{"id":863,"date":"2024-02-27T13:36:00","date_gmt":"2024-02-27T13:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.endcrsv.org\/?p=863"},"modified":"2024-04-16T15:43:49","modified_gmt":"2024-04-16T15:43:49","slug":"sua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/","title":{"rendered":"Le syst\u00e8me de l\u2019Union africaine"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i\"><span class=\"toc-title\">I. Introduction<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-i\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Les violences sexuelles entra\u00eenent des cons\u00e9quences terribles, tant physiques que psychologiques, pour les victimes, leurs proches, les t\u00e9moins et la soci\u00e9t\u00e9. Pour lutter efficacement contre un tel fl\u00e9au, il est n\u00e9cessaire d\u2019unir toutes nos forces et nos initiatives, mais la responsabilit\u00e9 premi\u00e8re incombe aux \u00c9tats.<\/p>\n<cite>Lucy Asuagbor, Rapporteuse sp\u00e9ciale sur les droits des femmes en Afrique<sup data-fn=\"fa78198d-8257-4ae9-9543-3c93bf9a34bf\" class=\"fn\"><a href=\"#fa78198d-8257-4ae9-9543-3c93bf9a34bf\" id=\"fa78198d-8257-4ae9-9543-3c93bf9a34bf-link\">1<\/a><\/sup><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>L\u2019Union africaine (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Union africaine\" data-description=\"Union africaine\">UA<\/span>) est \u00ab&nbsp;un organe continental compos\u00e9 des 55 \u00c9tats membres qui constituent les pays du continent africain&nbsp;\u00bb. Anciennement connue sous le nom d\u2019Organisation de l\u2019unit\u00e9 africaine, l\u2019<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Union africaine\" data-description=\"Union africaine\">UA<\/span> \u00ab&nbsp;est guid\u00e9e par sa vision d\u2019<strong><em>une Afrique int\u00e9gr\u00e9e, prosp\u00e8re et pacifique, dirig\u00e9e par ses propres citoyens et repr\u00e9sentant une force dynamique dans l\u2019ar\u00e8ne mondiale<\/em><\/strong>&nbsp;\u00bb. Au sein de l\u2019<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Union africaine\" data-description=\"Union africaine\">UA<\/span>, plusieurs organes \u00ab&nbsp;traitent des questions judiciaires et juridiques ainsi que des questions relatives aux droits de l\u2019homme&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"f69a81b4-cba5-4ea3-8b6d-98613b7e7302\" class=\"fn\"><a href=\"#f69a81b4-cba5-4ea3-8b6d-98613b7e7302\" id=\"f69a81b4-cba5-4ea3-8b6d-98613b7e7302-link\">2<\/a><\/sup> Dans ce sous-chapitre, l\u2019accent sera mis sur les principaux : la Commission africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples\" data-description=\"Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples\">CADHP<\/span>) et la Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples\" data-description=\"Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples\">CADHP<\/span>).<\/p>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9\u00e9e en vertu de la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (pi\u00e8ce ma\u00eetresse de la protection des droits de l\u2019homme au sein de l\u2019<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Union africaine\" data-description=\"Union africaine\">UA<\/span>),<sup data-fn=\"807276ec-5ea2-427e-b2ff-e4dcb8ae8c24\" class=\"fn\"><a href=\"#807276ec-5ea2-427e-b2ff-e4dcb8ae8c24\" id=\"807276ec-5ea2-427e-b2ff-e4dcb8ae8c24-link\">3<\/a><\/sup> la Commission surveille la mise en \u0153uvre par les \u00c9tats de leurs obligations en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme dans le cadre du syst\u00e8me de l\u2019<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Union africaine\" data-description=\"Union africaine\">UA<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9\u00e9e par le Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (le \u00ab&nbsp;Protocole de la Cour africaine&nbsp;\u00bb), la Cour a un mandat compl\u00e9mentaire \u00e0 celui de la Commission. Les conclusions de la Cour sont, contrairement \u00e0 celles de la Commission, contraignantes pour les parties \u00e0 une affaire.<sup data-fn=\"8cb0683c-0a4d-401e-b565-ab4433962348\" class=\"fn\"><a href=\"#8cb0683c-0a4d-401e-b565-ab4433962348\" id=\"8cb0683c-0a4d-401e-b565-ab4433962348-link\">4<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Sur l\u2019autorit\u00e9 et la question du caract\u00e8re contraignant des travaux de la Commission et de la Cour, et pour une explication des mesures que la Commission et la Cour peuvent adopter pour faire respecter les obligations des \u00c9tats en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme, veuillez consulter le chapitre \u00ab&nbsp;Ratification et mise en \u0153uvre des trait\u00e9s&nbsp;\u00bb, sous-section \u00ab&nbsp;Syst\u00e8me de l\u2019Union africaine&nbsp;\u00bb.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i-1\"><span class=\"toc-title\">I.1 La violence sexuelle dans le syst\u00e8me africain<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-i-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La Commission a reconnu que la violence sexuelle est \u00ab&nbsp;l\u2019une des principales formes de violation des droits de l\u2019homme qui est devenue courante dans les situations de conflit et de crise sur le continent, et qui touche principalement les femmes&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"ad0605c7-5644-4f0a-8f47-873bb623a3fb\" class=\"fn\"><a href=\"#ad0605c7-5644-4f0a-8f47-873bb623a3fb\" id=\"ad0605c7-5644-4f0a-8f47-873bb623a3fb-link\">5<\/a><\/sup> La Commission a soulign\u00e9 que la violence sexuelle est interdite \u00ab&nbsp;quel que soit le sexe ou le genre de la victime et de l\u2019auteur, et quelle que soit la relation entre la victime et l\u2019auteur&nbsp;\u00bb. <sup data-fn=\"fb6d3a8a-4be2-4ea3-938a-b75877ae60a1\" class=\"fn\"><a href=\"#fb6d3a8a-4be2-4ea3-938a-b75877ae60a1\" id=\"fb6d3a8a-4be2-4ea3-938a-b75877ae60a1-link\">6<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>En outre, la Commission a soulign\u00e9 que la violence sexuelle ne se limite pas \u00e0 la violence physique et que, outre les actes d\u00e9j\u00e0 couverts par le Statut de Rome et le rapport du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies,<sup data-fn=\"b50d4b67-9db2-47eb-bd01-e55cc93791cc\" class=\"fn\"><a href=\"#b50d4b67-9db2-47eb-bd01-e55cc93791cc\" id=\"b50d4b67-9db2-47eb-bd01-e55cc93791cc-link\">7<\/a><\/sup> , elle peut \u00e9galement prendre la forme de harc\u00e8lement sexuel, de viol forc\u00e9, de tentative de viol, d\u2019agression sexuelle, de tests de virginit\u00e9 anale et vaginale, d\u2019actes violents sur les organes g\u00e9nitaux (tels que br\u00fblures, d\u00e9charges \u00e9lectriques ou coups), de pornographie forc\u00e9e, de nudit\u00e9 forc\u00e9e, de masturbation forc\u00e9e et de tout autre attouchement forc\u00e9 que la victime est oblig\u00e9e de pratiquer sur elle-m\u00eame ou sur une tierce personne, de castration, de circoncision forc\u00e9e et de mutilation g\u00e9nitale f\u00e9minine, ainsi que d\u2019autres pratiques n\u00e9fastes,<sup><sup data-fn=\"c5c53345-6643-41ff-b514-835afdc9f502\" class=\"fn\"><a href=\"#c5c53345-6643-41ff-b514-835afdc9f502\" id=\"c5c53345-6643-41ff-b514-835afdc9f502-link\">8<\/a><\/sup><\/sup> et de menaces de violence sexuelle utilis\u00e9es pour terroriser un groupe ou une communaut\u00e9.<sup data-fn=\"9b4520fb-f597-4ea1-a081-431ac7ca33b7\" class=\"fn\"><a href=\"#9b4520fb-f597-4ea1-a081-431ac7ca33b7\" id=\"9b4520fb-f597-4ea1-a081-431ac7ca33b7-link\">9<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Bien que la Charte ne contienne pas de dispositions mentionnant directement les violences sexuelles, celles-ci sont interdites par l\u2019article 4, qui prot\u00e8ge la vie et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de la personne, et par l\u2019article 5, qui interdit les violences sexuelles :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Elle consacre le droit de chaque individu \u00ab&nbsp;au respect de la dignit\u00e9 inh\u00e9rente \u00e0 la personne humaine&nbsp;\u00bb ;<sup><sup data-fn=\"14a87bdc-dac4-42f1-b912-5b13df0a30e7\" class=\"fn\"><a href=\"#14a87bdc-dac4-42f1-b912-5b13df0a30e7\" id=\"14a87bdc-dac4-42f1-b912-5b13df0a30e7-link\">10<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00e8ge \u00ab&nbsp;l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique et mentale de l\u2019individu&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"a5ddfc1c-0ae0-4920-878c-cac557fc1a5a\" class=\"fn\"><a href=\"#a5ddfc1c-0ae0-4920-878c-cac557fc1a5a\" id=\"a5ddfc1c-0ae0-4920-878c-cac557fc1a5a-link\">11<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Elle interdit \u00ab&nbsp;toutes les formes d\u2019exploitation et d\u2019avilissement de l\u2019homme&nbsp;\u00bb, en particulier \u00ab&nbsp;l\u2019esclavage, la traite des esclaves, la torture, les peines et traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"1485a3b4-02a6-4855-8957-e9529acaa6f6\" class=\"fn\"><a href=\"#1485a3b4-02a6-4855-8957-e9529acaa6f6\" id=\"1485a3b4-02a6-4855-8957-e9529acaa6f6-link\">12<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">La Commission a principalement abord\u00e9 la question de la violence sexuelle sous l\u2019angle de l\u2019article 5. Ainsi, toutes les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la torture et aux peines et traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants dans ce sous-chapitre englobent la violence sexuelle.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>La dignit\u00e9 humaine est un droit fondamental inh\u00e9rent auquel tous les \u00eatres humains, quelles que soient leurs capacit\u00e9s mentales ou leurs handicaps, peuvent pr\u00e9tendre sans discrimination.<sup data-fn=\"2dcf7f68-31a3-48b2-a14a-628d42c9ff91\" class=\"fn\"><a href=\"#2dcf7f68-31a3-48b2-a14a-628d42c9ff91\" id=\"2dcf7f68-31a3-48b2-a14a-628d42c9ff91-link\">13<\/a><\/sup> La torture et les peines et traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (\u00ab&nbsp;<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb) portent atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 humaine et comprennent \u00ab&nbsp;non seulement les actes qui causent de graves souffrances physiques ou psychologiques&nbsp;\u00bb, mais \u00e9galement ceux qui humilient l\u2019individu ou le forcent \u00e0 agir contre sa volont\u00e9 ou sa conscience.<sup data-fn=\"24d6f0c6-50e9-4384-8903-22194e6b5bf0\" class=\"fn\"><a href=\"#24d6f0c6-50e9-4384-8903-22194e6b5bf0\" id=\"24d6f0c6-50e9-4384-8903-22194e6b5bf0-link\">14<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Si le viol peut constituer une violation de l\u2019article 5,<sup><sup data-fn=\"7a58c9ce-9ba4-4416-8187-9424e97a0146\" class=\"fn\"><a href=\"#7a58c9ce-9ba4-4416-8187-9424e97a0146\" id=\"7a58c9ce-9ba4-4416-8187-9424e97a0146-link\">15<\/a><\/sup><\/sup> il n\u2019existe pas de crit\u00e8res explicites permettant de d\u00e9terminer quand la violence sexuelle peut \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 de la torture ou \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. Toutefois, la Commission a estim\u00e9 que les \u00c9tats devraient interpr\u00e9ter l\u2019interdiction de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> de la mani\u00e8re la plus large possible, \u00ab&nbsp;afin d\u2019englober l\u2019\u00e9ventail le plus large possible d\u2019abus physiques et mentaux&nbsp;\u00bb. <sup data-fn=\"db975f57-e6a7-4c66-9b50-9a67e16cf448\" class=\"fn\"><a href=\"#db975f57-e6a7-4c66-9b50-9a67e16cf448\" id=\"db975f57-e6a7-4c66-9b50-9a67e16cf448-link\">16<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>La question de savoir si un acte entre dans le champ d\u2019application de l\u2019article 5 \u00ab&nbsp;d\u00e9pend de toutes les circonstances de l\u2019esp\u00e8ce, telles que la dur\u00e9e du traitement, ses effets physiques ou mentaux et, dans certains cas, le sexe, l\u2019\u00e2ge et l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de la victime&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"91a80c87-b116-47aa-a5e3-391806fe373c\" class=\"fn\"><a href=\"#91a80c87-b116-47aa-a5e3-391806fe373c\" id=\"91a80c87-b116-47aa-a5e3-391806fe373c-link\">17<\/a><\/sup> La torture, comme forme plus grave de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, est le fait d\u2019infliger intentionnellement et syst\u00e9matiquement des douleurs et des souffrances physiques ou psychologiques pour punir, intimider ou recueillir des informations. Son but \u00ab&nbsp;est de contr\u00f4ler les populations en d\u00e9truisant les individus, leurs chefs et en effrayant des communaut\u00e9s enti\u00e8res&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"f7b1f36c-b308-4d38-9203-50ede5d23d0a\" class=\"fn\"><a href=\"#f7b1f36c-b308-4d38-9203-50ede5d23d0a\" id=\"f7b1f36c-b308-4d38-9203-50ede5d23d0a-link\">18<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Dans l\u2019affaire <em>Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights contre la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/em>, la Commission a d\u00e9cid\u00e9 que diff\u00e9rents actes invasifs de nature sexuelle, \u00e0 savoir arracher les v\u00eatements des femmes, toucher leurs \u00ab&nbsp;parties intimes \u00bb et les traiter de noms injurieux, constituaient ensemble un traumatisme physique et \u00e9motionnel et avaient des cons\u00e9quences physiques et mentales.<sup data-fn=\"885f9c8e-ec36-4080-87d0-7f8a1785fae7\" class=\"fn\"><a href=\"#885f9c8e-ec36-4080-87d0-7f8a1785fae7\" id=\"885f9c8e-ec36-4080-87d0-7f8a1785fae7-link\">19<\/a><\/sup> Lorsqu\u2019elle a analys\u00e9 le niveau de souffrance caus\u00e9 par ces actes, la Commission a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019ils \u00e9taient suffisamment graves pour constituer un traitement inhumain et d\u00e9gradant, et donc une violation de l\u2019article 5.<sup data-fn=\"02f53ff4-8dfd-4f60-b1fd-ce47b489460d\" class=\"fn\"><a href=\"#02f53ff4-8dfd-4f60-b1fd-ce47b489460d\" id=\"02f53ff4-8dfd-4f60-b1fd-ce47b489460d-link\">20<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>En vertu du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\" data-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\">protocole de Maputo<\/span>, la violence sexuelle est interdite comme forme de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes.<sup><sup data-fn=\"d89284d7-9a44-4d6d-851d-080dfb631d06\" class=\"fn\"><a href=\"#d89284d7-9a44-4d6d-851d-080dfb631d06\" id=\"d89284d7-9a44-4d6d-851d-080dfb631d06-link\">21<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i-2\"><span class=\"toc-title\">I.2 L\u2019existence d\u2019un lien entre les violences sexuelles et les conflits<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-i-2\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019\u00e9tablir un lien entre la violence sexuelle et le conflit pour obtenir une protection dans le cadre du syst\u00e8me africain. <sup><sup data-fn=\"862a9307-fb9a-4022-b798-2cf0585dbca6\" class=\"fn\"><a href=\"#862a9307-fb9a-4022-b798-2cf0585dbca6\" id=\"862a9307-fb9a-4022-b798-2cf0585dbca6-link\">22<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>La Commission a toutefois not\u00e9 que l\u2019existence d\u2019un conflit devrait \u00e9veiller les soup\u00e7ons : il est impossible pour les \u00ab&nbsp;victimes de violences sexuelles de donner leur consentement dans des circonstances de violence g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e et d\u2019atrocit\u00e9s de masse au cours desquelles des crimes internationaux sont commis&nbsp;\u00bb. Par cons\u00e9quent, le consentement ne devrait pas \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9 dans les cas de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>. <sup><sup data-fn=\"866eb54c-7393-4293-ac72-f002128a9a4c\" class=\"fn\"><a href=\"#866eb54c-7393-4293-ac72-f002128a9a4c\" id=\"866eb54c-7393-4293-ac72-f002128a9a4c-link\">23<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>En outre, la notion de conflit est plus large que celle du droit international humanitaire. La Commission a d\u00e9crit les conflits comme couvrant \u00ab&nbsp;les diff\u00e9rends politiques et\/ou sociaux violents et durables&nbsp;\u00bb, et qu\u2019ils comprennent \u00e9galement d\u2019autres situations de crise d\u2019une gravit\u00e9 inf\u00e9rieure \u00e0 celle d\u2019un conflit arm\u00e9, \u00ab&nbsp;telles que des conditions d\u2019instabilit\u00e9 majeure ou de violence ne n\u00e9cessitant pas le recours \u00e0 une force arm\u00e9e organis\u00e9e&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"6d82892a-5570-4678-b91a-8c930166a4b4\" class=\"fn\"><a href=\"#6d82892a-5570-4678-b91a-8c930166a4b4\" id=\"6d82892a-5570-4678-b91a-8c930166a4b4-link\">24<\/a><\/sup><\/sup> La Charte ne contenant pas de clause d\u00e9rogatoire, les \u00c9tats ne peuvent pas invoquer les conflits, les situations d\u2019urgence ou les circonstances particuli\u00e8res pour justifier une \u00ab&nbsp;limitation des droits et libert\u00e9s consacr\u00e9s par la Charte&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"d70f816c-994e-40b1-8ab6-239c091d00ab\" class=\"fn\"><a href=\"#d70f816c-994e-40b1-8ab6-239c091d00ab\" id=\"d70f816c-994e-40b1-8ab6-239c091d00ab-link\">25<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Le <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\" data-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\">protocole de Maputo<\/span> reconna\u00eet \u00e9galement que la violence sexuelle peut se produire aussi bien en temps de paix qu\u2019en p\u00e9riode de conflit arm\u00e9. Selon le protocole, la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes comprend \u00ab&nbsp;tous les actes perp\u00e9tr\u00e9s contre les femmes qui leur causent ou pourraient leur causer un pr\u00e9judice physique, sexuel, psychologique et \u00e9conomique, y compris la menace de tels actes&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;dans la vie priv\u00e9e ou publique, en temps de paix et dans les situations de conflit arm\u00e9 ou de guerre&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"d23f6661-4fe8-4511-a1ef-2d2e6f16dc55\" class=\"fn\"><a href=\"#d23f6661-4fe8-4511-a1ef-2d2e6f16dc55\" id=\"d23f6661-4fe8-4511-a1ef-2d2e6f16dc55-link\">26<\/a><\/sup> Par cons\u00e9quent, la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes couvre express\u00e9ment la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i-3\"><span class=\"toc-title\">I.3 Qui est victime ?<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-i-3\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Une personne est une victime \u00ab&nbsp;que l\u2019auteur de la violation soit ou non identifi\u00e9, appr\u00e9hend\u00e9, poursuivi ou condamn\u00e9, et quel que soit le lien de parent\u00e9 ou autre entre l\u2019auteur et la victime&nbsp;\u00bb. Le terme \u00ab&nbsp;victime&nbsp;\u00bb englobe \u00e9galement la famille imm\u00e9diate touch\u00e9e, \u00ab&nbsp;les personnes dont la victime a la charge&nbsp;\u00bb ou les personnes \u00e0 charge de la victime, en particulier les enfants n\u00e9s d\u2019un viol,<sup><sup data-fn=\"70eee36b-7c9e-42e1-8680-89dd8ed8cc7a\" class=\"fn\"><a href=\"#70eee36b-7c9e-42e1-8680-89dd8ed8cc7a\" id=\"70eee36b-7c9e-42e1-8680-89dd8ed8cc7a-link\">27<\/a><\/sup><\/sup> ainsi que les personnes qui ont subi un pr\u00e9judice en aidant les victimes ou en pr\u00e9venant la victimisation. <sup><sup data-fn=\"337312e6-d95a-44c5-aad3-dc67dd550ae6\" class=\"fn\"><a href=\"#337312e6-d95a-44c5-aad3-dc67dd550ae6\" id=\"337312e6-d95a-44c5-aad3-dc67dd550ae6-link\">28<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Toute personne, quel que soit son sexe, peut \u00eatre victime de violence sexuelle et sexiste. Si la violence sexuelle et sexiste est principalement perp\u00e9tr\u00e9e \u00e0 l\u2019encontre des femmes et des filles, les actes de violence sexuelle \u00e0 l\u2019encontre des hommes et des gar\u00e7ons, des personnes souffrant de handicaps psychosociaux et des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexu\u00e9s sont tout aussi pr\u00e9occupants.<sup><sup data-fn=\"89baa5bd-9be2-4c21-bf38-a36b0694418d\" class=\"fn\"><a href=\"#89baa5bd-9be2-4c21-bf38-a36b0694418d\" id=\"89baa5bd-9be2-4c21-bf38-a36b0694418d-link\">29<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-ii\"><span class=\"toc-title\"><strong>II. Le cadre juridique<\/strong><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-ii\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/au.int\/en\/treaties\/african-charter-human-and-peoples-rights\">Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/Documents\/Issues\/Women\/WG\/ProtocolontheRightsofWomen.pdf\">Protocole \u00e0 la Charte africaine des peuples droits de <\/a> (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\" data-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\">Protocole de Maputo<\/span>)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/au.int\/en\/treaties\/protocol-african-charter-human-and-peoples-rights-establishment-african-court-human-and\">Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019une Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/au.int\/sites\/default\/files\/treaties\/36804-treaty-african_charter_on_rights_welfare_of_the_child.pdf\">Charte africaine des droits et du bien-\u00eatre de l\u2019enfant<\/a> (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Charte africaine des droits et du bien-\u00eatre de l\u2019enfant\" data-description=\"Charte africaine des droits et du bien-\u00eatre de l\u2019enfant\">CADBE<\/span>)<\/li>\n\n\n\n<li>Commission africaine\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Communications<\/li>\n\n\n\n<li>Commentaires g\u00e9n\u00e9raux<\/li>\n\n\n\n<li>Lignes directrices<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9solutions<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii\"><span class=\"toc-title\"><strong>III. Obligations d\u00e9coulant de la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples<\/strong><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iii\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-la\"><span class=\"toc-title\">La pr\u00e9vention<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-la\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-1\"><span class=\"toc-title\">III.1 Les \u00c9tats doivent adopter des mesures l\u00e9gislatives ou autres pour prot\u00e9ger les personnes contre la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iii-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>La Charte couvre des droits qui peuvent \u00eatre viol\u00e9s dans les cas de violence sexuelle, tels que le droit \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 personnelle,<sup data-fn=\"ef6368cd-0508-47a6-9c00-13010ebf44bb\" class=\"fn\"><a href=\"#ef6368cd-0508-47a6-9c00-13010ebf44bb\" id=\"ef6368cd-0508-47a6-9c00-13010ebf44bb-link\">30<\/a><\/sup> le respect de la dignit\u00e9 inh\u00e9rente \u00e0 l\u2019\u00eatre humain (article 5, comme indiqu\u00e9 dans l\u2019introduction), le droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice,<sup data-fn=\"58c609f3-eb20-4414-b9aa-5736225b05c5\" class=\"fn\"><a href=\"#58c609f3-eb20-4414-b9aa-5736225b05c5\" id=\"58c609f3-eb20-4414-b9aa-5736225b05c5-link\">31<\/a><\/sup> et le principe de non-discrimination.<sup data-fn=\"65426f87-dd0f-4215-8334-37492ddc659c\" class=\"fn\"><a href=\"#65426f87-dd0f-4215-8334-37492ddc659c\" id=\"65426f87-dd0f-4215-8334-37492ddc659c-link\">32<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 1, les \u00c9tats doivent reconna\u00eetre ces droits et adopter des mesures l\u00e9gislatives ou autres pour leur donner effet.<sup data-fn=\"344f06ec-8a94-4a4e-960e-e7a9e08b56ec\" class=\"fn\"><a href=\"#344f06ec-8a94-4a4e-960e-e7a9e08b56ec\" id=\"344f06ec-8a94-4a4e-960e-e7a9e08b56ec-link\">33<\/a><\/sup> Conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/www.apt.ch\/sites\/default\/files\/publications\/RobbenIsland2_ENG.pdf\">Lignes directrices et mesures de<\/a> la Commission pour l\u2019<a href=\"https:\/\/www.apt.ch\/sites\/default\/files\/publications\/RobbenIsland2_ENG.pdf\">interdiction et la pr\u00e9vention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants en Afrique (les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Lignes directrices et mesures pour l\u2019interdiction et la pr\u00e9vention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants en Afrique\" data-description=\"Lignes directrices et mesures pour l\u2019interdiction et la pr\u00e9vention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants en Afrique\">Lignes directrices de Robben Island<\/span>)<\/a>, les \u00c9tats doivent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veiller \u00e0 ce que les actes relevant de la d\u00e9finition de la torture, \u00ab&nbsp;fond\u00e9e sur l\u2019article 1 de la <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/convention-against-torture-and-other-cruel-inhuman-or-degrading\">Convention des Nations unies contre la torture<\/a>&nbsp;\u00bb, soient consid\u00e9r\u00e9s comme des infractions dans les syst\u00e8mes juridiques nationaux des \u00c9tats ;<sup><sup data-fn=\"788e868e-b523-492e-aec7-0022b293432e\" class=\"fn\"><a href=\"#788e868e-b523-492e-aec7-0022b293432e\" id=\"788e868e-b523-492e-aec7-0022b293432e-link\">34<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Criminaliser toutes les formes de violence sexuelle et sexiste ;<sup><sup data-fn=\"2501b66c-7165-499d-9743-b543c636e444\" class=\"fn\"><a href=\"#2501b66c-7165-499d-9743-b543c636e444\" id=\"2501b66c-7165-499d-9743-b543c636e444-link\">35<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Interdire et pr\u00e9venir \u00ab&nbsp;l\u2019utilisation, la production et le commerce d\u2019\u00e9quipements ou de substances con\u00e7us pour infliger des tortures ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"4463511d-14ae-4a06-895a-5cf0e4268c1d\" class=\"fn\"><a href=\"#4463511d-14ae-4a06-895a-5cf0e4268c1d\" id=\"4463511d-14ae-4a06-895a-5cf0e4268c1d-link\">36<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Acteurs priv\u00e9s. <\/strong>En vertu de l\u2019article 1, les \u00c9tats doivent prot\u00e9ger leurs citoyens \u00e0 la fois par une l\u00e9gislation appropri\u00e9e et une application effective, et en les prot\u00e9geant contre la violence perp\u00e9tr\u00e9e par des acteurs priv\u00e9s.<sup data-fn=\"6e4e7176-c773-4b9b-9958-59b64f98ead0\" class=\"fn\"><a href=\"#6e4e7176-c773-4b9b-9958-59b64f98ead0\" id=\"6e4e7176-c773-4b9b-9958-59b64f98ead0-link\">37<\/a><\/sup> Dans les conflits, l\u2019interdiction de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> s\u2019applique \u00e9galement aux forces arm\u00e9es dissidentes et aux autres forces non \u00e9tatiques organis\u00e9es.<sup><sup data-fn=\"79c66331-417b-4732-a78c-86477e56787f\" class=\"fn\"><a href=\"#79c66331-417b-4732-a78c-86477e56787f\" id=\"79c66331-417b-4732-a78c-86477e56787f-link\">38<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats peuvent enfreindre la Charte pour des actes commis par des acteurs non \u00e9tatiques dans les cas suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019\u00c9tat manque de diligence dans la pr\u00e9vention ou la r\u00e9ponse \u00e0 la violation ;<sup><sup data-fn=\"ac606759-2a38-450e-934f-409fd8f7078d\" class=\"fn\"><a href=\"#ac606759-2a38-450e-934f-409fd8f7078d\" id=\"ac606759-2a38-450e-934f-409fd8f7078d-link\">39<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019\u00c9tat est complice des violations all\u00e9gu\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019\u00c9tat exerce un contr\u00f4le suffisant sur les acteurs non \u00e9tatiques ;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019\u00c9tat n\u2019enqu\u00eate pas sur ces violations ;<sup data-fn=\"4a195010-0c5c-43e9-8a92-b0631be38fcf\" class=\"fn\"><a href=\"#4a195010-0c5c-43e9-8a92-b0631be38fcf\" id=\"4a195010-0c5c-43e9-8a92-b0631be38fcf-link\">40<\/a><\/sup> ou<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019\u00c9tat ne prend pas de mesures pour permettre aux victimes\/survivants d\u2019obtenir r\u00e9paration.<sup data-fn=\"d3cbb365-ded2-4984-8828-5430bef1509e\" class=\"fn\"><a href=\"#d3cbb365-ded2-4984-8828-5430bef1509e\" id=\"d3cbb365-ded2-4984-8828-5430bef1509e-link\">41<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En d\u2019autres termes, les \u00c9tats violent la Charte s\u2019ils n\u00e9gligent de garantir ses droits \u00ab&nbsp;m\u00eame si l\u2019\u00c9tat ou ses agents ne sont pas la cause imm\u00e9diate de la violation&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"efbe8803-3572-477d-ba36-58ef54354e1f\" class=\"fn\"><a href=\"#efbe8803-3572-477d-ba36-58ef54354e1f\" id=\"efbe8803-3572-477d-ba36-58ef54354e1f-link\">42<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-2\"><span class=\"toc-title\">III.2 Les \u00c9tats doivent \u00e9duquer leur population sur les violences sexuelles \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iii-2\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 25, les \u00c9tats doivent promouvoir et assurer, par l\u2019enseignement, l\u2019\u00e9ducation et la publication, le respect et la compr\u00e9hension des droits et libert\u00e9s contenus dans la Charte.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats doivent cr\u00e9er des programmes et du mat\u00e9riel p\u00e9dagogiques \u00ab&nbsp;qui promeuvent l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes, luttent contre la discrimination et la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et remettent en question les st\u00e9r\u00e9otypes sexistes et li\u00e9s au genre&nbsp;\u00bb. Ces programmes et mat\u00e9riels doivent<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Inclure des modules sp\u00e9cifiques sur l\u2019\u00e9ducation sexuelle, toutes les formes de violence sexuelle, leurs causes et leurs cons\u00e9quences, et la sant\u00e9 sexuelle et reproductive ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00catre \u00e9labor\u00e9s par des sp\u00e9cialistes et adapt\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e2ge et aux capacit\u00e9s d\u2019apprentissage des jeunes ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00catre dispens\u00e9s \u00e0 tous les niveaux d\u2019enseignement, dans toutes les \u00e9coles et universit\u00e9s et dans d\u2019autres contextes \u00e9ducatifs.<sup><sup data-fn=\"12195f19-52ea-4899-90bc-2c87c7ca397b\" class=\"fn\"><a href=\"#12195f19-52ea-4899-90bc-2c87c7ca397b\" id=\"12195f19-52ea-4899-90bc-2c87c7ca397b-link\">43<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En outre, les \u00c9tats devraient encourager et soutenir :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Initiatives d\u2019\u00e9ducation publique, \u00ab&nbsp;campagnes de sensibilisation \u00e0 l\u2019interdiction et \u00e0 la pr\u00e9vention de la torture et aux droits des personnes d\u00e9tenues&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"a4d523f9-b9d0-4e2a-9d8b-f4aa0067329d\" class=\"fn\"><a href=\"#a4d523f9-b9d0-4e2a-9d8b-f4aa0067329d\" id=\"a4d523f9-b9d0-4e2a-9d8b-f4aa0067329d-link\">44<\/a><\/sup><\/sup> Les campagnes de sensibilisation ax\u00e9es sur la violence sexuelle devraient porter sur ses causes, les diff\u00e9rentes formes qu\u2019elle prend \u00ab&nbsp;et ses cons\u00e9quences&nbsp;\u00bb. Ces campagnes doivent combattre la perception selon laquelle la violence sexuelle repr\u00e9sente une atteinte \u00ab&nbsp;\u00e0 l\u2019honneur d\u2019une personne, de sa famille ou de sa communaut\u00e9&nbsp;\u00bb. Elles devraient informer les sur les lois adopt\u00e9es \u00ab&nbsp;pour lutter contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et\/ou la violence sexuelle, leurs dispositions et les recours dont disposent les victimes en vertu de ces lois&nbsp;\u00bb ;<sup><sup data-fn=\"b02d69eb-8bf1-431a-b6ff-171e1201aca6\" class=\"fn\"><a href=\"#b02d69eb-8bf1-431a-b6ff-171e1201aca6\" id=\"b02d69eb-8bf1-431a-b6ff-171e1201aca6-link\">45<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Le travail des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Organisation \u00e0 but non lucratif\" data-description=\"Organisation \u00e0 but non lucratif\">ONG<\/span> et des m\u00e9dias \u00ab&nbsp;dans l\u2019\u00e9ducation du public, la diffusion d\u2019informations et la sensibilisation \u00e0 l\u2019interdiction et \u00e0 la pr\u00e9vention de la torture et d\u2019autres formes de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"4d135d90-48bd-435b-bd22-8438137efd5f\" class=\"fn\"><a href=\"#4d135d90-48bd-435b-bd22-8438137efd5f\" id=\"4d135d90-48bd-435b-bd22-8438137efd5f-link\">46<\/a><\/sup><\/sup> Les \u00c9tats devraient former les professionnels de la publicit\u00e9, les journalistes et les autres sp\u00e9cialistes de la communication \u00e0 la lutte contre la violence sexuelle, ses causes et ses cons\u00e9quences.<sup><sup data-fn=\"9c45b310-5154-4cc8-bb7f-6609c948f897\" class=\"fn\"><a href=\"#9c45b310-5154-4cc8-bb7f-6609c948f897\" id=\"9c45b310-5154-4cc8-bb7f-6609c948f897-link\">47<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Formation. <\/strong>Les \u00c9tats doivent mettre en place et soutenir des formations qui refl\u00e8tent les normes en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme et mettent l\u2019accent sur les pr\u00e9occupations des groupes vuln\u00e9rables.<sup><sup data-fn=\"2fb8e268-cf9a-413c-9082-6df2dd0aaa2c\" class=\"fn\"><a href=\"#2fb8e268-cf9a-413c-9082-6df2dd0aaa2c\" id=\"2fb8e268-cf9a-413c-9082-6df2dd0aaa2c-link\">48<\/a><\/sup><\/sup> La formation doit permettre de lutter contre la violence sexuelle et ses cons\u00e9quences dans diff\u00e9rents contextes professionnels et \u00e9tatiques et au sein des communaut\u00e9s. <sup><sup data-fn=\"cb354242-95ad-4c70-bfdd-894e2f2d31f1\" class=\"fn\"><a href=\"#cb354242-95ad-4c70-bfdd-894e2f2d31f1\" id=\"cb354242-95ad-4c70-bfdd-894e2f2d31f1-link\">49<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient \u00e9laborer, promouvoir et soutenir des codes de conduite et d\u2019\u00e9thique, ainsi que des outils de formation \u00e0 l\u2019intention des forces de l\u2019ordre et du personnel de s\u00e9curit\u00e9, y compris le personnel d\u00e9ploy\u00e9 dans le cadre d\u2019op\u00e9rations de maintien de la paix, et d\u2019autres fonctionnaires en contact avec des personnes priv\u00e9es de libert\u00e9, telles que les avocats et le personnel m\u00e9dical.<sup><sup data-fn=\"a315951c-ff63-46f1-9ce3-e67aa5ff6a27\" class=\"fn\"><a href=\"#a315951c-ff63-46f1-9ce3-e67aa5ff6a27\" id=\"a315951c-ff63-46f1-9ce3-e67aa5ff6a27-link\">50<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient \u00e9galement former des professionnels, notamment des enseignants, des instructeurs et d\u2019autres personnes travaillant dans le secteur de l\u2019\u00e9ducation, des psychologues et des travailleurs sociaux, des chefs traditionnels et religieux et d\u2019autres acteurs des institutions religieuses, ainsi que le secteur priv\u00e9.<sup><sup data-fn=\"1a78b081-3e6f-4fb7-b131-0ae65e5381d0\" class=\"fn\"><a href=\"#1a78b081-3e6f-4fb7-b131-0ae65e5381d0\" id=\"1a78b081-3e6f-4fb7-b131-0ae65e5381d0-link\">51<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-3\"><span class=\"toc-title\">III.3 Une protection sp\u00e9ciale contre la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> est due aux personnes susceptibles de faire l\u2019objet d\u2019une discrimination<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iii-3\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 2, toute personne doit pouvoir jouir des droits et libert\u00e9s reconnus dans la Charte \u00ab&nbsp;sans distinction aucune, notamment de race, d\u2019ethnie, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d\u2019opinion politique ou de toute autre opinion, d\u2019origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation&nbsp;\u00bb. En vertu du principe de non-discrimination, les \u00c9tats doivent assurer l\u2019\u00e9galit\u00e9 de traitement d\u2019un individu ou d\u2019un groupe de personnes, quelles que soient leurs caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res. <sup data-fn=\"d36eccd5-a2bd-4a18-8cab-b9a3496df52d\" class=\"fn\"><a href=\"#d36eccd5-a2bd-4a18-8cab-b9a3496df52d\" id=\"d36eccd5-a2bd-4a18-8cab-b9a3496df52d-link\">52<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 18, paragraphe 4, les \u00c9tats doivent fournir aux \u00ab&nbsp;personnes \u00e2g\u00e9es et aux personnes handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb des mesures sp\u00e9ciales de protection \u00ab&nbsp;correspondant \u00e0 leurs besoins physiques ou moraux&nbsp;\u00bb. En outre, les \u00c9tats doivent accorder \u00ab&nbsp;une attention particuli\u00e8re \u00e0 l\u2019interdiction et \u00e0 la pr\u00e9vention des formes de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> li\u00e9es au sexe, ainsi que de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> inflig\u00e9s aux adolescents&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"068c773e-8224-4fe3-b605-028b2d9ae8f9\" class=\"fn\"><a href=\"#068c773e-8224-4fe3-b605-028b2d9ae8f9\" id=\"068c773e-8224-4fe3-b605-028b2d9ae8f9-link\">53<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Dans la mise en \u0153uvre de la Charte, les \u00c9tats devraient \u00eatre attentifs aux besoins des personnes \u00ab&nbsp;expos\u00e9es&nbsp;\u00bb \u00e0 la discrimination pour des motifs tels que \u00ab&nbsp;\u00ab\u00a0la race, la couleur, l\u2019appartenance ethnique, l\u2019\u00e2ge, la croyance ou l\u2019affiliation religieuse, les opinions politiques ou autres, l\u2019origine nationale ou sociale, le sexe, l\u2019orientation sexuelle, l\u2019identit\u00e9 de genre, le handicap (y compris le handicap psychosocial et intellectuel), l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9, la situation \u00e9conomique ou autochtone, la raison pour laquelle une personne est d\u00e9tenue (y compris les accusations de d\u00e9lits politiques ou d\u2019actes terroristes), les demandeurs d\u2019asile, les r\u00e9fugi\u00e9s ou les autres personnes b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une protection internationale, ou tout autre statut ou distinction d\u00e9favorable&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"86a82aaf-9cc5-4f0e-bb8d-be4d36492f93\" class=\"fn\"><a href=\"#86a82aaf-9cc5-4f0e-bb8d-be4d36492f93\" id=\"86a82aaf-9cc5-4f0e-bb8d-be4d36492f93-link\">54<\/a><\/sup><\/sup> Les \u00c9tats devraient reconna\u00eetre et combattre la discrimination intersectionnelle fond\u00e9e sur une combinaison de ces motifs.<sup data-fn=\"9e205d61-3c76-4073-b0cc-22e5cfd805b1\" class=\"fn\"><a href=\"#9e205d61-3c76-4073-b0cc-22e5cfd805b1\" id=\"9e205d61-3c76-4073-b0cc-22e5cfd805b1-link\">55<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les femmes. <\/strong>En vertu de l\u2019article 18, paragraphe 3, les \u00c9tats doivent assurer l\u2019\u00e9limination de la discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et prot\u00e9ger leurs droits. La Commission a reconnu la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes comme une forme de discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, englobant la violence sexuelle.<sup data-fn=\"fbcd47fb-c961-431a-b7d7-26a27ae704f8\" class=\"fn\"><a href=\"#fbcd47fb-c961-431a-b7d7-26a27ae704f8\" id=\"fbcd47fb-c961-431a-b7d7-26a27ae704f8-link\">56<\/a><\/sup> Avec l\u2019article 2, l\u2019article 18, paragraphe 3, exige des \u00c9tats parties qu\u2019ils prot\u00e8gent les femmes contre la discrimination.<sup><sup data-fn=\"3c0789d4-20d0-4fb9-8f34-f585e9a8e2c1\" class=\"fn\"><a href=\"#3c0789d4-20d0-4fb9-8f34-f585e9a8e2c1\" id=\"3c0789d4-20d0-4fb9-8f34-f585e9a8e2c1-link\">57<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Dans l\u2019affaire <em>Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR)<\/em>, qui concernait des \u00ab&nbsp;violences sexuelles syst\u00e9matiques \u00e0 l\u2019encontre des femmes&nbsp;\u00bb,<sup data-fn=\"89579a34-c0d2-4125-bef5-6e0735da6cb8\" class=\"fn\"><a href=\"#89579a34-c0d2-4125-bef5-6e0735da6cb8\" id=\"89579a34-c0d2-4125-bef5-6e0735da6cb8-link\">58<\/a><\/sup> la Commission a not\u00e9 que les abus sexuels subis par les victimes \u00e9taient sp\u00e9cifiques au genre et constituaient une discrimination fond\u00e9e sur le sexe.<sup data-fn=\"2c19f158-8749-40ab-96a2-c3c4e8ed7cd9\" class=\"fn\"><a href=\"#2c19f158-8749-40ab-96a2-c3c4e8ed7cd9\" id=\"2c19f158-8749-40ab-96a2-c3c4e8ed7cd9-link\">59<\/a><\/sup> Pour parvenir \u00e0 cette conclusion, la Commission a analys\u00e9 si, si des femmes et des hommes se trouvaient dans la m\u00eame situation, ils seraient trait\u00e9s de la m\u00eame mani\u00e8re et si ce traitement serait \u00ab&nbsp;juste et \u00e9quitable&nbsp;\u00bb. Comme ce n\u2019\u00e9tait pas le cas, la Commission a conclu \u00e0 une violation de l\u2019article 2 et de l\u2019article 18, paragraphe 3.<sup data-fn=\"da015db4-d3e4-40b3-ade0-15efec5048e0\" class=\"fn\"><a href=\"#da015db4-d3e4-40b3-ade0-15efec5048e0\" id=\"da015db4-d3e4-40b3-ade0-15efec5048e0-link\">60<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les enfants. <\/strong>En vertu de l\u2019article 18, paragraphe 3, les \u00c9tats doivent assurer la protection des droits de l\u2019enfant.<\/p>\n\n\n\n<p>La Commission a not\u00e9 que la violence sexuelle \u00e0 l\u2019encontre des enfants comprend l\u2019abus et l\u2019exploitation sexuels des enfants, \u00ab&nbsp;ainsi que la prostitution enfantine, l\u2019utilisation d\u2019enfants dans des activit\u00e9s, des sc\u00e8nes ou des publications pornographiques, et la production, la diffusion, la radiodiffusion, l\u2019importation, l\u2019exportation, l\u2019offre, la vente ou la possession de mat\u00e9riel pornographique impliquant des enfants&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"61d87f31-9509-46c3-997c-f1571fb9d394\" class=\"fn\"><a href=\"#61d87f31-9509-46c3-997c-f1571fb9d394\" id=\"61d87f31-9509-46c3-997c-f1571fb9d394-link\">61<\/a><\/sup><\/sup> Il devrait y avoir une pr\u00e9somption d\u2019absence de consentement de la part des mineurs qui n\u2019ont pas atteint l\u2019\u00e2ge du consentement sexuel, qui ne devrait pas \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 16 ans.<sup><sup data-fn=\"7e6ed750-abae-4a82-a892-3178735e407b\" class=\"fn\"><a href=\"#7e6ed750-abae-4a82-a892-3178735e407b\" id=\"7e6ed750-abae-4a82-a892-3178735e407b-link\">62<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de la Charte africaine des droits et du bien-\u00eatre de l\u2019enfant (Charte africaine de l\u2019enfant), les \u00c9tats doivent se conformer aux r\u00e8gles du droit international humanitaire dans les conflits arm\u00e9s qui concernent les enfants<sup data-fn=\"af497cca-9803-4e24-ab99-1370f4c1a724\" class=\"fn\"><a href=\"#af497cca-9803-4e24-ab99-1370f4c1a724\" id=\"af497cca-9803-4e24-ab99-1370f4c1a724-link\">63<\/a><\/sup> et assurer leur protection et leur prise en charge. <sup data-fn=\"fd21c29e-c455-4250-97a4-3f7706db5978\" class=\"fn\"><a href=\"#fd21c29e-c455-4250-97a4-3f7706db5978\" id=\"fd21c29e-c455-4250-97a4-3f7706db5978-link\">64<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 16 de la Charte africaine de l\u2019enfant, les \u00c9tats doivent prendre des mesures l\u00e9gislatives, administratives, sociales et \u00e9ducatives sp\u00e9cifiques pour prot\u00e9ger les enfants contre toutes les formes de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> pendant qu\u2019ils sont sous la garde d\u2019un parent, d\u2019un tuteur l\u00e9gal, d\u2019une autorit\u00e9 scolaire ou de toute autre personne qui s\u2019occupe d\u2019eux. En outre, en vertu de l\u2019article 27, les \u00c9tats doivent prot\u00e9ger les enfants contre toutes les formes d\u2019exploitation et d\u2019abus sexuels et, en particulier, prendre des mesures pour pr\u00e9venir ;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Le fait d\u2019inciter, de contraindre ou d\u2019encourager un enfant \u00e0 se livrer \u00e0 une activit\u00e9 sexuelle ;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019utilisation d\u2019enfants \u00e0 des fins de prostitution ou d\u2019autres pratiques sexuelles ;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019utilisation d\u2019enfants dans des activit\u00e9s, spectacles et mat\u00e9riels pornographiques.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>Les migrants. <\/strong>En vertu de l\u2019article 5, les \u00c9tats parties doivent s\u2019abstenir de renvoyer des personnes dans un lieu o\u00f9 leur int\u00e9grit\u00e9 personnelle peut \u00eatre menac\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-4\"><span class=\"toc-title\">III.4 Les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 doivent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une protection sp\u00e9ciale contre les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iii-4\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient \u00e9laborer des r\u00e8gles pour contr\u00f4ler la d\u00e9tention de toutes les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9. Les \u00c9tats devraient \u00e9tablir un bon nombre de garanties fondamentales, qui devraient toutes s\u2019appliquer d\u00e8s le moment o\u00f9 une personne est priv\u00e9e de libert\u00e9 pour la premi\u00e8re fois :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le droit qu\u2019un parent ou un autre tiers appropri\u00e9 soit inform\u00e9 de la <br>d\u00e9tention ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le droit \u00e0 un examen m\u00e9dical ind\u00e9pendant ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le droit d\u2019acc\u00e8s \u00e0 un avocat ;<\/li>\n\n\n\n<li>La notification des droits susmentionn\u00e9s dans une langue que la personne comprend.<sup><sup data-fn=\"a8d4a1c0-9410-4e3a-8aac-792213cf251a\" class=\"fn\"><a href=\"#a8d4a1c0-9410-4e3a-8aac-792213cf251a\" id=\"a8d4a1c0-9410-4e3a-8aac-792213cf251a-link\">65<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Les garanties durant la proc\u00e9dure pr\u00e9liminaire.<\/strong> Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9tablir des r\u00e8gles pour le traitement de toutes les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/body-principles-protection-all-persons-under-any-form-detention\">Ensemble de principes des Nations unies pour la protection de toutes les personnes soumises \u00e0 une forme quelconque de d\u00e9tention ou d\u2019emprisonnement<\/a> ;<\/li>\n\n\n\n<li>Interdire l\u2019utilisation de lieux de d\u00e9tention non autoris\u00e9s et punir les fonctionnaires qui d\u00e9tiennent une personne \u00ab&nbsp;dans un lieu de d\u00e9tention secret et\/ou non officiel&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Interdire le recours \u00e0 la d\u00e9tention au secret ;<\/li>\n\n\n\n<li>Informer imm\u00e9diatement les personnes d\u00e9tenues des raisons de leur d\u00e9tention ;<\/li>\n\n\n\n<li>Informer rapidement les personnes arr\u00eat\u00e9es des charges retenues contre elles ;<\/li>\n\n\n\n<li>Traduire rapidement les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 devant une autorit\u00e9 judiciaire et veiller \u00e0 ce qu\u2019elles aient le droit de se d\u00e9fendre elles-m\u00eames ou d\u2019\u00eatre assist\u00e9es par un avocat, \u00ab&nbsp;de pr\u00e9f\u00e9rence de leur choix&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Conserver des enregistrements \u00e9crits complets de tous les interrogatoires, \u00ab&nbsp;y compris l\u2019identit\u00e9 de toutes les personnes pr\u00e9sentes lors de l\u2019interrogatoire&nbsp;\u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que toute d\u00e9claration obtenue \u00ab&nbsp;par la torture ou des peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb ne soit pas admise comme preuve, \u00ab&nbsp;sauf \u00e0 l\u2019encontre des personnes accus\u00e9es de torture, pour prouver que la d\u00e9claration a \u00e9t\u00e9 faite&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Conserver des dossiers \u00e9crits complets sur les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 dans chaque lieu de d\u00e9tention, y compris \u00ab&nbsp;la date, l\u2019heure, le lieu et le motif de la d\u00e9tention&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Permettre \u00e0 toutes les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des services et \u00e0 une assistance juridique et m\u00e9dicale, et leur donner le droit de recevoir lavisite <br>de membres de leur famille et de correspondre avec eux ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que toutes les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 puissent contester la l\u00e9galit\u00e9 de leur d\u00e9tention.<sup><sup data-fn=\"54eb30f6-fe6d-4749-a636-5209939e71e3\" class=\"fn\"><a href=\"#54eb30f6-fe6d-4749-a636-5209939e71e3\" id=\"54eb30f6-fe6d-4749-a636-5209939e71e3-link\">66<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Les conditions de d\u00e9tention.<\/strong> Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traiter toutes les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.unodc.org\/documents\/justice-and-prison-reform\/Nelson_Mandela_Rules-E-ebook.pdf\">Ensemble de r\u00e8gles minimums pour le traitement des d\u00e9tenus des Nations unies<\/a> ;<\/li>\n\n\n\n<li>Am\u00e9liorer les conditions dans les lieux de d\u00e9tention qui ne sont pas conformes aux normes internationales ;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tenir les personnes en d\u00e9tention provisoire \u00ab&nbsp;s\u00e9par\u00e9ment des personnes condamn\u00e9es&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tenir les mineurs, les femmes et les autres groupes vuln\u00e9rables dans des centres de d\u00e9tention appropri\u00e9s et s\u00e9par\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9duire la surpopulation dans les lieux de d\u00e9tention.<sup><sup data-fn=\"8e917f43-ced2-44cc-812e-ee4d4818fa97\" class=\"fn\"><a href=\"#8e917f43-ced2-44cc-812e-ee4d4818fa97\" id=\"8e917f43-ced2-44cc-812e-ee4d4818fa97-link\">67<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong> Les m\u00e9canismes de contr\u00f4le.<\/strong> Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Garantir et soutenir l\u2019ind\u00e9pendance et l\u2019impartialit\u00e9 du pouvoir judiciaire, conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/basic-principles-independence-judiciary\">principes fondamentaux des Nations unies relatifs \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature<\/a> ;<\/li>\n\n\n\n<li>Mettre en place et soutenir des m\u00e9canismes de plainte efficaces et accessibles, ind\u00e9pendants des autorit\u00e9s charg\u00e9es de la d\u00e9tention et de l\u2019application de la loi, capables de recevoir des all\u00e9gations de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> et d\u2019enqu\u00eater sur ces all\u00e9gations ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tablir, soutenir et renforcer les institutions nationales ind\u00e9pendantes telles que les \u00ab&nbsp;commissions des droits de l\u2019homme, les m\u00e9diateurs et les commissions de parlementaires&nbsp;\u00bb qui sont habilit\u00e9es \u00e0 visiter les lieux de d\u00e9tention et \u00e0 pr\u00e9venir la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/principles-relating-status-national-institutions-paris\">Principes de Paris des Nations unies relatifs au statut et au fonctionnement des institutions nationales pour la protection et la promotion des droits de l\u2019homme<\/a> ;<\/li>\n\n\n\n<li>Encourager et faciliter les visites des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Organisation \u00e0 but non lucratif\" data-description=\"Organisation \u00e0 but non lucratif\">ONG<\/span> dans les lieux de d\u00e9tention ;<\/li>\n\n\n\n<li>Envisager de ratifier le protocole facultatif \u00e0 la convention des Nations unies contre la torture afin de permettre au sous-comit\u00e9 de pr\u00e9vention de visiter tous les lieux o\u00f9 les \u00c9tats d\u00e9tiennent des personnes ;<\/li>\n\n\n\n<li>Envisager de mettre en place des m\u00e9canismes r\u00e9gionaux de pr\u00e9vention de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>.<sup><sup data-fn=\"4b358474-466b-45d0-9f95-58f31a4369a8\" class=\"fn\"><a href=\"#4b358474-466b-45d0-9f95-58f31a4369a8\" id=\"4b358474-466b-45d0-9f95-58f31a4369a8-link\">68<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-5\"><span class=\"toc-title\"><a id=\"post-863-_Hlk127971913\"><\/a>III.5 Les \u00c9tats devraient ratifier d\u2019autres instruments pertinents pour l\u2019\u00e9radication de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iii-5\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats doivent devenir parties prenantes aux instruments internationaux et r\u00e9gionaux pertinents en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme et \u00ab&nbsp;veiller \u00e0 ce que ces instruments soient pleinement mis en \u0153uvre dans la l\u00e9gislation nationale&nbsp;\u00bb. Afin d\u2019accorder aux individus \u00ab&nbsp;le maximum de possibilit\u00e9s d\u2019acc\u00e8s aux m\u00e9canismes de protection des droits de l\u2019homme qu\u2019ils mettent en place&nbsp;\u00bb, les \u00c9tats devraient ratifier les instruments internationaux et r\u00e9gionaux relatifs aux droits de l\u2019homme :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples instituant une Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples ;<\/li>\n\n\n\n<li>La Convention des Nations unies contre la torture et les peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants sans r\u00e9serve, \u00ab&nbsp;acceptant la comp\u00e9tence du Comit\u00e9 contre la torture en vertu des articles 21 et 22 et reconnaissant la comp\u00e9tence du Comit\u00e9 pour mener des enqu\u00eates en vertu de l\u2019article 20&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le Pacte international relatif aux droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels, \u00ab&nbsp;sans r\u00e9serve&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et son premier protocole facultatif, \u00ab&nbsp;sans r\u00e9serve&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le Statut de Rome.<sup><sup data-fn=\"a59f8552-8b8d-4d46-a0a8-85b567a652fa\" class=\"fn\"><a href=\"#a59f8552-8b8d-4d46-a0a8-85b567a652fa\" id=\"a59f8552-8b8d-4d46-a0a8-85b567a652fa-link\">69<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-6\"><span class=\"toc-title\">III.6 Les \u00c9tats devraient promouvoir et soutenir la coop\u00e9ration avec les m\u00e9canismes internationaux visant \u00e0 mettre fin aux <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iii-6\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Pour pr\u00e9venir et combattre efficacement la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, les \u00c9tats devraient coop\u00e9rer avec :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La Commission. Les \u00c9tats devraient \u00e9galement promouvoir et soutenir le travail du rapporteur sp\u00e9cial sur les prisons et les conditions de d\u00e9tention en Afrique, du rapporteur sp\u00e9cial sur les ex\u00e9cutions arbitraires, sommaires et extrajudiciaires en Afrique et du rapporteur sp\u00e9cial sur les droits des femmes en Afrique ;<\/li>\n\n\n\n<li>Les organes de trait\u00e9s des Nations unies sur les droits de l\u2019homme, les proc\u00e9dures sp\u00e9ciales th\u00e9matiques et nationales du Conseil des droits de l\u2019homme des Nations unies et le rapporteur sp\u00e9cial des Nations unies sur la torture.<sup><sup data-fn=\"bdb96977-26ba-489f-b9b5-ad2d45d15f4e\" class=\"fn\"><a href=\"#bdb96977-26ba-489f-b9b5-ad2d45d15f4e\" id=\"bdb96977-26ba-489f-b9b5-ad2d45d15f4e-link\">70<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-justice\"><span class=\"toc-title\">Justice et responsabilit\u00e9<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-justice\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-7\"><span class=\"toc-title\">III.7 Les \u00c9tats doivent mener des enqu\u00eates efficaces sur la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> et traduire les auteurs de ces actes en justice<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iii-7\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 5, les \u00c9tats doivent efficacement enqu\u00eater sur tous les actes de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> et en punir les auteurs. Les \u00c9tats doivent<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mettre en place des m\u00e9canismes facilement accessibles et totalement ind\u00e9pendants pour recevoir les all\u00e9gations de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ;<\/li>\n\n\n\n<li>Ouvrir une enqu\u00eate lorsque des personnes qui affirment ou semblent avoir \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9es ou maltrait\u00e9es sont pr\u00e9sent\u00e9es aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ; et<\/li>\n\n\n\n<li>Mener des enqu\u00eates \u00ab&nbsp;promptement, impartialement et efficacement&nbsp;\u00bb, conform\u00e9ment au Manuel des Nations unies pour enqu\u00eater efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/publications\/policy-and-methodological-publications\/istanbul-protocol-manual-effective-0\">le Protocole d\u2019Istanbul<\/a>). <sup><sup data-fn=\"f24aea38-2ffc-461b-a7aa-8b1af4ef5e39\" class=\"fn\"><a href=\"#f24aea38-2ffc-461b-a7aa-8b1af4ef5e39\" id=\"f24aea38-2ffc-461b-a7aa-8b1af4ef5e39-link\">71<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour faciliter le signalement des violences sexuelles, les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cr\u00e9er des num\u00e9ros d\u2019urgence nationaux confidentiels et gratuits qui soient toujours disponibles et qui fournissent des informations sur les services et les orientent vers ceux-ci ;<\/li>\n\n\n\n<li>Placer en permanence des travailleurs sociaux dans les commissariats de police pour s\u2019assurer que les victimes\/survivants ne sont pas victimis\u00e9s \u00e0 nouveau ;<sup><sup data-fn=\"7e4fc97e-0d6b-4c19-9d6f-3915a845b90c\" class=\"fn\"><a href=\"#7e4fc97e-0d6b-4c19-9d6f-3915a845b90c\" id=\"7e4fc97e-0d6b-4c19-9d6f-3915a845b90c-link\">72<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Donner aux victimes\/survivants la possibilit\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00ab&nbsp;d\u2019exposer leurs points de vue et leurs pr\u00e9occupations \u00e0 chaque \u00e9tape de la proc\u00e9dure&nbsp;\u00bb, en toute s\u00e9curit\u00e9 et de mani\u00e8re confidentielle.<sup><sup data-fn=\"ce6b849c-537e-47ab-a5d4-a8a2272b0af2\" class=\"fn\"><a href=\"#ce6b849c-537e-47ab-a5d4-a8a2272b0af2\" id=\"ce6b849c-537e-47ab-a5d4-a8a2272b0af2-link\">73<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dans l\u2019affaire <em>Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights contre la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte, <\/em>la Commission a d\u00e9cid\u00e9 que l\u2019\u00c9tat n\u2019avait pas enqu\u00eat\u00e9 ni poursuivi les auteurs de violations sexosp\u00e9cifiques \u00e0 l\u2019encontre des femmes, y compris de violences sexuelles.<sup data-fn=\"98f007d8-df52-404b-8e20-510250775842\" class=\"fn\"><a href=\"#98f007d8-df52-404b-8e20-510250775842\" id=\"98f007d8-df52-404b-8e20-510250775842-link\">74<\/a><\/sup> En ne menant pas d\u2019enqu\u00eate efficace, l\u2019\u00c9tat a fait preuve d\u2019un manque d\u2019engagement \u00e0 prendre des mesures, qui ne pouvait pas \u00eatre justifi\u00e9 par l\u2019absence d\u2019informations suffisantes pour mener \u00e0 bien une enqu\u00eate en bonne et due forme.<sup data-fn=\"1bff0efc-5142-4612-b20d-713122430e14\" class=\"fn\"><a href=\"#1bff0efc-5142-4612-b20d-713122430e14\" id=\"1bff0efc-5142-4612-b20d-713122430e14-link\">75<\/a><\/sup> L\u2019absence d\u2019enqu\u00eate compromet la responsabilit\u00e9 internationale des \u00c9tats, \u00ab&nbsp;tant dans le cas de crimes commis par des agents de l\u2019\u00c9tat que dans celui de crimes commis par des particuliers&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"a459a9f8-29db-482e-9af7-75939925d9e6\" class=\"fn\"><a href=\"#a459a9f8-29db-482e-9af7-75939925d9e6\" id=\"a459a9f8-29db-482e-9af7-75939925d9e6-link\">76<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Concernant la condamnation, les \u00c9tats devraient rapidement imposer des sanctions \u00ab&nbsp;qui refl\u00e8tent la gravit\u00e9 de l\u2019infraction&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"47bcb396-aa52-4ae1-be95-30f6b5d2e425\" class=\"fn\"><a href=\"#47bcb396-aa52-4ae1-be95-30f6b5d2e425\" id=\"47bcb396-aa52-4ae1-be95-30f6b5d2e425-link\">77<\/a><\/sup><\/sup> En particulier, les \u00c9tats doivent \u00ab&nbsp;pr\u00e9voir des peines proportionnelles \u00e0 la gravit\u00e9 de l\u2019acte de violence sexuelle&nbsp;\u00bb, en tenant compte de \u00ab&nbsp;toute circonstance aggravante&nbsp;\u00bb, y compris la vuln\u00e9rabilit\u00e9 de la victime\/survivant\/e, tout en ignorant les facteurs non pertinents, tels que le comportement sexuel de la victime\/survivant\/e avant ou apr\u00e8s la violence et le statut de la victime\/survivant\/e comme membre d\u2019un groupe donn\u00e9.<sup><sup data-fn=\"778892c3-829f-47f8-b770-5fb82c660a5e\" class=\"fn\"><a href=\"#778892c3-829f-47f8-b770-5fb82c660a5e\" id=\"778892c3-829f-47f8-b770-5fb82c660a5e-link\">78<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Extradition. <\/strong>Les \u00c9tats devraient faire de la torture un d\u00e9lit passible d\u2019extradition, adopter la l\u00e9gislation n\u00e9cessaire pour poursuivre ou extrader les auteurs pr\u00e9sum\u00e9s d\u2019actes de torture,<sup><sup data-fn=\"7934ec5a-b9f1-4871-b9ce-3ce1c071411e\" class=\"fn\"><a href=\"#7934ec5a-b9f1-4871-b9ce-3ce1c071411e\" id=\"7934ec5a-b9f1-4871-b9ce-3ce1c071411e-link\">79<\/a><\/sup><\/sup> et veiller \u00e0 ce que l\u2019extradition des personnes soup\u00e7onn\u00e9es d\u2019avoir pratiqu\u00e9 la torture \u00ab&nbsp;ait lieu rapidement&nbsp;\u00bb. <sup><sup data-fn=\"6b4cdf96-ba95-43a1-8997-a026e6b149bb\" class=\"fn\"><a href=\"#6b4cdf96-ba95-43a1-8997-a026e6b149bb\" id=\"6b4cdf96-ba95-43a1-8997-a026e6b149bb-link\">80<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-8\"><span class=\"toc-title\"><a id=\"post-863-_Hlk127957844\"><\/a>III.8 Les \u00c9tats doivent garantir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice pour les victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> <\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iii-8\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 7, toute personne a le droit de faire entendre sa cause, ce qui comprend les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Le droit \u00e0 un recours aupr\u00e8s des organes nationaux comp\u00e9tents contre les actes qui violent leurs droits fondamentaux ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le droit \u00e0 la pr\u00e9somption d\u2019innocence \u00ab&nbsp;jusqu\u2019\u00e0 ce que sa culpabilit\u00e9 soit \u00e9tablie par une juridiction comp\u00e9tente&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le droit \u00e0 la d\u00e9fense, y compris le droit d\u2019\u00eatre d\u00e9fendu par un avocat de son choix ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le droit d\u2019\u00eatre jug\u00e9 \u00ab&nbsp;dans un d\u00e9lai raisonnable par une juridiction impartiale&nbsp;\u00bb.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 26, les \u00c9tats parties doivent garantir que les affaires sont entendues par des juges ind\u00e9pendants. Les pr\u00e9occupations et les int\u00e9r\u00eats des victimes ne peuvent \u00eatre pris en compte que dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires impartiales et conformes aux <a href=\"https:\/\/achpr.au.int\/en\/node\/879\/\">Principes et directives de<\/a> la Commission <a href=\"https:\/\/www.achpr.org\/legalinstruments\/detail?id=38\">sur le droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable et \u00e0 l\u2019assistance judiciaire en Afrique<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 7, paragraphe 1, point a), les \u00c9tats doivent permettre aux victimes\/survivants d\u2019acc\u00e9der sans entrave \u00e0 un tribunal charg\u00e9 d\u2019examiner leur cas.<sup data-fn=\"e8f0ecd7-5488-479a-ba0d-3734c2f56f64\" class=\"fn\"><a href=\"#e8f0ecd7-5488-479a-ba0d-3734c2f56f64\" id=\"e8f0ecd7-5488-479a-ba0d-3734c2f56f64-link\">81<\/a><\/sup> Si les \u00c9tats mettent en place des obstacles qui emp\u00eachent les victimes\/survivants d\u2019acc\u00e9der aux tribunaux charg\u00e9s d\u2019examiner les all\u00e9gations de violations des droits de l\u2019homme, ils priveraient les victimes\/survivants de violations des droits de l\u2019homme du droit \u00e0 ce que leur cause soit entendue.<sup data-fn=\"7f795760-c931-48e8-9cdf-b4d673f6ffb1\" class=\"fn\"><a href=\"#7f795760-c931-48e8-9cdf-b4d673f6ffb1\" id=\"7f795760-c931-48e8-9cdf-b4d673f6ffb1-link\">82<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>En outre, les \u00c9tats devraient donner aux victimes\/survivants la possibilit\u00e9 de faire appel des d\u00e9cisions lorsque cela est n\u00e9cessaire pour obtenir une r\u00e9paration compl\u00e8te.<sup data-fn=\"5d511607-881a-478e-843a-36489a94b1f4\" class=\"fn\"><a href=\"#5d511607-881a-478e-843a-36489a94b1f4\" id=\"5d511607-881a-478e-843a-36489a94b1f4-link\">83<\/a><\/sup> Le fait de ne pas garantir le droit d\u2019appel est \u00ab&nbsp;contraire aux principes directeurs et \u00e0 l\u2019esprit de la Charte africaine&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"b5dd9c97-53f4-458b-afce-cee629c96263\" class=\"fn\"><a href=\"#b5dd9c97-53f4-458b-afce-cee629c96263\" id=\"b5dd9c97-53f4-458b-afce-cee629c96263-link\">84<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Parmi les autres obstacles \u00e0 la justice que les \u00c9tats devraient supprimer, on peut citer<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9fense des ordres sup\u00e9rieurs. Les ordres d\u2019un sup\u00e9rieur ne devraient jamais constituer une justification ou une excuse l\u00e9gale pour des actes de torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que personne ne soit puni \u00ab&nbsp;pour avoir d\u00e9sob\u00e9i \u00e0 un ordre de commettre des actes assimilables \u00e0 la torture ou \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb ;<sup><sup data-fn=\"16f59924-b60d-4a83-82ee-6aa2ed9ab6cb\" class=\"fn\"><a href=\"#16f59924-b60d-4a83-82ee-6aa2ed9ab6cb\" id=\"16f59924-b60d-4a83-82ee-6aa2ed9ab6cb-link\">85<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Lois d\u2019amnistie ;<sup><sup data-fn=\"f90a7e6d-ce27-4cd0-b7f9-2b01531c25e5\" class=\"fn\"><a href=\"#f90a7e6d-ce27-4cd0-b7f9-2b01531c25e5\" id=\"f90a7e6d-ce27-4cd0-b7f9-2b01531c25e5-link\">86<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019immunit\u00e9. Le champ d\u2019application des immunit\u00e9s accord\u00e9es aux ressortissants \u00e9trangers doit \u00eatre aussi restrictif que le permet le droit international ;<sup><sup data-fn=\"82205c68-32bc-4169-88eb-230006a0e895\" class=\"fn\"><a href=\"#82205c68-32bc-4169-88eb-230006a0e895\" id=\"82205c68-32bc-4169-88eb-230006a0e895-link\">87<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>La prescription (c\u2019est-\u00e0-dire un d\u00e9lai apr\u00e8s lequel une action en justice n\u2019est plus possible si la victime\/survivant\/e n\u2019a pas pris de mesures pour faire valoir ses droits). Les \u00c9tats ne devraient pas appliquer la prescription aux infractions sexuelles les plus graves ;<sup><sup data-fn=\"c833b174-8fe3-49df-8d3f-ebd0b6cfb7eb\" class=\"fn\"><a href=\"#c833b174-8fe3-49df-8d3f-ebd0b6cfb7eb\" id=\"c833b174-8fe3-49df-8d3f-ebd0b6cfb7eb-link\">88<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Des r\u00e8gles de preuve qui ne refl\u00e8tent pas correctement \u00ab&nbsp;les difficult\u00e9s \u00e0 \u00e9tayer les all\u00e9gations de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> en d\u00e9tention&nbsp;\u00bb. Lorsque les accusations p\u00e9nales ne peuvent pas \u00eatre maintenues en raison du haut niveau de preuve requis, les \u00c9tats devraient prendre d\u2019autres formes d\u2019actions civiles, disciplinaires ou administratives ;<sup><sup data-fn=\"8888260d-6c69-4f98-941c-f40b1c3afbb4\" class=\"fn\"><a href=\"#8888260d-6c69-4f98-941c-f40b1c3afbb4\" id=\"8888260d-6c69-4f98-941c-f40b1c3afbb4-link\">89<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Des lois \u00e9tendues sur le secret d\u2019\u00c9tat et l\u2019indemnisation \u00ab&nbsp;utilis\u00e9es pour masquer la responsabilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat dans des actes de torture \u00e0 grande \u00e9chelle en p\u00e9riode de conflit et de r\u00e9pression&nbsp;\u00bb. En outre, \u00e0 l\u2019issue des commissions de v\u00e9rit\u00e9 ou d\u2019autres m\u00e9canismes de justice transitionnelle, les \u00c9tats devraient comm\u00e9morer et honorer les victimes de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ;<sup><sup data-fn=\"76ccc68b-ecb1-44ae-b08b-2ca65bbb89c6\" class=\"fn\"><a href=\"#76ccc68b-ecb1-44ae-b08b-2ca65bbb89c6\" id=\"76ccc68b-ecb1-44ae-b08b-2ca65bbb89c6-link\">90<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Les lois religieuses contreviennent aux \u00ab&nbsp;normes internationales d\u2019\u00e9quit\u00e9 des proc\u00e8s&nbsp;\u00bb. Les \u00c9tats devraient garantir \u00e0 chacun le droit d\u2019\u00eatre jug\u00e9 par un tribunal la\u00efque ;<sup><sup data-fn=\"108466b7-844c-418a-b37a-518b6e406d96\" class=\"fn\"><a href=\"#108466b7-844c-418a-b37a-518b6e406d96\" id=\"108466b7-844c-418a-b37a-518b6e406d96-link\">91<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Les obstacles \u00e0 la justice caus\u00e9s par \u00ab&nbsp;la stigmatisation, les sentiments de culpabilit\u00e9 ou de honte, la peur des repr\u00e9sailles et l\u2019absence de soutien ou le manque d\u2019informations sur le soutien disponible&nbsp;\u00bb dans les cas de violence sexuelle.<sup><sup data-fn=\"0f5a04c9-537b-4a09-a197-1326f508daa4\" class=\"fn\"><a href=\"#0f5a04c9-537b-4a09-a197-1326f508daa4\" id=\"0f5a04c9-537b-4a09-a197-1326f508daa4-link\">92<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-9\"><span class=\"toc-title\">III.9 Les \u00c9tats doivent prot\u00e9ger les victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> contre de nouvelles violences<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iii-9\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Pendant la proc\u00e9dure. <\/strong>Les \u00c9tats devraient prot\u00e9ger les victimes pr\u00e9sum\u00e9es de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, les t\u00e9moins, les personnes charg\u00e9es de l\u2019enqu\u00eate, les autres d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme et les familles contre la violence, les menaces de violence ou toute autre forme d\u2019intimidation ou de repr\u00e9sailles pouvant r\u00e9sulter d\u2019un rapport ou d\u2019une enqu\u00eate.<sup><sup data-fn=\"aa83a4f8-0ebc-4e2a-a5c9-5011370045ec\" class=\"fn\"><a href=\"#aa83a4f8-0ebc-4e2a-a5c9-5011370045ec\" id=\"aa83a4f8-0ebc-4e2a-a5c9-5011370045ec-link\">93<\/a><\/sup><\/sup> Les \u00c9tats parties devraient adopter des mesures pour assurer une protection efficace et ind\u00e9pendante.<sup><sup data-fn=\"dc6dc70f-ddb7-4fd0-b98a-a09319a1c3b5\" class=\"fn\"><a href=\"#dc6dc70f-ddb7-4fd0-b98a-a09319a1c3b5\" id=\"dc6dc70f-ddb7-4fd0-b98a-a09319a1c3b5-link\">94<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les mesures appropri\u00e9es comprennent des ordonnances de protection \u00ab&nbsp;pour les victimes en situation de danger imm\u00e9diat&nbsp;\u00bb,<sup><sup data-fn=\"404cb909-2b1a-42bd-a15c-776f04e1d4ae\" class=\"fn\"><a href=\"#404cb909-2b1a-42bd-a15c-776f04e1d4ae\" id=\"404cb909-2b1a-42bd-a15c-776f04e1d4ae-link\">95<\/a><\/sup><\/sup> une l\u00e9gislation criminalisant les menaces, le harc\u00e8lement, l\u2019intimidation et l\u2019omission de la part des agents de l\u2019\u00c9tat, \u00ab&nbsp;ainsi que la mise en place d\u2019institutions de contr\u00f4le ind\u00e9pendantes pour tous les lieux de d\u00e9tention&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"892fd0c1-a414-49e7-a4a7-e6762c670059\" class=\"fn\"><a href=\"#892fd0c1-a414-49e7-a4a7-e6762c670059\" id=\"892fd0c1-a414-49e7-a4a7-e6762c670059-link\">96<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment aux normes d\u2019une proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re, les \u00c9tats devraient retirer les auteurs ou complices pr\u00e9sum\u00e9s d\u2019actes de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> \u00ab&nbsp;de toute position de contr\u00f4le ou de pouvoir, directe ou indirecte, sur les plaignants, les victimes, les t\u00e9moins et leur famille, ainsi que sur les personnes charg\u00e9es de l\u2019enqu\u00eate&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"d9bf61d6-940d-4ff8-a630-0b2d25deda75\" class=\"fn\"><a href=\"#d9bf61d6-940d-4ff8-a630-0b2d25deda75\" id=\"d9bf61d6-940d-4ff8-a630-0b2d25deda75-link\">97<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Dans les cas de violence sexuelle, les \u00c9tats devraient mettre en \u0153uvre des mesures de protection telles que<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prot\u00e9ger les informations personnelles des victimes\/survivants, notamment en \u00ab&nbsp;expurgeant les noms et les lieux des victimes et des t\u00e9moins des transcriptions des audiences, en interdisant aux personnes participant aux proc\u00e9dures de r\u00e9v\u00e9ler ces informations \u00e0 des tiers et en utilisant des pseudonymes&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Permettre aux victimes\/survivants de \u00ab&nbsp;participer aux audiences dans un environnement s\u00e9curis\u00e9&nbsp;\u00bb. Les \u00c9tats doivent prot\u00e9ger les victimes\/survivants de l\u2019accus\u00e9 en utilisant :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les salles d\u2019attente s\u00e9par\u00e9es pour les victimes\/survivants et les auteurs d\u2019infractions ;<\/li>\n\n\n\n<li>Des cabines de protection pour les t\u00e9moins ;<\/li>\n\n\n\n<li>Des escortes polici\u00e8res si n\u00e9cessaire ;<\/li>\n\n\n\n<li>Des m\u00e9thodes sp\u00e9ciales pour recueillir des t\u00e9moignages et\/ou des d\u00e9positions, y compris la vid\u00e9oconf\u00e9rence et la modification de la voix ou de l\u2019image de la personne qui parle ;<\/li>\n\n\n\n<li>Cam\u00e9ras ou syst\u00e8mes de vid\u00e9oconf\u00e9rence pour filmer les audiences ;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les interrogatoires \u00ab\u00a0ne traumatisent pas davantage les victimes\u00a0\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Les auditions \u00e0 huis clos ;<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir aux victimes\/survivants et aux t\u00e9moins un h\u00e9bergement s\u00fbr \u00ab&nbsp;pendant et apr\u00e8s le proc\u00e8s&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"34d7c6b1-9f61-4991-9c87-7d4738024b06\" class=\"fn\"><a href=\"#34d7c6b1-9f61-4991-9c87-7d4738024b06\" id=\"34d7c6b1-9f61-4991-9c87-7d4738024b06-link\">98<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Au-del\u00e0 des proc\u00e9dures.<\/strong> Les \u00c9tats devraient fournir aux victimes\/survivants de violences sexuelles une protection et un soutien, qu\u2019elles s\u2019engagent dans une proc\u00e9dure judiciaire ou qu\u2019elles t\u00e9moignent contre l\u2019auteur des faits. Le soutien doit comprendre des centres d\u2019accueil accessibles, confidentiels, suffisants, financ\u00e9s de mani\u00e8re ad\u00e9quate et dot\u00e9s d\u2019un personnel professionnel pour les victimes de violences sexuelles et leurs enfants.<\/p>\n\n\n\n<p>Les autres services de soutien comprennent l\u2019assistance juridique, l\u2019assistance m\u00e9dicale, \u00ab&nbsp;y compris l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un examen m\u00e9dico-l\u00e9gal&nbsp;\u00bb, les soins de sant\u00e9 sexuelle et g\u00e9n\u00e9sique, les soins pour la pr\u00e9vention et le traitement du VIH, le soutien psychologique et financier, l\u2019aide au logement, la formation, l\u2019\u00e9ducation et l\u2019aide \u00e0 la recherche d\u2019un emploi. Les \u00c9tats devraient fournir ces services avec des ressources humaines et financi\u00e8res ad\u00e9quates et un personnel bien form\u00e9 en nombre suffisant.<sup><sup data-fn=\"f26cdd0e-844e-4ffd-836a-855a76b54a66\" class=\"fn\"><a href=\"#f26cdd0e-844e-4ffd-836a-855a76b54a66\" id=\"f26cdd0e-844e-4ffd-836a-855a76b54a66-link\">99<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-reponse\"><span class=\"toc-title\">R\u00e9ponse humanitaire<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-reponse\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-10\"><span class=\"toc-title\">III.10 Les \u00c9tats doivent fournir aux victimes\/survivants de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> des soins appropri\u00e9s.<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iii-10\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Soins m\u00e9dicaux. <\/strong>Les \u00c9tats doivent fournir aux victimes\/survivantes de violences sexuelles des services m\u00e9dicaux pour att\u00e9nuer et\/ou rem\u00e9dier \u00e0 la violence qu\u2019elles ont subie. Ces services doivent comprendre&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traitement par des gyn\u00e9cologues, des proctologues et des urologues des l\u00e9sions potentielles, y compris les infections sexuellement transmissibles, le VIH et les fistules gyn\u00e9cologiques traumatiques et obst\u00e9tricales ;<\/li>\n\n\n\n<li>Les tests de grossesse et contraception, y compris la contraception d\u2019urgence qui emp\u00eache la conception ;<\/li>\n\n\n\n<li>Des avortements m\u00e9dicamenteux, soins post-avortement et soutien psychologique.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats ne devraient pas exiger des victimes\/survivantes qu\u2019elles d\u00e9posent une plainte ou qu\u2019elles signalent la violence \u00e0 la police pour avoir acc\u00e8s \u00e0 ces services.<sup><sup data-fn=\"dac45ef8-601c-467d-aed1-15c6b86f9ebc\" class=\"fn\"><a href=\"#dac45ef8-601c-467d-aed1-15c6b86f9ebc\" id=\"dac45ef8-601c-467d-aed1-15c6b86f9ebc-link\">100<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Soutien social. <\/strong>Les \u00c9tats devraient aider les victimes\/survivants \u00e0 atteindre l\u2019autonomie en facilitant l\u2019acc\u00e8s \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>(Nouveau) logement ;<\/li>\n\n\n\n<li>Des services de soins pour leurs enfants, y compris l\u2019acc\u00e8s \u00e0 une surveillance quotidienne, \u00e0 l\u2019\u00e9ducation et aux soins de sant\u00e9, en particulier pour les enfants n\u00e9s d\u2019un viol ;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019aide financi\u00e8re ; et<\/li>\n\n\n\n<li>Aide au retour ou \u00e0 l\u2019obtention d\u2019un emploi. <sup><sup data-fn=\"89106dcb-6141-4cd0-b28e-ec1e83514afc\" class=\"fn\"><a href=\"#89106dcb-6141-4cd0-b28e-ec1e83514afc\" id=\"89106dcb-6141-4cd0-b28e-ec1e83514afc-link\">101<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient collaborer avec les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, les acteurs du secteur priv\u00e9 et les partenaires techniques pour aider les victimes\/survivants de violences sexuelles \u00e0 reprendre le contr\u00f4le de leur vie, notamment en les aidant \u00e0 acqu\u00e9rir de nouvelles comp\u00e9tences et \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 de nouvelles opportunit\u00e9s, \u00ab&nbsp;par exemple, par le biais d\u2019activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"f14986ec-ecb2-48f8-8890-c5ae31052f89\" class=\"fn\"><a href=\"#f14986ec-ecb2-48f8-8890-c5ae31052f89\" id=\"f14986ec-ecb2-48f8-8890-c5ae31052f89-link\">102<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-reparations\"><span class=\"toc-title\">R\u00e9parations<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-reparations\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-11\"><span class=\"toc-title\">III.11 Les \u00c9tats doivent offrir aux victimes\/survivants de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> des voies de recours<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iii-11\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Bien que la Charte ne mentionne pas express\u00e9ment la r\u00e9paration, l\u2019article 7 indique que tout individu doit avoir le droit de faire entendre sa cause. La Commission a pr\u00e9cis\u00e9 que l\u2019article 7 \u00ab&nbsp;englobe le droit de toute personne d\u2019acc\u00e9der aux organes judiciaires comp\u00e9tents pour faire entendre sa cause et obtenir une r\u00e9paration ad\u00e9quate et rapide&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"51e14f44-d6e1-4c0b-9217-73a9c30fcc41\" class=\"fn\"><a href=\"#51e14f44-d6e1-4c0b-9217-73a9c30fcc41\" id=\"51e14f44-d6e1-4c0b-9217-73a9c30fcc41-link\">103<\/a><\/sup><\/sup> Le recours doit \u00eatre \u00ab&nbsp;disponible, effectif et suffisant&nbsp;\u00bb. Un recours est suffisant \u00ab&nbsp;s\u2019il est susceptible de redresser le grief&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"3abe2e8d-f9d0-4f3f-bc61-589961d570e1\" class=\"fn\"><a href=\"#3abe2e8d-f9d0-4f3f-bc61-589961d570e1\" id=\"3abe2e8d-f9d0-4f3f-bc61-589961d570e1-link\">104<\/a><\/sup><\/sup> Il est efficace s\u2019il offre une perspective de succ\u00e8s.<sup><sup data-fn=\"9aed646f-4c57-476e-ac9f-4eed4dea7da4\" class=\"fn\"><a href=\"#9aed646f-4c57-476e-ac9f-4eed4dea7da4\" id=\"9aed646f-4c57-476e-ac9f-4eed4dea7da4-link\">105<\/a><\/sup><\/sup> Il est disponible s\u2019il peut \u00eatre exerc\u00e9 sans entrave.<sup><sup data-fn=\"3ac22b8e-3cff-48a7-87b4-9d639e5f0882\" class=\"fn\"><a href=\"#3ac22b8e-3cff-48a7-87b4-9d639e5f0882\" id=\"3ac22b8e-3cff-48a7-87b4-9d639e5f0882-link\">106<\/a><\/sup><\/sup> Les \u00c9tats doivent \u00ab&nbsp;mettre en place des proc\u00e9dures judiciaires, quasijudiciaires, administratives, traditionnelles et autres pour permettre aux victimes d\u2019acc\u00e9der \u00e0 une r\u00e9paration et de l\u2019obtenir&nbsp;\u00bb. Les \u00c9tats doivent doter leurs institutions du mandat juridique et de l\u2019ind\u00e9pendance n\u00e9cessaires, ainsi que des ressources financi\u00e8res, humaines, techniques et autres ad\u00e9quates pour offrir une r\u00e9paration efficace. Des ressources limit\u00e9es ne peuvent pas justifier l\u2019incapacit\u00e9 d\u2019un \u00c9tat \u00e0 fournir une r\u00e9paration compl\u00e8te.<sup><sup data-fn=\"fb786e26-a00c-40af-b850-05348c170490\" class=\"fn\"><a href=\"#fb786e26-a00c-40af-b850-05348c170490\" id=\"fb786e26-a00c-40af-b850-05348c170490-link\">107<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats doivent rendre les proc\u00e9dures et m\u00e9canismes de r\u00e9paration accessibles aux \u00ab&nbsp;personnes ou groupes discrimin\u00e9s, marginalis\u00e9s ou d\u00e9savantag\u00e9s&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"a4388fd1-4e43-49a8-8108-8d9325cc8385\" class=\"fn\"><a href=\"#a4388fd1-4e43-49a8-8108-8d9325cc8385\" id=\"a4388fd1-4e43-49a8-8108-8d9325cc8385-link\">108<\/a><\/sup><\/sup> En particulier, les \u00c9tats devraient fournir aux victimes\/survivants une aide juridique, y compris \u00ab&nbsp;une repr\u00e9sentation juridique, une assistance juridique, des conseils juridiques, une \u00e9ducation et une information juridiques, des m\u00e9canismes de r\u00e8glement alternatif des litiges et des processus de justice r\u00e9paratrice&nbsp;\u00bb. Les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, les organisations communautaires et autres peuvent compl\u00e9ter les services offerts par les institutions publiques.<sup><sup data-fn=\"ba2141b3-3b50-4079-9314-7d86682a03fb\" class=\"fn\"><a href=\"#ba2141b3-3b50-4079-9314-7d86682a03fb\" id=\"ba2141b3-3b50-4079-9314-7d86682a03fb-link\">109<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats doivent offrir une r\u00e9paration aux victimes\/survivants de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, quelle que soit leur situation :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si des poursuites p\u00e9nales peuvent \u00eatre ou ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es avec succ\u00e8s ;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019identification, l\u2019appr\u00e9hension, l\u2019enqu\u00eate, les poursuites ou la condamnation de l\u2019auteur de l\u2019infraction ; <sup><sup data-fn=\"bfb32068-f2ab-4846-a252-ee14275f9851\" class=\"fn\"><a href=\"#bfb32068-f2ab-4846-a252-ee14275f9851\" id=\"bfb32068-f2ab-4846-a252-ee14275f9851-link\">110<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Le lieu o\u00f9 la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ont \u00e9t\u00e9 commis. Les \u00c9tats doivent rendre la r\u00e9paration accessible \u00ab&nbsp;aux victimes qui ont \u00e9t\u00e9 soumises \u00e0 la torture et \u00e0 d\u2019autres <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> en dehors de leur territoire&nbsp;\u00bb ;<sup><sup data-fn=\"b6af2780-01de-49a4-aa88-f3b48c554890\" class=\"fn\"><a href=\"#b6af2780-01de-49a4-aa88-f3b48c554890\" id=\"b6af2780-01de-49a4-aa88-f3b48c554890-link\">111<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Que la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> soient commis par l\u2019\u00c9tat ou par des acteurs non \u00e9tatiques. Les \u00c9tats \u00ab&nbsp;devraient accorder une r\u00e9paration aux victimes pour les actes et omissions qui peuvent \u00eatre attribu\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00c9tat&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"abd3a8b6-ba89-4a44-9074-89340a8a1ad9\" class=\"fn\"><a href=\"#abd3a8b6-ba89-4a44-9074-89340a8a1ad9\" id=\"abd3a8b6-ba89-4a44-9074-89340a8a1ad9-link\">112<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats doivent \u00ab&nbsp;prot\u00e9ger la dignit\u00e9 des victimes \u00e0 tout moment et veiller \u00e0 ce que les victimes soient au centre du processus de r\u00e9paration&nbsp;\u00bb. Les \u00c9tats devraient \u00e9galement permettre aux victimes\/survivants de jouer \u00ab&nbsp;un r\u00f4le actif et participatif dans le processus d\u2019obtention de la r\u00e9paration, sans crainte d\u2019\u00eatre stigmatis\u00e9s ou de subir des repr\u00e9sailles&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"3c7664cd-d607-4532-bfb0-9b0f89c27b1b\" class=\"fn\"><a href=\"#3c7664cd-d607-4532-bfb0-9b0f89c27b1b\" id=\"3c7664cd-d607-4532-bfb0-9b0f89c27b1b-link\">113<\/a><\/sup><\/sup> En outre, les \u00c9tats devraient adapter la r\u00e9paration requise pour donner effet aux droits et aux besoins des \u00ab&nbsp;victimes individuelles et des communaut\u00e9s victimis\u00e9es&nbsp;\u00bb aux contextes africains sp\u00e9cifiques, y compris \u00ab&nbsp;le maintien de l\u2019ordre en g\u00e9n\u00e9ral, la d\u00e9tention et l\u2019emprisonnement, les situations de conflit actuelles et pass\u00e9es, les h\u00e9ritages de l\u2019exp\u00e9rience coloniale et la lutte contre le terrorisme&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"f36202e7-2035-42b4-9042-ab8b7c5c24f8\" class=\"fn\"><a href=\"#f36202e7-2035-42b4-9042-ab8b7c5c24f8\" id=\"f36202e7-2035-42b4-9042-ab8b7c5c24f8-link\">114<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019ils accordent une r\u00e9paration, les \u00c9tats doivent traiter les victimes\/survivants \u00ab&nbsp;au cas par cas, sans discrimination&nbsp;\u00bb et tenir compte de la nature sexosp\u00e9cifique de la torture et des autres <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, \u00ab&nbsp;y compris les effets particuliers de la violence sexuelle et sexiste, l\u2019impact aggrav\u00e9 de la torture et des autres <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> sur les enfants et les exp\u00e9riences uniques des personnes handicap\u00e9es soumises \u00e0 la torture et \u00e0 d\u2019autres <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"3fcdd3aa-34eb-49e8-9822-8206919208bf\" class=\"fn\"><a href=\"#3fcdd3aa-34eb-49e8-9822-8206919208bf\" id=\"3fcdd3aa-34eb-49e8-9822-8206919208bf-link\">115<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Dans les cas de violence sexuelle, les \u00c9tats devraient mettre en place des mesures de r\u00e9paration holistiques qui :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9pondre aux besoins des victimes\/survivants d\u00e9coulant de la violence sexuelle ;<\/li>\n\n\n\n<li>Consid\u00e9rer toutes les formes de violence sexuelle et toutes les cons\u00e9quences, y compris les cons\u00e9quences physiques, psychologiques, mat\u00e9rielles, financi\u00e8res et sociales, imm\u00e9diates ou non, subies par les victimes\/survivantes ;<\/li>\n\n\n\n<li>Aller au-del\u00e0 des causes et des cons\u00e9quences imm\u00e9diates de la violence sexuelle et viser \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 la discrimination et \u00e0 l\u2019in\u00e9galit\u00e9 structurelle et politique qui affectent n\u00e9gativement la vie des victimes\/survivants, \u00ab&nbsp;en particulier les femmes et les filles&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"f70d88e7-81b0-44d8-ae8c-3ec7597210e8\" class=\"fn\"><a href=\"#f70d88e7-81b0-44d8-ae8c-3ec7597210e8\" id=\"f70d88e7-81b0-44d8-ae8c-3ec7597210e8-link\">116<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019absence de recours en cas de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> constitue une violation de l\u2019article 5.<sup><sup data-fn=\"67786551-5e96-4f80-8d09-31ae1383a08f\" class=\"fn\"><a href=\"#67786551-5e96-4f80-8d09-31ae1383a08f\" id=\"67786551-5e96-4f80-8d09-31ae1383a08f-link\">117<\/a><\/sup><\/sup> Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que \u00ab&nbsp;les victimes de violations des droits de l\u2019homme disposent de recours effectifs, y compris la restitution et l\u2019indemnisation&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"06919a16-0f98-4a11-a9ce-080f0cfcb43c\" class=\"fn\"><a href=\"#06919a16-0f98-4a11-a9ce-080f0cfcb43c\" id=\"06919a16-0f98-4a11-a9ce-080f0cfcb43c-link\">118<\/a><\/sup><\/sup> Au-del\u00e0 de la restitution et de l\u2019indemnisation, la r\u00e9paration englobe la r\u00e9adaptation et la satisfaction, y compris le droit \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 et les garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La restitution. <\/strong>\u00c0 la lumi\u00e8re des sp\u00e9cificit\u00e9s de chaque cas, les mesures de restitution doivent \u00ab\u00a0viser \u00e0 remettre la victime dans la situation o\u00f9 elle se trouvait avant la violation\u00a0\u00bb.<sup><sup data-fn=\"a9a99c68-b94c-4df2-b162-18af276883f3\" class=\"fn\"><a href=\"#a9a99c68-b94c-4df2-b162-18af276883f3\" id=\"a9a99c68-b94c-4df2-b162-18af276883f3-link\">119<\/a><\/sup><\/sup> Dans les cas de violence sexuelle, la restitution peut inclure :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019exercice et la jouissance des droits de l\u2019homme, en particulier les droits \u00e0 la dignit\u00e9, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la sant\u00e9, y compris les droits sexuels et g\u00e9n\u00e9siques ;<\/li>\n\n\n\n<li>Jouissance de la vie de famille ; et<\/li>\n\n\n\n<li>Retour \u00e0 l\u2019emploi et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation.<sup><sup data-fn=\"3d13df90-b527-48fa-9802-b799b914cb88\" class=\"fn\"><a href=\"#3d13df90-b527-48fa-9802-b799b914cb88\" id=\"3d13df90-b527-48fa-9802-b799b914cb88-link\">120<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Lorsque la violation a \u00e9t\u00e9 facilit\u00e9e par la situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9 et de marginalisation dans laquelle se trouvaient les victimes\/survivants avant la violation, les \u00c9tats doivent compl\u00e9ter les mesures de restitution par des mesures s\u2019attaquant aux \u00ab&nbsp;causes structurelles de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 et de la marginalisation, y compris toute forme de discrimination&nbsp;\u00bb, telles que des mesures destin\u00e9es \u00e0 rem\u00e9dier aux d\u00e9savantages socio-\u00e9conomiques caus\u00e9s par des r\u00e9gimes oppressifs.<sup><sup data-fn=\"63399d9f-ad3f-4695-b400-8bb75d6fa437\" class=\"fn\"><a href=\"#63399d9f-ad3f-4695-b400-8bb75d6fa437\" id=\"63399d9f-ad3f-4695-b400-8bb75d6fa437-link\">121<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u2019indemnisation. <\/strong>L\u2019indemnisation doit \u00eatre \u00ab&nbsp;juste, ad\u00e9quate et proportionn\u00e9e au pr\u00e9judice mat\u00e9riel, moral et autre subi&nbsp;\u00bb. Elle doit \u00eatre \u00ab&nbsp;suffisante pour compenser tout dommage \u00e9conomiquement \u00e9valuable r\u00e9sultant de la torture et autres <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb. Elle peut couvrir, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Assistance juridique ou sp\u00e9cialis\u00e9e, \u00ab&nbsp;et autres co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l\u2019introduction d\u2019une demande de r\u00e9paration&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Remboursement des frais m\u00e9dicaux et mise \u00e0 disposition de fonds pour couvrir les futurs services m\u00e9dicaux ou de r\u00e9\u00e9ducation dont la victime\/survivant\/e aura besoin pour une r\u00e9adaptation aussi compl\u00e8te que possible&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Les dommages mat\u00e9riels et immat\u00e9riels r\u00e9sultant de l\u2019atteinte \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique et psychique&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Perte de revenus et de potentiel de gain en raison d\u2019incapacit\u00e9s caus\u00e9es par la torture ou les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>Opportunit\u00e9s perdues \u00ab&nbsp;telles que l\u2019emploi et l\u2019\u00e9ducation&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"c14cb99b-2f37-4084-92e4-24738aeabbde\" class=\"fn\"><a href=\"#c14cb99b-2f37-4084-92e4-24738aeabbde\" id=\"c14cb99b-2f37-4084-92e4-24738aeabbde-link\">122<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Lors de l\u2019\u00e9valuation de la compensation, les \u00c9tats devraient \u00e9valuer le travail domestique non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 des femmes et des filles \u00e0 sa juste valeur.<sup><sup data-fn=\"0efe5d52-f189-411f-9bdd-19cb108ffc0e\" class=\"fn\"><a href=\"#0efe5d52-f189-411f-9bdd-19cb108ffc0e\" id=\"0efe5d52-f189-411f-9bdd-19cb108ffc0e-link\">123<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>La r\u00e9habilitation. <\/strong>La r\u00e9adaptation fait r\u00e9f\u00e9rence \u00ab&nbsp;au r\u00e9tablissement des fonctions ou \u00e0 l\u2019acquisition de nouvelles comp\u00e9tences requises par le changement de situation d\u2019une victime&nbsp;\u00bb. Elle vise \u00e0 permettre \u00e0 la victime (individuelle ou collective) d\u2019\u00eatre aussi autonome et fonctionnelle que possible et peut impliquer des ajustements de l\u2019environnement physique et social de la victime\/survivant\/e. <sup><sup data-fn=\"cc0abdcb-4089-43f8-8326-83c4d95255a7\" class=\"fn\"><a href=\"#cc0abdcb-4089-43f8-8326-83c4d95255a7\" id=\"cc0abdcb-4089-43f8-8326-83c4d95255a7-link\">124<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9adaptation doit viser \u00e0 r\u00e9tablir, dans la mesure du possible, l\u2019ind\u00e9pendance des victimes\/survivants \u00ab&nbsp;et leurs capacit\u00e9s physiques, mentales, sociales, culturelles, spirituelles et professionnelles, ainsi que leur pleine inclusion et participation \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9&nbsp;\u00bb. L\u2019\u00c9tat doit adopter une approche holistique, \u00e0 long terme et int\u00e9gr\u00e9e de la r\u00e9adaptation, et fournir aux victimes\/survivants des services sp\u00e9cialis\u00e9s qui sont :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Disponible ;<\/li>\n\n\n\n<li>Appropri\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Accessible rapidement, de mani\u00e8re confidentielle, en cas de besoin, et dans les langues appropri\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>Tenir compte de \u00ab&nbsp;la force et de la r\u00e9silience de la victime et du risque de retraumatisation&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"3eca1811-f98d-44c0-81de-b7a9abfa77ba\" class=\"fn\"><a href=\"#3eca1811-f98d-44c0-81de-b7a9abfa77ba\" id=\"3eca1811-f98d-44c0-81de-b7a9abfa77ba-link\">125<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>La satisfaction et le droit \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9.<\/strong> La satisfaction comprend le droit \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9, la reconnaissance par l\u2019\u00c9tat de sa responsabilit\u00e9, l\u2019enregistrement effectif des plaintes, l\u2019enqu\u00eate et les poursuites. La satisfaction englobe \u00e9galement<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mesures visant \u00e0 faire cesser les violations persistantes ;<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rification des faits et divulgation compl\u00e8te et publique de la v\u00e9rit\u00e9. Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que la divulgation ne cause pas d\u2019autres pr\u00e9judices ou ne menace pas \u00ab&nbsp;la s\u00e9curit\u00e9 et les int\u00e9r\u00eats de la victime, de ses proches, des t\u00e9moins ou des personnes qui sont intervenues pour aider la victime ou pour emp\u00eacher que d\u2019autres violations ne se produisent&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>La recherche des victimes\/survivants disparus, des enfants enlev\u00e9s et des corps des personnes tu\u00e9es, et l\u2019aide \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration, \u00e0 l\u2019identification et \u00e0 la r\u00e9inhumation des corps des victimes conform\u00e9ment aux souhaits exprim\u00e9s ou pr\u00e9sum\u00e9s des victimes ou des familles concern\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9claration officielle ou d\u00e9cision judiciaire r\u00e9tablissant la dignit\u00e9, la r\u00e9putation et les droits des victimes\/survivants et des personnes qui leur sont \u00e9troitement li\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>Sanctions judiciaires et administratives \u00e0 l\u2019encontre des auteurs ;<\/li>\n\n\n\n<li>Excuses publiques, y compris la reconnaissance des faits et l\u2019acceptation de la responsabilit\u00e9 ; et<\/li>\n\n\n\n<li>Comm\u00e9morations et hommages aux victimes.<sup><sup data-fn=\"33a95851-2c9f-48c9-8ca4-5ebc1737aa80\" class=\"fn\"><a href=\"#33a95851-2c9f-48c9-8ca4-5ebc1737aa80\" id=\"33a95851-2c9f-48c9-8ca4-5ebc1737aa80-link\">126<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Les garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition. <\/strong>L\u2019objectif g\u00e9n\u00e9ral des garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition est de briser les causes structurelles de la violence soci\u00e9tale, qui sont souvent propices \u00e0 un environnement dans lequel la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> sont pratiqu\u00e9s et ne sont pas publiquement condamn\u00e9s ou ad\u00e9quatement punis. Les \u00c9tats devraient mettre en place des garanties appropri\u00e9es, notamment<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Formation des fonctionnaires, \u00ab&nbsp;y compris les responsables de l\u2019application des lois ainsi que les forces militaires et de s\u00e9curit\u00e9, sur les obligations des \u00c9tats parties \u00e0 la Charte africaine&nbsp;\u00bb, en particulier l\u2019interdiction de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, \u00ab&nbsp;et sur les besoins sp\u00e9cifiques des populations marginalis\u00e9es, d\u00e9favoris\u00e9es et discrimin\u00e9es&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Mettre en place des m\u00e9canismes d\u2019enqu\u00eate ind\u00e9pendants \u00ab&nbsp;dot\u00e9s de la capacit\u00e9, des comp\u00e9tences, des pouvoirs et des ressources n\u00e9cessaires pour enqu\u00eater efficacement sur les all\u00e9gations de torture et autres <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Punir \u00ab&nbsp;en m\u00eame temps les auteurs individuels et les personnes occupant des postes de commandement et\/ou de direction&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les proc\u00e9dures judiciaires soient \u00ab&nbsp;conformes aux normes internationales en mati\u00e8re de proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re, d\u2019\u00e9quit\u00e9 et d\u2019impartialit\u00e9&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Renforcer l\u2019ind\u00e9pendance du pouvoir judiciaire ;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9viser et r\u00e9former les lois qui contribuent \u00e0 la torture et autres <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ou qui les autorisent\u00a0\u00bb ;<sup><sup data-fn=\"a1db79da-a99b-4285-b980-2140b365ffac\" class=\"fn\"><a href=\"#a1db79da-a99b-4285-b980-2140b365ffac\" id=\"a1db79da-a99b-4285-b980-2140b365ffac-link\">127<\/a><\/sup><\/sup> et<\/li>\n\n\n\n<li>Entreprendre des r\u00e9formes du secteur de la s\u00e9curit\u00e9 \u00ab&nbsp;qui favorisent le contr\u00f4le civil, permettent la formation du personnel concern\u00e9 et sensibilisent le public aux normes r\u00e9gionales et internationales pertinentes&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"ba6aa053-8d5d-4e76-9492-bd0416f1f37e\" class=\"fn\"><a href=\"#ba6aa053-8d5d-4e76-9492-bd0416f1f37e\" id=\"ba6aa053-8d5d-4e76-9492-bd0416f1f37e-link\">128<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Commissions v\u00e9rit\u00e9, justice et r\u00e9conciliation. <\/strong>Les \u00c9tats qui ne sont pas en mesure d\u2019offrir aux victimes\/survivants de violences sexuelles la v\u00e9rit\u00e9, la justice et la r\u00e9paration doivent utiliser des outils de justice transitionnelle, \u00ab&nbsp;y compris la cr\u00e9ation d\u2019une Commission V\u00e9rit\u00e9, Justice et R\u00e9conciliation (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Commission v\u00e9rit\u00e9, justice et r\u00e9conciliation\" data-description=\"Commission v\u00e9rit\u00e9, justice et r\u00e9conciliation\">CVJR<\/span>) ou d\u2019un autre organe similaire&nbsp;\u00bb. Ces commissions doivent toutefois \u00ab&nbsp;compl\u00e9ter les m\u00e9canismes de justice et de r\u00e9paration&nbsp;\u00bb ; elles ne peuvent en aucun cas se substituer aux \u00ab&nbsp;proc\u00e9dures judiciaires ou \u00e0 tout autre processus permettant aux victimes d\u2019obtenir r\u00e9paration&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient les charger \u00ab&nbsp;de rechercher et d\u2019\u00e9tablir la v\u00e9rit\u00e9 sur les actes de violence sexuelle, leurs motifs et les circonstances dans lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 commis, ainsi que les mesures de justice et de r\u00e9paration pour les victimes de ces actes&nbsp;\u00bb dans des rapports publics et priv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce qu\u2019il y ait suffisamment de femmes parmi le personnel des commissions V\u00e9rit\u00e9 et R\u00e9conciliation et \u00e0 ce que ce personnel soit form\u00e9 pour adopter une approche sensible au genre \u00ab&nbsp;ax\u00e9e sur les victimes de violences sexuelles, qui accorde une attention particuli\u00e8re \u00e0 ces victimes, notamment les femmes et les filles, mais \u00e9galement les hommes et les gar\u00e7ons&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"fedf4010-b0b7-4086-aaae-a8643bd8940d\" class=\"fn\"><a href=\"#fedf4010-b0b7-4086-aaae-a8643bd8940d\" id=\"fedf4010-b0b7-4086-aaae-a8643bd8940d-link\">129<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv\"><span class=\"toc-title\">IV. Obligations d\u00e9coulant du protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\" data-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\">Protocole de Maputo<\/span>) <\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iv\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-la\"><span class=\"toc-title\">La pr\u00e9vention<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-la\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-1\"><span class=\"toc-title\">IV.1 Les \u00c9tats doivent adopter et mettre en \u0153uvre des mesures appropri\u00e9es pour \u00e9liminer la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> <\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iv-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\" data-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\">protocole de Maputo<\/span>, les \u00c9tats doivent adopter et mettre en \u0153uvre des mesures appropri\u00e9es pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prot\u00e9ger le droit de chaque femme au respect de sa dignit\u00e9 et prot\u00e9ger les femmes contre toutes les formes de violence, en particulier la violence sexuelle et verbale ;<sup data-fn=\"45bb5bd6-3fc4-4c9d-ae05-23660061b77f\" class=\"fn\"><a href=\"#45bb5bd6-3fc4-4c9d-ae05-23660061b77f\" id=\"45bb5bd6-3fc4-4c9d-ae05-23660061b77f-link\">130<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Promulguer et appliquer des lois interdisant toutes les formes de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, y compris les rapports sexuels non d\u00e9sir\u00e9s ou forc\u00e9s, que la violence ait lieu en priv\u00e9 ou en public.<sup data-fn=\"44548868-ed93-4338-ae18-848089670c58\" class=\"fn\"><a href=\"#44548868-ed93-4338-ae18-848089670c58\" id=\"44548868-ed93-4338-ae18-848089670c58-link\">131<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient criminaliser toutes les formes de violence sexuelle ;<sup><sup data-fn=\"6eb1fd75-158e-40a4-b343-401942457794\" class=\"fn\"><a href=\"#6eb1fd75-158e-40a4-b343-401942457794\" id=\"6eb1fd75-158e-40a4-b343-401942457794-link\">132<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Identifier les causes et les cons\u00e9quences de la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, et pr\u00e9venir et \u00e9liminer cette violence ; <sup data-fn=\"51c6cfac-6695-47cb-8b1a-95d783de94bc\" class=\"fn\"><a href=\"#51c6cfac-6695-47cb-8b1a-95d783de94bc\" id=\"51c6cfac-6695-47cb-8b1a-95d783de94bc-link\">133<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des ressources budg\u00e9taires et autres ad\u00e9quates pour la mise en \u0153uvre et le suivi des actions visant \u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 \u00e9liminer la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes.<sup data-fn=\"8c02f449-a3c9-440c-a8d9-6d88c6494fd0\" class=\"fn\"><a href=\"#8c02f449-a3c9-440c-a8d9-6d88c6494fd0\" id=\"8c02f449-a3c9-440c-a8d9-6d88c6494fd0-link\">134<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient accorder les ressources n\u00e9cessaires aux forces de police \u00ab&nbsp;pour leur permettre de pr\u00e9venir et de contr\u00f4ler les actes de violence sexuelle&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"d1bf218d-4e57-47e3-af41-36b0b14203b1\" class=\"fn\"><a href=\"#d1bf218d-4e57-47e3-af41-36b0b14203b1\" id=\"d1bf218d-4e57-47e3-af41-36b0b14203b1-link\">135<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-2\"><span class=\"toc-title\">IV.2 Les \u00c9tats doivent prot\u00e9ger les femmes dans les conflits arm\u00e9s conform\u00e9ment au droit international humanitaire <\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iv-2\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 11, les \u00c9tats parties doivent, conform\u00e9ment au droit international humanitaire, prot\u00e9ger les civils, y compris les femmes, quelle que soit la population \u00e0 laquelle ils appartiennent, en cas de conflit arm\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>En particulier, les \u00c9tats s\u2019engagent \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prot\u00e9ger les femmes demandeuses d\u2019asile, les r\u00e9fugi\u00e9es, les rapatri\u00e9es et les personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de leur pays contre toutes les formes de violence, de viol et d\u2019autres formes d\u2019exploitation sexuelle ;<\/li>\n\n\n\n<li>Consid\u00e9rer ces actes comme des crimes de guerre, des g\u00e9nocides et\/ou des crimes contre l\u2019humanit\u00e9 ; et<\/li>\n\n\n\n<li>Traduire leurs auteurs \u00ab&nbsp;devant une juridiction p\u00e9nale comp\u00e9tente&nbsp;\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-3\"><span class=\"toc-title\">IV.3 Une protection sp\u00e9ciale contre la VSLCest due aux femmes qui risquent d\u2019\u00eatre victimes de discrimination<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iv-3\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\" data-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\">protocole de Maputo<\/span>, les \u00c9tats doivent tenir compte des besoins des groupes de femmes qui risquent d\u2019\u00eatre victimes de violations des droits de l\u2019homme en raison de leurs diverses identit\u00e9s. En prot\u00e9geant leurs droits g\u00e9n\u00e9siques, les \u00c9tats ne doivent pas lire ou interpr\u00e9ter isol\u00e9ment les dispositions du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\" data-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\">protocole de Maputo<\/span> \u00ab&nbsp;qui traitent des aspects crois\u00e9s des droits humains des femmes, tels que l\u2019in\u00e9galit\u00e9 entre les sexes, la violence fond\u00e9e sur le sexe, les pratiques coutumi\u00e8res pr\u00e9judiciables et l\u2019acc\u00e8s aux droits socio-\u00e9conomiques&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"59f440c1-532d-441c-9948-23d139bcf8e1\" class=\"fn\"><a href=\"#59f440c1-532d-441c-9948-23d139bcf8e1\" id=\"59f440c1-532d-441c-9948-23d139bcf8e1-link\">136<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les filles. <\/strong>En vertu de l\u2019article 11, paragraphe 4, les \u00c9tats parties doivent prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour veiller \u00e0 ce qu\u2019aucun enfant, en particulier les filles de moins de 18 ans, ne participe pas directement aux hostilit\u00e9s et ne soit pas enr\u00f4l\u00e9e comme soldat. Les filles qui sont recrut\u00e9es ou qui participent aux hostilit\u00e9s sont souvent victimes de violences sexuelles de la part des groupes arm\u00e9s, notamment de viols et d\u2019esclavage sexuel.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les femmes \u00e2g\u00e9es. <\/strong>En vertu de l\u2019article 22, point b), les \u00c9tats doivent garantir le droit des femmes \u00e2g\u00e9es \u00e0 ne pas subir de violence, \u00ab&nbsp;y compris des abus sexuels, une discrimination fond\u00e9e sur l\u2019\u00e2ge et le droit d\u2019\u00eatre trait\u00e9 avec dignit\u00e9&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les femmes handicap\u00e9es. <\/strong>En vertu de l\u2019article 23, point b), les \u00c9tats doivent garantir le droit des femmes handicap\u00e9es \u00e0 ne pas subir de violence, \u00ab&nbsp;y compris des abus sexuels, une discrimination fond\u00e9e sur le handicap et le droit d\u2019\u00eatre trait\u00e9 avec dignit\u00e9&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les femmes en d\u00e9tresse. <\/strong>En vertu de l\u2019article 24, les \u00c9tats doivent accorder une protection sp\u00e9ciale aux femmes en d\u00e9tresse. En particulier, les \u00c9tats doivent assurer la protection des femmes pauvres et des femmes chefs de famille, y compris les femmes appartenant \u00e0 des groupes de population marginalis\u00e9s, et cr\u00e9er un environnement adapt\u00e9 \u00e0 leur condition et \u00e0 leurs besoins physiques, \u00e9conomiques et sociaux particuliers. Les \u00c9tats doivent \u00e9galement offrir aux femmes enceintes, allaitantes ou d\u00e9tenues un environnement adapt\u00e9 \u00e0 leur condition et \u00e0 leur droit d\u2019\u00eatre trait\u00e9es avec dignit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-4\"><span class=\"toc-title\">IV.4 Les \u00c9tats doivent \u00e9duquer leur population sur la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iv-4\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left\">Les \u00c9tats doivent prendre des mesures appropri\u00e9es et efficaces \u00ab&nbsp;pour promouvoir activement l\u2019\u00e9ducation \u00e0 la paix par le biais des programmes scolaires et de la communication sociale afin d\u2019\u00e9radiquer les \u00e9l\u00e9ments des croyances, pratiques et st\u00e9r\u00e9otypes traditionnels et culturels qui l\u00e9gitiment et exacerbent la persistance et la tol\u00e9rance de la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"4b0b22fd-4e4a-4715-8b7c-6e94fb9bbc00\" class=\"fn\"><a href=\"#4b0b22fd-4e4a-4715-8b7c-6e94fb9bbc00\" id=\"4b0b22fd-4e4a-4715-8b7c-6e94fb9bbc00-link\">137<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient sensibiliser la population aux causes et aux cons\u00e9quences du VIH\/Sida, \u00ab&nbsp;notamment en soutenant les initiatives de la soci\u00e9t\u00e9 civile dans ce domaine&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"c790734e-1192-47f1-b96f-f3c0bc6714d5\" class=\"fn\"><a href=\"#c790734e-1192-47f1-b96f-f3c0bc6714d5\" id=\"c790734e-1192-47f1-b96f-f3c0bc6714d5-link\">138<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Formation. <\/strong>Les \u00c9tats devraient veiller \u00e0 ce que les forces de police et militaires, ainsi que tous les membres du syst\u00e8me judiciaire, re\u00e7oivent une formation ad\u00e9quate sur le droit humanitaire international, les droits des femmes et les droits des enfants. <sup><sup data-fn=\"dfb1fb20-87b4-41b1-b3c2-0b823c483d28\" class=\"fn\"><a href=\"#dfb1fb20-87b4-41b1-b3c2-0b823c483d28\" id=\"dfb1fb20-87b4-41b1-b3c2-0b823c483d28-link\">139<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient \u00e9galement offrir \u00ab&nbsp;une formation ad\u00e9quate en mati\u00e8re d\u2019enqu\u00eate et de poursuite des crimes de violence sexuelle et sexiste au personnel du syst\u00e8me de justice p\u00e9nale, y compris la police, les m\u00e9decins l\u00e9gistes, les procureurs, les avocats et les juges&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"5e63bdf9-cc5f-44de-bfac-39a062c18182\" class=\"fn\"><a href=\"#5e63bdf9-cc5f-44de-bfac-39a062c18182\" id=\"5e63bdf9-cc5f-44de-bfac-39a062c18182-link\">140<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-5\"><span class=\"toc-title\">IV.5 Les \u00c9tats doivent assurer et contr\u00f4ler la mise en \u0153uvre du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\" data-description=\"Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique\">protocole de Maputo<\/span> afin de lutter efficacement contre les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iv-5\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 26, les \u00c9tats doivent assurer la mise en \u0153uvre du protocole au niveau national et le doter de ressources budg\u00e9taires et autres suffisantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans leurs rapports p\u00e9riodiques, les \u00c9tats<sup data-fn=\"48c4fd76-3237-4a15-a877-771e43efb7e4\" class=\"fn\"><a href=\"#48c4fd76-3237-4a15-a877-771e43efb7e4\" id=\"48c4fd76-3237-4a15-a877-771e43efb7e4-link\">141<\/a><\/sup> doivent d\u00e9crire les mesures l\u00e9gislatives et autres adopt\u00e9es pour mettre en \u0153uvre le protocole.<\/p>\n\n\n\n<p>La Commission, en collaboration avec l\u2019Universit\u00e9 de Pretoria, a publi\u00e9 un document contenant des lignes directrices pour l\u2019\u00e9tablissement de rapports par les \u00c9tats dans le cadre du protocole.<sup><sup data-fn=\"3c99e3ec-1eaf-4a4b-b640-81ee061fff1b\" class=\"fn\"><a href=\"#3c99e3ec-1eaf-4a4b-b640-81ee061fff1b\" id=\"3c99e3ec-1eaf-4a4b-b640-81ee061fff1b-link\">142<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-justice\"><span class=\"toc-title\">Justice et responsabilit\u00e9<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-justice\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-6\"><span class=\"toc-title\">IV.6 Les \u00c9tats doivent punir de mani\u00e8re appropri\u00e9e et efficace les auteurs de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iv-6\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 4, paragraphe 2, les \u00c9tats doivent adopter des \u00ab&nbsp;mesures l\u00e9gislatives, administratives, sociales et \u00e9conomiques&nbsp;\u00bb appropri\u00e9es et efficaces pour \u00e9liminer toutes les formes de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et punir les auteurs de ces actes.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 11, paragraphe 3, les \u00c9tats s\u2019engagent \u00e0 traduire les auteurs de toutes les formes de violence, de viol et d\u2019autres formes d\u2019exploitation sexuelle \u00ab&nbsp;devant une juridiction p\u00e9nale comp\u00e9tente&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-7\"><span class=\"toc-title\">IV.7 Les \u00c9tats doivent permettre aux victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la justice<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iv-7\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 8, les \u00c9tats doivent<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fournir aux femmes un acc\u00e8s effectif aux services judiciaires et juridiques, y compris \u00e0 l\u2019aide juridictionnelle ;<\/li>\n\n\n\n<li>Soutenir les initiatives locales, nationales, r\u00e9gionales et continentales permettant aux femmes d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des services juridiques ;<\/li>\n\n\n\n<li>Mettre en place des structures \u00e9ducatives ad\u00e9quates et d\u2019autres structures appropri\u00e9es pour sensibiliser tout le monde aux droits des femmes ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9quiper les organes charg\u00e9s de l\u2019application de la loi \u00e0 tous les niveaux pour qu\u2019ils puissent interpr\u00e9ter et faire respecter efficacement les droits en mati\u00e8re d\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les femmes soient repr\u00e9sent\u00e9es sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 dans le syst\u00e8me judiciaire et les organes charg\u00e9s de l\u2019application de la loi ;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9former les lois et pratiques discriminatoires existantes afin de promouvoir et de prot\u00e9ger les droits des femmes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-reponse\"><span class=\"toc-title\">R\u00e9ponse humanitaire<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-reponse\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-8\"><span class=\"toc-title\">IV.8 Les \u00c9tats doivent garantir les droits sexuels et reproductifs des victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iv-8\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 14, les \u00c9tats doivent respecter et promouvoir \u00ab&nbsp;le droit des femmes \u00e0 la sant\u00e9, y compris la sant\u00e9 sexuelle et g\u00e9n\u00e9sique&nbsp;\u00bb. Le droit des femmes \u00e0 la sant\u00e9 comprend<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le droit de contr\u00f4ler leur fertilit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le droit de d\u00e9cider \u00ab&nbsp;d\u2019avoir ou non des enfants, du nombre d\u2019enfants et de l\u2019espacement des naissances&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le droit de choisir \u00ab&nbsp;toute m\u00e9thode de contraception&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le droit \u00e0 l\u2019autoprotection et \u00e0 la \u00ab&nbsp;protection contre les infections sexuellement transmissibles, y compris le VIH\/Sida&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9 sur son \u00e9tat de sant\u00e9 et sur celui de son partenaire, \u00ab&nbsp;conform\u00e9ment aux normes internationalement reconnues et aux meilleures pratiques&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le droit de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une \u00ab&nbsp;\u00e9ducation \u00e0 la planification familiale&nbsp;\u00bb. Les \u00c9tats doivent rendre cette \u00e9ducation \u00ab&nbsp;disponible, accessible, acceptable et d\u2019excellente qualit\u00e9&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"4fac6c29-f21f-4af4-a8e3-fcc84e8cc31b\" class=\"fn\"><a href=\"#4fac6c29-f21f-4af4-a8e3-fcc84e8cc31b\" id=\"4fac6c29-f21f-4af4-a8e3-fcc84e8cc31b-link\">143<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats doivent fournir aux femmes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Des services de sant\u00e9 ad\u00e9quats, abordables et accessibles, \u00ab&nbsp;y compris des programmes d\u2019information, d\u2019\u00e9ducation et de communication&nbsp;\u00bb, en particulier dans les zones rurales ;<\/li>\n\n\n\n<li>Services de sant\u00e9 et de nutrition pr\u00e9natales, d\u2019accouchement et postnatales \u00ab&nbsp;pendant la grossesse et l\u2019allaitement&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019avortement m\u00e9dical \u00ab&nbsp;en cas d\u2019agression sexuelle, de viol, d\u2019inceste et lorsque la poursuite de la grossesse met en danger la sant\u00e9 mentale et physique de la m\u00e8re ou la vie de la m\u00e8re ou du f\u0153tus&nbsp;\u00bb. Les \u00c9tats ne doivent pas soumettre les femmes \u00e0 des poursuites p\u00e9nales ou \u00e0 d\u2019autres \u00ab&nbsp;sanctions juridiques pour avoir b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de services de sant\u00e9 qui leur sont r\u00e9serv\u00e9s, tels que l\u2019avortement et les soins post-avortement&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"da2effe6-282b-4cd5-bc84-2d20c52908e8\" class=\"fn\"><a href=\"#da2effe6-282b-4cd5-bc84-2d20c52908e8\" id=\"da2effe6-282b-4cd5-bc84-2d20c52908e8-link\">144<\/a><\/sup><\/sup> En outre, les \u00c9tats ne devraient pas sanctionner le personnel de sant\u00e9 pour avoir fourni ces services. <sup><sup data-fn=\"5c9ad3bd-a382-4b8a-b0a2-5920f29a3d21\" class=\"fn\"><a href=\"#5c9ad3bd-a382-4b8a-b0a2-5920f29a3d21\" id=\"5c9ad3bd-a382-4b8a-b0a2-5920f29a3d21-link\">145<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient \u00e9galement emp\u00eacher les tiers d\u2019interf\u00e9rer avec les droits sexuels et reproductifs des femmes,<sup><sup data-fn=\"b4833f5a-09be-4f36-9332-7a551f32bc5a\" class=\"fn\"><a href=\"#b4833f5a-09be-4f36-9332-7a551f32bc5a\" id=\"b4833f5a-09be-4f36-9332-7a551f32bc5a-link\">146<\/a><\/sup><\/sup> et veiller \u00e0 ce que ces droits soient exerc\u00e9s de mani\u00e8re non discriminatoire.<sup><sup data-fn=\"600d7239-16f0-410c-99a9-36e02475bfbb\" class=\"fn\"><a href=\"#600d7239-16f0-410c-99a9-36e02475bfbb\" id=\"600d7239-16f0-410c-99a9-36e02475bfbb-link\">147<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-reparations\"><span class=\"toc-title\">R\u00e9parations<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-reparations\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iv-9\"><span class=\"toc-title\">IV.9 Les \u00c9tats doivent offrir des voies de recours appropri\u00e9es aux victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#toc-iv-9\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 25, les \u00c9tats doivent offrir des voies de recours appropri\u00e9es \u00e0 toute femme dont les droits ou les libert\u00e9s pr\u00e9vus par le protocole ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s. Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que les recours soient d\u00e9termin\u00e9s par les autorit\u00e9s judiciaires, administratives ou l\u00e9gislatives comp\u00e9tentes, ou par toute autre autorit\u00e9 comp\u00e9tente pr\u00e9vue par la loi.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 4, paragraphe 2, point f), les \u00c9tats doivent prendre des mesures pour mettre en place des m\u00e9canismes et des services accessibles \u00ab&nbsp;en vue de l\u2019information, de la r\u00e9adaptation et de la r\u00e9paration effectives des victimes de la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes&nbsp;\u00bb, y compris des campagnes \u00ab&nbsp;de sensibilisation aux voies de recours existantes dans les cas de violence sexuelle&nbsp;\u00bb et des \u00ab&nbsp;programmes de r\u00e9paration efficaces et accessibles&nbsp;\u00bb qui associent les femmes \u00e0 leur \u00e9laboration, leur adoption et leur mise en \u0153uvre. <sup><sup data-fn=\"6d299437-664e-47a0-8f3b-7954583d6e52\" class=\"fn\"><a href=\"#6d299437-664e-47a0-8f3b-7954583d6e52\" id=\"6d299437-664e-47a0-8f3b-7954583d6e52-link\">148<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Outre l\u2019indemnisation et la r\u00e9adaptation, la r\u00e9paration peut \u00e9galement inclure la restitution, la satisfaction et les garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition. Les programmes de r\u00e9paration doivent aborder les cons\u00e9quences de la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes de mani\u00e8re globale. Dans les situations de conflit, les \u00c9tats doivent impliquer les victimes\/survivants \u00ab&nbsp;tout au long des processus de consolidation de la paix apr\u00e8s le conflit&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"1f807c2a-e7c9-4326-98bf-babc102eb226\" class=\"fn\"><a href=\"#1f807c2a-e7c9-4326-98bf-babc102eb226\" id=\"1f807c2a-e7c9-4326-98bf-babc102eb226-link\">149<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Introduction\ud83d\udd17 Les violences sexuelles entra\u00eenent des cons\u00e9quences terribles, tant physiques que psychologiques, pour les victimes, leurs proches, les t\u00e9moins et la soci\u00e9t\u00e9. Pour lutter efficacement contre un tel fl\u00e9au, il est n\u00e9cessaire d\u2019unir toutes nos forces et nos initiatives, mais la responsabilit\u00e9 premi\u00e8re incombe aux \u00c9tats. Lucy Asuagbor, Rapporteuse sp\u00e9ciale sur les droits des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":859,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"834,813,635,841,828,846","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":"[{\"id\":\"fa78198d-8257-4ae9-9543-3c93bf9a34bf\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a>&nbsp;\u00bb (2017), p. 6. \"},{\"id\":\"f69a81b4-cba5-4ea3-8b6d-98613b7e7302\",\"content\":\"UA, \u00ab&nbsp;A propos de l\u2019Union africaine&nbsp;\u00bb (UA) &lt;https:\/\/au.int\/en\/overview&gt; consult\u00e9 le 3 mars 2023. \"},{\"id\":\"807276ec-5ea2-427e-b2ff-e4dcb8ae8c24\",\"content\":\"Charte africaine, article 30. \"},{\"id\":\"8cb0683c-0a4d-401e-b565-ab4433962348\",\"content\":\"Protocole de la Cour africaine, article 30. \"},{\"id\":\"ad0605c7-5644-4f0a-8f47-873bb623a3fb\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;Traiter les questions li\u00e9es aux droits de l\u2019homme dans les situations de conflit&nbsp;: vers un r\u00f4le plus syst\u00e9matique et plus efficace de la Commission Africaine des Droits de l\u2019Homme et des Peuples&nbsp;\u00bb (2019) p X. \"},{\"id\":\"fb6d3a8a-4be2-4ea3-938a-b75877ae60a1\",\"content\":\"<a id=\\\"post-863-_Hlk125549669\\\"><\/a> CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a>&nbsp;\u00bb (2017), p. 14. \"},{\"id\":\"b50d4b67-9db2-47eb-bd01-e55cc93791cc\",\"content\":\" Voir la section 5.1 de l\u2019introduction du Guide ; <a href=\\\"https:\/\/www.icc-cpi.int\/sites\/default\/files\/RS-Eng.pdf\\\">Statut de Rome<\/a>, art. 8(b)(xxii) et 8(e)(vi)) ; CSNU, \u00ab&nbsp;Rapport du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral : Violence sexuelle li\u00e9e aux conflits&nbsp;\u00bb (29 mars 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=S\/2022\/272&Lang=E\\\">S\/2022\/272<\/a> para 4. \"},{\"id\":\"c5c53345-6643-41ff-b514-835afdc9f502\",\"content\":\"Protocole de Maputo, article 5. \"},{\"id\":\"9b4520fb-f597-4ea1-a081-431ac7ca33b7\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) pp 14-15. \"},{\"id\":\"14a87bdc-dac4-42f1-b912-5b13df0a30e7\",\"content\":\"Charte africaine, article 5. \"},{\"id\":\"a5ddfc1c-0ae0-4920-878c-cac557fc1a5a\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2009\/100\/eng@2009-05-27\\\">Sudan Human Rights Organisation & Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) c. le Soudan<\/a>, Communications 279\/03-296\/05 (2009), paragraphe 155. \"},{\"id\":\"1485a3b4-02a6-4855-8957-e9529acaa6f6\",\"content\":\"Charte africaine, article 5. \"},{\"id\":\"2dcf7f68-31a3-48b2-a14a-628d42c9ff91\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2003\/49\/eng@2003-05-29\\\">Purohit et Moore c. la Gambie<\/a>, communication 241\/01 (2003), paragraphe 57. \"},{\"id\":\"24d6f0c6-50e9-4384-8903-22194e6b5bf0\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/1998\/1\/eng@1998-10-31\\\">International Pen, Constitutional Rights Project, Interights au nom de Ken Saro-Wiwa Jr. Et Civil Liberties Organisation c. le Nigeria<\/a>, Communications 137\/94, 139\/94, 154\/96 & 161\/97 (1998) paragraphe 79. \"},{\"id\":\"7a58c9ce-9ba4-4416-8187-9424e97a0146\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2009\/100\/eng@2009-05-27\\\">Sudan Human Rights Organisation & Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) c. le Soudan<\/a>, Communications 279\/03-296\/05 (2009), paragraphe 157. \"},{\"id\":\"db975f57-e6a7-4c66-9b50-9a67e16cf448\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2003\/42\/eng@2003-05-29\\\">Curtis Doebbler c. le Soudan<\/a>, communication 236\/2000 (2003), paragraphe 37. \"},{\"id\":\"91a80c87-b116-47aa-a5e3-391806fe373c\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2000\/23\/eng@2000-11-06\\\">Huri-Laws c. le Nigeria<\/a>, communication 225\/98 (2000), paragraphe 41 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-181585\\\">Irlande c. le Royaume-Uni<\/a>, requ\u00eate n\u00b0 5310\/71 (Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, 18 janvier 1978), paragraphe 162. \"},{\"id\":\"f7b1f36c-b308-4d38-9203-50ede5d23d0a\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2009\/100\/eng@2009-05-27\\\">Sudan Human Rights Organisation & Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) c. le Soudan<\/a>, Communications 279\/03-296\/05 (2009), paragraphe 156. \"},{\"id\":\"885f9c8e-ec36-4080-87d0-7f8a1785fae7\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphes 131-136 et 201. \"},{\"id\":\"02f53ff4-8dfd-4f60-b1fd-ce47b489460d\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphe 202. \"},{\"id\":\"d89284d7-9a44-4d6d-851d-080dfb631d06\",\"content\":\"Protocole de Maputo, article 1(j). \"},{\"id\":\"862a9307-fb9a-4022-b798-2cf0585dbca6\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2009\/100\/eng@2009-05-27\\\">Sudan Human Rights Organisation & Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) c. le Soudan<\/a>, Communications 279\/03-296\/05 (2009), paragraphe 165. \"},{\"id\":\"866eb54c-7393-4293-ac72-f002128a9a4c\",\"content\":\"CADHP, \\\"<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \\\" (2017), p. 38. \"},{\"id\":\"6d82892a-5570-4678-b91a-8c930166a4b4\",\"content\":\"CADHP, \\\" Traiter les questions li\u00e9es aux droits de l\u2019homme dans les situations de conflit vers un r\u00f4le plus syst\u00e9matique et plus efficace de la Commission Africaine des Droits de l\u2019Homme et des Peuples\\\" (2019) p X. \"},{\"id\":\"d70f816c-994e-40b1-8ab6-239c091d00ab\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2009\/100\/eng@2009-05-27\\\">Sudan Human Rights Organisation & Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) c. le Soudan<\/a>, Communications 279\/03-296\/05 (2009) para 165 ; Robben Island Guidelines, art 9. \"},{\"id\":\"d23f6661-4fe8-4511-a1ef-2d2e6f16dc55\",\"content\":\"Protocole de Maputo, article 1(j). \"},{\"id\":\"70eee36b-7c9e-42e1-8680-89dd8ed8cc7a\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a>&nbsp;\u00bb (2017), p. 16. \"},{\"id\":\"337312e6-d95a-44c5-aad3-dc67dd550ae6\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 17. \"},{\"id\":\"89baa5bd-9be2-4c21-bf38-a36b0694418d\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 59. \"},{\"id\":\"ef6368cd-0508-47a6-9c00-13010ebf44bb\",\"content\":\"Charte africaine, article 4 : \u00ab&nbsp;L\u2019\u00eatre humain est inviolable. Tout \u00eatre humain a droit au respect de sa vie et \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de sa personne. Nul ne peut \u00eatre arbitrairement priv\u00e9 de ce droit&nbsp;\u00bb. \"},{\"id\":\"58c609f3-eb20-4414-b9aa-5736225b05c5\",\"content\":\"Charte africaine, art 7(1) : \u00ab&nbsp;Toute personne a le droit de faire entendre sa cause. Ce droit comprend : (a) le droit de recours devant les instances nationales comp\u00e9tentes contre les actes de violation de ses droits fondamentaux tels que reconnus et garantis par les conventions, lois, r\u00e8glements et coutumes en vigueur ; (b) le droit \u00e0 la pr\u00e9somption d\u2019innocence jusqu\u2019\u00e0 ce que sa culpabilit\u00e9 soit \u00e9tablie par une juridiction comp\u00e9tente ; (c) le droit \u00e0 la d\u00e9fense, y compris le droit d\u2019\u00eatre d\u00e9fendu par un conseil de son choix ; (d) le droit d\u2019\u00eatre jug\u00e9 dans un d\u00e9lai raisonnable par une cour ou un tribunal impartial&nbsp;\u00bb. \"},{\"id\":\"65426f87-dd0f-4215-8334-37492ddc659c\",\"content\":\"Charte africaine, art. 2 : \u00ab&nbsp;Toute personne a droit \u00e0 la jouissance des droits et libert\u00e9s reconnus et garantis dans la pr\u00e9sente Charte sans distinction aucune, notamment de race, d\u2019ethnie, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d\u2019opinion politique ou de toute autre opinion, d\u2019origine nationale et sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation&nbsp;\u00bb ; Charte africaine, art. 18(3) : L\u2019\u00c9tat veille \u00e0 l\u2019\u00e9limination de toute discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et assure la protection des droits de la femme et de l\u2019enfant tels que stipul\u00e9s dans les d\u00e9clarations et conventions internationales. \"},{\"id\":\"344f06ec-8a94-4a4e-960e-e7a9e08b56ec\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2001\/34\/eng@2001-10-27\\\">Social and Economic Rights Action Centre and Another c. le Nigeria (l\u2019affaire SERAC)<\/a>, Communication 155\/96 (2001) para 57. \"},{\"id\":\"788e868e-b523-492e-aec7-0022b293432e\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, article 4. \"},{\"id\":\"2501b66c-7165-499d-9743-b543c636e444\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 61. \"},{\"id\":\"4463511d-14ae-4a06-895a-5cf0e4268c1d\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, article 14. \"},{\"id\":\"6e4e7176-c773-4b9b-9958-59b64f98ead0\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2001\/34\/eng@2001-10-27\\\">Social and Economic Rights Action Centre and Another c. le Nigeria (l\u2019affaire SERAC)<\/a>, Communication 155\/96 (2001) para 57. \"},{\"id\":\"79c66331-417b-4732-a78c-86477e56787f\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 64. \"},{\"id\":\"ac606759-2a38-450e-934f-409fd8f7078d\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2006\/73\/eng@2006-05-25\\\">Zimbabwe Human Rights NGO Forum c. le Zimbabwe<\/a>, Communication 245\/02 (2006) para 144. \"},{\"id\":\"4a195010-0c5c-43e9-8a92-b0631be38fcf\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphe 156. \"},{\"id\":\"d3cbb365-ded2-4984-8828-5430bef1509e\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2006\/73\/eng@2006-05-25\\\">Zimbabwe Human Rights NGO Forum c. le Zimbabwe<\/a>, Communication 245\/02 (2006) paras 144 et 146. \"},{\"id\":\"efbe8803-3572-477d-ba36-58ef54354e1f\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphe 156. \"},{\"id\":\"12195f19-52ea-4899-90bc-2c87c7ca397b\",\"content\":\"CADHP, \u00ab <a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 21. \"},{\"id\":\"a4d523f9-b9d0-4e2a-9d8b-f4aa0067329d\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, art. 47-48. \"},{\"id\":\"b02d69eb-8bf1-431a-b6ff-171e1201aca6\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017) pp 20-21. \"},{\"id\":\"4d135d90-48bd-435b-bd22-8438137efd5f\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, art. 47-48. \"},{\"id\":\"9c45b310-5154-4cc8-bb7f-6609c948f897\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 21. \"},{\"id\":\"2fb8e268-cf9a-413c-9082-6df2dd0aaa2c\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, art. 45-46. \"},{\"id\":\"cb354242-95ad-4c70-bfdd-894e2f2d31f1\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 22. \"},{\"id\":\"a315951c-ff63-46f1-9ce3-e67aa5ff6a27\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 22. \"},{\"id\":\"1a78b081-3e6f-4fb7-b131-0ae65e5381d0\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 22. \"},{\"id\":\"d36eccd5-a2bd-4a18-8cab-b9a3496df52d\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphe 119. \"},{\"id\":\"068c773e-8224-4fe3-b605-028b2d9ae8f9\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, article 5. \"},{\"id\":\"86a82aaf-9cc5-4f0e-bb8d-be4d36492f93\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a> \u00bb (2017) para 20. \"},{\"id\":\"9e205d61-3c76-4073-b0cc-22e5cfd805b1\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/node\/871\\\">Principes et lignes directrices sur la mise en \u0153uvre des droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels dans la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples<\/a>&nbsp;\u00bb (2010), p. 16. \"},{\"id\":\"fbcd47fb-c961-431a-b7d7-26a27ae704f8\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphe 165. \"},{\"id\":\"3c0789d4-20d0-4fb9-8f34-f585e9a8e2c1\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphe 119. \"},{\"id\":\"89579a34-c0d2-4125-bef5-6e0735da6cb8\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphe 152. \"},{\"id\":\"2c19f158-8749-40ab-96a2-c3c4e8ed7cd9\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphes 140 et 153. \"},{\"id\":\"da015db4-d3e4-40b3-ade0-15efec5048e0\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphes 129 et 138-139. \"},{\"id\":\"61d87f31-9509-46c3-997c-f1571fb9d394\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a>&nbsp;\u00bb (2017). \"},{\"id\":\"7e6ed750-abae-4a82-a892-3178735e407b\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 35. \"},{\"id\":\"af497cca-9803-4e24-ab99-1370f4c1a724\",\"content\":\"ACRWC, art 22(1). \"},{\"id\":\"fd21c29e-c455-4250-97a4-3f7706db5978\",\"content\":\"ACRWC, art 22(3). \"},{\"id\":\"a8d4a1c0-9410-4e3a-8aac-792213cf251a\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, article 20. \"},{\"id\":\"54eb30f6-fe6d-4749-a636-5209939e71e3\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, articles 21 \u00e0 32. \"},{\"id\":\"8e917f43-ced2-44cc-812e-ee4d4818fa97\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, art. 33-37. \"},{\"id\":\"4b358474-466b-45d0-9f95-58f31a4369a8\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, art. 38-44. \"},{\"id\":\"a59f8552-8b8d-4d46-a0a8-85b567a652fa\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, art. 1. \"},{\"id\":\"bdb96977-26ba-489f-b9b5-ad2d45d15f4e\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, art. 2 et 3. \"},{\"id\":\"f24aea38-2ffc-461b-a7aa-8b1af4ef5e39\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, articles 17 \u00e0 19. \"},{\"id\":\"7e4fc97e-0d6b-4c19-9d6f-3915a845b90c\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 24. \"},{\"id\":\"ce6b849c-537e-47ab-a5d4-a8a2272b0af2\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 34. \"},{\"id\":\"98f007d8-df52-404b-8e20-510250775842\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphe 163. \"},{\"id\":\"1bff0efc-5142-4612-b20d-713122430e14\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphe 163. \"},{\"id\":\"a459a9f8-29db-482e-9af7-75939925d9e6\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphe 163. \"},{\"id\":\"47bcb396-aa52-4ae1-be95-30f6b5d2e425\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, articles 8 et 12. \"},{\"id\":\"778892c3-829f-47f8-b770-5fb82c660a5e\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 36. \"},{\"id\":\"7934ec5a-b9f1-4871-b9ce-3ce1c071411e\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 27. \"},{\"id\":\"6b4cdf96-ba95-43a1-8997-a026e6b149bb\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, art. 7-8. \"},{\"id\":\"e8f0ecd7-5488-479a-ba0d-3734c2f56f64\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2010\/106\/eng@2010-05-26\\\">Kenneth Good c. la R\u00e9publique du Botswana<\/a>, Communication 313\/05 (2010) para 169. \"},{\"id\":\"7f795760-c931-48e8-9cdf-b4d673f6ffb1\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2010\/106\/eng@2010-05-26\\\">Kenneth Good c. la R\u00e9publique du Botswana<\/a>, Communication 313\/05 (2010) para 169. \"},{\"id\":\"5d511607-881a-478e-843a-36489a94b1f4\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphe 219. \"},{\"id\":\"b5dd9c97-53f4-458b-afce-cee629c96263\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2013\/120\/eng@2013-10-12\\\">Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR) et Interights c. la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte<\/a>, communication 323\/2006 (2013), paragraphe 220. \"},{\"id\":\"16f59924-b60d-4a83-82ee-6aa2ed9ab6cb\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, articles 11 et 13. \"},{\"id\":\"f90a7e6d-ce27-4cd0-b7f9-2b01531c25e5\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 28. \"},{\"id\":\"82205c68-32bc-4169-88eb-230006a0e895\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, article 16. \"},{\"id\":\"c833b174-8fe3-49df-8d3f-ebd0b6cfb7eb\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 37. \"},{\"id\":\"8888260d-6c69-4f98-941c-f40b1c3afbb4\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, article 16. \"},{\"id\":\"76ccc68b-ecb1-44ae-b08b-2ca65bbb89c6\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 68. \"},{\"id\":\"108466b7-844c-418a-b37a-518b6e406d96\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2018\/11\/eng@2018-11-15\\\">Amnesty International et autres c. le Soudan<\/a>, Communications 48\/90-50\/91-52\/91-89\/93 (2018) paragraphe 73. \"},{\"id\":\"0f5a04c9-537b-4a09-a197-1326f508daa4\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b04 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) paras 60-61. \"},{\"id\":\"aa83a4f8-0ebc-4e2a-a5c9-5011370045ec\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, article 49. \"},{\"id\":\"dc6dc70f-ddb7-4fd0-b98a-a09319a1c3b5\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 25. \"},{\"id\":\"404cb909-2b1a-42bd-a15c-776f04e1d4ae\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 25. \"},{\"id\":\"892fd0c1-a414-49e7-a4a7-e6762c670059\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 31. \"},{\"id\":\"d9bf61d6-940d-4ff8-a630-0b2d25deda75\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 31. \"},{\"id\":\"34d7c6b1-9f61-4991-9c87-7d4738024b06\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017) pp 35-36. \"},{\"id\":\"f26cdd0e-844e-4ffd-836a-855a76b54a66\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 25. \"},{\"id\":\"dac45ef8-601c-467d-aed1-15c6b86f9ebc\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 26. \"},{\"id\":\"89106dcb-6141-4cd0-b28e-ec1e83514afc\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 28. \"},{\"id\":\"f14986ec-ecb2-48f8-8890-c5ae31052f89\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 28. \"},{\"id\":\"51e14f44-d6e1-4c0b-9217-73a9c30fcc41\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2006\/73\/eng@2006-05-25\\\">Zimbabwe Human Rights NGO Forum c. le Zimbabwe<\/a>, Communication 245\/2002 (2006) para 213 ; CADHP, \u00ab <a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b04 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a> \u00bb (2017) para 26. \"},{\"id\":\"3abe2e8d-f9d0-4f3f-bc61-589961d570e1\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2009\/100\/eng@2009-05-27\\\">Sudan Human Rights Organisation & Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) c. le Soudan<\/a>, Communications 279\/03-296\/05 (2009), paragraphe 99. \"},{\"id\":\"9aed646f-4c57-476e-ac9f-4eed4dea7da4\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2009\/100\/eng@2009-05-27\\\">Sudan Human Rights Organisation & Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) c. le Soudan<\/a>, Communications 279\/03-296\/05 (2009), paragraphe 99. \"},{\"id\":\"3ac22b8e-3cff-48a7-87b4-9d639e5f0882\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2009\/100\/eng@2009-05-27\\\">Sudan Human Rights Organisation & Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) c. le Soudan<\/a>, Communications 279\/03-296\/05 (2009), paragraphe 99. \"},{\"id\":\"fb786e26-a00c-40af-b850-05348c170490\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) paras 21-22 et 34. \"},{\"id\":\"a4388fd1-4e43-49a8-8108-8d9325cc8385\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b04 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) paras 21-22. \"},{\"id\":\"ba2141b3-3b50-4079-9314-7d86682a03fb\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 24. \"},{\"id\":\"bfb32068-f2ab-4846-a252-ee14275f9851\",\"content\":\"Lignes directrices de Robben Island, art 50 ; CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b04 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 33. \"},{\"id\":\"b6af2780-01de-49a4-aa88-f3b48c554890\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 27. \"},{\"id\":\"abd3a8b6-ba89-4a44-9074-89340a8a1ad9\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 33. \"},{\"id\":\"3c7664cd-d607-4532-bfb0-9b0f89c27b1b\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b04 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) paras 18-19. \"},{\"id\":\"f36202e7-2035-42b4-9042-ab8b7c5c24f8\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b04 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) paras 10-11. \"},{\"id\":\"3fcdd3aa-34eb-49e8-9822-8206919208bf\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b04 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) paras 18-19. \"},{\"id\":\"f70d88e7-81b0-44d8-ae8c-3ec7597210e8\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 42. \"},{\"id\":\"67786551-5e96-4f80-8d09-31ae1383a08f\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2009\/100\/eng@2009-05-27\\\">Sudan Human Rights Organisation & Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) c. le Soudan<\/a>, Communications 279\/03-296\/05 (2009), paragraphe 168. \"},{\"id\":\"06919a16-0f98-4a11-a9ce-080f0cfcb43c\",\"content\":\"CADHP, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/akn\/aa-au\/judgment\/achpr\/2009\/100\/eng@2009-05-27\\\">Sudan Human Rights Organisation & Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) c. le Soudan<\/a>, Communications 279\/03-296\/05 (2009) para 229(4). \"},{\"id\":\"a9a99c68-b94c-4df2-b162-18af276883f3\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 36. \"},{\"id\":\"3d13df90-b527-48fa-9802-b799b914cb88\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 42. \"},{\"id\":\"63399d9f-ad3f-4695-b400-8bb75d6fa437\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 36. \"},{\"id\":\"c14cb99b-2f37-4084-92e4-24738aeabbde\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b04 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) paras 37-39. \"},{\"id\":\"0efe5d52-f189-411f-9bdd-19cb108ffc0e\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017), p. 43. \"},{\"id\":\"cc0abdcb-4089-43f8-8326-83c4d95255a7\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b04 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) paras 40-43. \"},{\"id\":\"3eca1811-f98d-44c0-81de-b7a9abfa77ba\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b04 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) paras 40-43. \"},{\"id\":\"33a95851-2c9f-48c9-8ca4-5ebc1737aa80\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 44. \"},{\"id\":\"a1db79da-a99b-4285-b980-2140b365ffac\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b04 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) paras 45-46. \"},{\"id\":\"ba6aa053-8d5d-4e76-9492-bd0416f1f37e\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/atlas-of-torture.org\/en\/entity\/zz3mqwhy7gc?page=4\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 sur la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples : Le droit \u00e0 r\u00e9paration des victimes de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (article 5)<\/a>&nbsp;\u00bb (2017) para 71. \"},{\"id\":\"fedf4010-b0b7-4086-aaae-a8643bd8940d\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/documents\/2017-11-05\/guidelines-combating-sexual-violence-and-its-consequences-africa\\\">Lignes directrices sur la lutte contre les violences sexuelles et leurs cons\u00e9quences en Afrique<\/a> \u00bb (2017) pp 39-40. \"},{\"id\":\"45bb5bd6-3fc4-4c9d-ae05-23660061b77f\",\"content\":\"Protocole de Maputo, article 3(4). \"},{\"id\":\"44548868-ed93-4338-ae18-848089670c58\",\"content\":\"Protocole de Maputo, art. 4(2)(a). \"},{\"id\":\"6eb1fd75-158e-40a4-b343-401942457794\",\"content\":\"ACHPR, <a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/en\/adopted-resolutions\/111-resolution-right-remedy-and-reparation-women-and-girls-victims-o\\\">Res 111<\/a> sur le droit \u00e0 un recours et \u00e0 r\u00e9paration pour les femmes et les filles victimes de violences sexuelles (2007) ACHPR\/Res.111(XXXXII)07. \"},{\"id\":\"51c6cfac-6695-47cb-8b1a-95d783de94bc\",\"content\":\"Protocole de Maputo, art. 4(2)(c). \"},{\"id\":\"8c02f449-a3c9-440c-a8d9-6d88c6494fd0\",\"content\":\"Protocole de Maputo, art. 4(2)(i). \"},{\"id\":\"d1bf218d-4e57-47e3-af41-36b0b14203b1\",\"content\":\"ACHPR, <a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/en\/adopted-resolutions\/103-resolution-situation-women-democratic-republic-congo-achpr\\\">Res 103<\/a> sur la situation des femmes en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (2006) ACHPR\/Res.103(XXXX)06 p 190. \"},{\"id\":\"59f440c1-532d-441c-9948-23d139bcf8e1\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/en\/node\/855\\\">Observations g\u00e9n\u00e9rales n\u00b0 1 sur l\u2019article 14 (1) (d) et (e) du Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique<\/a> \u00bb (2012) para 7. \"},{\"id\":\"4b0b22fd-4e4a-4715-8b7c-6e94fb9bbc00\",\"content\":\"Protocole de Maputo, art. 4(2)(d). \"},{\"id\":\"c790734e-1192-47f1-b96f-f3c0bc6714d5\",\"content\":\"ACHPR, <a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/en\/adopted-resolutions\/103-resolution-situation-women-democratic-republic-congo-achpr\\\">Res 103<\/a> sur la situation des femmes en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (2006) ACHPR\/Res.103(XXXX)06 p 190. \"},{\"id\":\"dfb1fb20-87b4-41b1-b3c2-0b823c483d28\",\"content\":\"ACHPR, <a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/en\/adopted-resolutions\/111-resolution-right-remedy-and-reparation-women-and-girls-victims-o\\\">Res 111<\/a> sur le droit \u00e0 un recours et \u00e0 r\u00e9paration pour les femmes et les filles victimes de violences sexuelles (2007) ACHPR\/Res.111(XXXXII)07. \"},{\"id\":\"5e63bdf9-cc5f-44de-bfac-39a062c18182\",\"content\":\"ACHPR, <a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/en\/adopted-resolutions\/283-resolution-situation-women-and-children-armed-conflict-achprres\\\">Res 283<\/a> sur la situation des femmes et des enfants dans les conflits arm\u00e9s (2014) ACHPR\/Res.283(LV)2014. \"},{\"id\":\"48c4fd76-3237-4a15-a877-771e43efb7e4\",\"content\":\" Soumis en vertu de la Charte africaine, article 62. \"},{\"id\":\"3c99e3ec-1eaf-4a4b-b640-81ee061fff1b\",\"content\":\"CADHP et Centre pour les droits de l\u2019homme (Universit\u00e9 de Pretoria), \u00ab <a href=\\\"https:\/\/www.maputoprotocol.up.ac.za\/images\/files\/instruments\/state_reporting_guidelines_pages.pdf\\\">Guidelines for State Reporting under the Protocol to the African Charter on Human and Peoples\u2019 Rights on the Rights of Women in Africa<\/a> \u00bb (Centre pour les droits de l\u2019homme, 2016) &lt;www.maputoprotocol.up.ac.za\/images\/files\/instruments\/state_reporting_guidelines_pages.pdf&gt; consult\u00e9 le 24 janvier 2023. \"},{\"id\":\"4fac6c29-f21f-4af4-a8e3-fcc84e8cc31b\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/node\/854\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019article 14(1) (a), (b), (c) et (f) et l\u2019article 14(2) (a) et (c)) du Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique<\/a> \u00bb (2014) para 41. \"},{\"id\":\"da2effe6-282b-4cd5-bc84-2d20c52908e8\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/node\/854\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019article 14(1) (a), (b), (c) et (f) et l\u2019article 14(2) (a) et (c)) du Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique<\/a> \u00bb (2014) para 32. \"},{\"id\":\"5c9ad3bd-a382-4b8a-b0a2-5920f29a3d21\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/node\/854\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019article 14(1) (a), (b), (c) et (f) et l\u2019article 14(2) (a) et (c)) du Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique<\/a> \u00bb (2014) para 32. \"},{\"id\":\"b4833f5a-09be-4f36-9332-7a551f32bc5a\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/node\/854\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019article 14(1) (a), (b), (c) et (f) et l\u2019article 14(2) (a) et (c)) du Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique<\/a> \u00bb (2014) para 43. \"},{\"id\":\"600d7239-16f0-410c-99a9-36e02475bfbb\",\"content\":\"CADHP, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/index.php\/en\/node\/854\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019article 14(1) (a), (b), (c) et (f) et l\u2019article 14(2) (a) et (c)) du Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique<\/a> \u00bb (2014) paras 44 et 31. \"},{\"id\":\"6d299437-664e-47a0-8f3b-7954583d6e52\",\"content\":\"ACHPR, <a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/en\/adopted-resolutions\/111-resolution-right-remedy-and-reparation-women-and-girls-victims-o\\\">Res 111<\/a> sur le droit \u00e0 un recours et \u00e0 r\u00e9paration pour les femmes et les filles victimes de violences sexuelles (2007) ACHPR\/Res.111(XXXXII)07. \"},{\"id\":\"1f807c2a-e7c9-4326-98bf-babc102eb226\",\"content\":\"ACHPR, <a href=\\\"https:\/\/achpr.au.int\/en\/adopted-resolutions\/283-resolution-situation-women-and-children-armed-conflict-achprres\\\">Res 283<\/a> sur la situation des femmes et des enfants dans les conflits arm\u00e9s (2014) ACHPR\/Res.283(LV)2014. \"}]"},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-863","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le syst\u00e8me de l\u2019Union africaine - Red Line Initiative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le syst\u00e8me de l\u2019Union africaine - Red Line Initiative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I. Introduction\ud83d\udd17 Les violences sexuelles entra\u00eenent des cons\u00e9quences terribles, tant physiques que psychologiques, pour les victimes, leurs proches, les t\u00e9moins et la soci\u00e9t\u00e9. Pour lutter efficacement contre un tel fl\u00e9au, il est n\u00e9cessaire d\u2019unir toutes nos forces et nos initiatives, mais la responsabilit\u00e9 premi\u00e8re incombe aux \u00c9tats. Lucy Asuagbor, Rapporteuse sp\u00e9ciale sur les droits des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Red Line Initiative\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-27T13:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-16T15:43:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"suprevo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"suprevo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"41 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/\",\"url\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/\",\"name\":\"Le syst\u00e8me de l\u2019Union africaine - Red Line Initiative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-27T13:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-16T15:43:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Droit international des droits de l\u2019homme\",\"item\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/diddh\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les syst\u00e8mes r\u00e9gionaux des droits de l\u2019homme\",\"item\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/srdh\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le syst\u00e8me de l\u2019Union africaine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/\",\"name\":\"Red Line Initiative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac\",\"name\":\"suprevo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"suprevo\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.endcrsv.org\"],\"url\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/author\/suprevo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le syst\u00e8me de l\u2019Union africaine - Red Line Initiative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le syst\u00e8me de l\u2019Union africaine - Red Line Initiative","og_description":"I. Introduction\ud83d\udd17 Les violences sexuelles entra\u00eenent des cons\u00e9quences terribles, tant physiques que psychologiques, pour les victimes, leurs proches, les t\u00e9moins et la soci\u00e9t\u00e9. Pour lutter efficacement contre un tel fl\u00e9au, il est n\u00e9cessaire d\u2019unir toutes nos forces et nos initiatives, mais la responsabilit\u00e9 premi\u00e8re incombe aux \u00c9tats. Lucy Asuagbor, Rapporteuse sp\u00e9ciale sur les droits des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/","og_site_name":"Red Line Initiative","article_published_time":"2024-02-27T13:36:00+00:00","article_modified_time":"2024-04-16T15:43:49+00:00","author":"suprevo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"suprevo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"41 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/","url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/","name":"Le syst\u00e8me de l\u2019Union africaine - Red Line Initiative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website"},"datePublished":"2024-02-27T13:36:00+00:00","dateModified":"2024-04-16T15:43:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/sua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Droit international des droits de l\u2019homme","item":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/diddh\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les syst\u00e8mes r\u00e9gionaux des droits de l\u2019homme","item":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/srdh\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Le syst\u00e8me de l\u2019Union africaine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website","url":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/","name":"Red Line Initiative","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac","name":"suprevo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g","caption":"suprevo"},"sameAs":["https:\/\/www.endcrsv.org"],"url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/author\/suprevo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=863"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1859,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/863\/revisions\/1859"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}