{"id":855,"date":"2024-02-27T13:34:41","date_gmt":"2024-02-27T13:34:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.endcrsv.org\/?p=855"},"modified":"2024-04-16T12:40:20","modified_gmt":"2024-04-16T12:40:20","slug":"cdph","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/","title":{"rendered":"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es (CDPH)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i\"><span class=\"toc-title\"><strong>I. Introduction<\/strong><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-i\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La convention fait suite \u00e0 des d\u00e9cennies de travail des Nations unies pour changer les attitudes et les approches \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes handicap\u00e9es. Elle porte \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur le mouvement qui consiste \u00e0 consid\u00e9rer les personnes handicap\u00e9es non plus comme des \u00ab objets \u00bb de charit\u00e9, de traitement m\u00e9dical et de protection sociale, mais plut\u00f4t comme des \u00ab sujets \u00bb dot\u00e9s de droits, capables de revendiquer ces droits et de prendre des d\u00e9cisions pour leur vie sur la base de leur consentement libre et \u00e9clair\u00e9, ainsi que d\u2019\u00eatre des membres actifs de la soci\u00e9t\u00e9.<sup data-fn=\"7e3df531-8845-45f1-9036-7de8fea4fc1f\" class=\"fn\"><a href=\"#7e3df531-8845-45f1-9036-7de8fea4fc1f\" id=\"7e3df531-8845-45f1-9036-7de8fea4fc1f-link\">1<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span>) a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies le 13 d\u00e9cembre 2006 et est entr\u00e9e en vigueur le 3 mai 2008.<sup data-fn=\"d3510091-e5d8-4b0e-8cea-61b048df92f6\" class=\"fn\"><a href=\"#d3510091-e5d8-4b0e-8cea-61b048df92f6\" id=\"d3510091-e5d8-4b0e-8cea-61b048df92f6-link\">2<\/a><\/sup> Le Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es surveille la mise en \u0153uvre de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span> par les \u00c9tats.<sup data-fn=\"2fcf9062-21de-4719-8226-4125e5c10137\" class=\"fn\"><a href=\"#2fcf9062-21de-4719-8226-4125e5c10137\" id=\"2fcf9062-21de-4719-8226-4125e5c10137-link\">3<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Pour une explication des pouvoirs du Comit\u00e9 et d\u2019autres m\u00e9canismes juridiques internationaux qui peuvent \u00eatre disponibles pour faire respecter les obligations d\u2019un \u00c9tat en vertu de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span>, veuillez consulter le chapitre \u00ab Ratification et application des trait\u00e9s \u00bb, sous-section \u00ab Droit international des droits de l\u2019homme \u00bb.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i-1\"><span class=\"toc-title\">I.1 <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> dans le cadre de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-i-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Convention consacre et prot\u00e8ge les droits de toutes les personnes handicap\u00e9es, un groupe qui comprend \u00ab celles qui pr\u00e9sentent des incapacit\u00e9s physiques, mentales, intellectuelles ou sensorielles durables dont l\u2019interaction avec diverses barri\u00e8res peut faire obstacle \u00e0 leur pleine et effective participation \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres \u00bb.<sup data-fn=\"448c1e04-b471-4a16-9a20-03de58185662\" class=\"fn\"><a href=\"#448c1e04-b471-4a16-9a20-03de58185662\" id=\"448c1e04-b471-4a16-9a20-03de58185662-link\">4<\/a><\/sup> Ces barri\u00e8res sont particuli\u00e8rement importantes pendant les conflits : les conflits \u00ab augmentent les risques encourus par les personnes handicap\u00e9es lorsqu\u2019elles recherchent une assistance, un soutien et une protection, et ils ont un impact sur l\u2019acc\u00e8s aux services essentiels et peuvent conduire \u00e0 leur effondrement. Lorsque les services existent, les strat\u00e9gies de communication inaccessibles emp\u00eachent souvent les personnes handicap\u00e9es de les identifier et de les utiliser \u00bb.<sup data-fn=\"4f02be4c-2036-4d72-9467-0c83f6ccb70b\" class=\"fn\"><a href=\"#4f02be4c-2036-4d72-9467-0c83f6ccb70b\" id=\"4f02be4c-2036-4d72-9467-0c83f6ccb70b-link\">5<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> est l\u2019un des nombreux risques qui affectent les personnes handicap\u00e9es,<sup data-fn=\"13321912-e89f-4771-967b-5cf4181e9343\" class=\"fn\"><a href=\"#13321912-e89f-4771-967b-5cf4181e9343\" id=\"13321912-e89f-4771-967b-5cf4181e9343-link\">6<\/a><\/sup> en particulier les femmes et les enfants. Dans son pr\u00e9ambule, la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span> souligne \u00ab que les femmes et les filles handicap\u00e9es sont souvent plus expos\u00e9es, tant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du foyer, \u00e0 la violence, aux blessures ou aux abus, \u00e0 l\u2019abandon ou \u00e0 la n\u00e9gligence, \u00e0 la maltraitance ou \u00e0 l\u2019exploitation \u00bb, et insiste sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019int\u00e9grer une perspective de genre dans la promotion des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales des personnes handicap\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que forme de violence \u00e0 l\u2019encontre des personnes handicap\u00e9es, la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> peut constituer une violation des articles 11 (sur la protection des personnes handicap\u00e9es dans les situations \u00e0 risque), 15 (sur le droit de ne pas \u00eatre soumis \u00e0 la torture ou \u00e0 des peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants), 16 (sur le droit des personnes handicap\u00e9es de ne pas \u00eatre soumises \u00e0 l\u2019exploitation, \u00e0 la violence et \u00e0 la maltraitance) et\/ou 17 (sur la protection de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es). Ne pas s\u2019attaquer \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> revient \u00e0 ne pas \u00ab assurer et promouvoir la pleine r\u00e9alisation de tous les droits de l\u2019homme et de toutes les libert\u00e9s fondamentales pour toutes les personnes handicap\u00e9es \u00bb.<sup data-fn=\"47967a85-45f4-48de-9c82-1dd171c6e666\" class=\"fn\"><a href=\"#47967a85-45f4-48de-9c82-1dd171c6e666\" id=\"47967a85-45f4-48de-9c82-1dd171c6e666-link\">7<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-ii\"><span class=\"toc-title\">II. Le cadre juridique<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-ii\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/convention-rights-persons-disabilities\">Convention relative aux droits des personnes <\/a>handicap\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/optional-protocol-convention-rights-persons-disabilities\">Protocole facultatif \u00e0 la Convention relative aux droits des personnes <\/a>handicap\u00e9es<\/li>\n\n\n\n<li>Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Commentaires g\u00e9n\u00e9raux<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9cisions<\/li>\n\n\n\n<li>Observations finales<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Sur la question de l\u2019autorit\u00e9 et du caract\u00e8re contraignant des travaux du Comit\u00e9, consulter le chapitre \u00ab Droit international des droits de l\u2019homme \u00bb, section \u00ab Introduction \u00bb, et le chapitre \u00ab Introduction \u00bb, section \u00ab M\u00e9thodologie \u00bb.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii\"><span class=\"toc-title\">III. Les obligations<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-la\"><span class=\"toc-title\"><a id=\"post-855-_Hlk124341873\"><\/a>La pr\u00e9vention<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-la\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-1\"><span class=\"toc-title\">III.1 Les \u00c9tats doivent criminaliser la violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent prendre \u00ab toutes les mesures l\u00e9gislatives, administratives, sociales, \u00e9ducatives et autres qui sont appropri\u00e9es \u00bb pour prot\u00e9ger les personnes handicap\u00e9es contre toutes les formes d\u2019exploitation, de violence et de maltraitance, \u00ab y compris leurs aspects sexistes \u00bb, \u00ab tant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du domicile \u00bb ; les \u00c9tats doivent garantir leur \u00ab int\u00e9grit\u00e9 physique et mentale sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres \u00bb. <sup data-fn=\"b9098490-3f9b-477b-953d-235791677329\" class=\"fn\"><a href=\"#b9098490-3f9b-477b-953d-235791677329\" id=\"b9098490-3f9b-477b-953d-235791677329-link\">8<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 11, les \u00c9tats doivent garantir que toutes les mesures adopt\u00e9es \u00ab pour assurer la protection et la s\u00e9curit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es dans les situations de risque, y compris les conflits arm\u00e9s et les situations d\u2019urgence humanitaire, sont conformes aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international, y compris le droit international humanitaire et le droit international des droits de l\u2019homme \u00bb.<sup data-fn=\"5119cbab-19ad-41f1-a5c9-42c9711e8abc\" class=\"fn\"><a href=\"#5119cbab-19ad-41f1-a5c9-42c9711e8abc\" id=\"5119cbab-19ad-41f1-a5c9-42c9711e8abc-link\">9<\/a><\/sup> Pour garantir que la l\u00e9gislation criminalisant la violence sexuelle prot\u00e8ge les personnes handicap\u00e9es dans les conflits, elle doit \u00eatre conforme aux principes du droit international humanitaire et du droit international des droits de l\u2019homme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u00e9gislation nationale. <\/strong>Pour \u00e9radiquer efficacement la violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, les \u00c9tats devraient int\u00e9grer la Convention dans leur l\u00e9gislation<sup data-fn=\"e2ae2fdb-8309-46be-89ae-1e323f9f9d71\" class=\"fn\"><a href=\"#e2ae2fdb-8309-46be-89ae-1e323f9f9d71\" id=\"e2ae2fdb-8309-46be-89ae-1e323f9f9d71-link\">10<\/a><\/sup> et \u00ab prendre toutes les mesures appropri\u00e9es, y compris l\u00e9gislatives, pour modifier ou abolir les lois, r\u00e8glements, coutumes et pratiques existants qui constituent une discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes handicap\u00e9es \u00bb.<sup data-fn=\"0ccd5e72-5cae-4453-9d7a-3d3e5266e721\" class=\"fn\"><a href=\"#0ccd5e72-5cae-4453-9d7a-3d3e5266e721\" id=\"0ccd5e72-5cae-4453-9d7a-3d3e5266e721-link\">11<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span>, la \u00ab discrimination fond\u00e9e sur le handicap \u00bb d\u00e9signe toute distinction, exclusion ou restriction fond\u00e9e sur le handicap qui a pour objet ou pour effet de compromettre ou de d\u00e9truire les droits de l\u2019homme et les libert\u00e9s fondamentales des personnes handicap\u00e9es dans tous les domaines, sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres. Cela inclut toutes les formes de discrimination, y compris le refus d\u2019am\u00e9nagements raisonnables \u00bb.<sup><sup data-fn=\"1a3d0d1c-4271-4155-89d1-64ad75c26874\" class=\"fn\"><a href=\"#1a3d0d1c-4271-4155-89d1-64ad75c26874\" id=\"1a3d0d1c-4271-4155-89d1-64ad75c26874-link\">12<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats devraient harmoniser la l\u00e9gislation et les politiques relatives au handicap avec la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span>, notamment en transposant dans le droit national le mod\u00e8le de handicap fond\u00e9 sur les droits de l\u2019homme<sup data-fn=\"c8578b42-ae02-471b-b8ad-e4e96170f3d0\" class=\"fn\"><a href=\"#c8578b42-ae02-471b-b8ad-e4e96170f3d0\" id=\"c8578b42-ae02-471b-b8ad-e4e96170f3d0-link\">13<\/a><\/sup> et \u00ab une d\u00e9finition formelle du handicap, formul\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1 de la Convention \u00bb.<sup data-fn=\"5c536169-371e-474f-8f4d-63fe06c96923\" class=\"fn\"><a href=\"#5c536169-371e-474f-8f4d-63fe06c96923\" id=\"5c536169-371e-474f-8f4d-63fe06c96923-link\">14<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019article 5 sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 et la non-discrimination exige \u00e9galement des \u00ab lois, politiques et pratiques inclusives dans les situations d\u2019urgence \u00bb. Les \u00c9tats doivent \u00ab \u00e9laborer une strat\u00e9gie et un plan d\u2019action globaux assortis de ressources financi\u00e8res transparentes et durables pour la mise en \u0153uvre de la Convention, avec des \u00e9ch\u00e9ances claires, en consultation \u00e9troite, significative et pleinement accessible avec les organisations de personnes handicap\u00e9es \u00bb.<sup data-fn=\"30f76d52-539c-452e-8552-c54d1a734848\" class=\"fn\"><a href=\"#30f76d52-539c-452e-8552-c54d1a734848\" id=\"30f76d52-539c-452e-8552-c54d1a734848-link\">15<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9serves. <\/strong>Les r\u00e9serves incompatibles avec l\u2019objet et le but de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span> ne sont pas autoris\u00e9es.<sup data-fn=\"3ec75e51-f76d-4d3a-88b7-5e8c27e21873\" class=\"fn\"><a href=\"#3ec75e51-f76d-4d3a-88b7-5e8c27e21873\" id=\"3ec75e51-f76d-4d3a-88b7-5e8c27e21873-link\">16<\/a><\/sup> Un exemple serait une r\u00e9serve \u00e0 l\u2019article 12(4) concernant l\u2019\u00e9galit\u00e9 de reconnaissance devant la loi.<sup data-fn=\"ac3c7dd0-a5c1-44cf-a5e8-69eeb19ba508\" class=\"fn\"><a href=\"#ac3c7dd0-a5c1-44cf-a5e8-69eeb19ba508\" id=\"ac3c7dd0-a5c1-44cf-a5e8-69eeb19ba508-link\">17<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-2\"><span class=\"toc-title\">III.2 Les obligations des \u00c9tats au titre de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span> s\u2019appliquent tant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de leur territoire<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-2\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dispositions de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span> s\u2019\u00e9tendent \u00e0 toutes les parties d\u2019un \u00c9tat sans aucune limitation ni exception.<sup data-fn=\"e2b8a47d-d52a-4483-ad96-41319d9c3b04\" class=\"fn\"><a href=\"#e2b8a47d-d52a-4483-ad96-41319d9c3b04\" id=\"e2b8a47d-d52a-4483-ad96-41319d9c3b04-link\">18<\/a><\/sup> Le Comit\u00e9 a observ\u00e9 que \u00ab le mod\u00e8le des droits de l\u2019homme en mati\u00e8re de handicap \u00bb doit \u00eatre adopt\u00e9 \u00ab dans tous les domaines politiques et \u00e0 tous les niveaux et dans toutes les r\u00e9gions de tous les gouvernements d\u00e9centralis\u00e9s et de toutes les juridictions et\/ou territoires \u00bb sous le contr\u00f4le d\u2019un \u00c9tat. La mise en \u0153uvre de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span> n\u2019est pas limit\u00e9e au seul territoire d\u2019un \u00c9tat.<sup data-fn=\"751789ac-55b4-4136-b440-82f4c525c0b4\" class=\"fn\"><a href=\"#751789ac-55b4-4136-b440-82f4c525c0b4\" id=\"751789ac-55b4-4136-b440-82f4c525c0b4-link\">19<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-3\"><span class=\"toc-title\">III.3 Les \u00c9tats doivent s\u2019attaquer aux violences sexistes commises par des acteurs priv\u00e9s<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-3\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats ont l\u2019obligation de \u00ab prendre toutes les mesures appropri\u00e9es pour \u00e9liminer la discrimination fond\u00e9e sur le handicap pratiqu\u00e9e par une personne, une organisation ou une entreprise priv\u00e9e \u00bb, tel que les prestataires de services.<sup data-fn=\"de8c2fc2-4948-4d93-8c2d-6693dee59dd4\" class=\"fn\"><a href=\"#de8c2fc2-4948-4d93-8c2d-6693dee59dd4\" id=\"de8c2fc2-4948-4d93-8c2d-6693dee59dd4-link\">20<\/a><\/sup> Il s\u2019agit notamment de \u00ab pr\u00e9venir la violence ou les violations des droits de l\u2019homme, de prot\u00e9ger les victimes et les t\u00e9moins de ces violations, d\u2019enqu\u00eater, de poursuivre et de punir les responsables, y compris les acteurs priv\u00e9s, et d\u2019assurer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des voies de recours et \u00e0 des r\u00e9parations lorsque des violations des droits de l\u2019homme se produisent \u00bb.<sup data-fn=\"a80a8ddb-c32c-479c-a776-bce376e0d688\" class=\"fn\"><a href=\"#a80a8ddb-c32c-479c-a776-bce376e0d688\" id=\"a80a8ddb-c32c-479c-a776-bce376e0d688-link\">21<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-4\"><span class=\"toc-title\">III.4 Les \u00c9tats doivent garantir un environnement inclusif pour les personnes handicap\u00e9es afin d\u2019\u00e9radiquer efficacement la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-4\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span> reconna\u00eet le r\u00f4le crucial que jouent les environnements inclusifs pour permettre aux personnes handicap\u00e9es d\u2019exercer leurs droits de l\u2019homme et leurs libert\u00e9s fondamentales et leur donner les moyens de le faire. La Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span><sup data-fn=\"219253e6-0560-4aa7-8337-cc75291616e5\" class=\"fn\"><a href=\"#219253e6-0560-4aa7-8337-cc75291616e5\" id=\"219253e6-0560-4aa7-8337-cc75291616e5-link\">22<\/a><\/sup> a not\u00e9 que la Convention exige des \u00c9tats parties qu\u2019ils veillent \u00e0 ce que les environnements, les programmes et les services \u00ab soient pleinement inclusifs pour les personnes handicap\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 une conception universelle, \u00e0 l\u2019\u00e9limination des obstacles \u00e0 l\u2019accessibilit\u00e9, \u00e0 la fourniture d\u2019am\u00e9nagements raisonnables et de technologies d\u2019assistance, \u00e0 l\u2019\u00e9limination de la discrimination et \u00e0 la reconnaissance de l\u2019\u00e9galit\u00e9 devant la loi \u00bb.<sup data-fn=\"75e11188-d91f-4f81-b9cc-6dbd5be36033\" class=\"fn\"><a href=\"#75e11188-d91f-4f81-b9cc-6dbd5be36033\" id=\"75e11188-d91f-4f81-b9cc-6dbd5be36033-link\">23<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 2, la \u00ab conception universelle \u00bb exige que tous les environnements, programmes et services \u00ab soient utilisables par tous, dans toute la mesure du possible, sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de les adapter ou de les concevoir de mani\u00e8re sp\u00e9cialis\u00e9e \u00bb. Toutefois, la conception universelle ne doit pas \u00ab exclure les dispositifs d\u2019assistance destin\u00e9s \u00e0 des groupes particuliers de personnes handicap\u00e9es lorsque cela est n\u00e9cessaire \u00bb. Les am\u00e9nagements raisonnables, quant \u00e0 eux, d\u00e9signent les modifications et ajustements n\u00e9cessaires et appropri\u00e9s n\u2019imposant pas de charge disproportionn\u00e9e ou indue, lorsqu\u2019ils sont n\u00e9cessaires dans un cas particulier, pour garantir aux personnes handicap\u00e9es leurs droits de l\u2019homme et leurs libert\u00e9s fondamentales sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres. L\u2019absence de \u00ab conception universelle \u00bb et \u00ab&nbsp;d\u2019am\u00e9nagements raisonnables \u00bb cr\u00e9e une exclusion sociale qui, \u00e0 son tour, \u00ab engendre la stigmatisation, la s\u00e9gr\u00e9gation et la discrimination, qui peuvent conduire \u00e0 la violence, \u00e0 l\u2019exploitation et aux abus, ainsi qu\u2019\u00e0 des st\u00e9r\u00e9otypes n\u00e9gatifs qui alimentent un cycle de marginalisation des personnes handicap\u00e9es \u00bb.<sup data-fn=\"576ab7cd-ec46-4054-aebe-6820ace21abe\" class=\"fn\"><a href=\"#576ab7cd-ec46-4054-aebe-6820ace21abe\" id=\"576ab7cd-ec46-4054-aebe-6820ace21abe-link\">24<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La \u00ab conception universelle \u00bb et les \u00ab am\u00e9nagements raisonnables \u00bb sont essentiels dans les conflits, car les personnes handicap\u00e9es sont \u00ab touch\u00e9es de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par les chocs et leurs cons\u00e9quences, les catastrophes et autres situations d\u2019urgence. Elles peuvent \u00eatre confront\u00e9es \u00e0 davantage d\u2019obstacles lors de l\u2019\u00e9vacuation en raison du manque de moyens de transport, d\u2019abris ou de communications accessibles \u00bb. En ce sens, l\u2019accessibilit\u00e9 peut-\u00eatre \u00ab une question de vie ou de mort \u00bb.<sup data-fn=\"5c3267d3-4443-4fa4-8a00-01c2b91e60b2\" class=\"fn\"><a href=\"#5c3267d3-4443-4fa4-8a00-01c2b91e60b2\" id=\"5c3267d3-4443-4fa4-8a00-01c2b91e60b2-link\">25<\/a><\/sup> En vertu de l\u2019article 9 de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span>, les \u00c9tats doivent prendre des mesures pour promouvoir l\u2019accessibilit\u00e9 des installations et services ouverts au public. Ils peuvent le faire en transmettant \u00ab des signaux d\u2019alarme par des modes alternatifs de communication et d\u2019information \u00bb,<sup data-fn=\"8eb0a829-f749-4fec-a561-be4833989375\" class=\"fn\"><a href=\"#8eb0a829-f749-4fec-a561-be4833989375\" id=\"8eb0a829-f749-4fec-a561-be4833989375-link\">26<\/a><\/sup> en reconnaissant \u00ab la langue des signes comme langue officielle de l\u2019\u00c9tat partie \u00bb,<sup data-fn=\"a95f3034-a4d9-46ae-96de-1032c0b1ac76\" class=\"fn\"><a href=\"#a95f3034-a4d9-46ae-96de-1032c0b1ac76\" id=\"a95f3034-a4d9-46ae-96de-1032c0b1ac76-link\">27<\/a><\/sup> en fournissant \u00ab une signalisation en braille et sous des formes faciles \u00e0 lire \u00bb, en facilitant l\u2019accessibilit\u00e9 des b\u00e2timents et en promouvant \u00ab la conception et la production de technologies de l\u2019information et de la communication accessibles, y compris l\u2019Internet \u00bb.<sup data-fn=\"c6806891-a490-4712-9171-a7711cf5d7af\" class=\"fn\"><a href=\"#c6806891-a490-4712-9171-a7711cf5d7af\" id=\"c6806891-a490-4712-9171-a7711cf5d7af-link\">28<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que les personnes handicap\u00e9es aient acc\u00e8s, sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres, \u00e0 l\u2019environnement physique, y compris \u00ab les b\u00e2timents, les routes, les transports et autres installations int\u00e9rieures et ext\u00e9rieures, notamment les \u00e9coles, les logements, les \u00e9tablissements m\u00e9dicaux et les lieux de travail \u00bb, ainsi qu\u2019aux services d\u2019information, de communication et autres, \u00ab y compris les services \u00e9lectroniques et les services d\u2019urgence \u00bb.<sup data-fn=\"2bd242cc-a753-45b5-8886-496f1ebaeee3\" class=\"fn\"><a href=\"#2bd242cc-a753-45b5-8886-496f1ebaeee3\" id=\"2bd242cc-a753-45b5-8886-496f1ebaeee3-link\">29<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Institutions. <\/strong>Le Comit\u00e9 a not\u00e9 que \u00ab les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 dans des lieux tels que les institutions psychiatriques, sur la base d\u2019une d\u00e9ficience r\u00e9elle ou per\u00e7ue, sont soumises \u00e0 des niveaux plus \u00e9lev\u00e9s de violence, ainsi qu\u2019\u00e0 des peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, et sont s\u00e9par\u00e9es et expos\u00e9es au risque de violence sexuelle et de traite au sein des institutions de soins et d\u2019\u00e9ducation sp\u00e9cialis\u00e9e \u00bb.<sup data-fn=\"211122a4-e607-423f-9a45-87a477d346b5\" class=\"fn\"><a href=\"#211122a4-e607-423f-9a45-87a477d346b5\" id=\"211122a4-e607-423f-9a45-87a477d346b5-link\">30<\/a><\/sup> Les femmes, en particulier, sont confront\u00e9es au \u00ab d\u00e9shabillage involontaire par le personnel masculin contre la volont\u00e9 de la femme concern\u00e9e ; \u00e0 l\u2019administration forc\u00e9e de m\u00e9dicaments psychiatriques ; et \u00e0 la surm\u00e9dication, qui peut r\u00e9duire la capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9crire et\/ou \u00e0 se souvenir de la violence sexuelle \u00bb.<sup data-fn=\"826e3e6c-b4e9-43b3-b229-28433fc00d3f\" class=\"fn\"><a href=\"#826e3e6c-b4e9-43b3-b229-28433fc00d3f\" id=\"826e3e6c-b4e9-43b3-b229-28433fc00d3f-link\">31<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient reconna\u00eetre que l\u2019institutionnalisation est une forme de violence \u00e0 l\u2019encontre des personnes handicap\u00e9es et abolir toutes les formes d\u2019institutionnalisation, mettre fin aux nouveaux placements en institution et s\u2019abstenir d\u2019investir dans des institutions.<sup data-fn=\"40855e44-701e-487b-9218-4e525ba2329a\" class=\"fn\"><a href=\"#40855e44-701e-487b-9218-4e525ba2329a\" id=\"40855e44-701e-487b-9218-4e525ba2329a-link\">32<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de conflit, il est essentiel que les \u00c9tats veillent \u00e0 ce que \u00ab toutes les personnes handicap\u00e9es vivant dans des \u00e9tablissements de soins r\u00e9sidentiels pour personnes handicap\u00e9es soient recens\u00e9es et qu\u2019elles soient \u00e9vacu\u00e9es en priorit\u00e9 des \u00e9tablissements situ\u00e9s dans des lieux d\u2019hostilit\u00e9s arm\u00e9es \u00bb.<sup data-fn=\"9b65347b-0fb7-4681-b797-0a676979625d\" class=\"fn\"><a href=\"#9b65347b-0fb7-4681-b797-0a676979625d\" id=\"9b65347b-0fb7-4681-b797-0a676979625d-link\">33<\/a><\/sup> Les \u00c9tats doivent poursuivre et acc\u00e9l\u00e9rer les efforts de fermeture des institutions et inclure imm\u00e9diatement la d\u00e9sinstitutionnalisation acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e dans les efforts de rel\u00e8vement, en collaboration \u00e9troite avec les personnes handicap\u00e9es et leurs repr\u00e9sentants.<sup><sup data-fn=\"f3906ba6-fac9-4df4-8d35-8027a410c71c\" class=\"fn\"><a href=\"#f3906ba6-fac9-4df4-8d35-8027a410c71c\" id=\"f3906ba6-fac9-4df4-8d35-8027a410c71c-link\">34<\/a><\/sup><\/sup> Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que les institutions ne soient pas reconstruites ni repeupl\u00e9es apr\u00e8s les situations d\u2019urgence. Les \u00c9tats doivent fournir des ressources financi\u00e8res et humaines suffisantes pour que les personnes handicap\u00e9es ne soient pas laiss\u00e9es pour compte dans les processus de r\u00e9ponse et de rel\u00e8vement ; les mesures prises \u00e0 cet effet comprennent le transfert de fonds des institutions vers l\u2019aide et les services communautaires.<sup><sup data-fn=\"f2ff9479-ada8-47ac-8039-35cd0a919238\" class=\"fn\"><a href=\"#f2ff9479-ada8-47ac-8039-35cd0a919238\" id=\"f2ff9479-ada8-47ac-8039-35cd0a919238-link\">35<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Pour plus de d\u00e9tails sur la d\u00e9sinstitutionnalisation dans les situations d\u2019urgence, y compris les conflits, consulter le Comit\u00e9 <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span>, \u2018<a href=\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/5\">Guidelines on Deinstitutionalization, Including in Emergencies<\/a>\u2018<a href=\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/5\"> (Lignes directrices sur la d\u00e9sinstitutionnalisation, y compris dans les situations d\u2019urgence<\/a>).<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-5\"><span class=\"toc-title\">III.5 Une protection sp\u00e9ciale contre la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> est due aux personnes handicap\u00e9es qui sont confront\u00e9es \u00e0 des formes multiples et crois\u00e9es de discrimination<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-5\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le \u00ab respect de la diff\u00e9rence et l\u2019acceptation des personnes handicap\u00e9es comme faisant partie de la diversit\u00e9 humaine et de l\u2019humanit\u00e9 \u00bb est l\u2019un des principes de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span>.<sup data-fn=\"b444d36a-f222-4fde-a305-c1e7b2906386\" class=\"fn\"><a href=\"#b444d36a-f222-4fde-a305-c1e7b2906386\" id=\"b444d36a-f222-4fde-a305-c1e7b2906386-link\">36<\/a><\/sup> Les \u00c9tats doivent faire preuve de bienveillance \u00e0 l\u2019\u00e9gard des besoins sp\u00e9cifiques des personnes handicap\u00e9es et \u00eatre conscients des multiples mani\u00e8res crois\u00e9es dont certaines personnes sont victimes de discrimination,<sup data-fn=\"9c93245b-86ac-416f-9064-72b39f113375\" class=\"fn\"><a href=\"#9c93245b-86ac-416f-9064-72b39f113375\" id=\"9c93245b-86ac-416f-9064-72b39f113375-link\">37<\/a><\/sup> y compris pour des raisons \u00ab d\u2019\u00e2ge, de handicap, d\u2019origine ethnique, autochtone, nationale ou sociale, d\u2019identit\u00e9 de genre, d\u2019opinion politique ou autre, de race, de statut de r\u00e9fugi\u00e9, de migrant ou de demandeur d\u2019asile, de religion, de sexe et d\u2019orientation sexuelle \u00bb.<sup><sup data-fn=\"ac4a5593-ff5a-456d-ba8b-de6aec3e5343\" class=\"fn\"><a href=\"#ac4a5593-ff5a-456d-ba8b-de6aec3e5343\" id=\"ac4a5593-ff5a-456d-ba8b-de6aec3e5343-link\">38<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les femmes. <\/strong>Dans son pr\u00e9ambule, la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span> souligne la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019int\u00e9grer une perspective de genre dans tous les efforts visant \u00e0 promouvoir les droits de l\u2019homme et les libert\u00e9s fondamentales des personnes handicap\u00e9es (tels que leur droit \u00e0 ne pas subir de violence). Les \u00c9tats doivent \u00e9galement prendre toutes les mesures appropri\u00e9es pour assurer le plein d\u00e9veloppement, la promotion et l\u2019autonomisation des femmes, afin de garantir leurs droits humains et leurs libert\u00e9s fondamentales, tels qu\u2019ils sont \u00e9nonc\u00e9s dans la Convention, y compris en allouant des ressources humaines, techniques et budg\u00e9taires appropri\u00e9es \u00e0 cette fin.<sup data-fn=\"2941e161-afd3-47cc-be11-301fa2ac05ac\" class=\"fn\"><a href=\"#2941e161-afd3-47cc-be11-301fa2ac05ac\" id=\"2941e161-afd3-47cc-be11-301fa2ac05ac-link\">39<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour s\u2019assurer que toutes les mesures sont mises en \u0153uvre en tenant compte de la dimension de genre, les \u00c9tats doivent \u00ab int\u00e9grer la dimension de genre dans l\u2019ensemble de la l\u00e9gislation g\u00e9n\u00e9rale, des politiques et des programmes publics, et dans tous les cadres \u00bb.<sup data-fn=\"e489dfb6-08f3-4eaa-be8e-90ee883c89bd\" class=\"fn\"><a href=\"#e489dfb6-08f3-4eaa-be8e-90ee883c89bd\" id=\"e489dfb6-08f3-4eaa-be8e-90ee883c89bd-link\">40<\/a><\/sup> En outre, ils doivent s\u2019adresser directement aux femmes et aux filles handicap\u00e9es, prendre pleinement en compte leurs points de vue et veiller \u00e0 ce qu\u2019elles ne fassent pas l\u2019objet de repr\u00e9sailles pour avoir exprim\u00e9 leurs opinions et leurs pr\u00e9occupations, \u00ab en particulier au sujet de la sant\u00e9 et les droits sexuels et g\u00e9n\u00e9siques, ainsi que la violence fond\u00e9e sur le genre, y compris la violence sexuelle \u00bb.<sup data-fn=\"3dfb80a5-0c91-453e-b6c8-e95eebed0aa8\" class=\"fn\"><a href=\"#3dfb80a5-0c91-453e-b6c8-e95eebed0aa8\" id=\"3dfb80a5-0c91-453e-b6c8-e95eebed0aa8-link\">41<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les conflits, les femmes et les filles handicap\u00e9es courent un risque accru de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> par rapport aux autres femmes et filles.<sup><sup data-fn=\"a584149f-4077-4ffd-8eb1-2f068f729e90\" class=\"fn\"><a href=\"#a584149f-4077-4ffd-8eb1-2f068f729e90\" id=\"a584149f-4077-4ffd-8eb1-2f068f729e90-link\">42<\/a><\/sup><\/sup> Pour s\u2019assurer que les femmes et les filles handicap\u00e9es ne sont pas exclues \u00ab de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019aide et aux services humanitaires pour les prot\u00e9ger de la violence et de l\u2019exploitation \u00bb, les \u00c9tats<sup data-fn=\"e3b79dbc-a41c-41e7-b638-b2d922ce35b7\" class=\"fn\"><a href=\"#e3b79dbc-a41c-41e7-b638-b2d922ce35b7\" id=\"e3b79dbc-a41c-41e7-b638-b2d922ce35b7-link\">43<\/a><\/sup> devraient adopter une approche intersectionnelle de l\u2019inclusion du handicap dans la l\u00e9gislation, les politiques et les programmes concernant la pr\u00e9paration, la r\u00e9ponse et le r\u00e9tablissement en cas d\u2019urgence.<sup data-fn=\"35258f43-6dc8-4c77-8465-f4e601b52380\" class=\"fn\"><a href=\"#35258f43-6dc8-4c77-8465-f4e601b52380\" id=\"35258f43-6dc8-4c77-8465-f4e601b52380-link\">44<\/a><\/sup> Cela inclut, sans s\u2019y limiter, \u00ab l\u2019acc\u00e8s prioritaire \u00e0 des programmes de secours, des services de sant\u00e9, des services de sant\u00e9 sexuelle et reproductive, des services d\u2019adaptation et de r\u00e9adaptation, des appareils fonctionnels, une assistance personnelle, des services de logement, d\u2019emploi et des services de proximit\u00e9 qui tiennent compte du handicap \u00bb.<sup><sup data-fn=\"e3eb712c-34aa-4c6c-8b5d-a826985a33ff\" class=\"fn\"><a href=\"#e3eb712c-34aa-4c6c-8b5d-a826985a33ff\" id=\"e3eb712c-34aa-4c6c-8b5d-a826985a33ff-link\">45<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les enfants. <\/strong>En vertu de l\u2019article 7, les \u00c9tats doivent prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour garantir aux enfants handicap\u00e9s les droits de l\u2019homme et les libert\u00e9s fondamentales, \u00ab sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres enfants \u00bb. Dans toutes les actions concernant les enfants handicap\u00e9s, l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l\u2019enfant doit \u00eatre une consid\u00e9ration primordiale. En outre, les \u00c9tats doivent veiller \u00ab \u00e0 ce que les enfants handicap\u00e9s aient le droit d\u2019exprimer librement leur opinion sur toute question les concernant \u00bb, \u00e0 ce que leur opinion soit d\u00fbment prise en compte \u00ab en fonction de leur \u00e2ge et de leur maturit\u00e9, sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres enfants \u00bb, et \u00e0 ce qu\u2019ils b\u00e9n\u00e9ficient \u00ab d\u2019une aide adapt\u00e9e \u00e0 leur handicap et \u00e0 leur \u00e2ge pour exercer ce droit \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour \u00e9viter la dissimulation, l\u2019abandon, la n\u00e9gligence et la s\u00e9gr\u00e9gation, les \u00c9tats :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Doit s\u2019engager \u00e0 fournir \u00ab des informations, des services et des soutiens pr\u00e9coces et complets aux enfants handicap\u00e9s et \u00e0 leurs familles \u00bb ;<sup data-fn=\"7538c548-6d62-4d19-b3df-93d667a87b27\" class=\"fn\"><a href=\"#7538c548-6d62-4d19-b3df-93d667a87b27\" id=\"7538c548-6d62-4d19-b3df-93d667a87b27-link\">46<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Doit veiller \u00e0 ce que tous les enfants handicap\u00e9s soient enregistr\u00e9s \u00e0 la naissance ;<sup data-fn=\"a6e48c89-72f8-458c-bb24-83adedc39713\" class=\"fn\"><a href=\"#a6e48c89-72f8-458c-bb24-83adedc39713\" id=\"a6e48c89-72f8-458c-bb24-83adedc39713-link\">47<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Doit veiller \u00e0 ce qu\u2019un enfant ne soit pas s\u00e9par\u00e9 de ses parents contre son gr\u00e9, sauf si les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, sous r\u00e9serve d\u2019un contr\u00f4le juridictionnel, d\u00e9terminent que c\u2019est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l\u2019enfant. Un enfant ne peut en aucun cas \u00eatre s\u00e9par\u00e9 de ses parents \u00ab en raison d\u2019un handicap de l\u2019enfant ou de l\u2019un ou des deux parents \u00bb.<sup data-fn=\"f52f12ae-3c51-49af-9045-6c005e5f18b8\" class=\"fn\"><a href=\"#f52f12ae-3c51-49af-9045-6c005e5f18b8\" id=\"f52f12ae-3c51-49af-9045-6c005e5f18b8-link\">48<\/a><\/sup> Cette disposition est particuli\u00e8rement importante \u00ab dans les contextes humanitaires, o\u00f9 les enfants sont plus susceptibles d\u2019\u00eatre s\u00e9par\u00e9s des personnes qui s\u2019occupent d\u2019eux et d\u2019autres r\u00e9seaux de soutien \u00bb.<sup data-fn=\"9b918b87-0bb2-47ce-9a78-e04d636549f8\" class=\"fn\"><a href=\"#9b918b87-0bb2-47ce-9a78-e04d636549f8\" id=\"9b918b87-0bb2-47ce-9a78-e04d636549f8-link\">49<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les migrants. <\/strong>Les \u00c9tats sont tenus \u00ab d\u2019int\u00e9grer le handicap dans les politiques relatives aux migrations et aux r\u00e9fugi\u00e9s et dans tous les canaux d\u2019aide humanitaire \u00bb, et de fournir \u00e0 l\u2019ensemble du personnel de la protection civile, du personnel de secours et d\u2019urgence et \u00e0 tous les acteurs potentiels engag\u00e9s dans les urgences humanitaires \u00bb une formation de sensibilisation au handicap.<sup data-fn=\"3d6ce97a-0ad8-476d-8b1f-cf07ce6c3835\" class=\"fn\"><a href=\"#3d6ce97a-0ad8-476d-8b1f-cf07ce6c3835\" id=\"3d6ce97a-0ad8-476d-8b1f-cf07ce6c3835-link\">50<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent garantir l\u2019accessibilit\u00e9, des am\u00e9nagements raisonnables et des mesures de soutien aux demandeurs d\u2019asile et aux r\u00e9fugi\u00e9s handicap\u00e9s lors du passage des fronti\u00e8res et dans les installations d\u2019accueil et d\u2019h\u00e9bergement, y compris des \u00ab modes d\u2019information et de communication accessibles et compr\u00e9hensibles \u00bb.<sup><sup data-fn=\"b10566a3-65f8-48f2-a269-c0c406e5408a\" class=\"fn\"><a href=\"#b10566a3-65f8-48f2-a269-c0c406e5408a\" id=\"b10566a3-65f8-48f2-a269-c0c406e5408a-link\">51<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab la Convention s\u2019applique dans la juridiction territoriale d\u2019un \u00c9tat partie, quelle que soit la nationalit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es ayant besoin d\u2019une protection et les obligations des \u00c9tats parties en vertu de la Convention s\u2019\u00e9tendent donc aux personnes handicap\u00e9es en d\u00e9placement \u00bb.<sup data-fn=\"2a23fdb6-cb0c-4467-af12-72c1b5fc0e57\" class=\"fn\"><a href=\"#2a23fdb6-cb0c-4467-af12-72c1b5fc0e57\" id=\"2a23fdb6-cb0c-4467-af12-72c1b5fc0e57-link\">52<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les d\u00e9tenus. <\/strong>Dans tous les contextes, la d\u00e9tention expose les personnes handicap\u00e9es \u00e0 un risque accru de violence sexuelle. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 14, les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que les personnes handicap\u00e9es, sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres, jouissent du droit \u00e0 la libert\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de leur personne et ne soient pas priv\u00e9es de libert\u00e9 de mani\u00e8re ill\u00e9gale ou arbitraire. Toute privation de libert\u00e9 doit \u00eatre conforme \u00e0 la loi et l\u2019existence d\u2019un handicap ne peut jamais justifier une privation de libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats devraient \u00ab prendre des mesures imm\u00e9diates pour \u00e9liminer le recours \u00e0 l\u2019isolement, \u00e0 la r\u00e9clusion, aux contraintes physiques et chimiques et \u00e0 d\u2019autres pratiques restrictives dans les lieux de d\u00e9tention \u00bb.<sup data-fn=\"c5b24ebd-1aff-45b8-85c6-42a313e1ac61\" class=\"fn\"><a href=\"#c5b24ebd-1aff-45b8-85c6-42a313e1ac61\" id=\"c5b24ebd-1aff-45b8-85c6-42a313e1ac61-link\">53<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-6\"><span class=\"toc-title\">III.6 Les \u00c9tats doivent \u00e9duquer la population sur la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> et les personnes handicap\u00e9es<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-6\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 8, paragraphe 1, pour cr\u00e9er un environnement qui accueille et prot\u00e8ge les personnes handicap\u00e9es, les \u00c9tats s\u2019engagent \u00e0 adopter des mesures imm\u00e9diates, efficaces et appropri\u00e9es :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sensibiliser l\u2019ensemble de la soci\u00e9t\u00e9, y compris la famille, aux personnes handicap\u00e9es et encourager le respect de leurs droits et de leur dignit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Lutter contre les st\u00e9r\u00e9otypes, les pr\u00e9jug\u00e9s et les pratiques n\u00e9fastes concernant les personnes handicap\u00e9es, y compris ceux fond\u00e9s sur le sexe et l\u2019\u00e2ge, dans tous les domaines de la vie. Les femmes handicap\u00e9es sont particuli\u00e8rement expos\u00e9es \u00e0 des st\u00e9r\u00e9otypes aggrav\u00e9s qui peuvent \u00eatre pr\u00e9judiciables.<sup data-fn=\"f5cfd0c6-05a4-4b1b-a6a7-296c7fe6c2ef\" class=\"fn\"><a href=\"#f5cfd0c6-05a4-4b1b-a6a7-296c7fe6c2ef\" id=\"f5cfd0c6-05a4-4b1b-a6a7-296c7fe6c2ef-link\">54<\/a><\/sup> L\u2019\u00e9ducation joue un r\u00f4le essentiel \u00ab dans la lutte contre les notions traditionnelles de genre qui perp\u00e9tuent des cadres soci\u00e9taux patriarcaux et paternalistes \u00bb. Les \u00c9tats parties doivent garantir l\u2019acc\u00e8s et le maintien des filles et des femmes handicap\u00e9es dans les services d\u2019\u00e9ducation et de r\u00e9adaptation, notamment en \u00e9liminant \u00ab les st\u00e9r\u00e9otypes sexistes et\/ou li\u00e9s au handicap qui sont pr\u00e9judiciables dans les manuels scolaires et les programmes d\u2019\u00e9tudes \u00bb ;<sup data-fn=\"c64dd55d-28d0-474c-9d74-5f2f755a61b4\" class=\"fn\"><a href=\"#c64dd55d-28d0-474c-9d74-5f2f755a61b4\" id=\"c64dd55d-28d0-474c-9d74-5f2f755a61b4-link\">55<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Promouvoir la prise de conscience des capacit\u00e9s et des contributions des personnes handicap\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mesures prises \u00e0 cette fin sont notamment les suivantes<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lancer et maintenir des campagnes efficaces de sensibilisation du public destin\u00e9es \u00e0 \u00ab favoriser la r\u00e9ceptivit\u00e9 aux droits des personnes handicap\u00e9es \u00bb, \u00e0 \u00ab promouvoir des perceptions positives et une plus grande sensibilisation sociale \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes handicap\u00e9es \u00bb et \u00e0 \u00ab promouvoir la reconnaissance des comp\u00e9tences, des m\u00e9rites et des aptitudes des personnes handicap\u00e9es \u00bb. Les \u00c9tats devraient \u00ab \u00e9liminer l\u2019utilisation d\u2019un langage offensant et p\u00e9joratif lorsqu\u2019il est fait r\u00e9f\u00e9rence aux personnes handicap\u00e9es \u00bbet \u00ab accro\u00eetre la visibilit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es dans la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb ;<sup data-fn=\"bfaf9c6e-0605-45da-8bfa-c1fa1a105ec1\" class=\"fn\"><a href=\"#bfaf9c6e-0605-45da-8bfa-c1fa1a105ec1\" id=\"bfaf9c6e-0605-45da-8bfa-c1fa1a105ec1-link\">56<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Favoriser \u00e0 tous les niveaux du syst\u00e8me \u00e9ducatif, y compris chez tous les enfants d\u00e8s leur plus jeune \u00e2ge, une attitude de respect des droits des personnes handicap\u00e9es. Les \u00c9tats devraient \u00e9galement traduire la convention et son protocole facultatif ainsi que les travaux du comit\u00e9 dans les langues locales et les diffuser largement dans des formats accessibles ;<sup data-fn=\"33348a06-8766-4172-8d32-7ff0c5cd7007\" class=\"fn\"><a href=\"#33348a06-8766-4172-8d32-7ff0c5cd7007\" id=\"33348a06-8766-4172-8d32-7ff0c5cd7007-link\">57<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Encourager les m\u00e9dias \u00e0 pr\u00e9senter les personnes handicap\u00e9es de mani\u00e8re respectueuse ;<\/li>\n\n\n\n<li>Promouvoir des programmes de sensibilisation et de formation concernant les personnes handicap\u00e9es et leurs droits.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les situations de conflit \u00ab ont un impact disproportionn\u00e9 sur le droit \u00e0 l\u2019\u00e9ducation inclusive \u00bb. Les \u00c9tats doivent adopter \u00ab des strat\u00e9gies inclusives de r\u00e9duction des risques de catastrophe pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9coles dans les situations d\u2019urgence, en tenant compte des besoins des apprenants handicap\u00e9s \u00bb. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 11 sur les situations de risque et les urgences humanitaires, \u00ab et compte tenu du risque accru de violence sexuelle dans ces contextes \u00bb, les \u00c9tats doivent prendre des mesures pour veiller \u00e0 ce que les environnements d\u2019apprentissage soient s\u00fbrs et accessibles aux femmes et aux filles handicap\u00e9es. Les apprenants handicap\u00e9s \u00ab ne doivent pas se voir refuser l\u2019acc\u00e8s aux \u00e9tablissements d\u2019enseignement au motif qu\u2019il serait impossible de les \u00e9vacuer dans des situations d\u2019urgence, et des am\u00e9nagements raisonnables doivent \u00eatre pr\u00e9vus \u00bb.<sup data-fn=\"c8ba007f-0d2d-4b1c-80e2-bfe6ba5009c3\" class=\"fn\"><a href=\"#c8ba007f-0d2d-4b1c-80e2-bfe6ba5009c3\" id=\"c8ba007f-0d2d-4b1c-80e2-bfe6ba5009c3-link\">58<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La formation. Les <\/strong>\u00c9tats devraient promouvoir la formation des professionnels et du personnel travaillant avec des personnes handicap\u00e9es aux droits reconnus par la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span> \u00ab afin de mieux fournir l\u2019assistance et les services garantis par ces droits \u00bb.<sup data-fn=\"679c8100-93f9-4040-9d4d-9fd43d810882\" class=\"fn\"><a href=\"#679c8100-93f9-4040-9d4d-9fd43d810882\" id=\"679c8100-93f9-4040-9d4d-9fd43d810882-link\">59<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La formation \u00ab \u00e0 la reconnaissance de toutes les formes d\u2019exploitation, de violence et d\u2019abus \u00bb est essentielle.<sup data-fn=\"58cc1120-7b58-4d29-9b78-b64571de956e\" class=\"fn\"><a href=\"#58cc1120-7b58-4d29-9b78-b64571de956e\" id=\"58cc1120-7b58-4d29-9b78-b64571de956e-link\">60<\/a><\/sup> En particulier, les \u00c9tats doivent \u00ab promouvoir une formation appropri\u00e9e pour les personnes travaillant dans le domaine de l\u2019administration de la justice, y compris la police et le personnel p\u00e9nitentiaire \u00bb.<sup data-fn=\"2717372c-0cac-423c-9699-0a02e77c7b00\" class=\"fn\"><a href=\"#2717372c-0cac-423c-9699-0a02e77c7b00\" id=\"2717372c-0cac-423c-9699-0a02e77c7b00-link\">61<\/a><\/sup> Le Comit\u00e9 a recommand\u00e9 de \u00ab sensibiliser les autorit\u00e9s, les fonctionnaires, les professionnels, les m\u00e9dias, le grand public, les personnes handicap\u00e9es et leur famille. Toutes les activit\u00e9s de sensibilisation devraient \u00eatre men\u00e9es en \u00e9troite collaboration avec les personnes handicap\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire des organisations qui les repr\u00e9sentent \u00bb.<sup data-fn=\"e0b79459-84d5-4d13-abae-12802ae9f9d8\" class=\"fn\"><a href=\"#e0b79459-84d5-4d13-abae-12802ae9f9d8\" id=\"e0b79459-84d5-4d13-abae-12802ae9f9d8-link\">62<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-7\"><span class=\"toc-title\">III.7 Les \u00c9tats doivent permettre aux personnes handicap\u00e9es de participer \u00e0 l\u2019\u00e9radication de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-7\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent \u00ab consulter \u00e9troitement et faire participer activement les personnes handicap\u00e9es, y compris les enfants handicap\u00e9s, par l\u2019interm\u00e9diaire des organisations qui les repr\u00e9sentent \u00bb, \u00ab dans l\u2019\u00e9laboration et l\u2019application de la l\u00e9gislation et des politiques visant \u00e0 mettre en \u0153uvre la [<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span>], et dans d\u2019autres processus de prise de d\u00e9cision concernant les questions relatives aux personnes handicap\u00e9es \u00bb.<sup data-fn=\"6c45c085-79ec-4484-acc0-fd97c5d385d6\" class=\"fn\"><a href=\"#6c45c085-79ec-4484-acc0-fd97c5d385d6\" id=\"6c45c085-79ec-4484-acc0-fd97c5d385d6-link\">63<\/a><\/sup> L\u2019expression \u00ab questions relatives aux personnes handicap\u00e9es\u00bb couvre \u00ab l\u2019ensemble des mesures l\u00e9gislatives, administratives et autres susceptibles d\u2019avoir un impact direct ou indirect sur les droits des personnes handicap\u00e9es \u00bb.<sup data-fn=\"67e0b6c2-b015-40ae-a2dc-c57758385a80\" class=\"fn\"><a href=\"#67e0b6c2-b015-40ae-a2dc-c57758385a80\" id=\"67e0b6c2-b015-40ae-a2dc-c57758385a80-link\">64<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, les \u00c9tats doivent s\u2019engager \u00e0 promouvoir activement \u00ab un environnement dans lequel les personnes handicap\u00e9es peuvent effectivement et pleinement participer \u00e0 la conduite des affaires publiques, sans discrimination et sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres, et encourager leur participation aux affaires publiques \u00bb.<sup data-fn=\"912089cf-f7e6-471f-b83e-abafc46913f6\" class=\"fn\"><a href=\"#912089cf-f7e6-471f-b83e-abafc46913f6\" id=\"912089cf-f7e6-471f-b83e-abafc46913f6-link\">65<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats devraient accorder une importance particuli\u00e8re aux points de vue des personnes handicap\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire des organisations qui les repr\u00e9sentent, soutenir la capacit\u00e9 et l\u2019autonomisation de ces organisations et \u00ab veiller \u00e0 ce que la priorit\u00e9 soit accord\u00e9e \u00e0 la prise en compte de leurs points de vue dans les processus de prise de d\u00e9cision \u00bb.<sup data-fn=\"9071a75c-2158-4bd5-b4c0-0459b636b9af\" class=\"fn\"><a href=\"#9071a75c-2158-4bd5-b4c0-0459b636b9af\" id=\"9071a75c-2158-4bd5-b4c0-0459b636b9af-link\">66<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient cr\u00e9er un environnement qui permette la cr\u00e9ation et le fonctionnement de ces organisations \u00ab en adoptant un cadre politique favorable \u00e0 leur cr\u00e9ation et \u00e0 leur fonctionnement durable. Il s\u2019agit notamment de garantir leur ind\u00e9pendance et leur autonomie par rapport \u00e0 l\u2019\u00c9tat, l\u2019\u00e9tablissement et la mise en \u0153uvre de m\u00e9canismes de financement ad\u00e9quats et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces m\u00e9canismes, y compris le financement public et la coop\u00e9ration internationale, ainsi que la fourniture d\u2019un soutien, y compris d\u2019une assistance technique, en vue de leur autonomisation et du renforcement de leurs capacit\u00e9s \u00bb.<sup data-fn=\"909a3a90-75dd-45da-8c05-a19899e0eaa4\" class=\"fn\"><a href=\"#909a3a90-75dd-45da-8c05-a19899e0eaa4\" id=\"909a3a90-75dd-45da-8c05-a19899e0eaa4-link\">67<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les consultations avec les personnes handicap\u00e9es devraient commencer \u00ab d\u00e8s les premi\u00e8res \u00e9tapes et contribuer au produit final dans tous les processus d\u00e9cisionnels \u00bb, et inclure des organisations repr\u00e9sentant \u00ab la grande diversit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es, aux niveaux local, national, r\u00e9gional et international \u00bb.<sup data-fn=\"a87bcf47-3efd-41f9-8a55-08257e91a60d\" class=\"fn\"><a href=\"#a87bcf47-3efd-41f9-8a55-08257e91a60d\" id=\"a87bcf47-3efd-41f9-8a55-08257e91a60d-link\">68<\/a><\/sup> Il est essentiel que les femmes et les filles soient associ\u00e9es, par l\u2019interm\u00e9diaire des organisations qui les repr\u00e9sentent, \u00e0 \u00ab la conception, la mise en \u0153uvre et le suivi de tous les programmes qui ont un impact sur leur vie \u00bb.<sup data-fn=\"c6c0621d-a8a3-409d-a7cd-e521e80762cf\" class=\"fn\"><a href=\"#c6c0621d-a8a3-409d-a7cd-e521e80762cf\" id=\"c6c0621d-a8a3-409d-a7cd-e521e80762cf-link\">69<\/a><\/sup> \u00c0 cette fin, les \u00c9tats devraient abroger \u00ab toute loi ou politique qui emp\u00eache les femmes handicap\u00e9es de participer effectivement et pleinement \u00e0 la vie politique et publique sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres \u00bb,<sup data-fn=\"99290479-2ced-49b3-8eb4-826a3f9234af\" class=\"fn\"><a href=\"#99290479-2ced-49b3-8eb4-826a3f9234af\" id=\"99290479-2ced-49b3-8eb4-826a3f9234af-link\">70<\/a><\/sup> comme les pratiques \u00ab d\u2019intimidation, de harc\u00e8lement ou de repr\u00e9sailles contre les personnes et les organisations qui d\u00e9fendent leurs droits en vertu de la Convention aux niveaux national et international \u00bb.<sup data-fn=\"e9ad6283-c567-4350-8938-b35d7a99dea9\" class=\"fn\"><a href=\"#e9ad6283-c567-4350-8938-b35d7a99dea9\" id=\"e9ad6283-c567-4350-8938-b35d7a99dea9-link\">71<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cas des situations de conflit, le Comit\u00e9 a exhort\u00e9 les \u00c9tats \u00e0 \u00ab r\u00e9former les plans et protocoles d\u2019intervention d\u2019urgence, en consultation avec les organisations de personnes handicap\u00e9es, afin qu\u2019ils int\u00e8grent les personnes handicap\u00e9es et leur soient accessibles lors de leur conception et de leur mise en \u0153uvre \u00bb.<sup data-fn=\"f3732697-cf8f-47b0-84a4-c32a7752b4e5\" class=\"fn\"><a href=\"#f3732697-cf8f-47b0-84a4-c32a7752b4e5\" id=\"f3732697-cf8f-47b0-84a4-c32a7752b4e5-link\">72<\/a><\/sup> Apr\u00e8s un conflit, les personnes handicap\u00e9es sont \u00ab largement exclues des efforts de consolidation de la paix, souvent en raison de pr\u00e9jug\u00e9s \u00bb. La Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties a d\u00e9clar\u00e9 que les personnes handicap\u00e9es \u00ab doivent \u00eatre intentionnellement incluses dans les processus de paix pour leur permettre de participer activement \u00e0 la formulation et \u00e0 la mise en \u0153uvre des accords, de partager leurs connaissances et leurs comp\u00e9tences, de former des mouvements, et des associations et de s\u2019int\u00e9grer au processus de consolidation de la paix \u00bb.<sup data-fn=\"5ac66e7c-c1cb-4070-bb35-489ef092cd14\" class=\"fn\"><a href=\"#5ac66e7c-c1cb-4070-bb35-489ef092cd14\" id=\"5ac66e7c-c1cb-4070-bb35-489ef092cd14-link\">73<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-8\"><span class=\"toc-title\">III.8 Les \u00c9tats doivent mettre en place un m\u00e9canisme national des droits de l\u2019homme pour mettre en \u0153uvre leurs obligations au titre de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span> et contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9radication de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-8\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour pr\u00e9venir toutes les formes d\u2019exploitation, de violence et de maltraitance, les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que toutes les installations et tous les programmes destin\u00e9s aux personnes handicap\u00e9es soient effectivement contr\u00f4l\u00e9s par des autorit\u00e9s ind\u00e9pendantes.<sup data-fn=\"045547d3-a9ce-47ac-9e26-f28010e1d115\" class=\"fn\"><a href=\"#045547d3-a9ce-47ac-9e26-f28010e1d115\" id=\"045547d3-a9ce-47ac-9e26-f28010e1d115-link\">74<\/a><\/sup> Les \u00c9tats doivent \u00ab maintenir, renforcer, d\u00e9signer ou \u00e9tablir au sein de l\u2019\u00c9tat partie un cadre, y compris un ou plusieurs m\u00e9canismes ind\u00e9pendants, selon le cas \u00bb, pour promouvoir, prot\u00e9ger et surveiller la mise en \u0153uvre de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span>. <sup data-fn=\"93a82cb5-7fa1-46bd-80ed-84635353608c\" class=\"fn\"><a href=\"#93a82cb5-7fa1-46bd-80ed-84635353608c\" id=\"93a82cb5-7fa1-46bd-80ed-84635353608c-link\">75<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la mise en place d\u2019un tel m\u00e9canisme, les \u00c9tats doivent tenir compte des \u00ab principes relatifs au statut et au fonctionnement des institutions nationales de protection et de promotion des droits de l\u2019homme \u00bb (<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/principles-relating-status-national-institutions-paris\">les Principes de Paris<\/a>). Fait important, et conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 33(3), <a id=\"post-855-_Hlk124352106\"><\/a>\u00ab la soci\u00e9t\u00e9 civile, en particulier les personnes handicap\u00e9es et les organisations qui les repr\u00e9sentent \u00bb, doit \u00eatre impliqu\u00e9e et \u00ab participer pleinement au processus de suivi \u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-9\"><span class=\"toc-title\">III.9 Les \u00c9tats devraient coop\u00e9rer avec d\u2019autres acteurs au niveau international pour \u00e9radiquer la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-9\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reconnaissant l\u2019importance de la coop\u00e9ration internationale et de son soutien aux efforts nationaux pour la mise en \u0153uvre de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span>, les \u00c9tats parties devraient prendre des mesures entre eux et \u00e9tablir des partenariats avec les organisations internationales et r\u00e9gionales concern\u00e9es et la soci\u00e9t\u00e9 civile, \u00ab en particulier les organisations de personnes handicap\u00e9es \u00bb. Ces mesures peuvent inclure&nbsp;:<sup data-fn=\"0049f5ac-cc68-4920-a4f1-0fe2d0373e77\" class=\"fn\"><a href=\"#0049f5ac-cc68-4920-a4f1-0fe2d0373e77\" id=\"0049f5ac-cc68-4920-a4f1-0fe2d0373e77-link\">76<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veiller \u00e0 ce que la coop\u00e9ration internationale, y compris les programmes de d\u00e9veloppement internationaux, soit inclusive et accessible \u00e0 toutes les personnes handicap\u00e9es ;<sup data-fn=\"830a3bb5-4316-4dbe-9d71-a7cc5796c37b\" class=\"fn\"><a href=\"#830a3bb5-4316-4dbe-9d71-a7cc5796c37b\" id=\"830a3bb5-4316-4dbe-9d71-a7cc5796c37b-link\">77<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Faciliter et soutenir le renforcement des capacit\u00e9s, notamment par l\u2019\u00e9change et le partage d\u2019informations, d\u2019exp\u00e9riences, de programmes de formation et de bonnes pratiques ;<\/li>\n\n\n\n<li>Faciliter la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de recherche et l\u2019acc\u00e8s aux connaissances scientifiques et techniques ;<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir, le cas \u00e9ch\u00e9ant, une assistance technique et \u00e9conomique, notamment en facilitant l\u2019acc\u00e8s aux technologies accessibles et d\u2019assistance et leur partage, ainsi que le transfert de technologies.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Puissances occupantes. <\/strong>En cas de conflit, les puissances occupantes doivent veiller \u00e0 ce que les repr\u00e9sentants et le personnel des institutions internationales humanitaires et de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme, \u00ab y compris les institutions sp\u00e9cialis\u00e9es des Nations unies \u00bb, aient un acc\u00e8s rapide, illimit\u00e9 et s\u00fbr aux personnes handicap\u00e9es d\u00e9tenues sur leur territoire ou dans les zones qu\u2019elles ont occup\u00e9es, et partager avec ces institutions une liste compl\u00e8te des personnes transf\u00e9r\u00e9es et de l\u2019endroit o\u00f9 elles se trouvent.<sup data-fn=\"b086f271-d28d-4a4a-8dc5-3671b57a9663\" class=\"fn\"><a href=\"#b086f271-d28d-4a4a-8dc5-3671b57a9663\" id=\"b086f271-d28d-4a4a-8dc5-3671b57a9663-link\">78<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-10\"><span class=\"toc-title\">III.10 Les \u00c9tats devraient ratifier d\u2019autres instruments de droit international pour \u00e9radiquer efficacement la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-10\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Comit\u00e9 a recommand\u00e9 aux \u00c9tats de ratifier, entre autres, les textes suivants<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Autres trait\u00e9s internationaux relatifs aux droits de l\u2019homme, y compris le protocole facultatif \u00e0 la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants ;<sup data-fn=\"725ebff0-29df-4dc8-978e-518e12f663b7\" class=\"fn\"><a href=\"#725ebff0-29df-4dc8-978e-518e12f663b7\" id=\"725ebff0-29df-4dc8-978e-518e12f663b7-link\">79<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>La Convention relative au statut des apatrides (1954) et la Convention sur la r\u00e9duction des cas d\u2019apatridie (1961) \u00bb ;<sup data-fn=\"a30f27e9-e149-469a-b349-eab86d01baf0\" class=\"fn\"><a href=\"#a30f27e9-e149-469a-b349-eab86d01baf0\" id=\"a30f27e9-e149-469a-b349-eab86d01baf0-link\">80<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le deuxi\u00e8me protocole facultatif s\u2019y rapportant ;<sup data-fn=\"db9c385f-ae9f-4d68-84b5-f1b45b454c05\" class=\"fn\"><a href=\"#db9c385f-ae9f-4d68-84b5-f1b45b454c05\" id=\"db9c385f-ae9f-4d68-84b5-f1b45b454c05-link\">81<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>La Convention sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et son protocole facultatif ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le trait\u00e9 de Marrakech ;<sup data-fn=\"c3a01220-e36e-4d3f-a9f8-7c4420161cd3\" class=\"fn\"><a href=\"#c3a01220-e36e-4d3f-a9f8-7c4420161cd3\" id=\"c3a01220-e36e-4d3f-a9f8-7c4420161cd3-link\">82<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>La Convention du Conseil de l\u2019Europe sur la pr\u00e9vention et la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique (Convention d\u2019Istanbul), le cas \u00e9ch\u00e9ant.<sup data-fn=\"bd1dbbb7-8f96-4a24-af95-543aae13af57\" class=\"fn\"><a href=\"#bd1dbbb7-8f96-4a24-af95-543aae13af57\" id=\"bd1dbbb7-8f96-4a24-af95-543aae13af57-link\">83<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-11\"><span class=\"toc-title\">III.11 Les \u00c9tats doivent collecter des donn\u00e9es sur les mesures adopt\u00e9es pour \u00e9radiquer les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> et en rendre compte au Comit\u00e9<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-11\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 31(1), les \u00c9tats \u00ab s\u2019engagent \u00e0 recueillir les informations appropri\u00e9es, y compris des donn\u00e9es statistiques et de recherche, pour leur permettre de formuler et d\u2019appliquer des politiques visant \u00e0 donner effet \u00e0 la [<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span>] \u00bb, y compris des donn\u00e9es \u00ab sur les cas de violence et de maltraitance \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes handicap\u00e9es, en particulier des femmes et des enfants \u00bb.<sup data-fn=\"4f57e497-6a9c-45ef-b960-40675cfeda1a\" class=\"fn\"><a href=\"#4f57e497-6a9c-45ef-b960-40675cfeda1a\" id=\"4f57e497-6a9c-45ef-b960-40675cfeda1a-link\">84<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le processus de collecte et de conservation de ces informations doit garantir la confidentialit\u00e9 et le respect de la vie priv\u00e9e des personnes handicap\u00e9es. En outre, il doit \u00ab \u00eatre conforme aux normes internationalement reconnues en mati\u00e8re de protection des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales, ainsi qu\u2019aux principes \u00e9thiques applicables \u00e0 la collecte et \u00e0 l\u2019utilisation des statistiques \u00bb.<sup data-fn=\"34d03c59-7803-43ea-85cf-6ba002b39028\" class=\"fn\"><a href=\"#34d03c59-7803-43ea-85cf-6ba002b39028\" id=\"34d03c59-7803-43ea-85cf-6ba002b39028-link\">85<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les informations collect\u00e9es doivent \u00eatre ventil\u00e9es, notamment \u00ab par sexe, \u00e2ge, origine ethnique, population rurale\/urbaine, type de d\u00e9ficience et statut socio-\u00e9conomique \u00bb.<sup data-fn=\"5a155980-2b47-4f0b-8755-2f1688705f4d\" class=\"fn\"><a href=\"#5a155980-2b47-4f0b-8755-2f1688705f4d\" id=\"5a155980-2b47-4f0b-8755-2f1688705f4d-link\">86<\/a><\/sup> Elles doivent \u00eatre utilis\u00e9es pour aider \u00e0 \u00e9valuer la mise en \u0153uvre de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span> par les \u00c9tats parties et \u00ab pour identifier et surmonter les obstacles rencontr\u00e9s par les personnes handicap\u00e9es dans l\u2019exercice de leurs droits \u00bb. Les \u00c9tats doivent \u00e9galement diffuser ces statistiques et veiller \u00e0 ce qu\u2019elles soient accessibles aux personnes handicap\u00e9es.<sup data-fn=\"bbeb5f40-686c-4f3d-9c6f-0eab5deccf63\" class=\"fn\"><a href=\"#bbeb5f40-686c-4f3d-9c6f-0eab5deccf63\" id=\"bbeb5f40-686c-4f3d-9c6f-0eab5deccf63-link\">87<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de conflit, le Comit\u00e9 a recommand\u00e9 aux \u00c9tats :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veiller \u00e0 ce que toutes les personnes handicap\u00e9es soient recens\u00e9es, et collecter et partager des donn\u00e9es ventil\u00e9es par sexe, \u00e2ge et handicap ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que tous les secteurs int\u00e8grent la collecte de donn\u00e9es ventil\u00e9es par sexe, \u00e2ge et handicap \u00ab dans leurs interventions et sollicitent la contribution de tous les groupes de population touch\u00e9s par le conflit, y compris les femmes et les enfants handicap\u00e9s \u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Exiger l\u2019utilisation de \u00ab marqueurs de genre et de handicap dans l\u2019allocation de fonds pour les interventions humanitaires \u00bb.<sup data-fn=\"55f77194-5f83-4631-8efa-f3c3eb4c4dd2\" class=\"fn\"><a href=\"#55f77194-5f83-4631-8efa-f3c3eb4c4dd2\" id=\"55f77194-5f83-4631-8efa-f3c3eb4c4dd2-link\">88<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats peuvent inclure toutes les donn\u00e9es qu\u2019ils ont collect\u00e9es dans leurs rapports au Comit\u00e9. En vertu de l\u2019article 35, les \u00c9tats doivent soumettre au Comit\u00e9 \u00ab un rapport complet sur les mesures prises pour donner effet \u00e0 ses obligations au titre de la [<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span>] et sur les progr\u00e8s accomplis \u00e0 cet \u00e9gard, dans les deux ans suivant l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la [<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\" data-description=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es\">CDPH<\/span>] pour l\u2019\u00c9tat partie concern\u00e9 \u00bb. Par la suite, les \u00c9tats doivent soumettre des rapports ult\u00e9rieurs \u00ab au moins tous les quatre ans et chaque fois que le Comit\u00e9 le demande \u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-justice\"><span class=\"toc-title\">Justice et responsabilit\u00e9<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-justice\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-12\"><span class=\"toc-title\">III.12 Les \u00c9tats doivent enqu\u00eater et poursuivre les auteurs de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-12\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reconnaissant que \u00ab les personnes handicap\u00e9es ont le droit d\u2019\u00eatre reconnues partout comme des personnes devant la loi \u00bb et \u00ab jouissent de la capacit\u00e9 juridique sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres dans tous les aspects de la vie \u00bb, les \u00c9tats<sup data-fn=\"f712a8d1-4fa0-44b0-94a3-73d2702f2733\" class=\"fn\"><a href=\"#f712a8d1-4fa0-44b0-94a3-73d2702f2733\" id=\"f712a8d1-4fa0-44b0-94a3-73d2702f2733-link\">89<\/a><\/sup> doivent adopter une l\u00e9gislation et des politiques efficaces, y compris une l\u00e9gislation et des politiques ax\u00e9es sur les femmes et les enfants, afin d\u2019identifier, d\u2019enqu\u00eater et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de poursuivre et de sanctionner comme il se doit les cas d\u2019exploitation, de violence et de maltraitance \u00e0 l\u2019encontre des personnes handicap\u00e9es.<sup data-fn=\"06468a19-1996-4226-b4a3-40e9963aba5e\" class=\"fn\"><a href=\"#06468a19-1996-4226-b4a3-40e9963aba5e\" id=\"06468a19-1996-4226-b4a3-40e9963aba5e-link\">90<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent garantir \u00ab des formes appropri\u00e9es d\u2019assistance et de soutien aux personnes handicap\u00e9es, \u00e0 leur famille et aux personnes qui s\u2019occupent d\u2019elles, en tenant compte de leur \u00e2ge et de leur sexe, notamment en leur fournissant des informations et une \u00e9ducation sur la mani\u00e8re d\u2019\u00e9viter, de reconna\u00eetre et de signaler les cas d\u2019exploitation, de violence et de maltraitance \u00bb. Les services de protection doivent tenir compte de l\u2019\u00e2ge, du sexe et du handicap.<sup data-fn=\"15290c4a-5f97-4d07-84eb-1d87b5d69e91\" class=\"fn\"><a href=\"#15290c4a-5f97-4d07-84eb-1d87b5d69e91\" id=\"15290c4a-5f97-4d07-84eb-1d87b5d69e91-link\">91<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, des m\u00e9canismes de plainte ind\u00e9pendants et confidentiels devraient \u00eatre mis \u00e0 la disposition de toutes les personnes handicap\u00e9es dans tous les contextes.<sup data-fn=\"e2ce624d-1c9b-4434-bc35-bdc69dd7fadf\" class=\"fn\"><a href=\"#e2ce624d-1c9b-4434-bc35-bdc69dd7fadf\" id=\"e2ce624d-1c9b-4434-bc35-bdc69dd7fadf-link\">92<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-13\"><span class=\"toc-title\">III.13 Les \u00c9tats doivent permettre aux victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la justice<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-13\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 13, les \u00c9tats \u00ab doivent veiller \u00e0 ce que toutes les personnes handicap\u00e9es disposent d\u2019une capacit\u00e9 juridique et la qualit\u00e9 pour agir en justice \u00bb et b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un acc\u00e8s effectif \u00e0 la justice sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres, \u00ab y compris par la mise en place d\u2019am\u00e9nagements proc\u00e9duraux et d\u2019am\u00e9nagements en fonction de l\u2019\u00e2ge \u00bb, afin de faciliter leur r\u00f4le effectif en tant que participants directs et indirects, y compris comme t\u00e9moins, \u00e0 toutes les proc\u00e9dures judiciaires, y compris au stade de l\u2019enqu\u00eate et aux autres stades pr\u00e9liminaires.<sup data-fn=\"4704efa1-1d1b-4293-bd77-03493cff5721\" class=\"fn\"><a href=\"#4704efa1-1d1b-4293-bd77-03493cff5721\" id=\"4704efa1-1d1b-4293-bd77-03493cff5721-link\">93<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rappelant les <a href=\"https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/disabilities\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2020\/10\/Access-to-Justice-EN.pdf\">Principes et directives internationaux relatifs \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice pour les personnes handicap\u00e9es (2020<\/a>), le site<sup data-fn=\"8b09d8c7-9abd-42ca-8f2d-ba4ab1009ef6\" class=\"fn\"><a href=\"#8b09d8c7-9abd-42ca-8f2d-ba4ab1009ef6\" id=\"8b09d8c7-9abd-42ca-8f2d-ba4ab1009ef6-link\">94<\/a><\/sup> propose des am\u00e9nagements :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Abroger toutes les lois qui nient la capacit\u00e9 juridique des personnes handicap\u00e9es ;<sup data-fn=\"3b317610-1341-44cf-8551-d878a183e6cb\" class=\"fn\"><a href=\"#3b317610-1341-44cf-8551-d878a183e6cb\" id=\"3b317610-1341-44cf-8551-d878a183e6cb-link\">95<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Droits substantiels \u00e0 l\u2019assistance juridique, au soutien et \u00e0 des am\u00e9nagements proc\u00e9duraux et adapt\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e2ge \u00bb ;<sup data-fn=\"eb8cee27-a1c2-42d7-bd40-bc731ee7cf0e\" class=\"fn\"><a href=\"#eb8cee27-a1c2-42d7-bd40-bc731ee7cf0e\" id=\"eb8cee27-a1c2-42d7-bd40-bc731ee7cf0e-link\">96<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9liminer les obstacles auxquels sont confront\u00e9es les femmes et les filles handicap\u00e9es en raison de st\u00e9r\u00e9otypes n\u00e9fastes, de la discrimination et de l\u2019absence d\u2019am\u00e9nagements proc\u00e9duraux et raisonnables, tels que \u00ab l\u2019absence de proc\u00e9dures de signalement, ou des proc\u00e9dures compliqu\u00e9es ou d\u00e9gradantes, l\u2019orientation des survivants vers des services sociaux plut\u00f4t que vers des voies de recours juridiques \u00bb et des r\u00e8gles de proc\u00e9dure restrictives concernant les t\u00e9moins et les survivants.<sup data-fn=\"65f9063b-9d0c-4a85-97bb-a05c318ac736\" class=\"fn\"><a href=\"#65f9063b-9d0c-4a85-97bb-a05c318ac736\" id=\"65f9063b-9d0c-4a85-97bb-a05c318ac736-link\">97<\/a><\/sup> Les \u00c9tats doivent abolir les lois, r\u00e8glements, coutumes et pratiques discriminatoires \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes handicap\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>S\u2019attaquer \u00e0 l\u2019inaccessibilit\u00e9 de l\u2019information juridique et des proc\u00e9dures permettant de signaler les violations et les abus. Par exemple, les femmes et les filles handicap\u00e9es victimes de violences sexistes \u00ab ignorent souvent leurs droits et les voies de recours dont elles disposent \u00bb. Les \u00c9tats devraient \u00ab adopter des mesures visant \u00e0 accro\u00eetre la connaissance juridique des personnes handicap\u00e9es \u00bb et fournir des informations dans des formats accessibles, \u00ab y compris le braille, les supports tactiles, le langage clair, la lecture facile et la langue des signes \u00bb ;<sup data-fn=\"29889a4a-0a34-4adf-afc6-bfe9bf3cf6d7\" class=\"fn\"><a href=\"#29889a4a-0a34-4adf-afc6-bfe9bf3cf6d7\" id=\"29889a4a-0a34-4adf-afc6-bfe9bf3cf6d7-link\">98<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les personnes handicap\u00e9es participent au syst\u00e8me judiciaire en qualit\u00e9 de demandeurs, victimes, d\u00e9fendeurs, juges, jur\u00e9s et avocats.<sup data-fn=\"3be62eb4-f9ec-4508-8eec-9cd40ab27828\" class=\"fn\"><a href=\"#3be62eb4-f9ec-4508-8eec-9cd40ab27828\" id=\"3be62eb4-f9ec-4508-8eec-9cd40ab27828-link\">99<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-reponse\"><span class=\"toc-title\">R\u00e9ponse humanitaire<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-reponse\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-14\"><span class=\"toc-title\">III.14 Les \u00c9tats doivent fournir aux personnes handicap\u00e9es qui risquent d\u2019\u00eatre victimes de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> ou qui en ont \u00e9t\u00e9 victimes des soins appropri\u00e9s<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-14\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 la protection et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es dans les situations \u00e0 risque, y compris les conflits arm\u00e9s.<sup data-fn=\"275906f9-0e9d-4b16-a89d-05dcadb2f3f3\" class=\"fn\"><a href=\"#275906f9-0e9d-4b16-a89d-05dcadb2f3f3\" id=\"275906f9-0e9d-4b16-a89d-05dcadb2f3f3-link\">100<\/a><\/sup> Cela signifie que :<sup data-fn=\"c90dc5ff-c661-4194-afe2-1f0a2103c330\" class=\"fn\"><a href=\"#c90dc5ff-c661-4194-afe2-1f0a2103c330\" id=\"c90dc5ff-c661-4194-afe2-1f0a2103c330-link\">101<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Inclure, sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9, les personnes handicap\u00e9es dans les protocoles nationaux d\u2019urgence \u00bb. Le Comit\u00e9 a exhort\u00e9 les \u00c9tats \u00e0 r\u00e9former les plans et protocoles d\u2019intervention d\u2019urgence, en consultation avec les organisations de personnes handicap\u00e9es, afin que ces derni\u00e8res aient acc\u00e8s \u00e0 une \u00e9vacuation s\u00fbre et volontaire vers la zone de leur choix ;<sup data-fn=\"e742e43f-cfed-4d56-bb11-a19a4798f187\" class=\"fn\"><a href=\"#e742e43f-cfed-4d56-bb11-a19a4798f187\" id=\"e742e43f-cfed-4d56-bb11-a19a4798f187-link\">102<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Reconna\u00eetre pleinement les personnes handicap\u00e9es dans les sc\u00e9narios d\u2019\u00e9vacuation \u00bb, \u00ab en particulier les enfants handicap\u00e9s r\u00e9sidant dans des institutions \u00bb<sup data-fn=\"45f33be0-c17f-4c77-a34a-d6a04ab37b6f\" class=\"fn\"><a href=\"#45f33be0-c17f-4c77-a34a-d6a04ab37b6f\" id=\"45f33be0-c17f-4c77-a34a-d6a04ab37b6f-link\">103<\/a><\/sup> et \u00ab les femmes et les filles handicap\u00e9es, tant civiles qu\u2019ex-combattantes, qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de violences sexuelles pendant le conflit \u00bb.<sup data-fn=\"a15853bd-46d9-4866-af27-687a0548d5b1\" class=\"fn\"><a href=\"#a15853bd-46d9-4866-af27-687a0548d5b1\" id=\"a15853bd-46d9-4866-af27-687a0548d5b1-link\">104<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient donner la priorit\u00e9 aux personnes handicap\u00e9es lors des \u00e9vacuations d\u2019urgence, en veillant \u00e0 ce qu\u2019elles puissent emporter leurs appareils et \u00e9quipements d\u2019assistance pendant l\u2019\u00e9vacuation ou, si c\u2019est impossible, \u00e0 ce qu\u2019ils soient remplac\u00e9s ;<sup data-fn=\"b6c76e0f-744c-4818-b93c-e43e5cc8f8cd\" class=\"fn\"><a href=\"#b6c76e0f-744c-4818-b93c-e43e5cc8f8cd\" id=\"b6c76e0f-744c-4818-b93c-e43e5cc8f8cd-link\">105<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des informations accessibles et des lignes d\u2019assistance et de communication. Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que toutes les informations relatives aux situations d\u2019urgence soient disponibles dans leurs langues officielles, y compris celles utilis\u00e9es par les communaut\u00e9s autochtones,<sup data-fn=\"4207a71f-81f2-42fe-9744-54f01fd3d4d7\" class=\"fn\"><a href=\"#4207a71f-81f2-42fe-9744-54f01fd3d4d7\" id=\"4207a71f-81f2-42fe-9744-54f01fd3d4d7-link\">106<\/a><\/sup> et \u00ab dans des formats accessibles \u00e0 toutes les personnes handicap\u00e9es, quel que soit le type de handicap, y compris aux personnes sourdes, par le biais du langage des signes et aux personnes souffrant de handicaps intellectuels et psychosociaux par le biais de la lecture facile et d\u2019un langage clair et simple \u00bb ;<sup data-fn=\"4aa370ab-1317-4199-8ed4-a348ee02cb82\" class=\"fn\"><a href=\"#4aa370ab-1317-4199-8ed4-a348ee02cb82\" id=\"4aa370ab-1317-4199-8ed4-a348ee02cb82-link\">107<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que l\u2019aide humanitaire soit distribu\u00e9e de mani\u00e8re accessible et non discriminatoire aux personnes handicap\u00e9es dans les situations d\u2019urgence humanitaire ;<sup data-fn=\"0e062cf6-db2b-4db0-a381-135d95e37884\" class=\"fn\"><a href=\"#0e062cf6-db2b-4db0-a381-135d95e37884\" id=\"0e062cf6-db2b-4db0-a381-135d95e37884-link\">108<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Enregistrer syst\u00e9matiquement les personnes handicap\u00e9es d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays et leur garantir un niveau de vie ad\u00e9quat pendant la dur\u00e9e du conflit, notamment en pr\u00e9servant leur acc\u00e8s aux r\u00e9gimes de protection sociale (en particulier pour les \u00ab femmes et les filles handicap\u00e9es et les personnes \u00e2g\u00e9es handicap\u00e9es \u00bb) et en fournissant aux victimes\/survivantes de violences sexuelles des abris accessibles ;<sup data-fn=\"8d71eb58-a232-40d8-8e87-94244487646b\" class=\"fn\"><a href=\"#8d71eb58-a232-40d8-8e87-94244487646b\" id=\"8d71eb58-a232-40d8-8e87-94244487646b-link\">109<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les installations d\u2019eau, d\u2019assainissement et d\u2019hygi\u00e8ne soient disponibles et accessibles aux personnes handicap\u00e9es dans les abris d\u2019urgence et les camps de r\u00e9fugi\u00e9s \u00ab ou autres abris collectifs et \u00e9tablissements informels \u00bb, conform\u00e9ment aux articles 28 (sur le niveau de vie ad\u00e9quat et la protection sociale) et 9 (sur l\u2019accessibilit\u00e9) ;<sup data-fn=\"c42342ca-fed9-4e6d-bbbe-e7f93df6c19b\" class=\"fn\"><a href=\"#c42342ca-fed9-4e6d-bbbe-e7f93df6c19b\" id=\"c42342ca-fed9-4e6d-bbbe-e7f93df6c19b-link\">110<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Garantir l\u2019accessibilit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 une conception universelle dans tous les plans et strat\u00e9gies de reconstruction d\u2019apr\u00e8s-guerre.<sup data-fn=\"a78c2f47-8817-42c5-98d2-e1b0972004be\" class=\"fn\"><a href=\"#a78c2f47-8817-42c5-98d2-e1b0972004be\" id=\"a78c2f47-8817-42c5-98d2-e1b0972004be-link\">111<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La sant\u00e9. <\/strong>Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 25, les \u00c9tats reconnaissent que les personnes handicap\u00e9es ont le droit \u00ab de jouir du meilleur \u00e9tat de sant\u00e9 possible sans discrimination fond\u00e9e sur le handicap \u00bb. Les \u00c9tats doivent prendre toutes les mesures appropri\u00e9es pour garantir l\u2019acc\u00e8s des personnes handicap\u00e9es \u00e0 des services de sant\u00e9 \u00ab qui tiennent compte des sexosp\u00e9cificit\u00e9s, y compris la r\u00e9adaptation li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9 \u00bb. Ils doivent notamment&nbsp;:<sup data-fn=\"1ff9baf0-1227-4c66-877e-dffe936a0200\" class=\"fn\"><a href=\"#1ff9baf0-1227-4c66-877e-dffe936a0200\" id=\"1ff9baf0-1227-4c66-877e-dffe936a0200-link\">112<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fournir aux personnes handicap\u00e9es la m\u00eame gamme, la m\u00eame qualit\u00e9 et le m\u00eame niveau de soins et de programmes de sant\u00e9 gratuits ou abordables \u00ab que ceux fournis aux autres personnes, y compris dans le domaine de la sant\u00e9 sexuelle et g\u00e9n\u00e9sique et des programmes de sant\u00e9 publique ax\u00e9s sur la population \u00bb. Le manque d\u2019acc\u00e8s aux informations sur la sant\u00e9 sexuelle et reproductive pouvant accro\u00eetre le risque pour les femmes d\u2019\u00eatre victimes de violences sexuelles, les soins et programmes de sant\u00e9 devraient inclure des informations sur \u00ab la sant\u00e9 maternelle, les contraceptifs, la planification familiale, les infections sexuellement transmissibles, la pr\u00e9vention du VIH, l\u2019avortement sans risque et les soins post-avortement, l\u2019infertilit\u00e9 et les options de fertilit\u00e9, et le cancer de la reproduction \u00bb, conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/www.unfpa.org\/sites\/default\/files\/pub-pdf\/ITGSE.pdf\">Directives techniques internationales<\/a> r\u00e9vis\u00e9es <a href=\"https:\/\/www.unfpa.org\/sites\/default\/files\/pub-pdf\/ITGSE.pdf\">sur l\u2019\u00e9ducation sexuelle (2018)<\/a> de l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019\u00e9ducation, la science et la culture ;<sup data-fn=\"c3e4d1a3-6d64-4be8-af10-a287a7d22585\" class=\"fn\"><a href=\"#c3e4d1a3-6d64-4be8-af10-a287a7d22585\" id=\"c3e4d1a3-6d64-4be8-af10-a287a7d22585-link\">113<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des \u00ab services m\u00e9dicaux d\u2019urgence aux personnes handicap\u00e9es victimes de violences sexuelles \u00bb<sup data-fn=\"febbc147-109a-419b-9d20-df5dd155ce0a\" class=\"fn\"><a href=\"#febbc147-109a-419b-9d20-df5dd155ce0a\" id=\"febbc147-109a-419b-9d20-df5dd155ce0a-link\">114<\/a><\/sup> et \u00ab prendre les mesures n\u00e9cessaires pour garantir le respect de l\u2019autonomie et des d\u00e9cisions des femmes handicap\u00e9es, garantir les droits des femmes en mati\u00e8re de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9sique, assurer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un avortement s\u00fbr et prot\u00e9ger les femmes handicap\u00e9es contre la st\u00e9rilisation et l\u2019avortement forc\u00e9s \u00bb ;<sup data-fn=\"ac0f4eee-40c4-4140-8ed1-a05a498771f3\" class=\"fn\"><a href=\"#ac0f4eee-40c4-4140-8ed1-a05a498771f3\" id=\"ac0f4eee-40c4-4140-8ed1-a05a498771f3-link\">115<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Construire des centres de r\u00e9tablissement accessibles aux femmes handicap\u00e9es victimes de violences sexistes ;<sup data-fn=\"7c75a975-aea4-4e95-919c-08b0e3ad6634\" class=\"fn\"><a href=\"#7c75a975-aea4-4e95-919c-08b0e3ad6634\" id=\"7c75a975-aea4-4e95-919c-08b0e3ad6634-link\">116<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir les services de sant\u00e9 dont les personnes handicap\u00e9es ont besoin sp\u00e9cifiquement en raison de leur handicap, \u00ab y compris l\u2019identification et l\u2019intervention pr\u00e9coces, le cas \u00e9ch\u00e9ant, et les services con\u00e7us pour minimiser et pr\u00e9venir d\u2019autres handicaps, notamment chez les enfants et les personnes \u00e2g\u00e9es \u00bb ;<sup data-fn=\"d5c1e02a-2d81-4dd1-8472-2e70affc6079\" class=\"fn\"><a href=\"#d5c1e02a-2d81-4dd1-8472-2e70affc6079\" id=\"d5c1e02a-2d81-4dd1-8472-2e70affc6079-link\">117<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des services de sant\u00e9 \u00ab aussi pr\u00e8s que possible des communaut\u00e9s, y compris dans les zones rurales \u00bb et d\u2019une mani\u00e8re \u00ab culturellement ad\u00e9quate \u00bb ;<sup data-fn=\"ce009112-cd69-4888-a0c8-545fd3a3fb94\" class=\"fn\"><a href=\"#ce009112-cd69-4888-a0c8-545fd3a3fb94\" id=\"ce009112-cd69-4888-a0c8-545fd3a3fb94-link\">118<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Exiger des professionnels de la sant\u00e9 qu\u2019ils fournissent aux personnes handicap\u00e9es des soins de m\u00eame qualit\u00e9 qu\u2019aux autres, notamment sur la base d\u2019un consentement libre et \u00e9clair\u00e9, en \u00ab sensibilisant aux droits de l\u2019homme, \u00e0 la dignit\u00e9, \u00e0 l\u2019autonomie et aux besoins des personnes handicap\u00e9es par la formation et la promulgation de normes \u00e9thiques pour les soins de sant\u00e9 publics et priv\u00e9s \u00bb.<sup data-fn=\"a8502cf9-089b-4259-8c12-307d8faeac1c\" class=\"fn\"><a href=\"#a8502cf9-089b-4259-8c12-307d8faeac1c\" id=\"a8502cf9-089b-4259-8c12-307d8faeac1c-link\">119<\/a><\/sup> Toutes les personnes handicap\u00e9es, en particulier les femmes et les enfants, doivent \u00eatre en mesure de prendre leurs propres d\u00e9cisions, avec le soutien n\u00e9cessaire, \u00ab en ce qui concerne les traitements m\u00e9dicaux et\/ou th\u00e9rapeutiques \u00bb.<sup data-fn=\"eb8c04d7-57e0-4a3f-a585-05e629c3f471\" class=\"fn\"><a href=\"#eb8c04d7-57e0-4a3f-a585-05e629c3f471\" id=\"eb8c04d7-57e0-4a3f-a585-05e629c3f471-link\">120<\/a><\/sup> \u00c0 cette fin, des interpr\u00e8tes en langue des signes devraient \u00eatre disponibles dans les centres de sant\u00e9 ;<sup data-fn=\"b6442cec-b993-43b3-9f1d-18230b72447f\" class=\"fn\"><a href=\"#b6442cec-b993-43b3-9f1d-18230b72447f\" id=\"b6442cec-b993-43b3-9f1d-18230b72447f-link\">121<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Interdire la discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes handicap\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019assurance maladie et d\u2019assurance-vie ;<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9venir le refus discriminatoire de soins ou de services de sant\u00e9 ou d\u2019aliments et de liquides sur la base d\u2019un handicap.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les situations de conflit, l\u2019\u00c9tat doit \u00e9galement<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Comme l\u2019a sugg\u00e9r\u00e9 la Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties, fournir aux personnes handicap\u00e9es \u00ab des informations essentielles sur la sant\u00e9 publique dans des formats alternatifs et appropri\u00e9s, tels que l\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes, le sous-titrage, le langage clair et le format facile \u00e0 lire, conform\u00e9ment aux articles 9 (Accessibilit\u00e9), 21 (Libert\u00e9 d\u2019expression et d\u2019opinion, et acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information) et 25 (Sant\u00e9) \u00bb ;<sup data-fn=\"67d340ed-d4d6-4807-9cf7-58a03ccd30eb\" class=\"fn\"><a href=\"#67d340ed-d4d6-4807-9cf7-58a03ccd30eb\" id=\"67d340ed-d4d6-4807-9cf7-58a03ccd30eb-link\">122<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les survivants des conflits aient acc\u00e8s \u00e0 des \u00ab services de sant\u00e9 et de r\u00e9adaptation \u00bb, y compris \u00e0 des soins de sant\u00e9 suppl\u00e9mentaires en raison de handicaps acquis, \u00ab en particulier ceux qui ont des besoins en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et de psychologie \u00bb ;<sup data-fn=\"7eb5dd6e-b68a-4384-be46-f8552ca380a8\" class=\"fn\"><a href=\"#7eb5dd6e-b68a-4384-be46-f8552ca380a8\" id=\"7eb5dd6e-b68a-4384-be46-f8552ca380a8-link\">123<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/3b00f1c961.html\">Principes de base pour la protection des populations civiles dans les conflits arm\u00e9s<\/a> et au droit international humanitaire, cesser imm\u00e9diatement les attaques contre les civils et les infrastructures civiles, \u00ab y compris les h\u00f4pitaux, les cliniques, les centres de r\u00e9adaptation, les maternit\u00e9s, les ambulances et le personnel de sant\u00e9 \u00bb.<sup data-fn=\"75b8e4a0-1754-4fd0-8cb4-a291e130888b\" class=\"fn\"><a href=\"#75b8e4a0-1754-4fd0-8cb4-a291e130888b\" id=\"75b8e4a0-1754-4fd0-8cb4-a291e130888b-link\">124<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-reparations\"><span class=\"toc-title\">R\u00e9parations<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-reparations\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-15\"><span class=\"toc-title\">III.15 Les \u00c9tats doivent offrir des voies de recours aux victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#toc-iii-15\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Comit\u00e9 a toujours recommand\u00e9 aux \u00c9tats d\u2019offrir des voies de recours aux victimes\/survivants de violences sexuelles,<sup data-fn=\"ea863969-e6da-41a7-8eac-95331f1b03ef\" class=\"fn\"><a href=\"#ea863969-e6da-41a7-8eac-95331f1b03ef\" id=\"ea863969-e6da-41a7-8eac-95331f1b03ef-link\">125<\/a><\/sup> y compris une indemnisation appropri\u00e9e.<sup data-fn=\"17c60ae8-41d2-415d-aad7-0d4c72a7b454\" class=\"fn\"><a href=\"#17c60ae8-41d2-415d-aad7-0d4c72a7b454\" id=\"17c60ae8-41d2-415d-aad7-0d4c72a7b454-link\">126<\/a><\/sup> Les r\u00e9parations englobent \u00e9galement la r\u00e9adaptation.<sup data-fn=\"f7db396e-2adb-4153-8dcb-d33f00a102dc\" class=\"fn\"><a href=\"#f7db396e-2adb-4153-8dcb-d33f00a102dc\" id=\"f7db396e-2adb-4153-8dcb-d33f00a102dc-link\">127<\/a><\/sup> En vertu de l\u2019article 16, paragraphe 4, les \u00c9tats doivent \u00ab prendre toutes les mesures appropri\u00e9es pour favoriser le r\u00e9tablissement physique, cognitif et psychologique, la r\u00e9adaptation et la r\u00e9insertion sociale des personnes handicap\u00e9es qui deviennent victimes de toute forme d\u2019exploitation, de violence ou de maltraitance, y compris en leur fournissant des services de protection \u00bb. Cette r\u00e9adaptation et cette r\u00e9insertion doivent avoir lieu \u00ab dans un environnement qui favorise la sant\u00e9, le bien-\u00eatre, le respect de soi, la dignit\u00e9 et l\u2019autonomie de la personne et qui tient compte des besoins sp\u00e9cifiques li\u00e9s au sexe et \u00e0 l\u2019\u00e2ge \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En vertu de l\u2019article 26, les \u00c9tats doivent organiser, renforcer et \u00e9tendre les services et programmes d\u2019adaptation (c\u2019est-\u00e0-dire permettre aux personnes handicap\u00e9es \u00ab d\u2019atteindre et de conserver le maximum d\u2019autonomie, d\u2019\u00eatre pleinement aptes physiquement, mentalement, socialement et professionnellement, et de s\u2019int\u00e9grer et de participer pleinement \u00e0 tous les aspects de la vie \u00bb) et de r\u00e9adaptation, \u00ab en particulier dans les domaines de la sant\u00e9, de l\u2019emploi, de l\u2019\u00e9ducation et des services sociaux \u00bb. Ces services et programmes doivent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Commencer le plus t\u00f4t possible ;<\/li>\n\n\n\n<li>Se fonder sur l\u2019\u00e9valuation pluridisciplinaire des besoins et des points forts de chaque personne ;<\/li>\n\n\n\n<li>Soutenir la participation et l\u2019inclusion dans la communaut\u00e9 et dans tous les aspects de la soci\u00e9t\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00catre volontaire ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00catre accessibles aux personnes handicap\u00e9es le plus pr\u00e8s possible de leur communaut\u00e9, y compris dans les zones rurales.<sup data-fn=\"ec1fafe9-9094-468c-a4df-81aa03ab4783\" class=\"fn\"><a href=\"#ec1fafe9-9094-468c-a4df-81aa03ab4783\" id=\"ec1fafe9-9094-468c-a4df-81aa03ab4783-link\">128<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les survivants de l\u2019institutionnalisation. <\/strong>En mati\u00e8re de r\u00e9paration, les \u00c9tats devraient reconna\u00eetre toutes les violations des droits de l\u2019homme caus\u00e9es par l\u2019institutionnalisation des personnes handicap\u00e9es. Les \u00c9tats devraient adopter des mesures qui r\u00e9pondent \u00e0 ces violations et \u00e0 leur impact sur la vie d\u2019un individu pendant et apr\u00e8s l\u2019institutionnalisation, y compris les pr\u00e9judices continus, cons\u00e9cutifs et intersectionnels, en collaboration avec les personnes ayant surv\u00e9cu \u00e0 l\u2019institutionnalisation.<sup><sup data-fn=\"39ee55c5-8344-41bb-9715-741eb105531b\" class=\"fn\"><a href=\"#39ee55c5-8344-41bb-9715-741eb105531b\" id=\"39ee55c5-8344-41bb-9715-741eb105531b-link\">129<\/a><\/sup><\/sup> Les mesures comprennent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Excuses officielles aux survivants ;<\/li>\n\n\n\n<li>Une indemnisation automatique des survivants qui soit proportionnelle au pr\u00e9judice et aux dommages indirects subis et qui ne porte pas atteinte au droit des survivants \u00e0 un proc\u00e8s ou \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 d\u2019autres formes de justice ;<\/li>\n\n\n\n<li>Services juridiques et sociaux destin\u00e9s \u00e0 faciliter la r\u00e9int\u00e9gration des survivants dans la communaut\u00e9, y compris les services de sant\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>La criminalisation de l\u2019institutionnalisation ;<\/li>\n\n\n\n<li>Adapter la r\u00e9paration aux besoins des survivants, aux pertes, aux privations et aux d\u00e9sirs et aspirations \u00e0 long terme ;<\/li>\n\n\n\n<li>La mise en place de commissions de v\u00e9rit\u00e9 pour enqu\u00eater et promouvoir la compr\u00e9hension des institutionnalisations et des pr\u00e9judices caus\u00e9s \u00e0 tous les survivants.<sup><sup data-fn=\"e0868f9a-1c7f-4faf-a189-d700110d9412\" class=\"fn\"><a href=\"#e0868f9a-1c7f-4faf-a189-d700110d9412\" id=\"e0868f9a-1c7f-4faf-a189-d700110d9412-link\">130<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">En raison de l\u2019interd\u00e9pendance de tous les droits de l\u2019homme, les lecteurs sont invit\u00e9s \u00e0 se r\u00e9f\u00e9rer au chapitre \u00ab Droit international des droits de l\u2019homme \u00bb, sous-chapitre sur la \u00ab Convention contre la torture \u00bb pour trouver une explication d\u00e9taill\u00e9e des diff\u00e9rentes formes de r\u00e9parations, quand elles sont appropri\u00e9es, et comment elles sont destin\u00e9es \u00e0 rem\u00e9dier aux pr\u00e9judices caus\u00e9s en faveur directe des victimes\/survivants. Des ressources suppl\u00e9mentaires sur les r\u00e9parations sont disponibles dans le chapitre \u00ab Lectures compl\u00e9mentaires \u00bb.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Introduction\ud83d\udd17 La convention fait suite \u00e0 des d\u00e9cennies de travail des Nations unies pour changer les attitudes et les approches \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes handicap\u00e9es. Elle porte \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur le mouvement qui consiste \u00e0 consid\u00e9rer les personnes handicap\u00e9es non plus comme des \u00ab objets \u00bb de charit\u00e9, de traitement m\u00e9dical et de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":819,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"813,819,834,846,782,841","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":"[{\"id\":\"7e3df531-8845-45f1-9036-7de8fea4fc1f\",\"content\":\"D\u00e9partement des affaires \u00e9conomiques et sociales, &lt;www.un.org\/development\/desa\/disabilities\/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities.html&gt; (Nations unies), consult\u00e9 le 2 mars 2023. \"},{\"id\":\"d3510091-e5d8-4b0e-8cea-61b048df92f6\",\"content\":\"M A Stein et J E Lord, \u00ab&nbsp;Convention on the Rights of Persons with Disabilities : Introductory Note&nbsp;\u00bb (M\u00e9diath\u00e8que de droit international des Nations Unies, f\u00e9vrier 2023) &lt;https:\/\/legal.un.org\/avl\/ha\/crpd\/crpd.html&gt; consult\u00e9 le 2 mars 2023. \"},{\"id\":\"2fcf9062-21de-4719-8226-4125e5c10137\",\"content\":\"Le comit\u00e9 est \u00e9tabli en vertu de l\u2019article 34 de la CDPH. \"},{\"id\":\"448c1e04-b471-4a16-9a20-03de58185662\",\"content\":\"CDPH, article 1. \"},{\"id\":\"4f02be4c-2036-4d72-9467-0c83f6ccb70b\",\"content\":\"Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la CDPH, \u00ab Inclusion et pleine participation des personnes handicap\u00e9es dans l\u2019action humanitaire \u00bb (27 mars 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/www.un.org\/disabilities\/documents\/COP\/crpd_csp_2017_3.pdf\\\">CRPD\/CSP\/2017\/3<\/a> para 2. \"},{\"id\":\"13321912-e89f-4771-967b-5cf4181e9343\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022) \u00bb (13 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> paras 46-47. \"},{\"id\":\"47967a85-45f4-48de-9c82-1dd171c6e666\",\"content\":\"CDPH, article 4(1). \"},{\"id\":\"b9098490-3f9b-477b-953d-235791677329\",\"content\":\"CDPH, art. 16(1), 17. \"},{\"id\":\"5119cbab-19ad-41f1-a5c9-42c9711e8abc\",\"content\":\"Voir \u00e9galement la Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la CDPH, \u00ab Inclusion et pleine participation des personnes handicap\u00e9es dans l\u2019action humanitaire \u00bb (27 mars 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/www.un.org\/disabilities\/documents\/COP\/crpd_csp_2017_3.pdf\\\">CRPD\/CSP\/2017\/3<\/a> para 4. \"},{\"id\":\"e2ae2fdb-8309-46be-89ae-1e323f9f9d71\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d\u2019Irlande du Nord&nbsp;\u00bb (3 octobre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FGBR%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/GBR\/CO\/1<\/a> paragraphes 7(a) et (c). \"},{\"id\":\"0ccd5e72-5cae-4453-9d7a-3d3e5266e721\",\"content\":\"CDPH, article 4(1)(b). \"},{\"id\":\"1a3d0d1c-4271-4155-89d1-64ad75c26874\",\"content\":\"CDPH, article 2. \"},{\"id\":\"c8578b42-ae02-471b-b8ad-e4e96170f3d0\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de la France&nbsp;\u00bb (4 octobre 2021) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FFRA%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/FRA\/CO\/1<\/a> para 8(b). \"},{\"id\":\"5c536169-371e-474f-8f4d-63fe06c96923\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de Singapour&nbsp;\u00bb (5 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FSGP%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/SGP\/CO\/1<\/a> paras 5(c) et 6(c). \"},{\"id\":\"30f76d52-539c-452e-8552-c54d1a734848\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial de la Norv\u00e8ge \u00bb (7 mai 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/NOR\/CO\/1&Lang=En\\\">CRPD\/C\/NOR\/CO\/1<\/a> para 6. \"},{\"id\":\"3ec75e51-f76d-4d3a-88b7-5e8c27e21873\",\"content\":\"CDPH, article 46(1). \"},{\"id\":\"ac3c7dd0-a5c1-44cf-a5e8-69eeb19ba508\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de Singapour&nbsp;\u00bb (5 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FSGP%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/SGP\/CO\/1<\/a> para 8(a). \"},{\"id\":\"e2b8a47d-d52a-4483-ad96-41319d9c3b04\",\"content\":\"CDPH, article 4(5). \"},{\"id\":\"751789ac-55b4-4136-b440-82f4c525c0b4\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d\u2019Irlande du Nord&nbsp;\u00bb (3 octobre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FGBR%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/GBR\/CO\/1<\/a> para 7(a). \"},{\"id\":\"de8c2fc2-4948-4d93-8c2d-6693dee59dd4\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 7 (2018) sur la participation des personnes handicap\u00e9es, y compris les enfants handicap\u00e9s, par l\u2019interm\u00e9diaire des organisations qui les repr\u00e9sentent, \u00e0 la mise en \u0153uvre et au suivi de la Convention&nbsp;\u00bb (9 novembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/7&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/7<\/a> para 51. \"},{\"id\":\"a80a8ddb-c32c-479c-a776-bce376e0d688\",\"content\":\"Comit\u00e9 CRPD, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2016) Article 6 : Femmes et filles handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/3<\/a> para 26. \"},{\"id\":\"219253e6-0560-4aa7-8337-cc75291616e5\",\"content\":\" En vertu de l\u2019article 40, la Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties peut se r\u00e9unir pour examiner toute question relative \u00e0 la mise en \u0153uvre de la CDPH de mani\u00e8re non contraignante. \"},{\"id\":\"75e11188-d91f-4f81-b9cc-6dbd5be36033\",\"content\":\"Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la CDPH, \u00ab Promouvoir des environnements inclusifs pour la pleine mise en \u0153uvre de la Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es \u00bb (29 septembre 2020) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/CSP\/2020\/4&Lang=E\\\">CRPD\/CSP\/2020\/4<\/a> para 4. \"},{\"id\":\"576ab7cd-ec46-4054-aebe-6820ace21abe\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 5 (2017) sur la vie autonome et l\u2019inclusion dans la communaut\u00e9&nbsp;\u00bb (27 octobre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/5&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/5<\/a> para 5. \"},{\"id\":\"5c3267d3-4443-4fa4-8a00-01c2b91e60b2\",\"content\":\"Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la CDPH, \u00ab Promouvoir des environnements inclusifs pour la pleine mise en \u0153uvre de la Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es \u00bb (29 septembre 2020) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/CSP\/2020\/4&Lang=E\\\">CRPD\/CSP\/2020\/4<\/a> para 19. \"},{\"id\":\"8eb0a829-f749-4fec-a561-be4833989375\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Hongrie&nbsp;\u00bb (20 mai 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/HUN\/CO\/2-3&Lang=En\\\">CRPD\/C\/HUN\/CO\/2-3<\/a> para 23(a). \"},{\"id\":\"a95f3034-a4d9-46ae-96de-1032c0b1ac76\",\"content\":\"Comit\u00e9 CRPD, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de la R\u00e9publique bolivarienne du Venezuela&nbsp;\u00bb (20 mai 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FVEN%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/VEN\/CO\/1<\/a> para 39(b). \"},{\"id\":\"c6806891-a490-4712-9171-a7711cf5d7af\",\"content\":\"Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la CDPH, \u00ab Promouvoir des environnements inclusifs pour la pleine mise en \u0153uvre de la Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es \u00bb (29 septembre 2020) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/CSP\/2020\/4&Lang=E\\\">CRPD\/CSP\/2020\/4<\/a> para 5. \"},{\"id\":\"2bd242cc-a753-45b5-8886-496f1ebaeee3\",\"content\":\"CDPH, art. 9(1)(a) -(b). \"},{\"id\":\"211122a4-e607-423f-9a45-87a477d346b5\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2016) Article 6 : Femmes et filles handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CDPH\/C\/GC\/3<\/a> para 53. Le Comit\u00e9 a recommand\u00e9 aux \u00c9tats d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer \u00ab la d\u00e9sinstitutionnalisation de toutes les personnes handicap\u00e9es qui demeurent dans des \u00e9tablissements de soins r\u00e9sidentiels pour personnes handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb, \u00ab et d\u2019assurer un suivi ind\u00e9pendant de ce processus, avec la participation \u00e9troite des organisations de personnes handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb. Si la d\u00e9sinstitutionnalisation n\u2019a pas encore eu lieu, les \u00c9tats parties \u00ab devraient veiller \u00e0 ce que toutes les installations et tous les programmes destin\u00e9s aux personnes handicap\u00e9es soient effectivement contr\u00f4l\u00e9s par des autorit\u00e9s ind\u00e9pendantes \u00bb. Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022) \u00bb (13 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> para 37(a). \"},{\"id\":\"826e3e6c-b4e9-43b3-b229-28433fc00d3f\",\"content\":\"Comit\u00e9 CRPD, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2016) Article 6 : Femmes et filles handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/3<\/a> para 53. \"},{\"id\":\"40855e44-701e-487b-9218-4e525ba2329a\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Lignes directrices sur la d\u00e9sinstitutionnalisation, y compris dans les situations d\u2019urgence \u00bb (10 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/5\\\">CRPD\/C\/5<\/a> paragraphes 6 et 8. \"},{\"id\":\"9b65347b-0fb7-4681-b797-0a676979625d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022)&nbsp;\u00bb (13 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> para 37(c). \"},{\"id\":\"f3906ba6-fac9-4df4-8d35-8027a410c71c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Lignes directrices sur la d\u00e9sinstitutionnalisation, y compris dans les situations d\u2019urgence&nbsp;\u00bb (10 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/5\\\">CRPD\/C\/5<\/a> paras 107 et 109. \"},{\"id\":\"f2ff9479-ada8-47ac-8039-35cd0a919238\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Lignes directrices sur la d\u00e9sinstitutionnalisation, y compris dans les situations d\u2019urgence&nbsp;\u00bb (10 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/5\\\">CRPD\/C\/5<\/a> para 113. \"},{\"id\":\"b444d36a-f222-4fde-a305-c1e7b2906386\",\"content\":\"CDPH, art. 3(d). Voir \u00e9galement le pr\u00e9ambule de la CDPH, qui reconna\u00eet \u00ab la diversit\u00e9 des personnes handicap\u00e9es \u00bb \"},{\"id\":\"9c93245b-86ac-416f-9064-72b39f113375\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial d\u2019Ha\u00efti&nbsp;\u00bb (13 avril 2018) Docs ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/HTI\/CO\/1&Lang=E\\\">CRPD\/C\/HTI\/CO\/1<\/a> para 30. \"},{\"id\":\"ac4a5593-ff5a-456d-ba8b-de6aec3e5343\",\"content\":\"Comit\u00e9 CRPD, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2016) Article 6 : Femmes et filles handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/3<\/a> para 3. \"},{\"id\":\"2941e161-afd3-47cc-be11-301fa2ac05ac\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de l\u2019Ouganda&nbsp;\u00bb (12 mai 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/UGA\/CO\/1&Lang=En\\\">CRPD\/C\/UGA\/CO\/1<\/a> para 11(c). \"},{\"id\":\"e489dfb6-08f3-4eaa-be8e-90ee883c89bd\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, Comit\u00e9 des droits de l\u2019enfant et Rapporteur sp\u00e9cial sur les droits des personnes handicap\u00e9es, \u00ab <a href=\\\"https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/disabilities\/news\/dspd\/taking-action-to-eliminate-gender-based-violence-against-women-and-girls-with-disabilities-now.html\\\">Taking Action to Eliminate Gender-Based Violence against Women and Girls with Disabilities, NOW<\/a>&nbsp;\u00bb (3 d\u00e9cembre 2021) p 6. \"},{\"id\":\"3dfb80a5-0c91-453e-b6c8-e95eebed0aa8\",\"content\":\"Comit\u00e9 CRPD, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2016) Article 6 : Femmes et filles handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/3<\/a> para 23. \"},{\"id\":\"a584149f-4077-4ffd-8eb1-2f068f729e90\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Lignes directrices sur la d\u00e9sinstitutionnalisation, y compris dans les situations d\u2019urgence&nbsp;\u00bb (10 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/5\\\">CRPD\/C\/5<\/a> para 111. \"},{\"id\":\"e3b79dbc-a41c-41e7-b638-b2d922ce35b7\",\"content\":\"Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la CDPH, \u00ab Prot\u00e9ger les droits des personnes handicap\u00e9es dans les conflits arm\u00e9s et les situations d\u2019urgence humanitaire \u00bb (30 mars 2021) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/CSP\/2021\/2&Lang=E\\\">CRPD\/CSP\/2021\/2<\/a> para 17. \"},{\"id\":\"35258f43-6dc8-4c77-8465-f4e601b52380\",\"content\":\" Pour une discussion sur l\u2019intersectionnalit\u00e9, voir le chapitre \u00ab Introduction \u00bb, sous-section \u00ab Approche intersectionnelle du droit international \u00bb \"},{\"id\":\"e3eb712c-34aa-4c6c-8b5d-a826985a33ff\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Lignes directrices sur la d\u00e9sinstitutionnalisation, y compris dans les situations d\u2019urgence&nbsp;\u00bb (10 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/5\\\">CRPD\/C\/5<\/a> para 111. \"},{\"id\":\"7538c548-6d62-4d19-b3df-93d667a87b27\",\"content\":\"CDPH, article 23(3). \"},{\"id\":\"a6e48c89-72f8-458c-bb24-83adedc39713\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2016) Article 6 : Femmes et filles handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CDPH\/C\/GC\/3<\/a> para 35. Sur les effets que l\u2019absence d\u2019enregistrement des naissances peut avoir sur les enfants, voir Comit\u00e9 des droits de l\u2019enfant, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 23 (2017) du Comit\u00e9 des droits de l\u2019enfant sur les obligations des \u00c9tats concernant les droits de l\u2019homme des enfants dans le contexte des migrations internationales dans les pays d\u2019origine, de transit, de destination et de retour&nbsp;\u00bb (16 novembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRC%2FC%2FGC%2F23&Lang=en\\\">CRC\/C\/GC\/23<\/a> paras 20-21. \"},{\"id\":\"f52f12ae-3c51-49af-9045-6c005e5f18b8\",\"content\":\"CDPH, article 23(4). \"},{\"id\":\"9b918b87-0bb2-47ce-9a78-e04d636549f8\",\"content\":\"Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la CDPH, \u00ab Prot\u00e9ger les droits des personnes handicap\u00e9es dans les conflits arm\u00e9s et les situations d\u2019urgence humanitaire \u00bb (30 mars 2021) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/CSP\/2021\/2&Lang=E\\\">CRPD\/CSP\/2021\/2<\/a> para 33. \"},{\"id\":\"3d6ce97a-0ad8-476d-8b1f-cf07ce6c3835\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022)&nbsp;\u00bb (13 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> paragraphe 27(e). \"},{\"id\":\"b10566a3-65f8-48f2-a269-c0c406e5408a\",\"content\":\"Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la CDPH, \u00ab Prot\u00e9ger les droits des personnes handicap\u00e9es dans les conflits arm\u00e9s et les situations d\u2019urgence humanitaire \u00bb (30 mars 2021) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/CSP\/2021\/2&Lang=E\\\">CRPD\/CSP\/2021\/2<\/a> para 9. \"},{\"id\":\"2a23fdb6-cb0c-4467-af12-72c1b5fc0e57\",\"content\":\"Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la CDPH, \u00ab Prot\u00e9ger les droits des personnes handicap\u00e9es dans les conflits arm\u00e9s et les situations d\u2019urgence humanitaire \u00bb (30 mars 2021) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/CSP\/2021\/2&Lang=E\\\">CRPD\/CSP\/2021\/2<\/a> para 9. \"},{\"id\":\"c5b24ebd-1aff-45b8-85c6-42a313e1ac61\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Nouvelle-Z\u00e9lande&nbsp;\u00bb (26 septembre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FNZL%2FCO%2F2-3&Lang=en\\\">CRPD\/C\/NZL\/CO\/2-3<\/a> para 30. \"},{\"id\":\"f5cfd0c6-05a4-4b1b-a6a7-296c7fe6c2ef\",\"content\":\"Comit\u00e9 CRPD, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2016) Article 6 : Femmes et filles handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/3<\/a> para 47. \"},{\"id\":\"c64dd55d-28d0-474c-9d74-5f2f755a61b4\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2016) sur le droit \u00e0 l\u2019\u00e9ducation inclusive&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/4<\/a> para 46. \"},{\"id\":\"bfaf9c6e-0605-45da-8bfa-c1fa1a105ec1\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial d\u2019Ha\u00efti&nbsp;\u00bb (13 avril 2018) Docs ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/HTI\/CO\/1&Lang=E\\\">CRPD\/C\/HTI\/CO\/1<\/a> paras 5(b) et 15(d). \"},{\"id\":\"33348a06-8766-4172-8d32-7ff0c5cd7007\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial de l\u2019Inde \u00bb (29 octobre 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FIND%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/IND\/CO\/1<\/a> para 19(c) ; Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial de Singapour \u00bb (5 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FSGP%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/SGP\/CO\/1<\/a> para 66. \"},{\"id\":\"c8ba007f-0d2d-4b1c-80e2-bfe6ba5009c3\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2016) sur le droit \u00e0 l\u2019\u00e9ducation inclusive&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/4<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"679c8100-93f9-4040-9d4d-9fd43d810882\",\"content\":\"CDPH, article 4(1)(i). \"},{\"id\":\"58cc1120-7b58-4d29-9b78-b64571de956e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial de la Norv\u00e8ge \u00bb (7 mai 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/NOR\/CO\/1&Lang=En\\\">CRPD\/C\/NOR\/CO\/1<\/a> para 28(a). \"},{\"id\":\"2717372c-0cac-423c-9699-0a02e77c7b00\",\"content\":\"CDPH, article 13(2). \"},{\"id\":\"e0b79459-84d5-4d13-abae-12802ae9f9d8\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 5 (2017) sur la vie autonome et l\u2019inclusion dans la communaut\u00e9&nbsp;\u00bb (27 octobre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/5&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/5<\/a> para 77. \"},{\"id\":\"6c45c085-79ec-4484-acc0-fd97c5d385d6\",\"content\":\"CDPH, article 4(3). \"},{\"id\":\"67e0b6c2-b015-40ae-a2dc-c57758385a80\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 7 (2018) sur la participation des personnes handicap\u00e9es, y compris les enfants handicap\u00e9s, par l\u2019interm\u00e9diaire des organisations qui les repr\u00e9sentent, \u00e0 la mise en \u0153uvre et au suivi de la Convention&nbsp;\u00bb (9 novembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/7&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/7<\/a> para 18. \"},{\"id\":\"912089cf-f7e6-471f-b83e-abafc46913f6\",\"content\":\"CDPH, article 29(b). \"},{\"id\":\"9071a75c-2158-4bd5-b4c0-0459b636b9af\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 7 (2018) sur la participation des personnes handicap\u00e9es, y compris les enfants handicap\u00e9s, par l\u2019interm\u00e9diaire des organisations qui les repr\u00e9sentent, \u00e0 la mise en \u0153uvre et au suivi de la Convention&nbsp;\u00bb (9 novembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/7&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/7<\/a> para 13. \"},{\"id\":\"909a3a90-75dd-45da-8c05-a19899e0eaa4\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 7 (2018) sur la participation des personnes handicap\u00e9es, y compris les enfants handicap\u00e9s, par l\u2019interm\u00e9diaire des organisations qui les repr\u00e9sentent, \u00e0 la mise en \u0153uvre et au suivi de la Convention&nbsp;\u00bb (9 novembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/7&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/7<\/a> para 94(b). \"},{\"id\":\"a87bcf47-3efd-41f9-8a55-08257e91a60d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 7 (2018) sur la participation des personnes handicap\u00e9es, y compris les enfants handicap\u00e9s, par l\u2019interm\u00e9diaire des organisations qui les repr\u00e9sentent, \u00e0 la mise en \u0153uvre et au suivi de la Convention&nbsp;\u00bb (9 novembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/7&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/7<\/a> para 15. \"},{\"id\":\"c6c0621d-a8a3-409d-a7cd-e521e80762cf\",\"content\":\"Comit\u00e9 CRPD, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2016) Article 6 : Femmes et filles handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/3<\/a> para 63(c). \"},{\"id\":\"99290479-2ced-49b3-8eb4-826a3f9234af\",\"content\":\"Comit\u00e9 CRPD, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2016) Article 6 : Femmes et filles handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/3<\/a> para 64(a). \"},{\"id\":\"e9ad6283-c567-4350-8938-b35d7a99dea9\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 7 (2018) sur la participation des personnes handicap\u00e9es, y compris les enfants handicap\u00e9s, par l\u2019interm\u00e9diaire des organisations qui les repr\u00e9sentent, \u00e0 la mise en \u0153uvre et au suivi de la Convention&nbsp;\u00bb (9 novembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/7&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/7<\/a> para 94(c). \"},{\"id\":\"f3732697-cf8f-47b0-84a4-c32a7752b4e5\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022)&nbsp;\u00bb (13 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> para 31. \"},{\"id\":\"5ac66e7c-c1cb-4070-bb35-489ef092cd14\",\"content\":\"Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la CDPH, \u00ab Prot\u00e9ger les droits des personnes handicap\u00e9es dans les conflits arm\u00e9s et les situations d\u2019urgence humanitaire \u00bb (30 mars 2021) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/CSP\/2021\/2&Lang=E\\\">CRPD\/CSP\/2021\/2<\/a> para 18. \"},{\"id\":\"045547d3-a9ce-47ac-9e26-f28010e1d115\",\"content\":\"CDPH, article 16(3). \"},{\"id\":\"93a82cb5-7fa1-46bd-80ed-84635353608c\",\"content\":\"CDPH, article 33(2). \"},{\"id\":\"0049f5ac-cc68-4920-a4f1-0fe2d0373e77\",\"content\":\"CDPH, art. 32(1)(a) -(b). \"},{\"id\":\"830a3bb5-4316-4dbe-9d71-a7cc5796c37b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CRPD, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2016) Article 6 : Femmes et filles handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/3<\/a> para 63(e). \"},{\"id\":\"b086f271-d28d-4a4a-8dc5-3671b57a9663\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022)&nbsp;\u00bb (13 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> para 45(b) (disponible sur https:\/\/documents.un.org) \"},{\"id\":\"725ebff0-29df-4dc8-978e-518e12f663b7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial du Kowe\u00eft \u00bb (18 octobre 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FKWT%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/KWT\/CO\/1<\/a> para 5. \"},{\"id\":\"a30f27e9-e149-469a-b349-eab86d01baf0\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial de l\u2019Inde \u00bb (29 octobre 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FIND%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/IND\/CO\/1<\/a> para 39(b). \"},{\"id\":\"db9c385f-ae9f-4d68-84b5-f1b45b454c05\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de Singapour&nbsp;\u00bb (5 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FSGP%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/SGP\/CO\/1<\/a> para 20. \"},{\"id\":\"c3a01220-e36e-4d3f-a9f8-7c4420161cd3\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial de la R\u00e9publique islamique d\u2019Iran&nbsp;\u00bb (10 mai 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/IRN\/CO\/1\\\">CRPD\/C\/IRN\/CO\/1<\/a> paragraphes 15(d) et 57. \"},{\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial de Chypre\u00a0\u00bb (8 mai 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FCYP%2FCO%2F1&amp;Lang=en\\\">CRPD\/C\/CYP\/CO\/1<\/a> para 40. \",\"id\":\"bd1dbbb7-8f96-4a24-af95-543aae13af57\"},{\"id\":\"4f57e497-6a9c-45ef-b960-40675cfeda1a\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial d\u2019Ha\u00efti&nbsp;\u00bb (13 avril 2018) Docs ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/HTI\/CO\/1&Lang=E\\\">CRPD\/C\/HTI\/CO\/1<\/a> para 30(d). \"},{\"id\":\"34d03c59-7803-43ea-85cf-6ba002b39028\",\"content\":\"CDPH, art. 31(1)(a) -(b). \"},{\"id\":\"5a155980-2b47-4f0b-8755-2f1688705f4d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 7 (2018) sur la participation des personnes handicap\u00e9es, y compris les enfants handicap\u00e9s, par l\u2019interm\u00e9diaire des organisations qui les repr\u00e9sentent, \u00e0 la mise en \u0153uvre et au suivi de la Convention&nbsp;\u00bb (9 novembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/7&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/7<\/a> para 91. \"},{\"id\":\"bbeb5f40-686c-4f3d-9c6f-0eab5deccf63\",\"content\":\"CDPH, article 31(3). \"},{\"id\":\"55f77194-5f83-4631-8efa-f3c3eb4c4dd2\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022)&nbsp;\u00bb (13 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> Paragraphes 37(c), 51(b) et (c)). \"},{\"id\":\"f712a8d1-4fa0-44b0-94a3-73d2702f2733\",\"content\":\"CDPH, article 12. \"},{\"id\":\"06468a19-1996-4226-b4a3-40e9963aba5e\",\"content\":\"CDPH, art 16(5) ; Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de la Norv\u00e8ge&nbsp;\u00bb (7 mai 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/NOR\/CO\/1&Lang=En\\\">CRPD\/C\/NOR\/CO\/1<\/a> para 28(b). \"},{\"id\":\"15290c4a-5f97-4d07-84eb-1d87b5d69e91\",\"content\":\"CDPH, article 16(2). \"},{\"id\":\"e2ce624d-1c9b-4434-bc35-bdc69dd7fadf\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de l\u2019Ouganda&nbsp;\u00bb (12 mai 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/UGA\/CO\/1&Lang=En\\\">CRPD\/C\/UGA\/CO\/1<\/a> para 31(a) ; Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de la Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (2 mai 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FBIH%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/BIH\/CO\/1<\/a> para 30 ; Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de Chypre \u00bb (8 mai 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FCYP%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/CYP\/CO\/1<\/a> para 40 ; Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial de l\u2019Indon\u00e9sie \u00bb (12 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FIDN%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/IDN\/CO\/1<\/a> para 37(b). \"},{\"id\":\"4704efa1-1d1b-4293-bd77-03493cff5721\",\"content\":\"CDPH, article 13(1). \"},{\"id\":\"8b09d8c7-9abd-42ca-8f2d-ba4ab1009ef6\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de Singapour&nbsp;\u00bb (5 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FSGP%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/SGP\/CO\/1<\/a> para 28. \"},{\"id\":\"3b317610-1341-44cf-8551-d878a183e6cb\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 7 (2018) sur la participation des personnes handicap\u00e9es, y compris les enfants handicap\u00e9s, par l\u2019interm\u00e9diaire des organisations qui les repr\u00e9sentent, \u00e0 la mise en \u0153uvre et au suivi de la Convention&nbsp;\u00bb (9 novembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/7&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/7<\/a> para 94(a) ; Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 5 (2017) sur la vie autonome et l\u2019inclusion dans la communaut\u00e9&nbsp;\u00bb (27 octobre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/5&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/5<\/a> para 15(a). \"},{\"id\":\"eb8cee27-a1c2-42d7-bd40-bc731ee7cf0e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 5 (2017) sur la vie autonome et l\u2019inclusion dans la communaut\u00e9&nbsp;\u00bb (27 octobre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/5&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/5<\/a> para 81. \"},{\"id\":\"65f9063b-9d0c-4a85-97bb-a05c318ac736\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, Comit\u00e9 des droits de l\u2019enfant et Rapporteur sp\u00e9cial sur les droits des personnes handicap\u00e9es, \u00ab <a href=\\\"https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/disabilities\/news\/dspd\/taking-action-to-eliminate-gender-based-violence-against-women-and-girls-with-disabilities-now.html\\\">Taking Action to Eliminate Gender-Based Violence against Women and Girls with Disabilities, NOW<\/a>&nbsp;\u00bb (3 d\u00e9cembre 2021) pp. 4-5. \"},{\"id\":\"29889a4a-0a34-4adf-afc6-bfe9bf3cf6d7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial d\u2019Ha\u00efti&nbsp;\u00bb (13 avril 2018) Docs ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/HTI\/CO\/1&Lang=E\\\">CRPD\/C\/HTI\/CO\/1<\/a> paras 25(d) et (b). \"},{\"id\":\"3be62eb4-f9ec-4508-8eec-9cd40ab27828\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 7 (2018) sur la participation des personnes handicap\u00e9es, y compris les enfants handicap\u00e9s, par l\u2019interm\u00e9diaire des organisations qui les repr\u00e9sentent, \u00e0 la mise en \u0153uvre et au suivi de la Convention&nbsp;\u00bb (9 novembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/7&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/7<\/a> para 81. \"},{\"id\":\"275906f9-0e9d-4b16-a89d-05dcadb2f3f3\",\"content\":\"CDPH, article 11. \"},{\"id\":\"c90dc5ff-c661-4194-afe2-1f0a2103c330\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 6 (2018) sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 et la &lt;br&gt;non-discrimination&nbsp;\u00bb (26 avril 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/GC\/6&Lang=en\\\">CRPD\/C\/GC\/6<\/a> para 46. \"},{\"id\":\"e742e43f-cfed-4d56-bb11-a19a4798f187\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022)&nbsp;\u00bb (13 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> para 45(a). \"},{\"id\":\"45f33be0-c17f-4c77-a34a-d6a04ab37b6f\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022)&nbsp;\u00bb (13 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> para 25(a). \"},{\"id\":\"a15853bd-46d9-4866-af27-687a0548d5b1\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de la Colombie&nbsp;\u00bb (30 septembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FCOL%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/COL\/CO\/1<\/a> para 45(a). \"},{\"id\":\"b6c76e0f-744c-4818-b93c-e43e5cc8f8cd\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022)&nbsp;\u00bb (13 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> para 39. \"},{\"id\":\"4207a71f-81f2-42fe-9744-54f01fd3d4d7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Mexique&nbsp;\u00bb (20 avril 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FMEX%2FCO%2F2-3&Lang=en\\\">CRPD\/C\/MEX\/CO\/2-3<\/a> para 32(b). \"},{\"id\":\"4aa370ab-1317-4199-8ed4-a348ee02cb82\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022)&nbsp;\u00bb (13 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> paragraphe 27(b). \"},{\"id\":\"0e062cf6-db2b-4db0-a381-135d95e37884\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 6 (2018) sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 et la &lt;br&gt;non-discrimination&nbsp;\u00bb (26 avril 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/GC\/6&Lang=en\\\">CRPD\/C\/GC\/6<\/a> para 46. \"},{\"id\":\"8d71eb58-a232-40d8-8e87-94244487646b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e \u00bb (29 octobre 2014) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/KOR\/CO\/1&Lang=E\\\">CRPD\/C\/KOR\/CO\/1<\/a> paras 31-32. \"},{\"id\":\"c42342ca-fed9-4e6d-bbbe-e7f93df6c19b\",\"content\":\"Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la CDPH, \u00ab Prot\u00e9ger les droits des personnes handicap\u00e9es dans les conflits arm\u00e9s et les situations d\u2019urgence humanitaire&nbsp;\u00bb (30 mars 2021) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/CSP\/2021\/2&Lang=E\\\">CRPD\/CSP\/2021\/2<\/a> para 23 ; Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale No. 5 (2017) sur la vie autonome et l\u2019inclusion dans la communaut\u00e9 (27 octobre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/5&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/5<\/a> para 16(a) ; Comit\u00e9 CDPH, \u2018Observation g\u00e9n\u00e9rale No. 4 (2016) sur le droit \u00e0 l\u2019\u00e9ducation inclusive&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/4<\/a> para 54. \"},{\"id\":\"a78c2f47-8817-42c5-98d2-e1b0972004be\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022)&nbsp;\u00bb (13 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> para 55. \"},{\"id\":\"1ff9baf0-1227-4c66-877e-dffe936a0200\",\"content\":\"CDPH, art. 25(a)-(f). \"},{\"id\":\"c3e4d1a3-6d64-4be8-af10-a287a7d22585\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial de la Pologne&nbsp;\u00bb (29 octobre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FPOL%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/POL\/CO\/1<\/a> para 10(c). \"},{\"id\":\"febbc147-109a-419b-9d20-df5dd155ce0a\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Mexique&nbsp;\u00bb (20 avril 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FMEX%2FCO%2F2-3&Lang=en\\\">CRPD\/C\/MEX\/CO\/2-3<\/a> para 59(b). \"},{\"id\":\"ac0f4eee-40c4-4140-8ed1-a05a498771f3\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial de la Pologne&nbsp;\u00bb (29 octobre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FPOL%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/POL\/CO\/1<\/a> para 44(e). \"},{\"id\":\"7c75a975-aea4-4e95-919c-08b0e3ad6634\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial du Kenya \u00bb (30 septembre 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FKEN%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/KEN\/CO\/1<\/a> para 32(d). \"},{\"id\":\"d5c1e02a-2d81-4dd1-8472-2e70affc6079\",\"content\":\"CDPH, article 25(b). \"},{\"id\":\"ce009112-cd69-4888-a0c8-545fd3a3fb94\",\"content\":\"CDPH, art 25(c) ; Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022)&nbsp;\u00bb (13 octobre 2022) Doc. <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> para 49. \"},{\"id\":\"a8502cf9-089b-4259-8c12-307d8faeac1c\",\"content\":\"CDPH, article 25(d). \"},{\"id\":\"eb8c04d7-57e0-4a3f-a585-05e629c3f471\",\"content\":\"Comit\u00e9 CRPD, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2016) Article 6 : Femmes et filles handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb (25 novembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CRPD\/C\/GC\/3<\/a> para 44. \"},{\"id\":\"b6442cec-b993-43b3-9f1d-18230b72447f\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de l\u2019Ouganda&nbsp;\u00bb (12 mai 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/UGA\/CO\/1&Lang=En\\\">CRPD\/C\/UGA\/CO\/1<\/a> para 51(b). \"},{\"id\":\"67d340ed-d4d6-4807-9cf7-58a03ccd30eb\",\"content\":\"Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la CDPH, \u00ab Prot\u00e9ger les droits des personnes handicap\u00e9es dans les conflits arm\u00e9s et les situations d\u2019urgence humanitaire \u00bb (30 mars 2021) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/CSP\/2021\/2&Lang=E\\\">CRPD\/CSP\/2021\/2<\/a> para 25. \"},{\"id\":\"7eb5dd6e-b68a-4384-be46-f8552ca380a8\",\"content\":\"Conf\u00e9rence des \u00c9tats parties \u00e0 la CDPH, \u00ab Prot\u00e9ger les droits des personnes handicap\u00e9es dans les conflits arm\u00e9s et les situations d\u2019urgence humanitaire \u00bb (30 mars 2021) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CRPD\/CSP\/2021\/2&Lang=E\\\">CRPD\/CSP\/2021\/2<\/a> para 24. \"},{\"id\":\"75b8e4a0-1754-4fd0-8cb4-a291e130888b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Rapport du Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es sur sa vingt-septi\u00e8me session (15 ao\u00fbt-9 septembre 2022)&nbsp;\u00bb (13 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2F27%2F2&Lang=en\\\">CRPD\/C\/27\/2<\/a> para 49. \"},{\"id\":\"ea863969-e6da-41a7-8eac-95331f1b03ef\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab Observations finales sur le rapport initial de l\u2019Ukraine \u00bb (2 octobre 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/UKR\/CO\/1&Lang=En\\\">CRPD\/C\/UKR\/CO\/1<\/a> para 12. \"},{\"id\":\"17c60ae8-41d2-415d-aad7-0d4c72a7b454\",\"content\":\"Comit\u00e9 CRPD, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de la Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (2 mai 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FBIH%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/BIH\/CO\/1<\/a> para 29. \"},{\"id\":\"f7db396e-2adb-4153-8dcb-d33f00a102dc\",\"content\":\"Comit\u00e9 CRPD, \u00ab Observations finales sur le rapport initial de la Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (2 mai 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD%2FC%2FBIH%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CRPD\/C\/BIH\/CO\/1<\/a> para 31. \"},{\"id\":\"ec1fafe9-9094-468c-a4df-81aa03ab4783\",\"content\":\"CDPH, art. 26(1)(a)-(b). \"},{\"id\":\"39ee55c5-8344-41bb-9715-741eb105531b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Lignes directrices sur la d\u00e9sinstitutionnalisation, y compris dans les situations d\u2019urgence&nbsp;\u00bb (10 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/5\\\">CRPD\/C\/5<\/a> paras 118 et 122. \"},{\"id\":\"e0868f9a-1c7f-4faf-a189-d700110d9412\",\"content\":\"Comit\u00e9 CDPH, \u00ab&nbsp;Lignes directrices sur la d\u00e9sinstitutionnalisation, y compris dans les situations d\u2019urgence&nbsp;\u00bb (10 octobre 2022) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CRPD\/C\/5\\\">CRPD\/C\/5<\/a> paras 115-121. \"}]"},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es (CDPH) - Red Line Initiative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es (CDPH) - Red Line Initiative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I. Introduction\ud83d\udd17 La convention fait suite \u00e0 des d\u00e9cennies de travail des Nations unies pour changer les attitudes et les approches \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes handicap\u00e9es. Elle porte \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur le mouvement qui consiste \u00e0 consid\u00e9rer les personnes handicap\u00e9es non plus comme des \u00ab objets \u00bb de charit\u00e9, de traitement m\u00e9dical et de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Red Line Initiative\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-27T13:34:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-16T12:40:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"suprevo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"suprevo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"32 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/\",\"url\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/\",\"name\":\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es (CDPH) - Red Line Initiative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-27T13:34:41+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-16T12:40:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Droit international des droits de l\u2019homme\",\"item\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/diddh\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es (CDPH)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/\",\"name\":\"Red Line Initiative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac\",\"name\":\"suprevo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"suprevo\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.endcrsv.org\"],\"url\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/author\/suprevo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es (CDPH) - Red Line Initiative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es (CDPH) - Red Line Initiative","og_description":"I. Introduction\ud83d\udd17 La convention fait suite \u00e0 des d\u00e9cennies de travail des Nations unies pour changer les attitudes et les approches \u00e0 l\u2019\u00e9gard des personnes handicap\u00e9es. Elle porte \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur le mouvement qui consiste \u00e0 consid\u00e9rer les personnes handicap\u00e9es non plus comme des \u00ab objets \u00bb de charit\u00e9, de traitement m\u00e9dical et de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/","og_site_name":"Red Line Initiative","article_published_time":"2024-02-27T13:34:41+00:00","article_modified_time":"2024-04-16T12:40:20+00:00","author":"suprevo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"suprevo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"32 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/","url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/","name":"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es (CDPH) - Red Line Initiative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website"},"datePublished":"2024-02-27T13:34:41+00:00","dateModified":"2024-04-16T12:40:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cdph\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Droit international des droits de l\u2019homme","item":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/diddh\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es (CDPH)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website","url":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/","name":"Red Line Initiative","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac","name":"suprevo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g","caption":"suprevo"},"sameAs":["https:\/\/www.endcrsv.org"],"url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/author\/suprevo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=855"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1805,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/855\/revisions\/1805"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}