c9tats doivent \u00e9galement poursuivre les auteurs d\u2019infractions, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<sup><sup data-fn=\"ad3a2bea-ad50-4d37-84c1-d31d2338b67a\" class=\"fn\"><a href=\"#ad3a2bea-ad50-4d37-84c1-d31d2338b67a\" id=\"ad3a2bea-ad50-4d37-84c1-d31d2338b67a-link\">81<\/a><\/sup><\/sup> Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que toutes les poursuites aboutissent \u00e0 une condamnation ou \u00e0 une peine particuli\u00e8re. Toutefois, les tribunaux nationaux ne doivent en aucun cas \u00ab&nbsp;laisser des souffrances physiques ou psychologiques impunies&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"b76c6bbe-d302-4284-8146-b6d7928fe19c\" class=\"fn\"><a href=\"#b76c6bbe-d302-4284-8146-b6d7928fe19c\" id=\"b76c6bbe-d302-4284-8146-b6d7928fe19c-link\">82<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent faire preuve de diligence lorsque des violences sexuelles ont \u00e9t\u00e9 commises \u00e0 l\u2019encontre de personnes \u00e0 risque : dans l\u2019affaire <em>E.B. c. la Roumanie<\/em>, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a estim\u00e9 que la d\u00e9ficience intellectuelle de la victime \u00ab&nbsp;la pla\u00e7ait dans un \u00e9tat de vuln\u00e9rabilit\u00e9 accru&nbsp;\u00bb. Les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019enqu\u00eate et les tribunaux nationaux auraient d\u00fb faire preuve d\u2019une diligence accrue dans l\u2019analyse de ses d\u00e9clarations.<sup data-fn=\"239756e4-e213-46d1-b785-3264f2100be7\" class=\"fn\"><a href=\"#239756e4-e213-46d1-b785-3264f2100be7\" id=\"239756e4-e213-46d1-b785-3264f2100be7-link\">83<\/a><\/sup> Le fait de ne pas enqu\u00eater correctement ou de ne pas apporter de r\u00e9ponse judiciaire appropri\u00e9e aux \u00ab&nbsp;plaintes pour abus sexuels contre des enfants ou d\u2019autres personnes vuln\u00e9rables telles que les personnes souffrant d\u2019un handicap intellectuel&nbsp;\u00bb favorise l\u2019impunit\u00e9, ce qui peut constituer une violation de l\u2019article 3.<sup data-fn=\"b6ef0456-eb95-49e5-9ee2-eb431519e5da\" class=\"fn\"><a href=\"#b6ef0456-eb95-49e5-9ee2-eb431519e5da\" id=\"b6ef0456-eb95-49e5-9ee2-eb431519e5da-link\">84<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-8\"><span class=\"toc-title\">III.8 Les \u00c9tats doivent prot\u00e9ger les victimes\/survivants de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> au cours des proc\u00e9dures p\u00e9nales <\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iii-8\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les droits des victimes\/survivants qui sont parties prenantes \u00e0 une proc\u00e9dure p\u00e9nale pourraient relever de l\u2019article 8.<sup data-fn=\"eaa46134-12b3-4394-b32f-9cc50d4b863a\" class=\"fn\"><a href=\"#eaa46134-12b3-4394-b32f-9cc50d4b863a\" id=\"eaa46134-12b3-4394-b32f-9cc50d4b863a-link\">85<\/a><\/sup> Si l\u2019objectif principal de l\u2019article 8 est de prot\u00e9ger le droit d\u2019un individu au respect de sa vie priv\u00e9e et familiale, l\u2019article 8(2) stipule \u00e9galement que les autorit\u00e9s publiques ne doivent pas interf\u00e9rer avec l\u2019exercice de ce droit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 8, les \u00c9tats doivent non seulement s\u2019abstenir de toute ing\u00e9rence, mais \u00e9galement adopter des mesures pour emp\u00eacher toute ing\u00e9rence dans la vie priv\u00e9e et familiale d\u2019un individu.<sup><sup data-fn=\"cb9ff785-fcee-4b4a-b34a-e540ac3dbb28\" class=\"fn\"><a href=\"#cb9ff785-fcee-4b4a-b34a-e540ac3dbb28\" id=\"cb9ff785-fcee-4b4a-b34a-e540ac3dbb28-link\">86<\/a><\/sup><\/sup> Durant la proc\u00e9dure p\u00e9nale, les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que la vie, la libert\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins, et en particulier des victimes\/survivants appel\u00e9s \u00e0 t\u00e9moigner, ne soient pas ind\u00fbment mises en danger.<sup data-fn=\"9c55decd-a63e-445d-907d-492310beff4b\" class=\"fn\"><a href=\"#9c55decd-a63e-445d-907d-492310beff4b\" id=\"9c55decd-a63e-445d-907d-492310beff4b-link\">87<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les proc\u00e9dures p\u00e9nales jouent un r\u00f4le crucial dans la r\u00e9ponse institutionnelle \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le sexe et dans la lutte contre l\u2019in\u00e9galit\u00e9 entre les sexes.<sup data-fn=\"72c5e896-01be-4bc4-88a7-50acaffd4890\" class=\"fn\"><a href=\"#72c5e896-01be-4bc4-88a7-50acaffd4890\" id=\"72c5e896-01be-4bc4-88a7-50acaffd4890-link\">88<\/a><\/sup> Toutefois, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a observ\u00e9 que les proc\u00e9dures p\u00e9nales sont souvent v\u00e9cues comme une \u00e9preuve par les victimes\/survivants de violences sexuelles, en particulier lorsqu\u2019ils sont contraints de confronter l\u2019accus\u00e9 contre leur gr\u00e9, et \u00e9galement dans les cas impliquant des mineurs.<sup data-fn=\"a3b749a0-eaa4-49d8-a111-6de6100d440e\" class=\"fn\"><a href=\"#a3b749a0-eaa4-49d8-a111-6de6100d440e\" id=\"a3b749a0-eaa4-49d8-a111-6de6100d440e-link\">89<\/a><\/sup> Dans ces circonstances, l\u2019\u00c9tat peut prendre des mesures sp\u00e9ciales pour prot\u00e9ger les victimes\/survivantes,<sup data-fn=\"1ed4cfc9-6e79-4f5c-8883-c380f8a56693\" class=\"fn\"><a href=\"#1ed4cfc9-6e79-4f5c-8883-c380f8a56693\" id=\"1ed4cfc9-6e79-4f5c-8883-c380f8a56693-link\">90<\/a><\/sup> y compris des soins ad\u00e9quats pour les prot\u00e9ger d\u2019une victimisation secondaire.<sup data-fn=\"c9061a4a-aa0d-416c-bd30-42066e162881\" class=\"fn\"><a href=\"#c9061a4a-aa0d-416c-bd30-42066e162881\" id=\"c9061a4a-aa0d-416c-bd30-42066e162881-link\">91<\/a><\/sup> L\u2019\u00c9tat doit \u00e9galement mener les proc\u00e9dures avec c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 et rapidit\u00e9, afin d\u2019\u00e9viter les retards inutiles.<sup data-fn=\"a69e0fed-b1bf-4c59-ae38-b50c08445034\" class=\"fn\"><a href=\"#a69e0fed-b1bf-4c59-ae38-b50c08445034\" id=\"a69e0fed-b1bf-4c59-ae38-b50c08445034-link\">92<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les autorit\u00e9s judiciaires doivent \u00e9viter de reproduire les st\u00e9r\u00e9otypes de genre dans les d\u00e9cisions de justice, de minimiser la violence fond\u00e9e sur le genre et d\u2019exposer les femmes \u00e0 une victimisation secondaire en employant un langage culpabilisant et moralisateur qui d\u00e9courage la confiance des victimes\/survivantes dans la justice.<sup data-fn=\"49eb5d8b-4eaa-4995-9b00-9b04d30b0280\" class=\"fn\"><a href=\"#49eb5d8b-4eaa-4995-9b00-9b04d30b0280\" id=\"49eb5d8b-4eaa-4995-9b00-9b04d30b0280-link\">93<\/a><\/sup> Pour prot\u00e9ger les victimes\/survivants pr\u00e9sum\u00e9es de la violence fond\u00e9e sur le genre, les \u00c9tats doivent \u00e9galement prot\u00e9ger leur image, leur dignit\u00e9 et leur vie priv\u00e9e, notamment en ne divulguant pas d\u2019informations et de donn\u00e9es personnelles sans rapport avec les faits.<sup data-fn=\"b24f1baa-2f77-4d42-8e62-de188f0fa92b\" class=\"fn\"><a href=\"#b24f1baa-2f77-4d42-8e62-de188f0fa92b\" id=\"b24f1baa-2f77-4d42-8e62-de188f0fa92b-link\">94<\/a><\/sup> Si les juges, en raison de leur pouvoir discr\u00e9tionnaire et du principe d\u2019ind\u00e9pendance judiciaire, peuvent s\u2019exprimer librement dans leurs d\u00e9cisions, ils ont l\u2019obligation de prot\u00e9ger l\u2019image et la vie priv\u00e9e des victimes\/survivants \u00ab&nbsp;contre toute atteinte injustifi\u00e9e&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"245cae52-c527-4842-be07-067dc0fd2b68\" class=\"fn\"><a href=\"#245cae52-c527-4842-be07-067dc0fd2b68\" id=\"245cae52-c527-4842-be07-067dc0fd2b68-link\">95<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sur l\u2019exigence d\u2019une proc\u00e9dure rapide : <em>S.Z. c. la Bulgarie <\/em>et <em>W. c. la Slov\u00e9nie<\/em>.<\/strong><sup data-fn=\"461b7e18-f82c-4528-8926-846c82ca8325\" class=\"fn\"><a href=\"#461b7e18-f82c-4528-8926-846c82ca8325\" id=\"461b7e18-f82c-4528-8926-846c82ca8325-link\">96<\/a><\/sup> Dans l\u2019affaire <em>S.Z.<\/em>, la requ\u00e9rante \u00e9tait une ressortissante bulgare. En 1999, elle avait \u00e9t\u00e9 s\u00e9questr\u00e9e dans un appartement contre son gr\u00e9, puis battue et viol\u00e9e par plusieurs hommes. L\u2019enqu\u00eate de police avait \u00e9t\u00e9 class\u00e9e quatre fois et l\u2019affaire renvoy\u00e9e pour compl\u00e9ment d\u2019enqu\u00eate \u00e0 la suite d\u2019irr\u00e9gularit\u00e9s de proc\u00e9dure. Lorsqu\u2019un proc\u00e8s a finalement eu lieu, dix des vingt-deux audiences ont \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9es pour cause d\u2019irr\u00e9gularit\u00e9s. Il a fallu cinq ans aux tribunaux nationaux pour condamner cinq des sept accus\u00e9s. Parmi les deux autres, l\u2019un a \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9 et la proc\u00e9dure engag\u00e9e contre l\u2019autre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e prescrite en raison du retard.<sup data-fn=\"feec7848-d31c-4417-b90d-91352c99fa2e\" class=\"fn\"><a href=\"#feec7848-d31c-4417-b90d-91352c99fa2e\" id=\"feec7848-d31c-4417-b90d-91352c99fa2e-link\">97<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas de <em>W.<\/em>, la requ\u00e9rante avait \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par un groupe de sept hommes, dont certains \u00e9taient mineurs \u00e0 l\u2019\u00e9poque. La requ\u00e9rante a entam\u00e9 des poursuites p\u00e9nales en 1990. L\u2019affaire a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9e pendant plus de dix ans, car certains des accus\u00e9s avaient \u00e9migr\u00e9 en Autriche et les tribunaux slov\u00e8nes n\u2019avaient pas men\u00e9 d\u2019enqu\u00eates sur leur sort dans les meilleurs d\u00e9lais. Ce n\u2019est qu\u2019en 2004 que le requ\u00e9rant a pu obtenir un verdict contre le dernier des accus\u00e9s.<sup data-fn=\"b199fd0d-0d75-424c-898a-fb38df900b69\" class=\"fn\"><a href=\"#b199fd0d-0d75-424c-898a-fb38df900b69\" id=\"b199fd0d-0d75-424c-898a-fb38df900b69-link\">98<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans l\u2019affaire <em>S.Z.<\/em>, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a estim\u00e9 que la dur\u00e9e excessive de la proc\u00e9dure avait eu des r\u00e9percussions n\u00e9gatives sur la requ\u00e9rante, qui \u00e9tait non seulement \u00ab&nbsp;psychologiquement tr\u00e8s vuln\u00e9rable&nbsp;\u00bb \u00e0 la suite du viol, mais \u00e9galement dans l\u2019incertitude de savoir si ses agresseurs seraient punis. En outre, les nombreuses audiences l\u2019ont oblig\u00e9e \u00e0 revivre constamment l\u2019\u00e9v\u00e9nement traumatisant.<sup><sup data-fn=\"ebef5d67-c5f5-4848-b62e-f65e3cd8d006\" class=\"fn\"><a href=\"#ebef5d67-c5f5-4848-b62e-f65e3cd8d006\" id=\"ebef5d67-c5f5-4848-b62e-f65e3cd8d006-link\">99<\/a><\/sup><\/sup> Dans l\u2019affaire <em>W.<\/em>, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9 que la longueur de la proc\u00e9dure p\u00e9nale, depuis le d\u00e9but de l\u2019enqu\u00eate jusqu\u2019aux trois nouveaux proc\u00e8s, a entra\u00een\u00e9 une incertitude prolong\u00e9e et a caus\u00e9 \u00e0 la requ\u00e9rante une souffrance et une frustration inutiles, qui auraient pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9es si les autorit\u00e9s slov\u00e8nes avaient men\u00e9 la proc\u00e9dure d\u2019une mani\u00e8re efficace et rapide.<sup><sup data-fn=\"b10e455e-79c5-4239-b167-599af2fea048\" class=\"fn\"><a href=\"#b10e455e-79c5-4239-b167-599af2fea048\" id=\"b10e455e-79c5-4239-b167-599af2fea048-link\">100<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les deux cas, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a donc d\u00e9termin\u00e9 que l\u2019incapacit\u00e9 des autorit\u00e9s \u00e0 mener une proc\u00e9dure rapide, et la souffrance caus\u00e9e par cette incapacit\u00e9, ont entra\u00een\u00e9 une violation de l\u2019article 3.<sup><sup data-fn=\"aba637d4-6d11-4ef1-a3c1-fa0108d6bc48\" class=\"fn\"><a href=\"#aba637d4-6d11-4ef1-a3c1-fa0108d6bc48\" id=\"aba637d4-6d11-4ef1-a3c1-fa0108d6bc48-link\">101<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-9\"><span class=\"toc-title\">III.9 Les \u00c9tats ne devraient pas accorder d\u2019amnistie ou de pardon aux auteurs de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iii-9\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les amnisties et les gr\u00e2ces ne sont g\u00e9n\u00e9ralement pas contraires au droit international, sauf lorsqu\u2019elles concernent des violations graves des droits de l\u2019homme fondamentaux, y compris lorsqu\u2019elles sont commises par des particuliers.<sup><sup data-fn=\"fee0a6d5-8ed0-4e1f-a447-cabae096b2be\" class=\"fn\"><a href=\"#fee0a6d5-8ed0-4e1f-a447-cabae096b2be\" id=\"fee0a6d5-8ed0-4e1f-a447-cabae096b2be-link\">102<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats ne devraient pas accorder d\u2019amnistie ou de pardon dans les cas de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>.<sup data-fn=\"2d474c57-f529-42a9-9eca-897f48db1667\" class=\"fn\"><a href=\"#2d474c57-f529-42a9-9eca-897f48db1667\" id=\"2d474c57-f529-42a9-9eca-897f48db1667-link\">103<\/a><\/sup> Dans l\u2019affaire <em>E.G. c. la Moldavie<\/em>, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme a estim\u00e9 que les violences sexuelles subies par la requ\u00e9rante constituaient une atteinte grave \u00e0 son droit \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique et morale et que l\u2019\u00c9tat avait viol\u00e9 les articles 3 et 8 en amnistiant l\u2019un des auteurs de ces violences.<sup data-fn=\"f86f32d3-522a-4e2f-b280-7e9ea233234e\" class=\"fn\"><a href=\"#f86f32d3-522a-4e2f-b280-7e9ea233234e\" id=\"f86f32d3-522a-4e2f-b280-7e9ea233234e-link\">104<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-reparations\"><span class=\"toc-title\">R\u00e9parations<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-reparations\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-10\"><span class=\"toc-title\">III.10 Les \u00c9tats doivent fournir aux victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> un recours effectif <\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iii-10\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 13, toute personne dont les droits et libert\u00e9s garantis par la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\"><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\">CEDH<\/span><\/span> ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s doit disposer d\u2019un recours effectif devant une autorit\u00e9 nationale.<sup data-fn=\"e840bab1-b607-425f-8158-cb85c54442d1\" class=\"fn\"><a href=\"#e840bab1-b607-425f-8158-cb85c54442d1\" id=\"e840bab1-b607-425f-8158-cb85c54442d1-link\">105<\/a><\/sup> Les \u00c9tats doivent habiliter les autorit\u00e9s nationales \u00e0 traiter le fond d\u2019une plainte et \u00e0 accorder une r\u00e9paration appropri\u00e9e. Bien que les \u00c9tats disposent d\u2019une certaine marge de man\u0153uvre dans la mise en \u0153uvre de l\u2019article 13,<sup><sup data-fn=\"643a40ea-d6a7-4877-a1ce-f85fde81bee7\" class=\"fn\"><a href=\"#643a40ea-d6a7-4877-a1ce-f85fde81bee7\" id=\"643a40ea-d6a7-4877-a1ce-f85fde81bee7-link\">106<\/a><\/sup><\/sup> le recours doit \u00eatre effectif en pratique et en droit. Les \u00c9tats ne doivent pas entraver les recours de mani\u00e8re injustifi\u00e9e par leurs actes ou omissions.<sup><sup data-fn=\"43865b74-e8fe-44af-aa6b-ff83f67a94d3\" class=\"fn\"><a href=\"#43865b74-e8fe-44af-aa6b-ff83f67a94d3\" id=\"43865b74-e8fe-44af-aa6b-ff83f67a94d3-link\">107<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En particulier, les \u00c9tats doivent offrir un recours aux victimes\/survivants d\u2019actes de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, y compris lorsqu\u2019ils sont commis par des particuliers.<sup><sup data-fn=\"154518b6-80a1-486e-b1bd-7e1881a73856\" class=\"fn\"><a href=\"#154518b6-80a1-486e-b1bd-7e1881a73856\" id=\"154518b6-80a1-486e-b1bd-7e1881a73856-link\">108<\/a><\/sup><\/sup> Si un individu affirme de mani\u00e8re cr\u00e9dible qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 par des agents de l\u2019\u00c9tat, l\u2019\u00c9tat doit lui offrir un recours effectif qui comprend une indemnisation, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et mener une enqu\u00eate approfondie et efficace afin d\u2019identifier et de punir les responsables avec la participation du plaignant.<sup data-fn=\"6c4e63a8-b61f-40fd-9424-5c19c14daf2d\" class=\"fn\"><a href=\"#6c4e63a8-b61f-40fd-9424-5c19c14daf2d\" id=\"6c4e63a8-b61f-40fd-9424-5c19c14daf2d-link\">109<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv\"><span class=\"toc-title\">IV. Obligations au titre de la Convention sur la pr\u00e9vention et la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique (Convention d\u2019Istanbul)<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iv\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-la\"><span class=\"toc-title\">La pr\u00e9vention<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-la\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-1\"><span class=\"toc-title\">IV.1 Les \u00c9tats doivent prendre les mesures l\u00e9gislatives et autres n\u00e9cessaires pour \u00e9radiquer la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iv-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 4, paragraphe 1, les \u00c9tats doivent adopter des mesures pour promouvoir et prot\u00e9ger le droit des femmes de vivre \u00e0 l\u2019abri de la violence, tant dans la sph\u00e8re publique que dans la sph\u00e8re priv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu des articles 7(1) et 12(2), les \u00c9tats doivent mettre en \u0153uvre, \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat et avec un financement ad\u00e9quat, des politiques<sup data-fn=\"0bf52fd2-daf7-415d-9095-b88add30b8b4\" class=\"fn\"><a href=\"#0bf52fd2-daf7-415d-9095-b88add30b8b4\" id=\"0bf52fd2-daf7-415d-9095-b88add30b8b4-link\">110<\/a><\/sup> visant \u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 combattre toutes les formes de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et de violence domestique exerc\u00e9es par toute personne physique ou morale, y compris \u00ab&nbsp;les autorit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat, les fonctionnaires, les agents, les institutions et les autres acteurs agissant au nom de l\u2019\u00c9tat&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;les acteurs non \u00e9tatiques&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"89f547b5-1070-4be5-8045-92533ae5131d\" class=\"fn\"><a href=\"#89f547b5-1070-4be5-8045-92533ae5131d\" id=\"89f547b5-1070-4be5-8045-92533ae5131d-link\">111<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 36, les \u00c9tats doivent \u00e9riger en infraction p\u00e9nale \u00ab&nbsp;les actes intentionnels suivants&nbsp;\u00bb, y compris lorsqu\u2019ils sont commis \u00e0 l\u2019encontre d\u2019anciens ou d\u2019actuels conjoints ou partenaires reconnus par le droit national :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>La p\u00e9n\u00e9tration vaginale, anale ou orale non consensuelle de nature sexuelle du corps d\u2019une autre personne \u00e0 l\u2019aide d\u2019une partie ou d\u2019un objet corporel ;<\/li>\n\n\n\n<li>Se livrer \u00e0 d\u2019autres actes non consensuels de nature sexuelle avec une personne ; et<\/li>\n\n\n\n<li>Amener une autre personne \u00e0 se livrer \u00e0 des actes non consensuels de nature sexuelle avec une tierce personne.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le mariage forc\u00e9. <\/strong>En vertu de l\u2019article 37, les \u00c9tats doivent \u00e9riger en infraction p\u00e9nale<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Forcer intentionnellement un adulte ou un enfant \u00e0 contracter un mariage ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le fait d\u2019attirer intentionnellement un adulte ou un enfant sur le territoire d\u2019une Partie ou d\u2019un \u00c9tat autre que celui o\u00f9 il r\u00e9side pour le contraindre \u00e0 contracter un mariage.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que les \u00ab&nbsp;mariages conclus sous la contrainte&nbsp;\u00bb soient annulables, annul\u00e9s ou dissous \u00ab&nbsp;sans qu\u2019une charge financi\u00e8re ou administrative excessive soit impos\u00e9e \u00e0 la victime \u00bb.<sup data-fn=\"98ba21d0-0352-419f-8690-1dd015e0d993\" class=\"fn\"><a href=\"#98ba21d0-0352-419f-8690-1dd015e0d993\" id=\"98ba21d0-0352-419f-8690-1dd015e0d993-link\">112<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Avortement et st\u00e9rilisation forc\u00e9s. <\/strong>En vertu de l\u2019article 39, les \u00c9tats doivent \u00e9riger en infraction p\u00e9nale les actes intentionnels suivants :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Pratiquer un avortement sur une femme sans son consentement pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Pratiquer une intervention chirurgicale entra\u00eenant la st\u00e9rilisation d\u2019une femme sans son consentement pr\u00e9alable et \u00e9clair\u00e9 ou sans qu\u2019elle ait compris la proc\u00e9dure.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Le harc\u00e8lement sexuel. <\/strong>En vertu de l\u2019article 40, les \u00c9tats doivent sanctionner, p\u00e9nalement ou autrement, toute forme de comportement verbal, non verbal ou physique non d\u00e9sir\u00e9 de nature sexuelle portant atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 d\u2019une personne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Complicit\u00e9 et tentative. <\/strong>En vertu de l\u2019article 41, les \u00c9tats doivent \u00e9riger en infraction p\u00e9nale le fait d\u2019aider ou d\u2019encourager la commission intentionnelle ou la tentative de commettre des actes de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes ou de violence domestique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9serves. <\/strong>Les \u00c9tats ne peuvent pas \u00e9mettre de r\u00e9serves \u00e0 l\u2019\u00e9gard de toute disposition de la convention d\u2019Istanbul, \u00e0 l\u2019exception des dispositions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Article 30, paragraphe 2, sur l\u2019indemnisation des victimes\/survivants par les \u00c9tats ;<\/li>\n\n\n\n<li>Article 44, paragraphe 1, point(e), paragraphe 3 et paragraphe 4, sur les mesures visant \u00e0 \u00e9tablir la comp\u00e9tence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des actes de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et de violence domestique ;<\/li>\n\n\n\n<li>Article 55, paragraphe 1, sur la n\u00e9cessit\u00e9 (ou l\u2019absence de n\u00e9cessit\u00e9) des plaintes des victimes\/survivants en ce qui concerne l\u2019article 35 relatif aux infractions mineures ;<\/li>\n\n\n\n<li>Article 58 sur la prescription des articles 37 (mariage forc\u00e9), 38 (mutilations g\u00e9nitales f\u00e9minines) et 39 (avortement et st\u00e9rilisation forc\u00e9s) ;<\/li>\n\n\n\n<li>Article 59 sur le statut de r\u00e9sidence des victimes\/survivants.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-2\"><span class=\"toc-title\">IV.2 Une protection sp\u00e9ciale contre la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> est due aux personnes expos\u00e9es \u00e0 la discrimination<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iv-2\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 4, paragraphe 3, les \u00c9tats doivent mettre en \u0153uvre la convention d\u2019Istanbul, en particulier les mesures visant \u00e0 prot\u00e9ger les droits des victimes\/survivants, \u00ab&nbsp;sans discrimination aucune fond\u00e9e notamment sur le sexe, le genre, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l\u2019origine nationale ou sociale, l\u2019appartenance \u00e0 une minorit\u00e9 nationale, la fortune, la naissance, l\u2019orientation sexuelle, l\u2019identit\u00e9 de genre, l\u2019\u00e2ge, l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9, le handicap, la situation matrimoniale, le statut de migrant ou de r\u00e9fugi\u00e9, ou toute autre situation&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 12, paragraphe 3, les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que toutes les mesures visant \u00e0 pr\u00e9venir la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique soient centr\u00e9es sur la victime et examinent et r\u00e9pondent aux \u00ab&nbsp;besoins sp\u00e9cifiques des personnes rendues vuln\u00e9rables par des circonstances particuli\u00e8res&nbsp;\u00bb. De m\u00eame, en vertu de l\u2019article 18, paragraphe 3, les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que les mesures de protection et de soutien des victimes\/survivants r\u00e9pondent aux besoins sp\u00e9cifiques des \u00ab&nbsp;personnes vuln\u00e9rables, y compris les enfants victimes&nbsp;\u00bb et leur soient accessibles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la d\u00e9termination des peines inflig\u00e9es aux auteurs, les \u00c9tats devraient consid\u00e9rer comme \u00ab&nbsp;circonstances aggravantes&nbsp;\u00bb le fait que la victime\/survivant\/e de la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et\/ou de la violence domestique est une personne vuln\u00e9rable.<sup data-fn=\"edcf10d7-35c2-4afc-8521-bf5c3f4bfd66\" class=\"fn\"><a href=\"#edcf10d7-35c2-4afc-8521-bf5c3f4bfd66\" id=\"edcf10d7-35c2-4afc-8521-bf5c3f4bfd66-link\">113<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-3\"><span class=\"toc-title\">IV.3 Une protection sp\u00e9ciale contre la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> est due aux migrants<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iv-3\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 60, les \u00c9tats doivent reconna\u00eetre la violence fond\u00e9e sur le genre \u00e0 l\u2019encontre des femmes comme une forme de pers\u00e9cution au sens de la <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/convention-relating-status-refugees\">Convention de<\/a> 1951 <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/convention-relating-status-refugees\">relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s<\/a>, et comme une forme de pr\u00e9judice grave engendrant une protection. Les \u00c9tats doivent donner une interpr\u00e9tation sensible au genre \u00e0 chacun des motifs de la Convention de 1951 (c\u2019est-\u00e0-dire \u00ab&nbsp;la race, la religion, la nationalit\u00e9, l\u2019appartenance \u00e0 un certain groupe social ou les opinions politiques&nbsp;\u00bb) suscitant une protection.<sup data-fn=\"b41edf82-96ac-4d47-90b8-d65fc9604f33\" class=\"fn\"><a href=\"#b41edf82-96ac-4d47-90b8-d65fc9604f33\" id=\"b41edf82-96ac-4d47-90b8-d65fc9604f33-link\">114<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, les \u00c9tats doivent mettre en place des proc\u00e9dures d\u2019accueil et des services d\u2019aide aux demandeurs d\u2019asile qui tiennent compte de la dimension de genre, \u00ab&nbsp;ainsi que des lignes directrices et des proc\u00e9dures d\u2019asile qui tiennent compte de la dimension de genre&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Non-refoulement. <\/strong>En vertu de l\u2019article 61, les \u00c9tats doivent s\u2019abstenir de renvoyer les victimes\/survivantes de la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes qui ont besoin d\u2019une protection, quel que soit leur statut ou leur lieu de r\u00e9sidence, \u00ab&nbsp;dans tout pays o\u00f9 leur vie serait en danger ou dans lequel elles risqueraient d\u2019\u00eatre soumises \u00e0 la torture ou \u00e0 des [mauvais] traitements&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Statut de r\u00e9sident. <\/strong>Apr\u00e8s la dissolution d\u2019une relation intime, les \u00c9tats doivent fournir aux \u00ab&nbsp;victimes dont le statut de r\u00e9sident d\u00e9pend de celui du conjoint ou du partenaire&nbsp;\u00bb et qui se trouvent dans une situation particuli\u00e8rement difficile \u00ab&nbsp;un titre de s\u00e9jour autonome&nbsp;\u00bb, quelle que soit la dur\u00e9e du mariage ou de la relation.<sup data-fn=\"c320545d-6951-40f0-988b-f4bd1aea140e\" class=\"fn\"><a href=\"#c320545d-6951-40f0-988b-f4bd1aea140e\" id=\"c320545d-6951-40f0-988b-f4bd1aea140e-link\">115<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-4\"><span class=\"toc-title\">IV.4 Les \u00c9tats doivent \u00e9duquer leur population sur la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iv-4\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 12, paragraphe 1, les \u00c9tats doivent promouvoir des changements sociaux et culturels dans la soci\u00e9t\u00e9 afin d\u2019\u00e9liminer \u00ab&nbsp;les pr\u00e9jug\u00e9s, les coutumes, les traditions et toutes autres pratiques fond\u00e9es sur l\u2019id\u00e9e de l\u2019inf\u00e9riorit\u00e9 de la femme ou sur des r\u00f4les st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9s pour les femmes et les hommes&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 13, en coop\u00e9ration avec les institutions nationales des droits de l\u2019homme et les organismes de promotion de l\u2019\u00e9galit\u00e9, la soci\u00e9t\u00e9 civile et les organisations non gouvernementales, en particulier les organisations de femmes, les \u00c9tats doivent r\u00e9guli\u00e8rement et largement promouvoir ou mener des campagnes ou des programmes de sensibilisation pour accro\u00eetre la prise de conscience et la compr\u00e9hension par la soci\u00e9t\u00e9 des diff\u00e9rentes formes de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et de violence domestique, \u00ab&nbsp;de leurs cons\u00e9quences sur les enfants et de la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9venir cette violence&nbsp;\u00bb. Les \u00c9tats doivent largement diffuser des informations sur les mesures disponibles pour pr\u00e9venir la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 14, les \u00c9tats doivent \u00e9galement diffuser du mat\u00e9riel p\u00e9dagogique sur des questions \u00ab&nbsp;telles que l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes, les r\u00f4les non st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9s des femmes et des hommes, le respect mutuel, la r\u00e9solution non violente des conflits dans les relations interpersonnelles, la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes fond\u00e9e sur le sexe et le droit \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 personnelle&nbsp;\u00bb. Les \u00c9tats doivent le faire dans \u00ab&nbsp;les \u00e9tablissements d\u2019enseignement informel, ainsi que dans les installations sportives, culturelles et de loisirs et dans les m\u00e9dias&nbsp;\u00bb et, dans la mesure du possible, avec la participation \u00ab&nbsp;du secteur priv\u00e9, du secteur des technologies de l\u2019information et de la communication et des m\u00e9dias&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"437dbaa8-55c0-470e-9272-648ad64a45e9\" class=\"fn\"><a href=\"#437dbaa8-55c0-470e-9272-648ad64a45e9\" id=\"437dbaa8-55c0-470e-9272-648ad64a45e9-link\">116<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a id=\"post-866-_Hlk126428176\"><\/a><strong>Formation des professionnels. <\/strong>En vertu de l\u2019article 15, les \u00c9tats doivent mettre en place ou renforcer une formation appropri\u00e9e pour les professionnels travaillant avec des victimes\/survivants ou des auteurs de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et de violence domestique. Les formations doivent porter sur \u00ab&nbsp;la pr\u00e9vention et la d\u00e9tection de ces violences, l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes, les besoins et les droits des victimes&nbsp;\u00bb, la coop\u00e9ration coordonn\u00e9e entre plusieurs agences sur la mani\u00e8re de traiter de mani\u00e8re compl\u00e8te et appropri\u00e9e les cas de violence, ainsi que sur la mani\u00e8re de pr\u00e9venir la victimisation secondaire.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-5\"><span class=\"toc-title\">IV.5 Les \u00c9tats doivent collaborer les uns avec les autres pour \u00e9radiquer la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iv-5\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 62, les \u00c9tats doivent conclure des accords et coop\u00e9rer les uns avec les autres dans le but de :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Pr\u00e9venir, combattre et poursuivre toutes les formes de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et de violence domestique ;<\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00e9ger et aider les victimes\/survivants ;<\/li>\n\n\n\n<li>Enqu\u00eates ou proc\u00e9dures concernant la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique. Les \u00c9tats doivent permettre aux victimes\/survivants de violences \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes ou de violences domestiques commises sur le territoire d\u2019un \u00c9tat autre que celui o\u00f9 elles r\u00e9sident de \u00ab&nbsp;porter plainte devant les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de leur \u00c9tat de r\u00e9sidence&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Ex\u00e9cuter les d\u00e9cisions civiles et p\u00e9nales rendues par les autorit\u00e9s judiciaires des \u00c9tats, y compris les ordonnances de protection.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-6\"><span class=\"toc-title\">IV.6 Les \u00c9tats doivent recueillir des donn\u00e9es sur les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> et faire un rapport au <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique\" data-description=\"Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique\">GREVIO<\/span> sur les mesures qu\u2019ils ont adopt\u00e9es pour \u00e9radiquer les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iv-6\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent s\u2019engager \u00e0 collecter r\u00e9guli\u00e8rement des donn\u00e9es statistiques ventil\u00e9es sur les cas de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et de violence domestique, et soutenir la recherche pour \u00e9tudier leurs causes profondes et leurs effets, \u00ab&nbsp;les incidences et les taux de condamnation, ainsi que l\u2019efficacit\u00e9 des mesures prises pour mettre en \u0153uvre&nbsp;\u00bb la convention d\u2019Istanbul.<sup data-fn=\"d543a305-5f96-4cfe-a1ce-9a98590abdd7\" class=\"fn\"><a href=\"#d543a305-5f96-4cfe-a1ce-9a98590abdd7\" id=\"d543a305-5f96-4cfe-a1ce-9a98590abdd7-link\">117<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent mettre ces informations \u00e0 la disposition du public,<sup data-fn=\"6194b59a-4eb2-4697-baed-abf1d153c588\" class=\"fn\"><a href=\"#6194b59a-4eb2-4697-baed-abf1d153c588\" id=\"6194b59a-4eb2-4697-baed-abf1d153c588-link\">118<\/a><\/sup> et les fournir au <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique\" data-description=\"Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique\">GREVIO<\/span> \u00ab&nbsp;pour stimuler la coop\u00e9ration internationale et permettre l\u2019\u00e9talonnage international&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"01e48fee-9870-4cd4-bdb5-24a655e31c9b\" class=\"fn\"><a href=\"#01e48fee-9870-4cd4-bdb5-24a655e31c9b\" id=\"01e48fee-9870-4cd4-bdb5-24a655e31c9b-link\">119<\/a><\/sup><\/sup> En vertu de l\u2019article 68, les \u00c9tats doivent fournir au <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique\" data-description=\"Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique\">GREVIO<\/span> un rapport sur les mesures l\u00e9gislatives et autres adopt\u00e9es pour donner effet \u00e0 la Convention d\u2019Istanbul.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-7\"><span class=\"toc-title\">IV.7 Les \u00c9tats doivent mettre en place un organe de coordination pour les aider \u00e0 \u00e9radiquer la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iv-7\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 10, les \u00c9tats doivent cr\u00e9er un ou plusieurs organismes officiels charg\u00e9s de coordonner, de mettre en \u0153uvre, de suivre et d\u2019\u00e9valuer les politiques et les mesures visant \u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 combattre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique. Ces organismes doivent coordonner la collecte des donn\u00e9es, analyser et diffuser les r\u00e9sultats.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-justice\"><span class=\"toc-title\">Justice et responsabilit\u00e9<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-justice\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-8\"><span class=\"toc-title\">IV.8 Les \u00c9tats doivent enqu\u00eater et poursuivre les auteurs de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> <\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iv-8\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 49, les \u00c9tats doivent mener des enqu\u00eates et des proc\u00e9dures judiciaires concernant la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique \u00ab&nbsp;sans retard injustifi\u00e9&nbsp;\u00bb, en consid\u00e9rant les droits de la victime\/survivante \u00ab&nbsp;\u00e0 tous les stades de la proc\u00e9dure p\u00e9nale&nbsp;\u00bb, et en tenant compte de la nature sexosp\u00e9cifique de cette violence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats ne doivent pas faire d\u00e9pendre l\u2019enqu\u00eate et les poursuites relatives \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et \u00e0 la violence domestique d\u2019une d\u00e9claration ou d\u2019une plainte d\u00e9pos\u00e9e par une victime\/survivante. La proc\u00e9dure doit se poursuivre m\u00eame si la victime\/survivante retire sa d\u00e9claration ou sa plainte.<sup data-fn=\"0e414cc8-3b77-418c-b5dc-b3907007144a\" class=\"fn\"><a href=\"#0e414cc8-3b77-418c-b5dc-b3907007144a\" id=\"0e414cc8-3b77-418c-b5dc-b3907007144a-link\">120<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent poursuivre tous les actes de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et de violence domestique lorsque la victime\/survivante est un ressortissant ou a sa r\u00e9sidence habituelle sur le territoire de l\u2019\u00c9tat,<sup data-fn=\"a9564f5c-91ec-460e-b434-20da8ba70619\" class=\"fn\"><a href=\"#a9564f5c-91ec-460e-b434-20da8ba70619\" id=\"a9564f5c-91ec-460e-b434-20da8ba70619-link\">121<\/a><\/sup> et que les actes ont \u00e9t\u00e9 commis :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Sur leur territoire ; ou<\/li>\n\n\n\n<li>Par un de leurs ressortissants ; ou<\/li>\n\n\n\n<li>Par une personne qui a sa r\u00e9sidence habituelle sur le territoire de l\u2019\u00c9tat.<sup data-fn=\"5e31dc9d-e19e-4255-b73a-a71dee315df9\" class=\"fn\"><a href=\"#5e31dc9d-e19e-4255-b73a-a71dee315df9\" id=\"5e31dc9d-e19e-4255-b73a-a71dee315df9-link\">122<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent poursuivre ces infractions, qu\u2019elles soient ou non d\u00e9j\u00e0 \u00e9rig\u00e9es en infractions p\u00e9nales sur le territoire auquel elles ont \u00e9t\u00e9 commises. En outre, les \u00c9tats ne peuvent pas retarder les poursuites jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils re\u00e7oivent des informations sur le lieu de commission des infractions ou que la victime\/survivante signale les infractions.<sup data-fn=\"ae4095c6-97f0-4874-8480-381108d1211c\" class=\"fn\"><a href=\"#ae4095c6-97f0-4874-8480-381108d1211c\" id=\"ae4095c6-97f0-4874-8480-381108d1211c-link\">123<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent rendre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique punissables \u00ab&nbsp;par des sanctions effectives, proportionn\u00e9es et dissuasives&nbsp;\u00bb. Ces sanctions doivent inclure, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00ab&nbsp;des peines privatives de libert\u00e9 pouvant entrainer \u00e0 extradition&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"86f43fb4-2ad8-4d72-83e8-f2adb1681085\" class=\"fn\"><a href=\"#86f43fb4-2ad8-4d72-83e8-f2adb1681085\" id=\"86f43fb4-2ad8-4d72-83e8-f2adb1681085-link\">124<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Des justifications inacceptables pour les crimes, y compris les crimes commis au nom de <br>ce qu\u2019on appelle \u00ab&nbsp;l\u2019honneur&nbsp;\u00bb. <\/strong>En vertu de l\u2019article 42, les \u00c9tats ne peuvent pas consid\u00e9rer \u00ab&nbsp;la culture, la coutume, la religion, la tradition ou le pr\u00e9tendu \u00ab&nbsp;honneur&nbsp;\u00bb&nbsp;\u00bb comme justifiant la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique. Cette obligation couvre notamment les all\u00e9gations selon lesquelles la victime \u00ab&nbsp;a transgress\u00e9 les normes culturelles, religieuses, sociales ou traditionnelles ou les coutumes d\u2019un comportement appropri\u00e9&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-9\"><span class=\"toc-title\">IV.9 Les \u00c9tats doivent prot\u00e9ger les victimes\/survivants de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> \u00e0 tous les stades des enqu\u00eates et des proc\u00e9dures judiciaires<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iv-9\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 56, les \u00c9tats doivent prendre des mesures \u00ab&nbsp;pour prot\u00e9ger les droits et les int\u00e9r\u00eats des victimes, y compris leurs besoins particuliers en tant que t\u00e9moins, \u00e0 tous les stades de l\u2019enqu\u00eate et de la proc\u00e9dure judiciaire, en particulier par&nbsp;\u00bb :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Assurer leur protection, ainsi que celle de leur famille et des t\u00e9moins, contre l\u2019intimidation, les repr\u00e9sailles et la victimisation r\u00e9p\u00e9t\u00e9e ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les victimes\/survivants et leur famille soient inform\u00e9s lorsque l\u2019auteur de l\u2019infraction s\u2019\u00e9chappe ou est lib\u00e9r\u00e9 temporairement ou d\u00e9finitivement ;<\/li>\n\n\n\n<li>Informer les victimes\/survivants de leurs droits, des services \u00e0 leur disposition et du suivi de leur plainte, des accusations, du d\u00e9roulement g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019enqu\u00eate ou de la proc\u00e9dure et de leur r\u00f4le dans celle-ci, ainsi que de l\u2019issue de leur affaire ;<\/li>\n\n\n\n<li>Permettre aux victimes\/survivants d\u2019\u00eatre entendus, de fournir des preuves et de voir leurs points de vue, besoins et pr\u00e9occupations pr\u00e9sent\u00e9s, directement ou par le biais d\u2019un interm\u00e9diaire, et pris en compte ;<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir aux victimes\/survivants des services de soutien appropri\u00e9s afin que leurs droits et int\u00e9r\u00eats soient d\u00fbment pr\u00e9sent\u00e9s et consid\u00e9r\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que des mesures puissent \u00eatre adopt\u00e9es pour prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e et l\u2019image des victimes\/survivantes ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9viter tout contact entre les victimes\/survivants et les auteurs dans les locaux des tribunaux et des services r\u00e9pressifs ;<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir aux victimes\/survivants des interpr\u00e8tes ind\u00e9pendants et comp\u00e9tents lorsqu\u2019ils sont parties prenantes \u00e0 une proc\u00e9dure ou qu\u2019ils fournissent des preuves ;<\/li>\n\n\n\n<li>Permettre aux victimes\/survivants de t\u00e9moigner dans la salle d\u2019audience sans \u00eatre pr\u00e9sents ou sans la pr\u00e9sence de l\u2019auteur pr\u00e9sum\u00e9, par exemple, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation des technologies de la communication.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-10\"><span class=\"toc-title\">IV.10 Les \u00c9tats doivent permettre aux victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la justice<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iv-10\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent permettre aux victimes\/survivants de la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et de la violence domestique d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la justice. Les mesures visant \u00e0 faciliter cet acc\u00e8s sont notamment les suivantes<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Inscrire le principe de l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes dans les constitutions nationales ou dans d\u2019autres l\u00e9gislations, et veiller \u00e0 sa mise en \u0153uvre concr\u00e8te&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Interdire la discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, y compris par le biais de sanctions&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Abolir les lois et les pratiques discriminatoires \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes&nbsp;;<sup data-fn=\"59da61c8-16da-48ec-a02b-a0266a51b282\" class=\"fn\"><a href=\"#59da61c8-16da-48ec-a02b-a0266a51b282\" id=\"59da61c8-16da-48ec-a02b-a0266a51b282-link\">125<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Permettre aux organisations gouvernementales et non gouvernementales et aux conseillers en mati\u00e8re de violence domestique d\u2019aider et\/ou de soutenir les victimes\/survivantes, \u00e0 leur demande, au cours des enqu\u00eates et des proc\u00e9dures judiciaires&nbsp;; <sup data-fn=\"d5a4e1ef-fec4-45a4-b322-f9d31c6aa353\" class=\"fn\"><a href=\"#d5a4e1ef-fec4-45a4-b322-f9d31c6aa353\" id=\"d5a4e1ef-fec4-45a4-b322-f9d31c6aa353-link\">126<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9voir \u00ab&nbsp;le droit \u00e0 l\u2019assistance juridique et \u00e0 l\u2019aide juridictionnelle gratuite pour les victimes&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"08d2bd65-11cb-4363-a449-eff9701ff077\" class=\"fn\"><a href=\"#08d2bd65-11cb-4363-a449-eff9701ff077\" id=\"08d2bd65-11cb-4363-a449-eff9701ff077-link\">127<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir aux victimes\/survivants des \u00ab&nbsp;informations sur les services d\u2019aide et les mesures juridiques disponibles dans une langue qu\u2019ils comprennent&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"932e5a56-7644-42a4-b64c-f51bd92bd3d5\" class=\"fn\"><a href=\"#932e5a56-7644-42a4-b64c-f51bd92bd3d5\" id=\"932e5a56-7644-42a4-b64c-f51bd92bd3d5-link\">128<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir aux victimes\/survivants des informations sur les m\u00e9canismes r\u00e9gionaux et internationaux de plaintes individuelles\/collectives applicables et leur donner acc\u00e8s \u00e0 ces m\u00e9canismes. Les \u00c9tats doivent promouvoir \u00ab&nbsp;la fourniture d\u2019une assistance sensible et bien inform\u00e9e aux victimes pour d\u00e9poser de telles plaintes&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"4c2c9856-db55-46b1-bf9c-8c92c40d5174\" class=\"fn\"><a href=\"#4c2c9856-db55-46b1-bf9c-8c92c40d5174\" id=\"4c2c9856-db55-46b1-bf9c-8c92c40d5174-link\">129<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019interdiction de soumettre les actes de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et de violence domestique \u00e0 des \u00ab&nbsp;processus alternatifs de r\u00e9solution des conflits, y compris la m\u00e9diation et la conciliation&nbsp;\u00bb ;<sup><sup data-fn=\"4aa918e3-8d06-4c90-87db-0dafabde8f0f\" class=\"fn\"><a href=\"#4aa918e3-8d06-4c90-87db-0dafabde8f0f\" id=\"4aa918e3-8d06-4c90-87db-0dafabde8f0f-link\">130<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les d\u00e9lais de prescription \u00ab&nbsp;permettent d\u2019engager efficacement des poursuites apr\u00e8s que la victime a atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"162723d5-eb9d-41d7-8061-b8e610ef33fc\" class=\"fn\"><a href=\"#162723d5-eb9d-41d7-8061-b8e610ef33fc\" id=\"162723d5-eb9d-41d7-8061-b8e610ef33fc-link\">131<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-reponse\"><span class=\"toc-title\"><a id=\"post-866-_Hlk118812396\"><\/a>R\u00e9ponse humanitaire<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-reponse\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-11\"><span class=\"toc-title\">IV.11 Les \u00c9tats doivent fournir aux victimes\/survivants de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> des soins appropri\u00e9s<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iv-11\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 18, les \u00c9tats doivent prendre \u00ab&nbsp;des mesures pour prot\u00e9ger toutes les victimes contre de nouveaux actes de violence&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mesures de protection des victimes\/survivants sont notamment les suivantes<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 des services \u00ab&nbsp;facilitant leur r\u00e9tablissement apr\u00e8s la violence&nbsp;\u00bb, y compris \u00ab&nbsp;des conseils juridiques et psychologiques, une assistance financi\u00e8re, un logement, une \u00e9ducation, une formation et une aide \u00e0 la recherche d\u2019un emploi&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 des soins de sant\u00e9 et \u00e0 des services sociaux dot\u00e9s de ressources suffisantes et fournis par des professionnels \u00ab&nbsp;form\u00e9s pour aider les victimes&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"a3c5feb0-f06c-42c3-8062-62e66cd8d6e4\" class=\"fn\"><a href=\"#a3c5feb0-f06c-42c3-8062-62e66cd8d6e4\" id=\"a3c5feb0-f06c-42c3-8062-62e66cd8d6e4-link\">132<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Des services de soutien sp\u00e9cialis\u00e9s imm\u00e9diats, \u00e0 court et \u00e0 long terme, pour toute victime\/survivant\/e, dans une r\u00e9partition g\u00e9ographique ad\u00e9quate ;<sup data-fn=\"28f069ec-dfbf-47f9-84d4-a1a2cf2ad062\" class=\"fn\"><a href=\"#28f069ec-dfbf-47f9-84d4-a1a2cf2ad062\" id=\"28f069ec-dfbf-47f9-84d4-a1a2cf2ad062-link\">133<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Des refuges appropri\u00e9s et facilement accessibles, en nombre suffisant pour offrir un h\u00e9bergement s\u00fbr aux victimes\/survivants, en particulier aux femmes et \u00e0 leurs enfants, et pour leur tendre la main de mani\u00e8re proactive ;<sup data-fn=\"dc3bea0c-7f89-48e0-9e41-fb2de062ef2c\" class=\"fn\"><a href=\"#dc3bea0c-7f89-48e0-9e41-fb2de062ef2c\" id=\"dc3bea0c-7f89-48e0-9e41-fb2de062ef2c-link\">134<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Des lignes d\u2019assistance t\u00e9l\u00e9phonique confidentielles et gratuites dans tout l\u2019\u00c9tat, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour conseiller les personnes qui appellent ;<sup data-fn=\"03b82dff-ad47-4f6e-be86-44e911fb0b6d\" class=\"fn\"><a href=\"#03b82dff-ad47-4f6e-be86-44e911fb0b6d\" id=\"03b82dff-ad47-4f6e-be86-44e911fb0b6d-link\">135<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Des centres d\u2019accueil pour les victimes de viols ou de violences sexuelles facilement accessibles et en nombre suffisant pour fournir aux victimes\/survivantes des examens m\u00e9dicaux et m\u00e9dico-l\u00e9gaux, un soutien et des conseils en cas de traumatisme ;<sup data-fn=\"e3e1ae2f-a1b6-4dfc-b6a3-5b3e108ee9f7\" class=\"fn\"><a href=\"#e3e1ae2f-a1b6-4dfc-b6a3-5b3e108ee9f7\" id=\"e3e1ae2f-a1b6-4dfc-b6a3-5b3e108ee9f7-link\">136<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Des services de protection et de soutien aux victimes\/survivants qui tiennent d\u00fbment compte des droits, des besoins et de l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur des enfants t\u00e9moins, y compris des conseils psychosociaux adapt\u00e9s \u00e0 leur \u00e2ge ;<sup data-fn=\"3f4280d5-697e-4d11-9b14-174831d7e7c3\" class=\"fn\"><a href=\"#3f4280d5-697e-4d11-9b14-174831d7e7c3\" id=\"3f4280d5-697e-4d11-9b14-174831d7e7c3-link\">137<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Encourager toute personne t\u00e9moin d\u2019actes de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes ou ayant des motifs raisonnables de croire que de tels actes sont susceptibles d\u2019\u00eatre commis, ou que d\u2019autres actes de violence sont \u00e0 pr\u00e9voir, \u00e0 le signaler aux organisations ou autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ;<sup data-fn=\"353a7c4c-e623-4372-9198-7378a0525dcf\" class=\"fn\"><a href=\"#353a7c4c-e623-4372-9198-7378a0525dcf\" id=\"353a7c4c-e623-4372-9198-7378a0525dcf-link\">138<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Permettre aux professionnels travaillant avec des victimes\/survivants de contacter les organisations ou autorit\u00e9s comp\u00e9tentes s\u2019ils ont des motifs raisonnables de croire qu\u2019un acte de violence grave a \u00e9t\u00e9 commis et que d\u2019autres actes de violence graves sont \u00e0 craindre, nonobstant les r\u00e8gles de confidentialit\u00e9.<sup data-fn=\"103fa55d-6171-46ea-a568-95338e3bb1e6\" class=\"fn\"><a href=\"#103fa55d-6171-46ea-a568-95338e3bb1e6\" id=\"103fa55d-6171-46ea-a568-95338e3bb1e6-link\">139<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces mesures doivent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Se fonder sur une compr\u00e9hension sexosp\u00e9cifique de la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et de la violence domestique, et se concentrer sur les droits de l\u2019homme et la s\u00e9curit\u00e9 de la victime\/survivante ;<\/li>\n\n\n\n<li>Examiner la relation entre les victimes\/survivants, les auteurs, les enfants et leur environnement social au sens large ;<\/li>\n\n\n\n<li>Viser \u00e0 \u00e9viter la victimisation secondaire ;<\/li>\n\n\n\n<li>Viser l\u2019autonomisation et l\u2019ind\u00e9pendance \u00e9conomique des femmes victimes\/survivantes de violences ;<\/li>\n\n\n\n<li>Permettre, le cas \u00e9ch\u00e9ant, qu\u2019une s\u00e9rie de services de protection et d\u2019assistance soient situ\u00e9s dans les m\u00eames locaux ;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9pondre aux besoins sp\u00e9cifiques des personnes vuln\u00e9rables, y compris les enfants victimes\/survivants, et \u00eatre \u00e0 leur disposition.<sup data-fn=\"ae4ef9fe-af21-497f-8eb5-a295dc1afa77\" class=\"fn\"><a href=\"#ae4ef9fe-af21-497f-8eb5-a295dc1afa77\" id=\"ae4ef9fe-af21-497f-8eb5-a295dc1afa77-link\">140<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-reparations\"><span class=\"toc-title\">R\u00e9parations<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-reparations\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-12\"><span class=\"toc-title\">IV.12 Les \u00c9tats doivent offrir aux victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> des voies de recours<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#toc-iv-12\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 29, les \u00c9tats doivent offrir aux victimes\/survivants des voies de recours civiles ad\u00e9quates contre les auteurs d\u2019actes de violence. Ils doivent \u00e9galement le faire lorsque les autorit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat n\u2019ont pas pris les mesures de pr\u00e9vention ou de protection n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que les victimes\/survivants de la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et de la violence domestique aient le droit de demander r\u00e9paration aux auteurs de ces actes. Lorsque les dommages ne peuvent pas \u00eatre couverts par l\u2019auteur des faits, par une assurance ou par des dispositions sanitaires et sociales financ\u00e9es par l\u2019\u00c9tat, les \u00c9tats doivent rapidement accorder une indemnisation ad\u00e9quate aux personnes qui ont subi des dommages corporels graves ou des atteintes \u00e0 leur sant\u00e9.<sup data-fn=\"25493259-4313-4d86-889a-32e13012b336\" class=\"fn\"><a href=\"#25493259-4313-4d86-889a-32e13012b336\" id=\"25493259-4313-4d86-889a-32e13012b336-link\">141<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Introduction\ud83d\udd17 Le droit de ne pas \u00eatre viol\u00e9 sur la base du consentement est un droit de l\u2019homme fondamental qui m\u00e9rite une clart\u00e9 juridique absolue afin de prot\u00e9ger et de soutenir les victimes de mani\u00e8re ad\u00e9quate. Les \u00c9tats doivent assumer pleinement leurs responsabilit\u00e9s et modifier leurs lois pour se conformer \u00e0 la convention d\u2019Istanbul. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":859,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"629,834,841,863,813,846","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":"[{\"content\":\"M P Buri\u0107, \u00ab\u00a0Sex without Consent Is Rape: European Countries Must Change Their Laws to State That Clearly\u00a0\u00bb (EU Observer, 6 mars 2020) &lt;https:\/\/www.coe.int\/en\/web\/pristina\/-\/-sex-without-consent-is-rape-european-countries-must-change-their-laws-to-state-that-clearly-#:~:text=Freedom%20from%20rape%20as%20based,conform%20with%20the%20Istanbul%20Convention> consult\u00e9 le 10 mai 2023. \",\"id\":\"a0ecf24a-14a3-4186-a985-568aeff77959\"},{\"id\":\"b0b0430f-78c7-4bd5-bbd7-93320e3c87a0\",\"content\":\"CdE \u00ab&nbsp;Autres conventions cl\u00e9s du Conseil de l\u2019Europe&nbsp;\u00bb &lt;https:\/\/www.coe.int\/fr\/web\/impact-convention-human-rights\/#\/&gt; consult\u00e9 le 25 janvier 2023. \"},{\"id\":\"62a001a7-4d6c-4ee6-bad0-1a145fab0f67\",\"content\":\"CdE \u00ab&nbsp;la Convention d\u2019Istanbul&nbsp;\u00bb (CdE) &lt;https:\/\/www.coe.int\/fr\/web\/impact-convention-human-rights\/council-of-europe-convention-on-preventing-and-combating-violence-against-women-and-domestic-violence#\/&gt; consult\u00e9 le 3 mars 2023. \"},{\"content\":\"\u00c9tabli par l\u2019article 19 de la CEDH. \",\"id\":\"94f8980d-8a42-40c3-8d84-6ed378b6190a\"},{\"id\":\"9f9d8c8c-77e4-4408-855a-de8707c39f65\",\"content\":\"CEDH, article 33. \"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 66. \",\"id\":\"8abbde37-3b06-4db6-9129-cf81a940736a\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#{%22itemid%22:[%22001-209373%22]}\\\">E.G. c. Moldavie <\/a>App no 37882\/13 (CEDH, 13 avril 2021) para 39. \",\"id\":\"b953671c-d15f-460c-bd1e-67c5137222a2\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-146501\\\">Hassan c. Royaume-Uni<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 29750\/09 (CEDH, 16 septembre 2014), paragraphe 101. \",\"id\":\"a54c2cf5-7e44-44b3-9ece-102baee602c7\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre#%7B%22itemid%22:%5B%22001-207757%22%5D%7D\\\">G\u00e9orgie c. Russie (II<\/a>) Requ\u00eate no 38263\/08 (CEDH, 21 janvier 2021) (Opinion partiellement dissidente commune des juges Yudkivska, Pinto de Albuquerque et Chanturia) paragraphe 14. \",\"id\":\"4702294f-dbfb-4416-9ce5-7bd0e2c0c790\"},{\"id\":\"86e8e0c8-6d6c-4a29-88f9-afb03bae644b\",\"content\":\"CEDH, art. 15&nbsp;; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre#%7B%22itemid%22:%5B%22001-207757%22%5D%7D\\\">G\u00e9orgie c. Russie (II<\/a>), requ\u00eate n\u00b0 38263\/08 (CEDH, 21 janvier 2021) (opinion dissidente \u00e9mise conjointement par les juges Yudkivska, Pinto de Albuquerque et Chanturia), paragraphe 14. \"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre#%7B%22itemid%22:%5B%22001-181585%22%5D%7D\\\">Irlande c. le Royaume-Uni<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 5310\/71 (CEDH, 18 janvier 1978), point 163 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2223178\/94%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-58371%22%5D%7D\\\">Aydin c. Turquie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23178\/94 (CEDH, 25 septembre 1997), point 81 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CEDH, 15 janvier 2019), point 72. \",\"id\":\"d6c89809-57c3-4392-8f41-1f146a628b2d\"},{\"content\":\"Sur la notion de \u00ab\u00a0juridiction\u00a0\u00bb et le d\u00e9bat actuel sur l\u2019application simultan\u00e9e du DIH et du DIDH en vertu de la CEDH, voir <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-207757\\\">G\u00e9orgie c. la Russie (II<\/a>) App no 38263\/08 (CEDH, 21 janvier 2021) et M Milanovic, \u00ab\u00a0Georgia v. Russia No. 2 : The European Court\u2019s Resurrection of Bankovic in the Contexts of Chaos\u00a0\u00bb (EJIL : Talk !, 25 janvier 2021) &lt;https:\/\/www.ejiltalk.org\/georgia-v-russia-no-2-the-european-courts-resurrection-of-bankovic-in-the-contexts-of-chaos\/> consult\u00e9 le 13 juin 2023. \",\"id\":\"8f45d51a-7b01-4180-8da5-a5891a88b70d\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 2. \",\"id\":\"839eab4a-a58f-4246-a129-ea47c00c1629\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 3. \",\"id\":\"882844fd-8dbd-4e4e-81d4-a6b7d83e440d\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, pr\u00e9ambule. \",\"id\":\"602606fb-41c3-4cb0-b8e5-51d2caf6cbec\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 3. \",\"id\":\"d7775e4c-a602-4169-b702-c281e54acfb1\"},{\"id\":\"37aad6fc-74c7-4673-883c-1a813b566767\",\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-209373%22%5D%7D\\\">E.G. c. Moldavie<\/a> n\u00b0 37882\/13 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 13 avril 2021), paragraphe 39. \"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2230696\/09%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-103050%22%5D%7D\\\">M.S.S. c. Belgique et Gr\u00e8ce<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 30696\/09 (CEDH, 21 janvier 2011), paragraphe 219. \",\"id\":\"dbe6be71-c3c2-468e-94b4-a66e87bf7b72\"},{\"id\":\"d1ebb5e5-02a5-4fb3-81f5-29c3b37a392a\",\"content\":\"<a id=\\\"post-866-To\\\"><\/a><a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-92945\\\">Opuz c. Turquie<\/a> n\u00b0 33401\/02 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 9 juin 2009), paragraphe 158. \"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2230696\/09%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-103050%22%5D%7D\\\">M.S.S. c. Belgique et Gr\u00e8ce<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 30696\/09 (CEDH, 21 janvier 2011), paragraphe 220. \",\"id\":\"c99d66b4-8532-448f-b331-548db96eeeb7\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CourEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 73. \",\"id\":\"885257e0-5163-41b5-a639-a42e9c7e5868\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2223178\/94%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-58371%22%5D%7D\\\">Aydin c. Turquie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23178\/94 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 25 septembre 1997), paragraphe 82. \",\"id\":\"1b3b77c8-9230-4772-9f0c-dcffbf76769d\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-58287\\\">Selmouni c. France<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 25803\/94 (CEDH, 28 juillet 1999), paragraphe 96. \",\"id\":\"bf9f96da-01db-4761-9e5a-2a4c30141f32\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2223178\/94%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-58371%22%5D%7D\\\">Aydin c. la Turquie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23178\/94 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 25 septembre 1997), paragraphe 14. \",\"id\":\"52cf15f7-21f9-49ba-b14c-a8ec35dd8da5\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2223178\/94%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-58371%22%5D%7D\\\">Aydin c. Turquie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23178\/94 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 25 septembre 1997), paragraphe 80. \",\"id\":\"e1223ed6-d712-4162-97f6-2edc74848724\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2223178\/94%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-58371%22%5D%7D\\\">Aydin c. Turquie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23178\/94 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 25 septembre 1997), paragraphe 83. \",\"id\":\"34d67d2f-76d1-463d-a2a0-96f7b72c643a\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2223178\/94%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-58371%22%5D%7D\\\">Aydin c. Turquie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23178\/94 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 25 septembre 1997), paragraphe 83. \",\"id\":\"29458097-80a4-4dda-9088-db08c38bf8b6\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2223178\/94%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-58371%22%5D%7D\\\">Aydin c. Turquie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23178\/94 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 25 septembre 1997), paragraphe 83. \",\"id\":\"49abcc07-b3fe-45bd-ba99-38876575f415\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2223178\/94%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-58371%22%5D%7D\\\">Aydin c. Turquie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23178\/94 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 25 septembre 1997), paragraphe 86. \",\"id\":\"8aceabc1-426b-473a-a3d3-53f2298d0d1b\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CourEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 79. \",\"id\":\"41df8086-de4e-4578-b12d-a7e92cacdc72\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-191749%22%5D%7D\\\">E.B. c. Roumanie<\/a> App no 49089\/10 (CEDH, 19 mars 2019) para 53 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2239272\/98%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-61521%22%5D%7D\\\">M.C. c. Bulgarie<\/a> App no 39272\/98 (CEDH, 4 d\u00e9cembre 2003) para 149\u00a0; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a> App no 1128\/16 (CEDH, 15 janvier 2019) para 79. \",\"id\":\"89404d0f-2e53-46a8-9f30-1da21f362d38\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-191749%22%5D%7D\\\">E.B. c. Roumanie<\/a>, requ\u00eate no 49089\/10 (CEDH, 19 mars 2019), point 53. \",\"id\":\"3dcc4990-e639-4655-8d23-f03ba98477e0\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-191749%22%5D%7D\\\">E.B. c. Roumanie<\/a>, requ\u00eate no 49089\/10 (CEDH, 19 mars 2019), point 53. \",\"id\":\"6bb85f7c-a7b4-499d-acab-1bd1ea5c2da9\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CourEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 92. \",\"id\":\"c4b2aa69-f4c0-474c-8b10-141c411c5248\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2239272\/98%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-61521%22%5D%7D\\\">M.C. c. Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 39272\/98 (CEDH, 4 d\u00e9cembre 2003), paragraphe 153 ; CEDH, articles 3 et 8. \",\"id\":\"8499044d-cbe4-4198-8376-2a633ceaaa82\"},{\"id\":\"2ee0d38c-3ca1-4091-b278-5fd4d640ddaa\",\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-209373%22%5D%7D\\\">E.G. c. Moldavie<\/a> n\u00b0 37882\/13 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 13 avril 2021), paragraphe 39. \"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2239272\/98%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-61521%22%5D%7D\\\">M.C. c. Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 39272\/98 (CEDH, 4 d\u00e9cembre 2003), point 150 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-191749%22%5D%7D\\\">E.B. c. Roumanie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 49089\/10 (CEDH, 19 mars 2019), point 55. \",\"id\":\"e8f5f6d1-de92-438d-9429-363ff1eb0165\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2239272\/98%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-61521%22%5D%7D\\\">M.C. c. Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 39272\/98 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 4 d\u00e9cembre 2003), paragraphe 150. \",\"id\":\"d4b4df43-b69d-43af-b3dc-a91ba44a2c48\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2225965\/04%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-96549%22%5D%7D\\\">Rantsev c. Chypre et Russie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 25965\/04 (CEDH, 7 janvier 2010), paragraphe 284. \",\"id\":\"2033fcad-0962-4768-9d38-5979fd320931\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2225965\/04%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-96549%22%5D%7D\\\">Rantsev c. Chypre et Russie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 25965\/04 (CEDH, 7 janvier 2010), paragraphe 285. \",\"id\":\"4704a6c5-7147-4b95-ac94-3c6275dcc9bb\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2239272\/98%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-61521%22%5D%7D\\\">M.C. c. Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 39272\/98 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 4 d\u00e9cembre 2003), paragraphe 154. \",\"id\":\"07664760-a22d-49fa-9d13-95a85474ed35\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2239272\/98%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-61521%22%5D%7D\\\">M.C. c. la Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 39272\/98 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 4 d\u00e9cembre 2003), paragraphe 155. \",\"id\":\"013cfe6c-5284-4c53-90ab-966aa0094fda\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2239272\/98%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-61521%22%5D%7D\\\">M.C. c. Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 39272\/98 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 4 d\u00e9cembre 2003), paragraphe 166. \",\"id\":\"934c15b7-7d5f-47e1-a6ca-ada9d2ec7308\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2239272\/98%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-61521%22%5D%7D\\\">M.C. c. Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 39272\/98 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 4 d\u00e9cembre 2003), paragraphe 163. \",\"id\":\"2a2ba4da-4cf2-4612-9e35-b0852cdd89e4\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2239272\/98%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-61521%22%5D%7D\\\">M.C. c. Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 39272\/98 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 4 d\u00e9cembre 2003), paragraphe 163. \",\"id\":\"70865455-43aa-4a89-a8a7-07787d485015\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-60168\\\">Frett\u00e9 c. France<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 36515\/97 (CEDH, 26 f\u00e9vrier 2002), paragraphe 32. \",\"id\":\"0521ab95-6caa-4ed8-ae95-e14f659eed6f\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-92525\\\">Glor c. Suisse<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 13444\/04 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 30 avril 2009). \",\"id\":\"1270f815-a244-4887-9c0d-d33ad3de9a43\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-99288\\\">Schwizgebel c. Suisse<\/a>, requ\u00eate no 25762\/07 (CEDH, 10 juin 2010). \",\"id\":\"f40ed120-4af0-4a6e-8752-04cb25366913\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-86454\\\">Petrov c. Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 15197\/02 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 22 mai 2008). \",\"id\":\"f9b6a811-2301-4622-bb40-1fd5b8c7de17\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-93854\\\">Danilenkov et autres c. Russie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 67336\/01 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 30 juillet 2009) ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-80707\\\">Grande Oriente d\u2019Italia di Palazzo Giustiniani c. l\u2019Italie (n\u00b0 2)<\/a> n\u00b0 26740\/02 (CEDH, 31 mai 2007). \",\"id\":\"8d9a7a3c-4086-4d6f-988d-809d99d33333\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-71627\\\">Timishev c. Russie<\/a> Apps nos 55762\/00 et 55974\/00 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 13 d\u00e9cembre 2005), paragraphe 55. \",\"id\":\"83710fae-0d30-4e76-8c6e-6ff8e4c46796\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-92945\\\">Opuz c. Turquie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 33401\/02 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 9 juin 2009), paragraphe 159. \",\"id\":\"6c500b46-6197-418e-9df1-c4478fff4aed\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-83256\\\">D.H. et autres c. la R\u00e9publique tch\u00e8que<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 57325\/00 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 13 novembre 2007), paragraphes 83 et 175. \",\"id\":\"21e39d5b-019e-4cd1-8aa8-bfed2f24a7d9\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-107737\\\">De Donder et De Clippel c Belgique<\/a> App no 8595\/06 (CEDH, 6 d\u00e9cembre 2011) para 75. \",\"id\":\"5deb160b-8a07-429d-bddb-5345f61c9e10\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-112459\\\">B.S. c. l\u2019Espagne<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 47159\/08 (CEDH, 24 juillet 2012), paragraphes 62-63. \",\"id\":\"3f9fde1b-06e2-475c-8e67-faaa33aad127\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-107737\\\">De Donder et De Clippel c Belgique<\/a> App no 8595\/06 (CEDH, 6 d\u00e9cembre 2011) para 5. \",\"id\":\"59ea699f-c25a-4800-afeb-849db6269922\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-107737\\\">De Donder et De Clippel c Belgique<\/a> App no 8595\/06 (CEDH, 6 d\u00e9cembre 2011) paras 12-13, 15 et 18. \",\"id\":\"3a335433-4073-4922-99b8-4bc27dd5540d\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-107737\\\">De Donder et De Clippel c Belgique<\/a> App no 8595\/06 (CEDH, 6 d\u00e9cembre 2011) paras 70-71 et 75. \",\"id\":\"75f9ec18-463e-4322-9642-fd4d06ba109e\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-107737\\\">De Donder et De Clippel c Belgique<\/a> App no 8595\/06 (CEDH, 6 d\u00e9cembre 2011) paras 75-77. \",\"id\":\"64eb0e1b-2542-4d17-9fc9-28125bc53631\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-107737\\\">De Donder et De Clippel c Belgique<\/a> App no 8595\/06 (CEDH, 6 d\u00e9cembre 2011) paras 80-84. \",\"id\":\"24c700ff-2b0c-4454-b3e2-3b759a3e3518\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CourEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 76. \",\"id\":\"bb3a9d60-9f3d-42c8-b9b8-e827ffbe197a\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CourEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 77. \",\"id\":\"b7916b11-923e-44d3-9929-2eb18417728d\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CourEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 77. \",\"id\":\"3e9b9306-1013-4b39-b2fb-a6f4e797d382\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CourEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 80. \",\"id\":\"83abe024-1492-4644-aa22-ca4312fd0d2c\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre#%7B%22itemid%22:%5B%22001-99992%22%5D%7D\\\">N. c. Su\u00e8de<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23505\/09 (CEDH, 20 juillet 2010), point 51 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre#%7B%22itemid%22:%5B%22001-85276%22%5D%7D\\\">Saadi c. Italie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 37201\/06 (CEDH, 28 f\u00e9vrier 2008), point 124. \",\"id\":\"fb529b7e-e03a-4726-962f-66ce9f1ffd5c\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre#%7B%22itemid%22:%5B%22001-99992%22%5D%7D\\\">N. c. Su\u00e8de<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23505\/09 (CEDH, 20 juillet 2010), point 51 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre#%7B%22itemid%22:%5B%22001-85276%22%5D%7D\\\">Saadi c. Italie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 37201\/06 (CEDH, 28 f\u00e9vrier 2008), point 125. \",\"id\":\"7c5b7edd-358a-4c72-a7ba-8819d6f6b091\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre#%7B%22itemid%22:%5B%22001-99992%22%5D%7D\\\">N. c. Su\u00e8de<\/a> App no 23505\/09 (CEDH, 20 juillet 2010) para 54 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre#%7B%22fulltext%22:%5B%22Vilvarajah%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-57713%22%5D%7D\\\">Vilvarajah et autres c. Royaume-Uni<\/a> App no 13163\/87 ; 13164\/87 ; 13165\/87 ; 13447\/87 ; 13448\/87 (CEDH, 30 octobre 1991) para 108. \",\"id\":\"4bddbbe7-d8e3-430c-b475-bf181f229ef5\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre#%7B%22fulltext%22:%5B%22H.L.R.%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-58041%22%5D%7D\\\">H.L.R. c. France<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 24573\/94 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 29 avril 1997), paragraphe 40. \",\"id\":\"b6c6c4c9-f449-4702-b478-50c1d55291c6\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CourEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 92. \",\"id\":\"89c42e11-4187-41cb-af95-784621672ad0\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CourEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 92. \",\"id\":\"791a0236-7a2d-4c42-9b7b-c8ef6f827103\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22languageisocode%22:%5B%22ENG%22%5D,%22appno%22:%5B%2229263\/12%22%5D,%22documentcollectionid2%22:%5B%22CHAMBER%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-152850%22%5D%7D\\\">S.Z. c. Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 29263\/12 (CEDH, 3 mars 2015), paragraphe 47. \",\"id\":\"59b173f4-01a1-498a-8fd9-1f9011c43b08\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021), paragraphe 124. \",\"id\":\"728300dc-d56b-4305-8685-b46cc84cb335\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22languageisocode%22:%5B%22ENG%22%5D,%22appno%22:%5B%2229263\/12%22%5D,%22documentcollectionid2%22:%5B%22CHAMBER%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-152850%22%5D%7D\\\">S.Z. c. Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 29263\/12 (CEDH, 3 mars 2015), paragraphe 46. \",\"id\":\"6c646527-d689-407d-9c94-a0dacd6864d7\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CourEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 74. \",\"id\":\"d114e9b3-c868-480f-93fa-48213aa444fa\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22languageisocode%22:%5B%22ENG%22%5D,%22appno%22:%5B%2229263\/12%22%5D,%22documentcollectionid2%22:%5B%22CHAMBER%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-152850%22%5D%7D\\\">S.Z. c. Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 29263\/12 (CEDH, 3 mars 2015), paragraphe 45. \",\"id\":\"a2aa6158-39d2-4a32-a5cb-c15a3981ace1\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2223178\/94%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-58371%22%5D%7D\\\">Aydin c. Turquie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23178\/94 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 25 septembre 1997), paragraphe 107. \",\"id\":\"ae4dc32e-908b-444c-be70-1578ace2cd8e\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a> App no 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021) para 118 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-140030\\\">W. c. Slov\u00e9nie<\/a> App no 24125\/06 (CEDH, 23 janvier 2014) para 64. \",\"id\":\"5f9335ea-9231-4174-8621-bc143f51378c\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CourEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 95. \",\"id\":\"0a3345db-bfeb-44fa-9970-1e83e36616ea\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CourEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 95. \",\"id\":\"8456eccb-6bd8-4cbc-b698-ef0c96356c33\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CourEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 95. \",\"id\":\"4aa93339-36dd-4f10-90d5-513bae424666\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2239272\/98%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-61521%22%5D%7D\\\">M.C. c. Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 39272\/98 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 4 d\u00e9cembre 2003), paragraphe 153. \",\"id\":\"ad3a2bea-ad50-4d37-84c1-d31d2338b67a\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22languageisocode%22:%5B%22ENG%22%5D,%22appno%22:%5B%2229263\/12%22%5D,%22documentcollectionid2%22:%5B%22CHAMBER%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-152850%22%5D%7D\\\">S.Z. c. Bulgarie<\/a> App no 29263\/12 (CEDH, 3 mars 2015) para 46 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a> App no 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021) para 118. \",\"id\":\"b76c6bbe-d302-4284-8146-b6d7928fe19c\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-191749%22%5D%7D\\\">E.B. c. Roumanie<\/a>, requ\u00eate no 49089\/10 (CEDH, 19 mars 2019), point 60. \",\"id\":\"239756e4-e213-46d1-b785-3264f2100be7\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-191749%22%5D%7D\\\">E.B. c. Roumanie<\/a>, requ\u00eate no 49089\/10 (CEDH, 19 mars 2019), point 59. \",\"id\":\"b6ef0456-eb95-49e5-9ee2-eb431519e5da\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021), paragraphe 119. \",\"id\":\"eaa46134-12b3-4394-b32f-9cc50d4b863a\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021), paragraphe 119. \",\"id\":\"cb9ff785-fcee-4b4a-b34a-e540ac3dbb28\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021), paragraphe 119. \",\"id\":\"9c55decd-a63e-445d-907d-492310beff4b\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021), paragraphe 141. \",\"id\":\"72c5e896-01be-4bc4-88a7-50acaffd4890\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021), paragraphe 119. \",\"id\":\"a3b749a0-eaa4-49d8-a111-6de6100d440e\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021), paragraphe 119. \",\"id\":\"1ed4cfc9-6e79-4f5c-8883-c380f8a56693\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a> App no 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021) para 119 ; voir aussi Union europ\u00e9enne (Parlement europ\u00e9en), \u00ab\u00a0<a href=\\\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/PDF\/?uri=CELEX:32012L0029&amp;from=EN\\\">\u00c9tablissement de normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalit\u00e9, et remplacement du cadre du Conseil<\/a>\u00a0\u00bb (UE Strasbourg 2012) Dec 2001\/220\/JHA dans JOUE L 315\/57. \",\"id\":\"c9061a4a-aa0d-416c-bd30-42066e162881\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021), paragraphe 118 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22languageisocode%22:%5B%22ENG%22%5D,%22appno%22:%5B%2229263\/12%22%5D,%22documentcollectionid2%22:%5B%22CHAMBER%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-152850%22%5D%7D\\\">S.Z. c. Bulgarie<\/a> n\u00b0 29263\/12 (CEDH, 3 mars 2015), point 47. \",\"id\":\"a69e0fed-b1bf-4c59-ae38-b50c08445034\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021), paragraphe 141. \",\"id\":\"49eb5d8b-4eaa-4995-9b00-9b04d30b0280\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021), paragraphe 139. \",\"id\":\"b24f1baa-2f77-4d42-8e62-de188f0fa92b\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-210299%22%5D%7D\\\">J.L. c. Italie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 5671\/16 (CEDH, 27 mai 2021), paragraphe 139. \",\"id\":\"245cae52-c527-4842-be07-067dc0fd2b68\"},{\"id\":\"461b7e18-f82c-4528-8926-846c82ca8325\",\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22languageisocode%22:%5B%22ENG%22%5D,%22appno%22:%5B%2229263\/12%22%5D,%22documentcollectionid2%22:%5B%22CHAMBER%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-152850%22%5D%7D\\\">S.Z. c. Bulgarie<\/a> App no 29263\/12 (CEDH, 3 mars 2015) et <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-140030\\\">W. c. Slov\u00e9nie<\/a> App no 24125\/06 (CEDH, 23 janvier 2014). \"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22languageisocode%22:%5B%22ENG%22%5D,%22appno%22:%5B%2229263\/12%22%5D,%22documentcollectionid2%22:%5B%22CHAMBER%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-152850%22%5D%7D\\\">S.Z. c. Bulgarie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 29263\/12 (CEDH, 3 mars 2015), paragraphes 5-21. \",\"id\":\"feec7848-d31c-4417-b90d-91352c99fa2e\"},{\"id\":\"b199fd0d-0d75-424c-898a-fb38df900b69\",\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-140030\\\">W. c. Slov\u00e9nie<\/a> n\u00b0 24125\/06 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 23 janvier 2014), paragraphes 6-22. \"},{\"id\":\"ebef5d67-c5f5-4848-b62e-f65e3cd8d006\",\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22languageisocode%22:%5B%22ENG%22%5D,%22appno%22:%5B%2229263\/12%22%5D,%22documentcollectionid2%22:%5B%22CHAMBER%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-152850%22%5D%7D\\\">S.Z. c. Bulgarie<\/a> n\u00b0 29263\/12 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 3 mars 2015), paragraphe 52. \"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-140030\\\">W. c. Slov\u00e9nie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 24125\/06 (CEDH, 23 janvier 2014), paragraphes 64-70. \",\"id\":\"b10e455e-79c5-4239-b167-599af2fea048\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22languageisocode%22:%5B%22ENG%22%5D,%22appno%22:%5B%2229263\/12%22%5D,%22documentcollectionid2%22:%5B%22CHAMBER%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-152850%22%5D%7D\\\">S.Z. c. Bulgarie<\/a> App no 29263\/12 (CEDH, 3 mars 2015) para 53 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-140030\\\">W. c. Slov\u00e9nie<\/a> App no 24125\/06 (CEDH, 23 janvier 2014) para 71. \",\"id\":\"aba637d4-6d11-4ef1-a3c1-fa0108d6bc48\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-209373%22%5D%7D\\\">E.G. c. Moldavie<\/a> App no 37882\/13 (CEDH, 13 avril 2021) para 43. \",\"id\":\"fee0a6d5-8ed0-4e1f-a447-cabae096b2be\"},{\"id\":\"2d474c57-f529-42a9-9eca-897f48db1667\",\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-209373%22%5D%7D\\\">E.G. c. Moldavie<\/a> n\u00b0 37882\/13 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 13 avril 2021), paragraphe 43. \"},{\"id\":\"f86f32d3-522a-4e2f-b280-7e9ea233234e\",\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-209373%22%5D%7D\\\">E.G. c. Moldavie<\/a> n\u00b0 37882\/13 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 13 avril 2021), paragraphes 43-45. \"},{\"id\":\"e840bab1-b607-425f-8158-cb85c54442d1\",\"content\":\"CEDH, article 13. \"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2223178\/94%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-58371%22%5D%7D\\\">Aydin c. Turquie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23178\/94 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 25 septembre 1997), paragraphe 103. \",\"id\":\"643a40ea-d6a7-4877-a1ce-f85fde81bee7\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2223178\/94%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-58371%22%5D%7D\\\">Aydin c. Turquie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23178\/94 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 25 septembre 1997), paragraphe 103. \",\"id\":\"43865b74-e8fe-44af-aa6b-ff83f67a94d3\"},{\"id\":\"154518b6-80a1-486e-b1bd-7e1881a73856\",\"content\":\"CEDH, articles 1 et 3 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22itemid%22:%5B%22001-189168%22%5D%7D\\\">Gjini c. la Serbie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 1128\/16 (CEDH, 15 janvier 2019), paragraphe 79. \"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng#%7B%22appno%22:%5B%2223178\/94%22%5D,%22itemid%22:%5B%22001-58371%22%5D%7D\\\">Aydin c. Turquie<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 23178\/94 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 25 septembre 1997), paragraphe 103. \",\"id\":\"6c4e63a8-b61f-40fd-9424-5c19c14daf2d\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 8. \",\"id\":\"0bf52fd2-daf7-415d-9095-b88add30b8b4\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 5. \",\"id\":\"89f547b5-1070-4be5-8045-92533ae5131d\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 32. \",\"id\":\"98ba21d0-0352-419f-8690-1dd015e0d993\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 46(c). \",\"id\":\"edcf10d7-35c2-4afc-8521-bf5c3f4bfd66\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 60(2). \",\"id\":\"b41edf82-96ac-4d47-90b8-d65fc9604f33\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 59(1). \",\"id\":\"c320545d-6951-40f0-988b-f4bd1aea140e\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 17(1). \",\"id\":\"437dbaa8-55c0-470e-9272-648ad64a45e9\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 11(1). \",\"id\":\"d543a305-5f96-4cfe-a1ce-9a98590abdd7\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 11(4). \",\"id\":\"6194b59a-4eb2-4697-baed-abf1d153c588\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 11(3). \",\"id\":\"01e48fee-9870-4cd4-bdb5-24a655e31c9b\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 55(1). \",\"id\":\"0e414cc8-3b77-418c-b5dc-b3907007144a\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 44(2). \",\"id\":\"a9564f5c-91ec-460e-b434-20da8ba70619\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 44(1). \",\"id\":\"5e31dc9d-e19e-4255-b73a-a71dee315df9\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, art. 44(3) et (4). \",\"id\":\"ae4095c6-97f0-4874-8480-381108d1211c\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 45(1). \",\"id\":\"86f43fb4-2ad8-4d72-83e8-f2adb1681085\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 4(2). \",\"id\":\"59da61c8-16da-48ec-a02b-a0266a51b282\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 55(2). \",\"id\":\"d5a4e1ef-fec4-45a4-b322-f9d31c6aa353\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 57. \",\"id\":\"08d2bd65-11cb-4363-a449-eff9701ff077\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 19. \",\"id\":\"932e5a56-7644-42a4-b64c-f51bd92bd3d5\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 21. \",\"id\":\"4c2c9856-db55-46b1-bf9c-8c92c40d5174\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 48(1). \",\"id\":\"4aa918e3-8d06-4c90-87db-0dafabde8f0f\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 58. \",\"id\":\"162723d5-eb9d-41d7-8061-b8e610ef33fc\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 20. \",\"id\":\"a3c5feb0-f06c-42c3-8062-62e66cd8d6e4\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 22. \",\"id\":\"28f069ec-dfbf-47f9-84d4-a1a2cf2ad062\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 23. \",\"id\":\"dc3bea0c-7f89-48e0-9e41-fb2de062ef2c\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 24. \",\"id\":\"03b82dff-ad47-4f6e-be86-44e911fb0b6d\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 25. \",\"id\":\"e3e1ae2f-a1b6-4dfc-b6a3-5b3e108ee9f7\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 26. \",\"id\":\"3f4280d5-697e-4d11-9b14-174831d7e7c3\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 27. \",\"id\":\"353a7c4c-e623-4372-9198-7378a0525dcf\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 28. \",\"id\":\"103fa55d-6171-46ea-a568-95338e3bb1e6\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 18. \",\"id\":\"ae4ef9fe-af21-497f-8eb5-a295dc1afa77\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/rm.coe.int\/168008482e\\\">Convention d\u2019Istanbul<\/a>, article 30. \",\"id\":\"25493259-4313-4d86-889a-32e13012b336\"}]"},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Syst\u00e8me du Conseil de l\u2019Europe - Red Line Initiative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Syst\u00e8me du Conseil de l\u2019Europe - Red Line Initiative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I. Introduction\ud83d\udd17 Le droit de ne pas \u00eatre viol\u00e9 sur la base du consentement est un droit de l\u2019homme fondamental qui m\u00e9rite une clart\u00e9 juridique absolue afin de prot\u00e9ger et de soutenir les victimes de mani\u00e8re ad\u00e9quate. Les \u00c9tats doivent assumer pleinement leurs responsabilit\u00e9s et modifier leurs lois pour se conformer \u00e0 la convention d\u2019Istanbul. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Red Line Initiative\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-27T13:36:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-16T14:14:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"suprevo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"suprevo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"34 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/\",\"url\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/\",\"name\":\"Syst\u00e8me du Conseil de l\u2019Europe - Red Line Initiative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-27T13:36:23+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-16T14:14:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Droit international des droits de l\u2019homme\",\"item\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/diddh\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les syst\u00e8mes r\u00e9gionaux des droits de l\u2019homme\",\"item\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/srdh\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Syst\u00e8me du Conseil de l\u2019Europe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/\",\"name\":\"Red Line Initiative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac\",\"name\":\"suprevo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"suprevo\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.endcrsv.org\"],\"url\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/author\/suprevo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Syst\u00e8me du Conseil de l\u2019Europe - Red Line Initiative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Syst\u00e8me du Conseil de l\u2019Europe - Red Line Initiative","og_description":"I. Introduction\ud83d\udd17 Le droit de ne pas \u00eatre viol\u00e9 sur la base du consentement est un droit de l\u2019homme fondamental qui m\u00e9rite une clart\u00e9 juridique absolue afin de prot\u00e9ger et de soutenir les victimes de mani\u00e8re ad\u00e9quate. Les \u00c9tats doivent assumer pleinement leurs responsabilit\u00e9s et modifier leurs lois pour se conformer \u00e0 la convention d\u2019Istanbul. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/","og_site_name":"Red Line Initiative","article_published_time":"2024-02-27T13:36:23+00:00","article_modified_time":"2024-04-16T14:14:54+00:00","author":"suprevo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"suprevo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"34 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/","url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/","name":"Syst\u00e8me du Conseil de l\u2019Europe - Red Line Initiative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website"},"datePublished":"2024-02-27T13:36:23+00:00","dateModified":"2024-04-16T14:14:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Droit international des droits de l\u2019homme","item":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/diddh\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les syst\u00e8mes r\u00e9gionaux des droits de l\u2019homme","item":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/srdh\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Syst\u00e8me du Conseil de l\u2019Europe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website","url":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/","name":"Red Line Initiative","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac","name":"suprevo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g","caption":"suprevo"},"sameAs":["https:\/\/www.endcrsv.org"],"url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/author\/suprevo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=866"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1831,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/866\/revisions\/1831"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}