{"id":834,"date":"2024-02-27T13:32:14","date_gmt":"2024-02-27T13:32:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.endcrsv.org\/?p=834"},"modified":"2024-04-09T14:17:12","modified_gmt":"2024-04-09T14:17:12","slug":"ciedr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/","title":{"rendered":"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale (CIEDR)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i\"><span class=\"toc-title\"><strong>I. Introduction <\/strong><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-i\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>L\u2019interdiction de la discrimination raciale est fondamentale et profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans le droit international. Elle a \u00e9t\u00e9 reconnue comme ayant le caract\u00e8re exceptionnel du jus cogens qui cr\u00e9e des obligations erga omnes, une obligation \u00e0 laquelle aucune d\u00e9rogation n\u2019est acceptable.<\/p>\n<cite>Gay McDougall, vice-pr\u00e9sident du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale\" data-description=\"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale\">CIEDR<\/span> (2018-19)<sup><sup data-fn=\"f7052989-8fe9-404f-a798-c1f7d70e3186\" class=\"fn\"><a href=\"#f7052989-8fe9-404f-a798-c1f7d70e3186\" id=\"f7052989-8fe9-404f-a798-c1f7d70e3186-link\">1<\/a><\/sup><\/sup><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>La Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale\" data-description=\"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale\">CIEDR<\/span>) \u00ab est la pi\u00e8ce ma\u00eetresse du r\u00e9gime international de protection et d\u2019application du droit contre la discrimination raciale \u00bb. Elle a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e en 1965 et est entr\u00e9e en vigueur en 1969.<sup data-fn=\"bc074295-aeb5-4d92-bf5d-15324cb395b3\" class=\"fn\"><a href=\"#bc074295-aeb5-4d92-bf5d-15324cb395b3\" id=\"bc074295-aeb5-4d92-bf5d-15324cb395b3-link\">2<\/a><\/sup> Le Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale (CIERD) surveille le respect du trait\u00e9 par les \u00c9tats.<sup data-fn=\"b609e7b3-1135-4370-a313-64f9cfab4ae4\" class=\"fn\"><a href=\"#b609e7b3-1135-4370-a313-64f9cfab4ae4\" id=\"b609e7b3-1135-4370-a313-64f9cfab4ae4-link\">3<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Pour une explication des pouvoirs du Comit\u00e9 et des autres m\u00e9canismes juridiques internationaux qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour faire respecter les obligations d\u2019un \u00c9tat en vertu de la Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale, veuillez consulter le chapitre \u00ab&nbsp;Ratification et mise en \u0153uvre des trait\u00e9s&nbsp;\u00bb, section \u00ab&nbsp;Droit international des droits de l\u2019homme&nbsp;\u00bb.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i-1\"><span class=\"toc-title\">I.1 <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> dans le cadre de la Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-i-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 1, la \u00ab discrimination raciale \u00bb d\u00e9signe \u00ab toute distinction, exclusion, restriction ou pr\u00e9f\u00e9rence fond\u00e9e sur la race, la couleur, l\u2019ascendance ou l\u2019origine nationale ou ethnique \u00bb qui emp\u00eache la reconnaissance ou l\u2019exercice, dans des conditions d\u2019\u00e9galit\u00e9, des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales dans tous les domaines de la vie publique.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans certains cas, la discrimination raciale \u00ab touche uniquement ou principalement les femmes, ou touche les femmes d\u2019une mani\u00e8re diff\u00e9rente ou \u00e0 un degr\u00e9 diff\u00e9rent de celui des hommes \u00bb. Elle \u00ab peut \u00eatre dirig\u00e9e contre les femmes sp\u00e9cifiquement en raison de leur sexe \u00bb et englobe \u00ab les violences sexuelles commises \u00e0 l\u2019encontre de femmes appartenant \u00e0 des groupes raciaux ou ethniques particuliers en d\u00e9tention ou pendant un conflit arm\u00e9 \u00bb. La discrimination raciale peut avoir des cons\u00e9quences qui affectent uniquement ou principalement les femmes, \u00ab comme la grossesse r\u00e9sultant d\u2019un viol motiv\u00e9 par des pr\u00e9jug\u00e9s raciaux \u00bb.<sup data-fn=\"4559d2d2-ed7c-4377-974d-228b8e4c8130\" class=\"fn\"><a href=\"#4559d2d2-ed7c-4377-974d-228b8e4c8130\" id=\"4559d2d2-ed7c-4377-974d-228b8e4c8130-link\">4<\/a><\/sup> Il est important de noter que \u00ab les femmes issues de minorit\u00e9s et les femmes immigr\u00e9es restent plus susceptibles de subir des violences que les femmes de la population g\u00e9n\u00e9rale \u00bb.<sup data-fn=\"5b774471-4bb3-4ecc-bd4c-f3888e554ac2\" class=\"fn\"><a href=\"#5b774471-4bb3-4ecc-bd4c-f3888e554ac2\" id=\"5b774471-4bb3-4ecc-bd4c-f3888e554ac2-link\">5<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, la violence sexuelle, telle qu\u2019elle est interdite par la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale\" data-description=\"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale\">CIEDR<\/span>, ne touche pas uniquement les femmes, comme l\u2019a soulign\u00e9 plus r\u00e9cemment le <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale\" data-description=\"Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale\">CEDR<\/span> (voir l\u2019obligation III.6).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Dans ce sous-chapitre, <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la violence sexuelle qui affecte uniquement les groupes qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une discrimination raciale.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que la violence sexuelle soit li\u00e9e \u00e0 un conflit pour que la Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale s\u2019applique. M\u00eame si un conflit arm\u00e9 peut restreindre de fa\u00e7on importante le contr\u00f4le d\u2019un \u00c9tat sur certaines parties de son territoire et, par cons\u00e9quent, limiter la capacit\u00e9 d\u2019un \u00c9tat \u00e0 garantir la pleine application de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale\" data-description=\"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale\">CIEDR<\/span>, cette derni\u00e8re reste applicable. Un \u00c9tat a toujours \u00ab la responsabilit\u00e9 premi\u00e8re de prot\u00e9ger toutes les personnes se trouvant sur son territoire sans discrimination, conform\u00e9ment \u00e0 la Convention \u00bb pendant un conflit.<sup data-fn=\"e89d6a0e-0bb5-4cba-bcc9-6fdbb381dbab\" class=\"fn\"><a href=\"#e89d6a0e-0bb5-4cba-bcc9-6fdbb381dbab\" id=\"e89d6a0e-0bb5-4cba-bcc9-6fdbb381dbab-link\">6<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-ii\"><span class=\"toc-title\"><strong>II. Le cadre juridique <\/strong><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-ii\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/international-convention-elimination-all-forms-racial\">Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale<\/a> (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale\" data-description=\"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale\">CIEDR<\/span>)<\/li>\n\n\n\n<li>Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Recommandations g\u00e9n\u00e9rales<\/li>\n\n\n\n<li>Observations finales<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Sur la question de l\u2019autorit\u00e9 et du caract\u00e8re contraignant des travaux du Comit\u00e9, consulter le chapitre \u00ab&nbsp;Droit international des droits de l\u2019homme&nbsp;\u00bb, section \u00ab&nbsp;Introduction&nbsp;\u00bb, <em>et le <\/em>chapitre \u00ab&nbsp;Introduction&nbsp;\u00bb, section \u00ab&nbsp;M\u00e9thodologie&nbsp;\u00bb.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii\"><span class=\"toc-title\"><strong>III. Les obligations<\/strong><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-la\"><span class=\"toc-title\">La pr\u00e9vention<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-la\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-1\"><span class=\"toc-title\">III.1 Les \u00c9tats doivent criminaliser la violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 2, paragraphe 1, les \u00c9tats parties doivent \u00ab condamner la discrimination raciale et s\u2019engager \u00e0 poursuivre par tous les moyens appropri\u00e9s et sans d\u00e9lai une politique tendant \u00e0 \u00e9liminer la discrimination raciale sous toutes ses formes \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 4(a), les \u00c9tats doivent \u00e9riger en infraction p\u00e9nale :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tous les actes de violence ou d\u2019incitation \u00e0 de tels actes contre toute race ou tout groupe de personnes d\u2019une autre couleur ou d\u2019une autre origine ethnique ; et<\/li>\n\n\n\n<li>La fourniture de toute assistance aux activit\u00e9s racistes, y compris leur financement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La criminalisation de la discrimination raciale sous toutes ses formes est une \u00e9tape importante pour mettre fin \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>. L\u2019incrimination est \u00e9galement requise par l\u2019article 5(b), qui consacre le droit d\u2019une personne \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la protection de l\u2019\u00c9tat contre les violences ou les atteintes \u00e0 son int\u00e9grit\u00e9 physique, \u00ab qu\u2019elles soient le fait d\u2019agents de l\u2019\u00c9tat ou de tout groupe ou institution \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour criminaliser efficacement la discrimination raciale, un \u00c9tat doit :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Introduire dans sa l\u00e9gislation une d\u00e9finition compl\u00e8te de la discrimination raciale, y compris tous les actes de discrimination directe et indirecte ; <sup data-fn=\"72ec86e4-8016-4931-937f-cd54365b45d7\" class=\"fn\"><a href=\"#72ec86e4-8016-4931-937f-cd54365b45d7\" id=\"72ec86e4-8016-4931-937f-cd54365b45d7-link\">7<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9finir la motivation raciste comme une circonstance aggravante qui entra\u00eenera \u00ab une aggravation de la peine pour les crimes commis \u00e0 la suite d\u2019un pr\u00e9jug\u00e9 racial \u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Adopter une l\u00e9gislation interdisant la diffusion d\u2019id\u00e9es fond\u00e9es sur la sup\u00e9riorit\u00e9 raciale ou ethnique et les expressions de haine raciale, \u00ab ainsi que l\u2019incitation \u00e0 la discrimination raciale et \u00e0 la violence contre tout groupe de personnes appartenant \u00e0 un autre groupe ethnique \u00bb ;<sup data-fn=\"5781ebfd-0eab-47fc-8a29-0a2c4a20382b\" class=\"fn\"><a href=\"#5781ebfd-0eab-47fc-8a29-0a2c4a20382b\" id=\"5781ebfd-0eab-47fc-8a29-0a2c4a20382b-link\">8<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Int\u00e9grer une perspective de genre \u00ab dans toutes les politiques et strat\u00e9gies de lutte contre la discrimination raciale \u00bb afin d\u2019aborder les multiples formes de discrimination auxquelles les femmes sont soumises ;<sup data-fn=\"d762332b-9cb5-4e3c-948f-e02a3340d743\" class=\"fn\"><a href=\"#d762332b-9cb5-4e3c-948f-e02a3340d743\" id=\"d762332b-9cb5-4e3c-948f-e02a3340d743-link\">9<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des ressources \u00ab humaines, mat\u00e9rielles et techniques \u00bb suffisantes pour les programmes de pr\u00e9vention et de traitement de la violence.<sup data-fn=\"63f8c2a3-3aae-48f9-b45d-3713a38dfd57\" class=\"fn\"><a href=\"#63f8c2a3-3aae-48f9-b45d-3713a38dfd57\" id=\"63f8c2a3-3aae-48f9-b45d-3713a38dfd57-link\">10<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dans les processus post-conflit, un \u00c9tat devrait int\u00e9grer en priorit\u00e9 \u00ab les principes d\u2019\u00e9galit\u00e9 et de non-discrimination dans toutes ses initiatives et tous ses plans visant \u00e0 r\u00e9soudre les conflits et \u00e0 consolider la paix \u00bb.<sup data-fn=\"b03e1c7c-3ab9-4d30-aff3-84aa8b144a97\" class=\"fn\"><a href=\"#b03e1c7c-3ab9-4d30-aff3-84aa8b144a97\" id=\"b03e1c7c-3ab9-4d30-aff3-84aa8b144a97-link\">11<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u00e9gislation nationale. <\/strong>En vertu de l\u2019article 2, paragraphe 1, point c), les \u00c9tats doivent \u00ab r\u00e9examiner les politiques gouvernementales, nationales et locales, et modifier, abroger ou annuler toutes les lois et tous les r\u00e8glements qui cr\u00e9ent ou perp\u00e9tuent la discrimination raciale, o\u00f9 qu\u2019elle existe \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats doivent \u00ab veiller \u00e0 ce que les lois et politiques existantes, y compris le droit coutumier, soient conformes \u00e0 la Convention \u00bb,<sup data-fn=\"c622bf34-8af5-4784-85a8-1a96aa28e988\" class=\"fn\"><a href=\"#c622bf34-8af5-4784-85a8-1a96aa28e988\" id=\"c622bf34-8af5-4784-85a8-1a96aa28e988-link\">12<\/a><\/sup> et int\u00e9grer pleinement la Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale dans leur ordre juridique interne, en garantissant \u00ab qu\u2019elle pr\u00e9vaut sur la l\u00e9gislation nationale en cas de conflit \u00bb.<sup data-fn=\"6ddf3a0f-99af-49a2-90ec-47199a3a378a\" class=\"fn\"><a href=\"#6ddf3a0f-99af-49a2-90ec-47199a3a378a\" id=\"6ddf3a0f-99af-49a2-90ec-47199a3a378a-link\">13<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e9serves. <\/strong>En vertu de l\u2019article 20, paragraphe 2, une r\u00e9serve incompatible avec l\u2019objet et le but de la Convention n\u2019est pas autoris\u00e9e.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-2\"><span class=\"toc-title\">III.2 Les obligations des \u00c9tats au titre de la Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale doivent \u00eatre remplies tant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de leur territoire<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-2\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Les obligations des \u00c9tats au titre de la Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale doivent \u00eatre remplies tant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de leur territoire : c\u2019est la juridiction des \u00c9tats, et non leur territoire, qui d\u00e9termine si la Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale est applicable.<sup data-fn=\"b8e57c1e-7bfc-4054-8f01-f2eff96566c3\" class=\"fn\"><a href=\"#b8e57c1e-7bfc-4054-8f01-f2eff96566c3\" id=\"b8e57c1e-7bfc-4054-8f01-f2eff96566c3-link\">14<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-3\"><span class=\"toc-title\">III.3 Les \u00c9tats doivent s\u2019attaquer aux violences sexistes commises par des acteurs non \u00e9tatiques<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-3\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 2, paragraphe 1, un \u00c9tat partie \u00ab s\u2019engage \u00e0 ne pas patronner, d\u00e9fendre ou appuyer la discrimination raciale pratiqu\u00e9e par des personnes ou des organisations \u00bb et doit \u00ab interdire et faire cesser \u00bb la discrimination raciale pratiqu\u00e9e par des personnes, des groupes ou des organisations.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 4, les \u00c9tats parties doivent d\u00e9clarer ill\u00e9gales et interdire les organisations et les activit\u00e9s de propagande organis\u00e9e \u00ab qui incitent \u00e0 la discrimination raciale et l\u2019encouragent \u00bb, et doivent reconna\u00eetre la participation \u00e0 de telles organisations ou activit\u00e9s \u00ab comme un d\u00e9lit punissable par la loi \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 5(b), un \u00c9tat doit garantir le droit d\u2019une personne \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 la protection contre la violence ou les dommages corporels inflig\u00e9s par \u00ab tout individu, groupe ou institution \u00bb.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-4\"><span class=\"toc-title\">III.4 La d\u00e9centralisation du pouvoir n\u2019annule ni ne r\u00e9duit les obligations des \u00c9tats au titre de la Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale.<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-4\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que \u00ab le champ d\u2019application de la l\u00e9gislation antidiscriminatoire couvre toutes les formes de discrimination raciale, y compris les formes de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle \u00bb aux niveaux f\u00e9d\u00e9ral, \u00e9tatique et municipal de mani\u00e8re coh\u00e9rente.<sup data-fn=\"cd185612-c963-4c35-9849-17a6d91d07f3\" class=\"fn\"><a href=\"#cd185612-c963-4c35-9849-17a6d91d07f3\" id=\"cd185612-c963-4c35-9849-17a6d91d07f3-link\">15<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-5\"><span class=\"toc-title\">III.5 Les \u00c9tats devraient permettre aux personnes victimes de discrimination raciale de participer \u00e0 l\u2019\u00e9radication de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-5\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 5(c), les \u00c9tats doivent s\u2019engager \u00e0 \u00ab garantir le droit de chacun \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 devant la loi, sans distinction de race, de couleur ou d\u2019origine nationale ou ethnique \u00bb, notamment dans la jouissance des droits politiques, en particulier le droit de prendre part au gouvernement \u00ab ainsi qu\u2019\u00e0 la direction des affaires publiques \u00e0 tous les \u00e9chelons \u00bb. Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S\u2019attaquer aux causes profondes de la violence \u00e0 l\u2019encontre des personnes victimes de discrimination raciale en les consultant pleinement ;<\/li>\n\n\n\n<li>Prendre des mesures de protection avec la participation des personnes victimes de discrimination raciale, \u00ab en tenant compte de leurs coutumes et de leur culture \u00bb, le cas \u00e9ch\u00e9ant ;<sup data-fn=\"03e4ed1b-eac0-4369-81e9-e7e7ea31e8f9\" class=\"fn\"><a href=\"#03e4ed1b-eac0-4369-81e9-e7e7ea31e8f9\" id=\"03e4ed1b-eac0-4369-81e9-e7e7ea31e8f9-link\">16<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Impliquer les personnes victimes de discrimination raciale, en particulier les femmes, dans les processus de paix et d\u2019apr\u00e8s-conflit en tenant compte des sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles ;<sup data-fn=\"27dcd4e2-c538-4e63-8f30-baf4fec8fe60\" class=\"fn\"><a href=\"#27dcd4e2-c538-4e63-8f30-baf4fec8fe60\" id=\"27dcd4e2-c538-4e63-8f30-baf4fec8fe60-link\">17<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Promouvoir une repr\u00e9sentation juste et \u00e9quitable des groupes minoritaires dans les fonctions des gouvernements nationaux et locaux, les services publics, l\u2019arm\u00e9e, la police et les autres institutions charg\u00e9es de l\u2019application de la loi,<sup data-fn=\"5e36737b-031e-43d8-b576-c4f55c278034\" class=\"fn\"><a href=\"#5e36737b-031e-43d8-b576-c4f55c278034\" id=\"5e36737b-031e-43d8-b576-c4f55c278034-link\">18<\/a><\/sup> \u00ab en particulier aux postes de haut niveau, y compris par la mise en place de mesures sp\u00e9ciales telles que des quotas le cas \u00e9ch\u00e9ant, conform\u00e9ment \u00e0 la Convention et \u00e0 la <a href=\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FGC%2F32&amp;Lang=en\">recommandation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 32 (2009<\/a>) du Comit\u00e9 sur <a href=\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FGC%2F32&amp;Lang=en\">la signification et la port\u00e9e des mesures sp\u00e9ciales dans la Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale<\/a>&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"898579a7-d30a-4685-8e90-6904319de713\" class=\"fn\"><a href=\"#898579a7-d30a-4685-8e90-6904319de713\" id=\"898579a7-d30a-4685-8e90-6904319de713-link\">19<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-6\"><span class=\"toc-title\">III.6 Une protection sp\u00e9ciale contre la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> est due aux personnes confront\u00e9es \u00e0 des formes multiples et crois\u00e9es de discrimination.<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-6\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 2, paragraphe 2, les \u00c9tats parties doivent, le cas \u00e9ch\u00e9ant, assurer le d\u00e9veloppement ad\u00e9quat et la protection de certains groupes raciaux ou des individus qui leur appartiennent. Lors de la mise en \u0153uvre de la Convention, les \u00c9tats doivent \u00eatre particuli\u00e8rement attentifs \u00e0 ces groupes et \u00e0 leurs besoins. Ils comprennent les peuples autochtones,<sup data-fn=\"d55fcc92-e83a-41d4-b1a9-b0543cb77c7e\" class=\"fn\"><a href=\"#d55fcc92-e83a-41d4-b1a9-b0543cb77c7e\" id=\"d55fcc92-e83a-41d4-b1a9-b0543cb77c7e-link\">20<\/a><\/sup> \u00ab les communaut\u00e9s d\u2019ascendance africaine \u00bb<sup data-fn=\"9dfbc8e7-f768-4613-8ffd-351e10a13a66\" class=\"fn\"><a href=\"#9dfbc8e7-f768-4613-8ffd-351e10a13a66\" id=\"9dfbc8e7-f768-4613-8ffd-351e10a13a66-link\">21<\/a><\/sup> et toutes les autres personnes victimes de discrimination raciale qui peuvent \u00eatre confront\u00e9es \u00e0 de multiples<sup><sup data-fn=\"67874965-55c5-47c4-a934-cc14cbfbbaf8\" class=\"fn\"><a href=\"#67874965-55c5-47c4-a934-cc14cbfbbaf8\" id=\"67874965-55c5-47c4-a934-cc14cbfbbaf8-link\">22<\/a><\/sup><\/sup> \u00ab formes intersectionnelles de discrimination \u00bb,<sup data-fn=\"1bc44246-1cc8-4b67-8c62-80690231118e\" class=\"fn\"><a href=\"#1bc44246-1cc8-4b67-8c62-80690231118e\" id=\"1bc44246-1cc8-4b67-8c62-80690231118e-link\">23<\/a><\/sup> y compris les femmes,<sup data-fn=\"10504958-b76d-4fd7-aee2-5616e67cd4bb\" class=\"fn\"><a href=\"#10504958-b76d-4fd7-aee2-5616e67cd4bb\" id=\"10504958-b76d-4fd7-aee2-5616e67cd4bb-link\">24<\/a><\/sup> les enfants,<sup data-fn=\"6b3a6a99-436d-4a8e-95c3-2a49aff43465\" class=\"fn\"><a href=\"#6b3a6a99-436d-4a8e-95c3-2a49aff43465\" id=\"6b3a6a99-436d-4a8e-95c3-2a49aff43465-link\">25<\/a><\/sup> les personnes handicap\u00e9es et\/ou qui s\u2019identifient comme LGBTQI+,<sup data-fn=\"578f6ffb-db32-4420-b3de-438b3601002a\" class=\"fn\"><a href=\"#578f6ffb-db32-4420-b3de-438b3601002a\" id=\"578f6ffb-db32-4420-b3de-438b3601002a-link\">26<\/a><\/sup> les personnes vivant avec le VIH, les migrants<sup data-fn=\"60dca954-0523-4689-96c8-556b5b93ef41\" class=\"fn\"><a href=\"#60dca954-0523-4689-96c8-556b5b93ef41\" id=\"60dca954-0523-4689-96c8-556b5b93ef41-link\">27<\/a><\/sup> et les personnes vivant dans les zones rurales,<sup data-fn=\"8a4334ef-0a8b-46cb-b977-a9e8aba0ee73\" class=\"fn\"><a href=\"#8a4334ef-0a8b-46cb-b977-a9e8aba0ee73\" id=\"8a4334ef-0a8b-46cb-b977-a9e8aba0ee73-link\">28<\/a><\/sup> entre autres.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-7\"><span class=\"toc-title\">III.7 Une protection sp\u00e9ciale contre la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> est due aux migrants<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-7\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 5, les \u00c9tats doivent prot\u00e9ger les migrants, en particulier les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d\u2019asile, contre toutes les formes de violence.<sup data-fn=\"22f75778-997e-4479-b734-f0ff09f797d0\" class=\"fn\"><a href=\"#22f75778-997e-4479-b734-f0ff09f797d0\" id=\"22f75778-997e-4479-b734-f0ff09f797d0-link\">29<\/a><\/sup> Ils doivent<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9tendre la zone r\u00e9serv\u00e9e aux camps de r\u00e9fugi\u00e9s \u00ab afin de r\u00e9duire la surpopulation et le manque d\u2019intimit\u00e9, qui peuvent conduire \u00e0 des violences sexuelles et \u00e0 des abus sur les enfants \u00bb ;<sup data-fn=\"ad1d7af6-180f-47a1-bc61-d8504445d91d\" class=\"fn\"><a href=\"#ad1d7af6-180f-47a1-bc61-d8504445d91d\" id=\"ad1d7af6-180f-47a1-bc61-d8504445d91d-link\">30<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Pour \u00e9viter les risques pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, et les \u00e9ventuels incidents de violence sexuelle et li\u00e9e au genre, il convient de renforcer le soutien psychologique offert et d\u2019identifier les besoins sp\u00e9cifiques des personnes se trouvant dans les centres de r\u00e9tention pour migrants, \u00ab en particulier les femmes et les m\u00e8res c\u00e9libataires \u00bb,<sup data-fn=\"0722aecf-18e1-45a1-ad7c-f4938170238e\" class=\"fn\"><a href=\"#0722aecf-18e1-45a1-ad7c-f4938170238e\" id=\"0722aecf-18e1-45a1-ad7c-f4938170238e-link\">31<\/a><\/sup> \u00ab victimes de la torture, de la traite et de la violence sexuelle et li\u00e9e au genre \u00bb<sup data-fn=\"3e9180de-13dd-412c-b376-d64a9e57b871\" class=\"fn\"><a href=\"#3e9180de-13dd-412c-b376-d64a9e57b871\" id=\"3e9180de-13dd-412c-b376-d64a9e57b871-link\">32<\/a><\/sup> et \u00ab mineurs non accompagn\u00e9s et s\u00e9par\u00e9s \u00bb. Les \u00c9tats devraient mettre en place \u00ab des proc\u00e9dures de s\u00e9lection et d\u2019\u00e9valuation individuelles adapt\u00e9es au sexe, \u00e0 la culture et \u00e0 l\u2019\u00e2ge afin de garantir l\u2019identification rapide et appropri\u00e9e des besoins de protection internationale ou des situations de vuln\u00e9rabilit\u00e9 \u00bb ;<sup data-fn=\"96735d30-e8b4-4a98-8248-a5c7c9121f4c\" class=\"fn\"><a href=\"#96735d30-e8b4-4a98-8248-a5c7c9121f4c\" id=\"96735d30-e8b4-4a98-8248-a5c7c9121f4c-link\">33<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir aux migrants dans les centres de r\u00e9tention l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des soins m\u00e9dicaux, \u00e0 des interpr\u00e8tes, \u00e0 une alimentation ad\u00e9quate et \u00e0 un soutien social. Les \u00c9tats devraient d\u00e9velopper \u2018<a id=\"post-834-_Hlk123999377\"><\/a> un syst\u00e8me de tutelle solide et nommer des tuteurs qualifi\u00e9s pour les enfants non accompagn\u00e9s \u2018 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9server \u00ab l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique des migrants et des demandeurs d\u2019asile \u00bb, leur fournir l\u2019assistance d\u2019avocats et d\u2019observateurs ind\u00e9pendants, et veiller \u00e0 ce que les forces de l\u2019ordre soient guid\u00e9es \u00ab par le principe de l\u2019usage minimal de la force lorsqu\u2019elles prennent leurs empreintes digitales \u00bb ;<sup data-fn=\"63242c2b-afb8-4070-9eed-44a67f197b6c\" class=\"fn\"><a href=\"#63242c2b-afb8-4070-9eed-44a67f197b6c\" id=\"63242c2b-afb8-4070-9eed-44a67f197b6c-link\">34<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les lois et politiques du travail \u00ab soient r\u00e9guli\u00e8rement appliqu\u00e9es, sans exception, afin de prot\u00e9ger les travailleurs domestiques \u00e9trangers contre les abus et l\u2019exploitation, depuis leur recrutement jusqu\u2019\u00e0 leur retour dans leur pays d\u2019origine \u00bb.<sup data-fn=\"109406f9-69f9-49a8-8a38-0c88589e1559\" class=\"fn\"><a href=\"#109406f9-69f9-49a8-8a38-0c88589e1559\" id=\"109406f9-69f9-49a8-8a38-0c88589e1559-link\">35<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Non-refoulement. <\/strong>Les \u00c9tats doivent \u00ab acc\u00e9l\u00e9rer le traitement des demandes d\u2019asile \u00bb<sup data-fn=\"1be51b76-6e58-4f4e-8e83-2bf6da3c7673\" class=\"fn\"><a href=\"#1be51b76-6e58-4f4e-8e83-2bf6da3c7673\" id=\"1be51b76-6e58-4f4e-8e83-2bf6da3c7673-link\">36<\/a><\/sup> et respecter strictement le principe de non-refoulement. Ils doivent modifier les proc\u00e9dures d\u2019expulsion afin de garantir qu\u2019aucune personne ne soit expuls\u00e9e sans qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli \u00ab qu\u2019elle ne risque pas d\u2019\u00eatre victime de graves violations des droits de l\u2019homme \u00e0 son retour \u00bb,<sup data-fn=\"24ee4d46-9872-4b9d-ac0d-ea3dc0c583c6\" class=\"fn\"><a href=\"#24ee4d46-9872-4b9d-ac0d-ea3dc0c583c6\" id=\"24ee4d46-9872-4b9d-ac0d-ea3dc0c583c6-link\">37<\/a><\/sup> et que les r\u00e9fugi\u00e9s \u00ab ne soient pas r\u00e9install\u00e9s dans des pays tiers sans leur consentement \u00bb.<sup data-fn=\"9b704e56-c017-487a-abac-6bb15d5690f9\" class=\"fn\"><a href=\"#9b704e56-c017-487a-abac-6bb15d5690f9\" id=\"9b704e56-c017-487a-abac-6bb15d5690f9-link\">38<\/a><\/sup> Il doit \u00eatre possible de \u00ab faire appel des d\u00e9cisions d\u2019expulsion \u00bb.<sup data-fn=\"4f0a3aac-e57d-4123-b710-9776e475998a\" class=\"fn\"><a href=\"#4f0a3aac-e57d-4123-b710-9776e475998a\" id=\"4f0a3aac-e57d-4123-b710-9776e475998a-link\">39<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Enregistrement des naissances. <\/strong>Les personnes, en particulier les enfants, qui ne sont pas enregistr\u00e9es courent le risque de \u00ab ne pas avoir acc\u00e8s \u00e0 une s\u00e9rie de prestations sociales \u00bb. Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que les naissances des enfants \u00ab de parents d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re \u00bb, y compris les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d\u2019asile, soient d\u00fbment enregistr\u00e9es, quelles que soient leur nationalit\u00e9 et leur statut de r\u00e9sidence, et leur fournir les documents d\u2019identit\u00e9 n\u00e9cessaires.<sup data-fn=\"ed71a34a-ccdc-47b0-9ff3-120bdf2c69b8\" class=\"fn\"><a href=\"#ed71a34a-ccdc-47b0-9ff3-120bdf2c69b8\" id=\"ed71a34a-ccdc-47b0-9ff3-120bdf2c69b8-link\">40<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-8\"><span class=\"toc-title\"><strong>III.8 Les \u00c9tats<\/strong> <strong>doivent \u00e9duquer leur population sur les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/strong><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-8\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 2, paragraphe 1, les \u00c9tats s\u2019engagent \u00e0 poursuivre une politique tendant \u00e0 \u00e9liminer la discrimination raciale et \u00e0 favoriser la compr\u00e9hension entre toutes les races. En vertu de l\u2019article 7, les \u00c9tats \u00ab s\u2019engagent \u00e0 prendre des mesures imm\u00e9diates et efficaces, notamment dans les domaines de l\u2019enseignement, de l\u2019\u00e9ducation, de la culture et de l\u2019information, en vue de combattre les pr\u00e9jug\u00e9s qui conduisent \u00e0 la discrimination raciale \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats doivent promouvoir \u00ab la compr\u00e9hension, la tol\u00e9rance et l\u2019amiti\u00e9 entre les nations et les groupes raciaux ou ethniques \u00bb et propager \u00ab les buts et les principes de la Charte des Nations unies, de la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme, de la D\u00e9claration des Nations unies sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale et [de la Convention] \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Promouvoir la tol\u00e9rance, le dialogue interculturel et le respect de la diversit\u00e9, \u00ab en vue de prot\u00e9ger la diversit\u00e9 historique des langues, des religions, des ethnies et des cultures \u00bb ;<sup data-fn=\"06f8044d-cadb-4874-b1fd-4015fd84e2d1\" class=\"fn\"><a href=\"#06f8044d-cadb-4874-b1fd-4015fd84e2d1\" id=\"06f8044d-cadb-4874-b1fd-4015fd84e2d1-link\">41<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Mener des campagnes de sensibilisation du public \u00ab sur le respect de la diversit\u00e9 et l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale \u00bb ;<sup data-fn=\"b2e04ab7-01c1-4f55-b09e-842276329e64\" class=\"fn\"><a href=\"#b2e04ab7-01c1-4f55-b09e-842276329e64\" id=\"b2e04ab7-01c1-4f55-b09e-842276329e64-link\">42<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Entreprendre des campagnes d\u2019information \u00ab au sein de la population, en particulier des personnes appartenant \u00e0 des groupes minoritaires \u00bb,<sup data-fn=\"0d010a5d-1b73-4b5e-884a-f8276a7e6c97\" class=\"fn\"><a href=\"#0d010a5d-1b73-4b5e-884a-f8276a7e6c97\" id=\"0d010a5d-1b73-4b5e-884a-f8276a7e6c97-link\">43<\/a><\/sup> y compris les migrants,<sup data-fn=\"e870ada6-89e3-4b3d-8602-656d46339fd0\" class=\"fn\"><a href=\"#e870ada6-89e3-4b3d-8602-656d46339fd0\" id=\"e870ada6-89e3-4b3d-8602-656d46339fd0-link\">44<\/a><\/sup> \u00ab sur les m\u00e9canismes et proc\u00e9dures pr\u00e9vus par la l\u00e9gislation nationale sur le racisme et la discrimination \u00bb,<sup data-fn=\"d7c59d83-1770-40a8-828e-9cb5dcc4b269\" class=\"fn\"><a href=\"#d7c59d83-1770-40a8-828e-9cb5dcc4b269\" id=\"d7c59d83-1770-40a8-828e-9cb5dcc4b269-link\">45<\/a><\/sup> en particulier \u00ab sur l\u2019interdiction et les effets n\u00e9gatifs de la violence fond\u00e9e sur le genre \u00bb et les recours disponibles.<sup data-fn=\"3cc75cd5-0c67-4aea-8843-c8d808fd6ba0\" class=\"fn\"><a href=\"#3cc75cd5-0c67-4aea-8843-c8d808fd6ba0\" id=\"3cc75cd5-0c67-4aea-8843-c8d808fd6ba0-link\">46<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient mettre \u00e0 disposition du mat\u00e9riel \u00e9ducatif<a id=\"post-834-_Hlk124003324\"><\/a> \u00ab dans une vari\u00e9t\u00e9 de langues&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"d842e09a-ed7f-4650-ba34-ba0ce555d51e\" class=\"fn\"><a href=\"#d842e09a-ed7f-4650-ba34-ba0ce555d51e\" id=\"d842e09a-ed7f-4650-ba34-ba0ce555d51e-link\">47<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les rapports p\u00e9riodiques qu\u2019ils pr\u00e9sentent au Comit\u00e9 en vertu de l\u2019article 9 soient mis \u00e0 la disposition du grand public \u00ab d\u00e8s qu\u2019ils sont soumis \u00bb. Les \u00c9tats doivent publier les rapports et les observations finales du Comit\u00e9 relatives \u00e0 ces rapports \u00ab dans la langue officielle et les autres langues commun\u00e9ment utilis\u00e9es, selon le cas \u00bb.<sup data-fn=\"1f4d2288-a9d7-42c0-b370-2a191f93c443\" class=\"fn\"><a href=\"#1f4d2288-a9d7-42c0-b370-2a191f93c443\" id=\"1f4d2288-a9d7-42c0-b370-2a191f93c443-link\">48<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Formation. <\/strong>Pour s\u2019assurer que les forces de l\u2019\u00c9tat et les groupes sous son contr\u00f4le ne commettent pas de violences sexuelles, les \u00c9tats<sup data-fn=\"49086b28-af97-4b0d-8615-307420f78558\" class=\"fn\"><a href=\"#49086b28-af97-4b0d-8615-307420f78558\" id=\"49086b28-af97-4b0d-8615-307420f78558-link\">49<\/a><\/sup> devraient prendre des mesures pr\u00e9ventives telles que la formation de la police et des campagnes d\u2019\u00e9ducation du public sur la nature criminelle de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>.<sup data-fn=\"e8144841-4611-4838-88c5-c29b993a2236\" class=\"fn\"><a href=\"#e8144841-4611-4838-88c5-c29b993a2236\" id=\"e8144841-4611-4838-88c5-c29b993a2236-link\">50<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>La formation \u00ab sur les dispositions de la Convention \u00bb<sup data-fn=\"1876f0e8-35c6-4517-8d78-c55b94cd5450\" class=\"fn\"><a href=\"#1876f0e8-35c6-4517-8d78-c55b94cd5450\" id=\"1876f0e8-35c6-4517-8d78-c55b94cd5450-link\">51<\/a><\/sup> doit \u00eatre adapt\u00e9e \u00e0 la culture<sup data-fn=\"bf4fa124-b041-4621-b409-7e8d7a9f85a4\" class=\"fn\"><a href=\"#bf4fa124-b041-4621-b409-7e8d7a9f85a4\" id=\"bf4fa124-b041-4621-b409-7e8d7a9f85a4-link\">52<\/a><\/sup> et dispens\u00e9e \u00e0 toutes les personnes \u00ab travaillant dans le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale, y compris les officiers de police, les avocats, les procureurs et les juges, ainsi que le personnel m\u00e9dical \u00bb,<sup data-fn=\"aa3ef71c-6266-4e4d-905d-db0758ca84ab\" class=\"fn\"><a href=\"#aa3ef71c-6266-4e4d-905d-db0758ca84ab\" id=\"aa3ef71c-6266-4e4d-905d-db0758ca84ab-link\">53<\/a><\/sup> \u00ab les gardes-fronti\u00e8res et les agents de s\u00e9curit\u00e9 \u00bb (afin de mieux identifier et aider les victimes de la traite),<sup data-fn=\"88361682-b48f-4fb8-8fb7-a4922daabef5\" class=\"fn\"><a href=\"#88361682-b48f-4fb8-8fb7-a4922daabef5\" id=\"88361682-b48f-4fb8-8fb7-a4922daabef5-link\">54<\/a><\/sup> les inspecteurs du travail et les enseignants.<sup data-fn=\"ebe1e7ac-b88c-4f14-947b-26cbff315e91\" class=\"fn\"><a href=\"#ebe1e7ac-b88c-4f14-947b-26cbff315e91\" id=\"ebe1e7ac-b88c-4f14-947b-26cbff315e91-link\">55<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-9\"><span class=\"toc-title\">III.9 Les \u00c9tats doivent collaborer avec d\u2019autres acteurs pour \u00e9liminer les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-9\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Pour s\u2019acquitter des obligations qui leur incombent en vertu de la convention, les \u00c9tats doivent collaborer avec d\u2019autres acteurs aux niveaux national et international.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La soci\u00e9t\u00e9 civile. <\/strong>Les \u00c9tats devraient consulter et \u00e9largir leur dialogue avec les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile qui \u0153uvrent \u00e0 la protection des droits de l\u2019homme, \u00ab en particulier celles qui luttent contre la discrimination raciale \u00bb. Les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme et les journalistes jouent un r\u00f4le important dans l\u2019\u00e9radication de la discrimination raciale sous toutes ses formes et sont souvent, de ce fait, \u00ab victimes de harc\u00e8lement, de d\u00e9tention arbitraire et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> \u00bb, notamment de la part de la police.<sup data-fn=\"e4247260-482a-4f03-8177-2989608b4c21\" class=\"fn\"><a href=\"#e4247260-482a-4f03-8177-2989608b4c21\" id=\"e4247260-482a-4f03-8177-2989608b4c21-link\">56<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adopter des mesures efficaces et opportunes pour pr\u00e9venir les actes de harc\u00e8lement, d\u2019intimidation, de repr\u00e9sailles et de violence ;<sup data-fn=\"14876dc5-e235-4c1a-bf25-5ddfbf2d330d\" class=\"fn\"><a href=\"#14876dc5-e235-4c1a-bf25-5ddfbf2d330d\" id=\"14876dc5-e235-4c1a-bf25-5ddfbf2d330d-link\">57<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00e9venir et mettre fin \u00ab \u00e0 toutes les formes d\u2019usage excessif de la force par les agents de l\u2019\u00c9tat \u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9largir l\u2019espace juridique \u00ab pour l\u2019exercice des droits politiques et civils, y compris par les opposants politiques \u00bb ;<sup data-fn=\"797152a7-4864-4d26-982b-68c959e1a201\" class=\"fn\"><a href=\"#797152a7-4864-4d26-982b-68c959e1a201\" id=\"797152a7-4864-4d26-982b-68c959e1a201-link\">58<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Mener des campagnes d\u2019information et de sensibilisation \u00ab sur le travail crucial effectu\u00e9 par les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme \u00bb afin de favoriser un climat de tol\u00e9rance dans lequel ils peuvent effectuer leur travail \u00ab sans aucune forme d\u2019intimidation, de menace ou de repr\u00e9sailles \u00bb.<sup data-fn=\"59a54523-ce6a-401c-a855-67efea92ed11\" class=\"fn\"><a href=\"#59a54523-ce6a-401c-a855-67efea92ed11\" id=\"59a54523-ce6a-401c-a855-67efea92ed11-link\">59<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Les acteurs internationaux. <\/strong>Concernant les migrants et les victimes\/survivants de la traite des personnes, les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Collaborer avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les droits de l\u2019homme et l\u2019Organisation internationale du travail ;<sup data-fn=\"41164113-7c3d-4ec0-9e52-3065088f95ef\" class=\"fn\"><a href=\"#41164113-7c3d-4ec0-9e52-3065088f95ef\" id=\"41164113-7c3d-4ec0-9e52-3065088f95ef-link\">60<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Renforcer la coop\u00e9ration internationale, r\u00e9gionale et bilat\u00e9rale, notamment par l\u2019\u00e9change d\u2019informations et l\u2019harmonisation des proc\u00e9dures, afin de pr\u00e9venir et de combattre la traite des personnes.<sup data-fn=\"2eb53adc-b97e-4eee-b825-7ecdec615122\" class=\"fn\"><a href=\"#2eb53adc-b97e-4eee-b825-7ecdec615122\" id=\"2eb53adc-b97e-4eee-b825-7ecdec615122-link\">61<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-10\"><span class=\"toc-title\">III.10 Les \u00c9tats devraient mettre en place des m\u00e9canismes nationaux de protection des droits de l\u2019homme pour les aider \u00e0 \u00e9liminer les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-10\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient mettre en place des m\u00e9canismes nationaux de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme pour les aider \u00e0 s\u2019acquitter des obligations qui leur incombent en vertu de la Convention.<sup data-fn=\"07c5fd6a-06ee-40c8-91d5-c1f4501e609c\" class=\"fn\"><a href=\"#07c5fd6a-06ee-40c8-91d5-c1f4501e609c\" id=\"07c5fd6a-06ee-40c8-91d5-c1f4501e609c-link\">62<\/a><\/sup> En outre, ils devraient garantir que ces m\u00e9canismes sont pleinement ind\u00e9pendants, qu\u2019ils disposent des ressources n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019exercice effectif de leur mandat et qu\u2019ils sont conformes \u00ab aux principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l\u2019homme (<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/principles-relating-status-national-institutions-paris\">les Principes de Paris<\/a>) \u00bb.<sup data-fn=\"201fea77-23bc-47fe-99b3-dd0ff6c57d6c\" class=\"fn\"><a href=\"#201fea77-23bc-47fe-99b3-dd0ff6c57d6c\" id=\"201fea77-23bc-47fe-99b3-dd0ff6c57d6c-link\">63<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-11\"><span class=\"toc-title\">III.11 Les \u00c9tats devraient ratifier d\u2019autres instruments de droit international afin d\u2019\u00e9liminer la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-11\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Pour \u00e9liminer efficacement la discrimination raciale, les \u00c9tats devraient notamment ratifier les textes suivants<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les instruments internationaux relatifs aux droits de l\u2019homme \u00ab qui se rapportent directement \u00e0 la discrimination raciale \u00bb, tels que la Convention sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants et son protocole facultatif, la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et la Convention de l\u2019Organisation internationale du travail relative aux peuples indig\u00e8nes et tribaux, 1989 (n\u00b0 169) ;<sup data-fn=\"2c15a9ef-8745-4cba-b20e-065dc5ca07f5\" class=\"fn\"><a href=\"#2c15a9ef-8745-4cba-b20e-065dc5ca07f5\" id=\"2c15a9ef-8745-4cba-b20e-065dc5ca07f5-link\">64<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>La convention contre la criminalit\u00e9 transnationale organis\u00e9e et son protocole visant \u00e0 pr\u00e9venir, r\u00e9primer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants ;<sup data-fn=\"f5bce952-2b9d-4ea2-9b0c-b1084108718c\" class=\"fn\"><a href=\"#f5bce952-2b9d-4ea2-9b0c-b1084108718c\" id=\"f5bce952-2b9d-4ea2-9b0c-b1084108718c-link\">65<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>La Convention de 1954 relative au statut des apatrides et la Convention de 1961 sur la r\u00e9duction des cas d\u2019apatridie ;<sup data-fn=\"2ccc043b-59b8-44b6-98e9-d2108f8cafb7\" class=\"fn\"><a href=\"#2ccc043b-59b8-44b6-98e9-d2108f8cafb7\" id=\"2ccc043b-59b8-44b6-98e9-d2108f8cafb7-link\">66<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>La Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forc\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>La Convention relative aux droits de l\u2019enfant et son protocole facultatif sur la proc\u00e9dure de communication ;<\/li>\n\n\n\n<li>La Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es et son protocole facultatif ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le pacte international relatif aux droits civils et politiques, le pacte international relatif aux droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels et leurs protocoles facultatifs ;<sup data-fn=\"300b2af0-90a5-4d7c-8b5d-4a929f6507dd\" class=\"fn\"><a href=\"#300b2af0-90a5-4d7c-8b5d-4a929f6507dd\" id=\"300b2af0-90a5-4d7c-8b5d-4a929f6507dd-link\">67<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Convention de l\u2019Organisation internationale du travail sur les travailleurs domestiques, 2011 (n\u00b0 189) ;<sup data-fn=\"70a1e660-6f07-4c33-9fbb-948b3a741448\" class=\"fn\"><a href=\"#70a1e660-6f07-4c33-9fbb-948b3a741448\" id=\"70a1e660-6f07-4c33-9fbb-948b3a741448-link\">68<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>La Convention interam\u00e9ricaine contre le racisme, la discrimination raciale et les formes connexes d\u2019intol\u00e9rance, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<sup data-fn=\"3de7b6ae-d353-4450-84cf-54d495fbae65\" class=\"fn\"><a href=\"#3de7b6ae-d353-4450-84cf-54d495fbae65\" id=\"3de7b6ae-d353-4450-84cf-54d495fbae65-link\">69<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-12\"><span class=\"toc-title\">III.12 Les \u00c9tats doivent faire rapport au Comit\u00e9 sur les mesures adopt\u00e9es pour \u00e9liminer les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-12\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 9, les \u00c9tats parties s\u2019engagent \u00e0 pr\u00e9senter au Comit\u00e9 un rapport sur les mesures l\u00e9gislatives, judiciaires, administratives ou autres qu\u2019ils ont adopt\u00e9es pour donner effet \u00e0 la Convention dans un d\u00e9lai d\u2019un an \u00e0 compter de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la Convention et, par la suite, \u00ab tous les deux ans et chaque fois que le Comit\u00e9 en fait la demande \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour leurs rapports, les \u00c9tats devraient&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Recueillir et publier des donn\u00e9es statistiques fiables sur la composition ethnique de leur population et sur la situation sociale et \u00e9conomique des diff\u00e9rents groupes ethniques, ventil\u00e9es par zones o\u00f9 les groupes minoritaires vivent en nombre substantiel et couvrant l\u2019ensemble du territoire de l\u2019\u00c9tat partie ;<sup data-fn=\"16a228c8-3baf-4e47-98d3-46a87b291cb8\" class=\"fn\"><a href=\"#16a228c8-3baf-4e47-98d3-46a87b291cb8\" id=\"16a228c8-3baf-4e47-98d3-46a87b291cb8-link\">70<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Entreprendre des recherches cibl\u00e9es sur la dimension ethno-raciale de la discrimination fond\u00e9e sur le sexe dans l\u2019\u00c9tat partie, \u00ab et sur les plans et programmes pour lesquels des mesures sp\u00e9ciales peuvent \u00eatre appropri\u00e9es \u00bb.<sup data-fn=\"0959be51-3625-4a70-8ff3-d120ba67303d\" class=\"fn\"><a href=\"#0959be51-3625-4a70-8ff3-d120ba67303d\" id=\"0959be51-3625-4a70-8ff3-d120ba67303d-link\">71<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient d\u00e9crire, en termes quantitatifs et qualitatifs, les facteurs affectant les femmes et les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es pour leur garantir les droits que leur conf\u00e8re la Convention. Les donn\u00e9es ventil\u00e9es par race et par sexe permettent aux \u00c9tats et au Comit\u00e9 \u00ab d\u2019identifier, de comparer et de prendre des mesures pour rem\u00e9dier aux formes de discrimination raciale \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes qui pourraient autrement passer inaper\u00e7ues et ne pas \u00eatre trait\u00e9es \u00bb ;<sup data-fn=\"30155c0f-83cb-49ec-a439-346f2985cd3c\" class=\"fn\"><a href=\"#30155c0f-83cb-49ec-a439-346f2985cd3c\" id=\"30155c0f-83cb-49ec-a439-346f2985cd3c-link\">72<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Inclure des informations sur les r\u00e9sultats des mesures prises pour lutter contre la violence sexuelle, le nombre de victimes, d\u2019auteurs, de condamnations et les types de sanctions impos\u00e9es,<sup data-fn=\"542f312a-d66f-4784-af62-9bf90d026ad5\" class=\"fn\"><a href=\"#542f312a-d66f-4784-af62-9bf90d026ad5\" id=\"542f312a-d66f-4784-af62-9bf90d026ad5-link\">73<\/a><\/sup> \u00ab tout en respectant les normes de confidentialit\u00e9, d\u2019anonymat et de protection des donn\u00e9es personnelles \u00bb.<sup data-fn=\"683606b0-e91f-4b4d-9508-3f1ec8921072\" class=\"fn\"><a href=\"#683606b0-e91f-4b4d-9508-3f1ec8921072\" id=\"683606b0-e91f-4b4d-9508-3f1ec8921072-link\">74<\/a><\/sup> Les \u00c9tats doivent \u00e9galement inclure des informations sur les progr\u00e8s \u00ab r\u00e9alis\u00e9s en mati\u00e8re de tribunaux sp\u00e9cialis\u00e9s dans les affaires concernant les femmes et la violence domestique \u00bb ;<sup data-fn=\"6f50013f-8431-4006-ac9d-f9f97672e9e6\" class=\"fn\"><a href=\"#6f50013f-8431-4006-ac9d-f9f97672e9e6\" id=\"6f50013f-8431-4006-ac9d-f9f97672e9e6-link\">75<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des donn\u00e9es ventil\u00e9es sur les pourcentages des budgets allou\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9radication de la discrimination raciale et \u00e0 la mise en \u0153uvre des droits garantis par la convention.<sup data-fn=\"109eba6d-6bdf-4e81-bcf0-1b518468a3e9\" class=\"fn\"><a href=\"#109eba6d-6bdf-4e81-bcf0-1b518468a3e9\" id=\"109eba6d-6bdf-4e81-bcf0-1b518468a3e9-link\">76<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Causes sous-jacentes du conflit. <\/strong>Les \u00c9tats devraient examiner les causes sous-jacentes des conflits qui ont une forte composante de discrimination ethnique et, sur la base de cet examen, \u00e9laborer et mettre en \u0153uvre un plan d\u2019action pour mettre fin au conflit, en consultation avec les parties concern\u00e9es.<sup data-fn=\"9817a3fe-e756-4449-b843-ac6f981b0155\" class=\"fn\"><a href=\"#9817a3fe-e756-4449-b843-ac6f981b0155\" id=\"9817a3fe-e756-4449-b843-ac6f981b0155-link\">77<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-justice\"><span class=\"toc-title\">Justice et responsabilit\u00e9<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-justice\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-13\"><span class=\"toc-title\">III.13 Les \u00c9tats doivent enqu\u00eater et poursuivre les auteurs de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-13\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 6, les \u00c9tats parties doivent assurer \u00e0 toute personne relevant de leur juridiction \u00ab une protection et une voie de recours effectives, devant les tribunaux nationaux comp\u00e9tents et les autres institutions de l\u2019\u00c9tat, contre tous actes de discrimination raciale \u00bb. En particulier, les \u00c9tats doivent<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mettre en place un m\u00e9canisme de plainte complet, efficace et ind\u00e9pendant en cas de discrimination raciale ;<sup data-fn=\"98eeffb8-2e7f-4187-8c10-b51b27c27063\" class=\"fn\"><a href=\"#98eeffb8-2e7f-4187-8c10-b51b27c27063\" id=\"98eeffb8-2e7f-4187-8c10-b51b27c27063-link\">78<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les crimes de haine raciste soient correctement enregistr\u00e9s, \u00ab notamment en fournissant des lignes directrices claires sur l\u2019enregistrement du crime \u00bb ;<sup data-fn=\"cb3c334e-15e8-447e-a1a5-172e4a5cc0cc\" class=\"fn\"><a href=\"#cb3c334e-15e8-447e-a1a5-172e4a5cc0cc\" id=\"cb3c334e-15e8-447e-a1a5-172e4a5cc0cc-link\">79<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Enqu\u00eater de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, rapide et approfondie sur les cas de viols et de violences sexuelles, et poursuivre et punir de mani\u00e8re appropri\u00e9e les auteurs<sup data-fn=\"f8a9c1cf-afef-48d0-840e-227ebc1819ae\" class=\"fn\"><a href=\"#f8a9c1cf-afef-48d0-840e-227ebc1819ae\" id=\"f8a9c1cf-afef-48d0-840e-227ebc1819ae-link\">80<\/a><\/sup> \u00ab avec des sanctions proportionnelles \u00e0 la gravit\u00e9 de leur crime \u00bb ;<sup data-fn=\"3e9f3c47-b606-4f44-93aa-0860f2f2acc8\" class=\"fn\"><a href=\"#3e9f3c47-b606-4f44-93aa-0860f2f2acc8\" id=\"3e9f3c47-b606-4f44-93aa-0860f2f2acc8-link\">81<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Sanctionner toute personne emp\u00eachant ou d\u00e9courageant les victimes\/survivants \u00ab de signaler de tels incidents, y compris la police et les autres agents charg\u00e9s de l\u2019application de la loi \u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Adopter des r\u00e8gles de preuve qui tiennent compte des besoins des victimes et mettre en place des \u00ab chambres sp\u00e9ciales et des groupes de travail pour traiter ces probl\u00e8mes \u00bb ; <sup data-fn=\"ac90ebb2-e6a5-466f-94d4-3b899b2f7ffc\" class=\"fn\"><a href=\"#ac90ebb2-e6a5-466f-94d4-3b899b2f7ffc\" id=\"ac90ebb2-e6a5-466f-94d4-3b899b2f7ffc-link\">82<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Les tribunaux devraient \u00eatre dot\u00e9s <a id=\"post-834-_Hlk124090905\"><\/a>\u00ab des ressources n\u00e9cessaires&nbsp;\u00bb et \u00eatre en mesure \u00ab d\u2019enqu\u00eater sur les violations graves des droits de l\u2019homme pass\u00e9es et en cours&nbsp;\u00bb dans les situations de conflit ;<sup data-fn=\"113be3ba-a967-42e2-ba79-b7bc400eea9e\" class=\"fn\"><a href=\"#113be3ba-a967-42e2-ba79-b7bc400eea9e\" id=\"113be3ba-a967-42e2-ba79-b7bc400eea9e-link\">83<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 la disponibilit\u00e9 d\u2019interpr\u00e8tes form\u00e9s et qualifi\u00e9s pour aider les minorit\u00e9s linguistiques ;<sup data-fn=\"4f2f222f-3cbd-48f7-a12a-83b80f594ed4\" class=\"fn\"><a href=\"#4f2f222f-3cbd-48f7-a12a-83b80f594ed4\" id=\"4f2f222f-3cbd-48f7-a12a-83b80f594ed4-link\">84<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Faciliter les efforts d\u2019enqu\u00eate d\u2019autres entit\u00e9s.<sup data-fn=\"c3cca368-bfc5-497c-acf4-77abd1bf708c\" class=\"fn\"><a href=\"#c3cca368-bfc5-497c-acf4-77abd1bf708c\" id=\"c3cca368-bfc5-497c-acf4-77abd1bf708c-link\">85<\/a><\/sup> Ceci est pertinent au regard du manque de coordination entre les syst\u00e8mes judiciaires ordinaires et autochtones, qui constitue un obstacle \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice pour les personnes autochtones, en particulier les femmes autochtones \u00ab qui sont victimes de violence fond\u00e9e sur le genre \u00bb. Les \u00c9tats devraient continuer \u00e0 faire des efforts pour reconna\u00eetre, respecter et renforcer le syst\u00e8me judiciaire autochtone, conform\u00e9ment au droit international des droits de l\u2019homme, \u00ab notamment par l\u2019harmonisation, la coop\u00e9ration et la coordination&nbsp;\u00bb impliquant les autorit\u00e9s des syst\u00e8mes judiciaires ordinaires et autochtones \u00ab tant au niveau local que f\u00e9d\u00e9ral&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"0a3717da-4c52-41bb-bbcb-834b6995b929\" class=\"fn\"><a href=\"#0a3717da-4c52-41bb-bbcb-834b6995b929\" id=\"0a3717da-4c52-41bb-bbcb-834b6995b929-link\">86<\/a><\/sup> Le cas \u00e9ch\u00e9ant, les tribus autochtones devraient avoir pleines comp\u00e9tences sur les auteurs de crimes non autochtones.<sup data-fn=\"2847e047-67c6-44c7-9f6c-096041be1b09\" class=\"fn\"><a href=\"#2847e047-67c6-44c7-9f6c-096041be1b09\" id=\"2847e047-67c6-44c7-9f6c-096041be1b09-link\">87<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Les juges. <\/strong>L\u2019ind\u00e9pendance du pouvoir judiciaire est essentielle dans les affaires de discrimination raciale. Les \u00c9tats doivent \u00ab renforcer et garantir l\u2019ind\u00e9pendance du pouvoir judiciaire vis-\u00e0-vis du contr\u00f4le et de l\u2019ing\u00e9rence politiques \u00bb.<sup data-fn=\"3322d74a-9d6a-434b-ac83-75bf1ef6e555\" class=\"fn\"><a href=\"#3322d74a-9d6a-434b-ac83-75bf1ef6e555\" id=\"3322d74a-9d6a-434b-ac83-75bf1ef6e555-link\">88<\/a><\/sup> \u00c0 cette fin, les \u00c9tats devraient mettre un terme \u00e0 \u00ab l\u2019application du droit militaire \u00bb.<sup data-fn=\"b49945c5-38a7-41bf-957b-9614c37bc0c7\" class=\"fn\"><a href=\"#b49945c5-38a7-41bf-957b-9614c37bc0c7\" id=\"b49945c5-38a7-41bf-957b-9614c37bc0c7-link\">89<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-14\"><span class=\"toc-title\">III.14 Les \u00c9tats doivent permettre aux victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la justice<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-14\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 5(a), les victimes\/survivants de la discrimination raciale ont droit \u00ab \u00e0 un traitement \u00e9gal devant les tribunaux et tous les autres organes administrant la justice \u00bb. Pourtant, l\u2019existence de certaines lois, pratiques et mesures emp\u00eache que cela se produise.<\/p>\n\n\n\n<p>Les obstacles \u00e0 la justice que les \u00c9tats devraient r\u00e9examiner et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, abroger sont les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Amnistie g\u00e9n\u00e9rale pour les auteurs de violations graves des droits de l\u2019homme commises pendant les conflits ;<sup data-fn=\"d4b3dbd8-f243-4ddc-b129-5818b6cb7b27\" class=\"fn\"><a href=\"#d4b3dbd8-f243-4ddc-b129-5818b6cb7b27\" id=\"d4b3dbd8-f243-4ddc-b129-5818b6cb7b27-link\">90<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Les lois qui emp\u00eachent les femmes \u00e9trang\u00e8res victimes de violence domestique \u00ab d\u2019acc\u00e9der aux m\u00e9canismes de plainte et aux services de protection \u00bb<sup data-fn=\"63dde367-b1ed-4136-9401-772728642e86\" class=\"fn\"><a href=\"#63dde367-b1ed-4136-9401-772728642e86\" id=\"63dde367-b1ed-4136-9401-772728642e86-link\">91<\/a><\/sup> \u00ab par crainte d\u2019\u00eatre expuls\u00e9es du territoire de l\u2019\u00c9tat partie\u00bb <sup data-fn=\"e4105fbf-f5f4-40e4-93ac-fd8423d5ff74\" class=\"fn\"><a href=\"#e4105fbf-f5f4-40e4-93ac-fd8423d5ff74\" id=\"e4105fbf-f5f4-40e4-93ac-fd8423d5ff74-link\">92<\/a><\/sup> apr\u00e8s que leur affaire a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e. Cela les d\u00e9courage de d\u00e9noncer les abus et oblige \u00ab les femmes victimes de violence domestique \u00e0 rester dans des relations abusives \u00bb.<sup data-fn=\"2b3f2e5e-a7bc-4957-b4af-a109ef709f3e\" class=\"fn\"><a href=\"#2b3f2e5e-a7bc-4957-b4af-a109ef709f3e\" id=\"2b3f2e5e-a7bc-4957-b4af-a109ef709f3e-link\">93<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient accorder aux migrants sans papiers qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de violence sexiste \u00ab la possibilit\u00e9 de r\u00e9sider dans le pays apr\u00e8s que leur affaire a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e \u00bb.<sup data-fn=\"c6e68f22-a76c-4076-9294-3c7a71cf1b18\" class=\"fn\"><a href=\"#c6e68f22-a76c-4076-9294-3c7a71cf1b18\" id=\"c6e68f22-a76c-4076-9294-3c7a71cf1b18-link\">94<\/a><\/sup> Les femmes victimes de violence devraient se voir garantir un s\u00e9jour l\u00e9gal dans l\u2019\u00c9tat partie jusqu\u2019\u00e0 leur r\u00e9tablissement et avoir la possibilit\u00e9 de rester dans le pays si elles le souhaitent ;<sup data-fn=\"225ed04b-e38d-47c0-a6c6-8c1edf669469\" class=\"fn\"><a href=\"#225ed04b-e38d-47c0-a6c6-8c1edf669469\" id=\"225ed04b-e38d-47c0-a6c6-8c1edf669469-link\">95<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Les lois qui criminalisent l\u2019itin\u00e9rance, qui affectent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e un \u00ab grand nombre de personnes appartenant \u00e0 des minorit\u00e9s raciales et ethniques \u00bb, \u00ab y compris les femmes et les lesbiennes, les gays, les bisexuels et les transsexuels \u00bb. Les \u00c9tats devraient abolir les lois et les politiques qui criminalisent l\u2019absence de chez-soi et offrir des incitations aux autorit\u00e9s nationales et locales pour qu\u2019elles fassent de m\u00eame ;<sup data-fn=\"5831d759-72f2-43be-9aeb-446206515241\" class=\"fn\"><a href=\"#5831d759-72f2-43be-9aeb-446206515241\" id=\"5831d759-72f2-43be-9aeb-446206515241-link\">96<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019utilisation par le pouvoir judiciaire, dans les cas de discrimination raciale, de \u00ab normes diff\u00e9rentes fond\u00e9es sur l\u2019origine ethnique ou nationale de l\u2019auteur pr\u00e9sum\u00e9 \u00bb.<sup><sup data-fn=\"49415476-d616-4560-b7c9-d90394da484c\" class=\"fn\"><a href=\"#49415476-d616-4560-b7c9-d90394da484c\" id=\"49415476-d616-4560-b7c9-d90394da484c-link\">97<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-reponse\"><span class=\"toc-title\">R\u00e9ponse humanitaire<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-reponse\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-15\"><span class=\"toc-title\">III.15 Les \u00c9tats doivent fournir aux victimes\/survivants de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> des soins appropri\u00e9s<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-15\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 5(e)(iv), les victimes\/survivants de la discrimination raciale ont droit \u00ab \u00e0 la sant\u00e9 publique, aux soins m\u00e9dicaux, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sociale et aux services sociaux \u00bb. Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fournir une assistance mat\u00e9rielle,<sup data-fn=\"9359cb01-9053-42e9-bcea-2989a40bda22\" class=\"fn\"><a href=\"#9359cb01-9053-42e9-bcea-2989a40bda22\" id=\"9359cb01-9053-42e9-bcea-2989a40bda22-link\">98<\/a><\/sup> juridique, m\u00e9dicale et psychologique, ainsi que d\u2019autres formes de soutien aux victimes\/survivants (y compris les immigr\u00e9s sans papiers et les immigr\u00e9s).<sup data-fn=\"d0c5efed-b925-434e-9ee4-7f3ae25d896a\" class=\"fn\"><a href=\"#d0c5efed-b925-434e-9ee4-7f3ae25d896a\" id=\"d0c5efed-b925-434e-9ee4-7f3ae25d896a-link\">99<\/a><\/sup> Les victimes\/survivants de la traite des \u00eatres humains devraient se voir accorder \u00ab un statut de r\u00e9sidence stable et des moyens de subsistance de base au moins jusqu\u2019\u00e0 la fin du processus de r\u00e9paration \u00bb ;<sup data-fn=\"844c6ea8-bc6d-4a79-873f-c7524705c48f\" class=\"fn\"><a href=\"#844c6ea8-bc6d-4a79-873f-c7524705c48f\" id=\"844c6ea8-bc6d-4a79-873f-c7524705c48f-link\">100<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Mettre en place et financer de mani\u00e8re ad\u00e9quate des \u00ab centres de pr\u00e9vention et d\u2019assistance pr\u00e9coce, des services de conseil et des abris temporaires \u00bb ;<sup data-fn=\"3fde330f-4aa8-4912-8433-1d550e266eac\" class=\"fn\"><a href=\"#3fde330f-4aa8-4912-8433-1d550e266eac\" id=\"3fde330f-4aa8-4912-8433-1d550e266eac-link\">101<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Renforcer et \u00e9tendre les services existants, \u00ab y compris les abris et les conseils, pour les victimes de la violence fond\u00e9e sur le sexe \u00bb,<sup data-fn=\"d0b4c645-87e3-40c8-8e53-b49a0bac34f9\" class=\"fn\"><a href=\"#d0b4c645-87e3-40c8-8e53-b49a0bac34f9\" id=\"d0b4c645-87e3-40c8-8e53-b49a0bac34f9-link\">102<\/a><\/sup> afin de garantir leur accessibilit\u00e9, et \u00ab augmenter le nombre de m\u00e9decins et de centres de sant\u00e9 primaire et de sous-centres de sant\u00e9 fonctionnels et correctement \u00e9quip\u00e9s dans les zones tribales et rurales \u00bb ;<sup data-fn=\"a3677191-504e-4e3f-8041-64fa0c835ece\" class=\"fn\"><a href=\"#a3677191-504e-4e3f-8041-64fa0c835ece\" id=\"a3677191-504e-4e3f-8041-64fa0c835ece-link\">103<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Garantir l\u2019\u00e9galit\u00e9 d\u2019acc\u00e8s aux \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9 et aux services de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9sique qui sont abordables,<sup data-fn=\"a6bdf275-95d7-4a93-846e-2a67c33a8216\" class=\"fn\"><a href=\"#a6bdf275-95d7-4a93-846e-2a67c33a8216\" id=\"a6bdf275-95d7-4a93-846e-2a67c33a8216-link\">104<\/a><\/sup> ad\u00e9quats et culturellement pertinents et accessibles ;<sup data-fn=\"47bd8114-496f-42b6-9c45-99e328e8b65a\" class=\"fn\"><a href=\"#47bd8114-496f-42b6-9c45-99e328e8b65a\" id=\"47bd8114-496f-42b6-9c45-99e328e8b65a-link\">105<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 maternelle, au planning familial, aux soins pr\u00e9nataux et postnataux et aux services d\u2019obst\u00e9triques d\u2019urgence ;<\/li>\n\n\n\n<li>Faciliter l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des m\u00e9thodes ad\u00e9quates de contraception et de planification familiale.<sup><sup data-fn=\"416c7229-bf9b-469b-9537-b926c1f52403\" class=\"fn\"><a href=\"#416c7229-bf9b-469b-9537-b926c1f52403\" id=\"416c7229-bf9b-469b-9537-b926c1f52403-link\">106<\/a><\/sup><\/sup> Les \u00c9tats devraient veiller \u00e0 ce que les femmes et les filles soient consult\u00e9es pour la fourniture de ces services ;<sup><sup data-fn=\"52a6815d-7f59-4ec7-abad-8f7888b7c256\" class=\"fn\"><a href=\"#52a6815d-7f59-4ec7-abad-8f7888b7c256\" id=\"52a6815d-7f59-4ec7-abad-8f7888b7c256-link\">107<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir une \u00e9ducation sexuelle ad\u00e9quate visant \u00e0 pr\u00e9venir les grossesses non d\u00e9sir\u00e9es et les infections sexuellement transmissibles ;<sup data-fn=\"36f530d5-b02b-4476-8725-64e091475271\" class=\"fn\"><a href=\"#36f530d5-b02b-4476-8725-64e091475271\" id=\"36f530d5-b02b-4476-8725-64e091475271-link\">108<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Att\u00e9nuer les risques encourus par les femmes qui cherchent \u00e0 se faire avorter et par les professionnels de sant\u00e9 qui les assistent, et veiller \u00e0 ce qu\u2019elles ne fassent pas l\u2019objet de sanctions p\u00e9nales.<sup data-fn=\"8d792f68-8c4e-45c9-abe5-55f2f1684be3\" class=\"fn\"><a href=\"#8d792f68-8c4e-45c9-abe5-55f2f1684be3\" id=\"8d792f68-8c4e-45c9-abe5-55f2f1684be3-link\">109<\/a><\/sup> Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que la l\u00e9gislation sur l\u2019avortement soit compatible \u00ab avec les autres droits de l\u2019homme, tels que le droit des femmes \u00e0 la vie et le droit \u00e0 la sant\u00e9 physique et mentale \u00bb,<sup data-fn=\"df29a713-3589-4c6c-97dd-a2b32a2050c6\" class=\"fn\"><a href=\"#df29a713-3589-4c6c-97dd-a2b32a2050c6\" id=\"df29a713-3589-4c6c-97dd-a2b32a2050c6-link\">110<\/a><\/sup> et que les femmes \u00ab puissent avoir acc\u00e8s \u00e0 une interruption volontaire de grossesse l\u00e9gale dans des conditions s\u00fbres et dignes, sans \u00eatre harcel\u00e9es \u00bb.<sup data-fn=\"43041b7c-7bbc-44a0-ac4e-28bb4c9e2d17\" class=\"fn\"><a href=\"#43041b7c-7bbc-44a0-ac4e-28bb4c9e2d17\" id=\"43041b7c-7bbc-44a0-ac4e-28bb4c9e2d17-link\">111<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-reparations\"><span class=\"toc-title\">R\u00e9parations<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-reparations\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-16\"><span class=\"toc-title\">III.16 Les \u00c9tats doivent fournir aux victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> des voies de recours<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#toc-iii-16\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 6, les \u00c9tats doivent garantir \u00e0 toute personne relevant de leur juridiction des recours effectifs, devant les tribunaux nationaux comp\u00e9tents et autres institutions publiques, contre tous actes de discrimination raciale qui violeraient les droits de l\u2019homme et les libert\u00e9s fondamentales garantis par la Convention, \u00ab ainsi que le droit de demander \u00e0 ces tribunaux une r\u00e9paration ou une satisfaction \u00e9quitable et ad\u00e9quate pour tout dommage subi en raison d\u2019une telle discrimination \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9paration ad\u00e9quate englobe \u00ab la restitution, l\u2019indemnisation, la r\u00e9habilitation, la satisfaction et les garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition \u00bb.<sup data-fn=\"38799028-74a4-4d5e-ac95-2be56602df4c\" class=\"fn\"><a href=\"#38799028-74a4-4d5e-ac95-2be56602df4c\" id=\"38799028-74a4-4d5e-ac95-2be56602df4c-link\">112<\/a><\/sup> est \u00ab efficace et rapide \u00bb et repose sur une \u00ab approche interculturelle avec une perspective de genre \u00bb.<sup data-fn=\"0ba0543b-4a0d-44a6-a414-b421dd858597\" class=\"fn\"><a href=\"#0ba0543b-4a0d-44a6-a414-b421dd858597\" id=\"0ba0543b-4a0d-44a6-a414-b421dd858597-link\">113<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">En raison de l\u2019interd\u00e9pendance de tous les droits de l\u2019homme, les lecteurs sont invit\u00e9s \u00e0 se r\u00e9f\u00e9rer au chapitre \u00ab&nbsp;Droit international des droits de l\u2019homme&nbsp;\u00bb, sous-chapitre sur la \u00ab&nbsp;Convention contre la torture&nbsp;\u00bb, pour trouver une explication d\u00e9taill\u00e9e des diff\u00e9rentes formes de r\u00e9parations, quand elles sont appropri\u00e9es, et comment elles sont destin\u00e9es \u00e0 rem\u00e9dier aux pr\u00e9judices caus\u00e9s en faveur directe des victimes\/survivants. Des ressources suppl\u00e9mentaires sur les r\u00e9parations sont disponibles dans le chapitre \u00ab&nbsp;Lectures compl\u00e9mentaires&nbsp;\u00bb.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Introduction \ud83d\udd17 L\u2019interdiction de la discrimination raciale est fondamentale et profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans le droit international. Elle a \u00e9t\u00e9 reconnue comme ayant le caract\u00e8re exceptionnel du jus cogens qui cr\u00e9e des obligations erga omnes, une obligation \u00e0 laquelle aucune d\u00e9rogation n\u2019est acceptable. Gay McDougall, vice-pr\u00e9sident du CIEDR (2018-19) La Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":819,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"828,782,819,635,629,813","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":"[{\"id\":\"f7052989-8fe9-404f-a798-c1f7d70e3186\",\"content\":\"G McDougall, \u00ab&nbsp;Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale : Note introductive&nbsp;\u00bb (M\u00e9diath\u00e8que de droit international des Nations Unies, f\u00e9vrier 2021) &lt;https:\/\/legal.un.org\/avl\/ha\/cerd\/cerd.html&gt; consult\u00e9 le 2 mars 2023. \"},{\"id\":\"bc074295-aeb5-4d92-bf5d-15324cb395b3\",\"content\":\"G McDougall, \u00ab&nbsp;Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale : Note introductive&nbsp;\u00bb (M\u00e9diath\u00e8que de droit international des Nations Unies, f\u00e9vrier 2021) &lt;https:\/\/legal.un.org\/avl\/ha\/cerd\/cerd.html&gt; consult\u00e9 le 2 mars 2023. \"},{\"id\":\"b609e7b3-1135-4370-a313-64f9cfab4ae4\",\"content\":\" \u00c9tabli par l\u2019article 8 de la Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale. \"},{\"id\":\"4559d2d2-ed7c-4377-974d-228b8e4c8130\",\"content\":\"CEDR, \u00ab&nbsp;Recommandation g\u00e9n\u00e9rale XXV sur les dimensions sexosp\u00e9cifiques de la discrimination raciale&nbsp;\u00bb (<a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=INT%2FCERD%2FGEC%2F7497&Lang=en\\\">20 mars 2000<\/a>), paragraphes 1-2. \"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-et-uni\u00e8me \u00e0 vingt-troisi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019Islande\u00a0\u00bb (18 septembre 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23<\/a> para 21. \",\"id\":\"5b774471-4bb3-4ecc-bd4c-f3888e554ac2\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-deuxi\u00e8me \u00e0 vingt-cinqui\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019Irak\u00a0\u00bb (11 janvier 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/IRQ\/CO\/22-25\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/IRQ\/CO\/22-25<\/a> para 4. \",\"id\":\"e89d6a0e-0bb5-4cba-bcc9-6fdbb381dbab\"},{\"id\":\"72ec86e4-8016-4931-937f-cd54365b45d7\",\"content\":\" Voir la Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale, article 1. \"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 12 ; CIEDR, art 4(a). \",\"id\":\"5781ebfd-0eab-47fc-8a29-0a2c4a20382b\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les 20e \u00e0 22e rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019\u00c9quateur, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quatre-vingt-uni\u00e8me session (6-31 ao\u00fbt 2012)\u00a0\u00bb (24 octobre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ECU\/CO\/20-22&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/ECU\/CO\/20-22<\/a> para 23. \",\"id\":\"d762332b-9cb5-4e3c-948f-e02a3340d743\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (25 septembre 2014) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/USA\/CO\/7-9&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/USA\/CO\/7-9<\/a> para 19. \",\"id\":\"63f8c2a3-3aae-48f9-b45d-3713a38dfd57\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 6. \",\"id\":\"b03e1c7c-3ab9-4d30-aff3-84aa8b144a97\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dixi\u00e8me \u00e0 dix-septi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Sri Lanka\u00a0\u00bb (6 octobre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/LKA\/CO\/10-17\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/LKA\/CO\/10-17<\/a> para 11(b). \",\"id\":\"c622bf34-8af5-4784-85a8-1a96aa28e988\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-deuxi\u00e8me \u00e0 vingt-cinqui\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019Irak\u00a0\u00bb (11 janvier 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/IRQ\/CO\/22-25\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/IRQ\/CO\/22-25<\/a> para 8. \",\"id\":\"6ddf3a0f-99af-49a2-90ec-47199a3a378a\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les cinqui\u00e8me \u00e0 neuvi\u00e8me rapports combin\u00e9s de l\u2019Irlande\u00a0\u00bb (23 janvier 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/IRL\/CO\/5-9&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/IRL\/CO\/5-9<\/a> paras 47 et 48(d). \",\"id\":\"b8e57c1e-7bfc-4054-8f01-f2eff96566c3\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Br\u00e9sil\u00a0\u00bb (19 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a><a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FBRA%2FCO%2F18-20&amp;Lang=en\\\">\/C\/BRA\/CO\/18-20<\/a> para 8(a) ; CERD, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dixi\u00e8me \u00e0 douzi\u00e8me rapports combin\u00e9s des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (21 septembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FUSA%2F10-12&amp;Lang=en\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/USA\/CO\/10-12<\/a> para 36. \",\"id\":\"cd185612-c963-4c35-9849-17a6d91d07f3\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-septi\u00e8me \u00e0 dix-neuvi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Colombie\u00a0\u00bb (22 janvier 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/COL\/CO\/17-19&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/COL\/CO\/17-19<\/a> para 29(b). \",\"id\":\"03e4ed1b-eac0-4369-81e9-e7e7ea31e8f9\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-septi\u00e8me \u00e0 dix-neuvi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Colombie\u00a0\u00bb (22 janvier 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/COL\/CO\/17-19&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/COL\/CO\/17-19<\/a> para 15(a). \",\"id\":\"27dcd4e2-c538-4e63-8f30-baf4fec8fe60\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques du Soudan\u00a0\u00bb (2 janvier 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/NOR\/CO\/23-24&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/NOR\/CO\/23-24<\/a> para 18. \",\"id\":\"5e36737b-031e-43d8-b576-c4f55c278034\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 18. \",\"id\":\"898579a7-d30a-4685-8e90-6904319de713\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Br\u00e9sil\u00a0\u00bb (19 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FBRA%2FCO%2F18-20&amp;Lang=en\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/BRA\/CO\/18-20<\/a> para 6. \",\"id\":\"d55fcc92-e83a-41d4-b1a9-b0543cb77c7e\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-septi\u00e8me \u00e0 dix-neuvi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Colombie\u00a0\u00bb (22 janvier 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/COL\/CO\/17-19&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/COL\/CO\/17-19<\/a> para 31(a). \",\"id\":\"9dfbc8e7-f768-4613-8ffd-351e10a13a66\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Br\u00e9sil\u00a0\u00bb (19 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FBRA%2FCO%2F18-20&amp;Lang=en\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/BRA\/CO\/18-20<\/a> para 6. \",\"id\":\"67874965-55c5-47c4-a934-cc14cbfbbaf8\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Br\u00e9sil\u00a0\u00bb (19 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FBRA%2FCO%2F18-20&amp;Lang=en\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/BRA\/CO\/18-20<\/a> para 6. \",\"id\":\"1bc44246-1cc8-4b67-8c62-80690231118e\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les 20e \u00e0 22e rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019\u00c9quateur, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quatre-vingt-uni\u00e8me session (6-31 ao\u00fbt 2012)\u00a0\u00bb (24 octobre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ECU\/CO\/20-22&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/ECU\/CO\/20-22<\/a> para 23. \",\"id\":\"10504958-b76d-4fd7-aee2-5616e67cd4bb\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-septi\u00e8me \u00e0 dix-neuvi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Colombie\u00a0\u00bb (22 janvier 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/COL\/CO\/17-19&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/COL\/CO\/17-19<\/a> para 13(c). \",\"id\":\"6b3a6a99-436d-4a8e-95c3-2a49aff43465\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Br\u00e9sil\u00a0\u00bb (19 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FBRA%2FCO%2F18-20&amp;Lang=en\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/BRA\/CO\/18-20<\/a> para 6. \",\"id\":\"578f6ffb-db32-4420-b3de-438b3601002a\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-septi\u00e8me \u00e0 dix-neuvi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Colombie\u00a0\u00bb (22 janvier 2020) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/COL\/CO\/17-19&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/COL\/CO\/17-19<\/a> para 10. \",\"id\":\"60dca954-0523-4689-96c8-556b5b93ef41\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-septi\u00e8me \u00e0 dix-neuvi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Colombie\u00a0\u00bb (22 janvier 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/COL\/CO\/17-19&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/COL\/CO\/17-19<\/a> para 29(d). \",\"id\":\"8a4334ef-0a8b-46cb-b977-a9e8aba0ee73\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 20. \",\"id\":\"22f75778-997e-4479-b734-f0ff09f797d0\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques du Rwanda\u00a0\u00bb (10 juin 2016) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/RWA\/CO\/18-20&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/RWA\/CO\/18-20<\/a> para 21(c). \",\"id\":\"ad1d7af6-180f-47a1-bc61-d8504445d91d\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-et-uni\u00e8me \u00e0 vingt-troisi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques de l\u2019Espagne\u00a0\u00bb (21 juin 2016) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ESP\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/ESP\/CO\/21-23<\/a> para 22. \",\"id\":\"0722aecf-18e1-45a1-ad7c-f4938170238e\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-neuvi\u00e8me et vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019Italie\u00a0\u00bb (17 f\u00e9vrier 2017) <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/ITA\/CO\/19-20\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/ITA\/CO\/19-20<\/a> para 19(e). \",\"id\":\"3e9180de-13dd-412c-b376-d64a9e57b871\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les neuvi\u00e8me et dixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Lituanie\u00a0\u00bb (7 juin 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/LTU\/CO\/9-10&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/LTU\/CO\/9-10<\/a> para 22. \",\"id\":\"96735d30-e8b4-4a98-8248-a5c7c9121f4c\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-neuvi\u00e8me et vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019Italie\u00a0\u00bb (17 f\u00e9vrier 2017) <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/ITA\/CO\/19-20\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/ITA\/CO\/19-20<\/a> para 20(f). \",\"id\":\"63242c2b-afb8-4070-9eed-44a67f197b6c\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Jordanie\u00a0\u00bb (26 d\u00e9cembre 2017) Doc ONU<a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/JOR\/CO\/18-20&amp;Lang=E\\\"> <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/JOR\/CO\/18-20<\/a> para 21(a). \",\"id\":\"109406f9-69f9-49a8-8a38-0c88589e1559\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur le rapport initial et le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique combin\u00e9s de Djibouti\u00a0\u00bb (15 septembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FDJI%2FCO%2F1-2&amp;Lang=en\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/DJI\/CO\/1-2<\/a> para 23. \",\"id\":\"1be51b76-6e58-4f4e-8e83-2bf6da3c7673\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-neuvi\u00e8me et vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019Italie\u00a0\u00bb (17 f\u00e9vrier 2017) <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/ITA\/CO\/19-20\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/ITA\/CO\/19-20<\/a> para 20(g). \",\"id\":\"24ee4d46-9872-4b9d-ac0d-ea3dc0c583c6\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques du Rwanda\u00a0\u00bb (10 juin 2016) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/RWA\/CO\/18-20&amp;Lang=E\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/RWA\/CO\/18-20<\/a> para 21(a). \",\"id\":\"9b704e56-c017-487a-abac-6bb15d5690f9\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur le rapport initial et le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique combin\u00e9s de Djibouti\u00a0\u00bb (15 septembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FDJI%2FCO%2F1-2&amp;Lang=en\\\"><a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD<\/a>\/C\/DJI\/CO\/1-2<\/a> para 23. \",\"id\":\"4f0a3aac-e57d-4123-b710-9776e475998a\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Jordanie\u00a0\u00bb (26 d\u00e9cembre 2017) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/documents.un.org\/access.nsf\/get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/JOR\/CO\/18-20&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/JOR\/CO\/18-20<\/a> para 17(f) ; CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-septi\u00e8me \u00e0 dix-neuvi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e\u00a0\u00bb (10 janvier 2019) UN Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FKOR%2FCO%2F17-19&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/KOR\/CO\/17-19<\/a> para 27. \",\"id\":\"ed71a34a-ccdc-47b0-9ff3-120bdf2c69b8\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-deuxi\u00e8me \u00e0 vingt-cinqui\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019Irak\u00a0\u00bb (11 janvier 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/IRQ\/CO\/22-25\\\">CERD\/C\/IRQ\/CO\/22-25<\/a> para 18(b). \",\"id\":\"06f8044d-cadb-4874-b1fd-4015fd84e2d1\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-septi\u00e8me \u00e0 dix-neuvi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Colombie\u00a0\u00bb (22 janvier 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/COL\/CO\/17-19&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/COL\/CO\/17-19<\/a> para 11(c). \",\"id\":\"b2e04ab7-01c1-4f55-b09e-842276329e64\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les huiti\u00e8me \u00e0 dixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019ex-R\u00e9publique yougoslave de Mac\u00e9doine\u00a0\u00bb (21 septembre 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/MKD\/CO\/8-10&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/MKD\/CO\/8-10<\/a> para 19(c). \",\"id\":\"0d010a5d-1b73-4b5e-884a-f8276a7e6c97\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-septi\u00e8me \u00e0 dix-neuvi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e\u00a0\u00bb (10 janvier 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FKOR%2FCO%2F17-19&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/KOR\/CO\/17-19<\/a> para 20(c). \",\"id\":\"e870ada6-89e3-4b3d-8602-656d46339fd0\"},{\"content\":\"<a id=\\\"post-834-_Hlk125556136\\\"><\/a> CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (8 mai 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/USA\/CO\/6&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/USA\/CO\/6<\/a> para 26(iii). \",\"id\":\"d7c59d83-1770-40a8-828e-9cb5dcc4b269\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les huiti\u00e8me \u00e0 dixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019ex-R\u00e9publique yougoslave de Mac\u00e9doine\u00a0\u00bb (21 septembre 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/MKD\/CO\/8-10&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/MKD\/CO\/8-10<\/a> para 19(c). \",\"id\":\"3cc75cd5-0c67-4aea-8843-c8d808fd6ba0\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-et-uni\u00e8me \u00e0 vingt-troisi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019Islande\u00a0\u00bb (18 septembre 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/ISL\/CO\/21-23<\/a> para 22(b). \",\"id\":\"d842e09a-ed7f-4650-ba34-ba0ce555d51e\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 32. \",\"id\":\"1f4d2288-a9d7-42c0-b370-2a191f93c443\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 11. \",\"id\":\"49086b28-af97-4b0d-8615-307420f78558\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : Inde\u00a0\u00bb (5 mai 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/IND\/CO\/19\\\">CERD\/C\/IND\/CO\/19<\/a> para 15. \",\"id\":\"e8144841-4611-4838-88c5-c29b993a2236\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 15. \",\"id\":\"1876f0e8-35c6-4517-8d78-c55b94cd5450\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-troisi\u00e8me et vingt-quatri\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Norv\u00e8ge\u00a0\u00bb (2 janvier 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/NOR\/CO\/23-24&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/NOR\/CO\/23-24<\/a> para 22(b). \",\"id\":\"bf4fa124-b041-4621-b409-7e8d7a9f85a4\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (8 mai 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/USA\/CO\/6&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/USA\/CO\/6<\/a> para 26(ii). \",\"id\":\"aa3ef71c-6266-4e4d-905d-db0758ca84ab\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Jordanie\u00a0\u00bb (26 d\u00e9cembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/JOR\/CO\/18-20&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/JOR\/CO\/18-20<\/a> para 17(e). \",\"id\":\"88361682-b48f-4fb8-8fb7-a4922daabef5\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur le rapport initial et les deuxi\u00e8me \u00e0 sixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s d\u2019Andorre\u00a0\u00bb (22 mai 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FAND%2FCO%2F1-6&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/AND\/CO\/1-6<\/a> para 28(e). \",\"id\":\"ebe1e7ac-b88c-4f14-947b-26cbff315e91\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> paras 27 et 13. \",\"id\":\"e4247260-482a-4f03-8177-2989608b4c21\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-deuxi\u00e8me et vingt-troisi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du P\u00e9rou\u00a0\u00bb (23 mai 2018) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/PER\/CO\/22-23&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/PER\/CO\/22-23<\/a> para 23(a). \",\"id\":\"14876dc5-e235-4c1a-bf25-5ddfbf2d330d\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 13. \",\"id\":\"797152a7-4864-4d26-982b-68c959e1a201\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-deuxi\u00e8me et vingt-troisi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du P\u00e9rou\u00a0\u00bb (23 mai 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/PER\/CO\/22-23&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/PER\/CO\/22-23<\/a> para 23(e). \",\"id\":\"59a54523-ce6a-401c-a855-67efea92ed11\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingti\u00e8me \u00e0 vingt-deuxi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques de la Gr\u00e8ce\u00a0\u00bb (3 octobre 2016) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/GRC\/CO\/20-22&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/GRC\/CO\/20-22<\/a> para 23(g). \",\"id\":\"41164113-7c3d-4ec0-9e52-3065088f95ef\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur le rapport initial et les deuxi\u00e8me \u00e0 sixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s d\u2019Andorre\u00a0\u00bb (22 mai 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FAND%2FCO%2F1-6&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/AND\/CO\/1-6<\/a> para 28(g). \",\"id\":\"2eb53adc-b97e-4eee-b825-7ecdec615122\"},{\"id\":\"07c5fd6a-06ee-40c8-91d5-c1f4501e609c\",\"content\":\"CEDR, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=INT%2FCERD%2FGEC%2F7489&Lang=en\\\">Recommandation g\u00e9n\u00e9rale XVII sur la cr\u00e9ation d\u2019institutions nationales pour faciliter la mise en \u0153uvre de la Convention<\/a>&nbsp;\u00bb (1993). \"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 17. \",\"id\":\"201fea77-23bc-47fe-99b3-dd0ff6c57d6c\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FSDN%2FCO%2F12-16&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 24 ; CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dixi\u00e8me \u00e0 dix-septi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Sri Lanka\u00a0\u00bb (6 octobre 2016) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/LKA\/CO\/10-17\\\">CERD\/C\/LKA\/CO\/10-17<\/a> para 31. \",\"id\":\"2c15a9ef-8745-4cba-b20e-065dc5ca07f5\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les quinzi\u00e8me et seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 \u00e0 sa quatre-vingt-uni\u00e8me session (6-13 ao\u00fbt 2012)\u00a0\u00bb (23 octobre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/KOR\/CO\/15-16&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/KOR\/CO\/15-16<\/a> para 16. \",\"id\":\"f5bce952-2b9d-4ea2-9b0c-b1084108718c\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Jordanie\u00a0\u00bb (26 d\u00e9cembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/JOR\/CO\/18-20&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/JOR\/CO\/18-20<\/a> para 17(f). \",\"id\":\"2ccc043b-59b8-44b6-98e9-d2108f8cafb7\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dixi\u00e8me \u00e0 dix-septi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Sri Lanka\u00a0\u00bb (6 octobre 2016) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/documents.un.org\/access.nsf\/get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/LKA\/CO\/10-17&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/LKA\/CO\/10-17 <\/a>para 31 ; CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-deuxi\u00e8me et vingt-troisi\u00e8me rapports combin\u00e9s du Cameroun\u00a0\u00bb (26 mai 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FCMR%2FCO%2F22-23&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/CMR\/CO\/22-23<\/a> para 36. \",\"id\":\"300b2af0-90a5-4d7c-8b5d-4a929f6507dd\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Jordanie\u00a0\u00bb (26 d\u00e9cembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/JOR\/CO\/18-20&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/JOR\/CO\/18-20<\/a> para 21(c). \",\"id\":\"70a1e660-6f07-4c33-9fbb-948b3a741448\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Br\u00e9sil\u00a0\u00bb (19 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FBRA%2FCO%2F18-20&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/BRA\/CO\/18-20<\/a> para 8(c). \",\"id\":\"3de7b6ae-d353-4450-84cf-54d495fbae65\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 14. \",\"id\":\"16a228c8-3baf-4e47-98d3-46a87b291cb8\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : l\u2019Uruguay\u00a0\u00bb (8 avril 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/URY\/CO\/16-20&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/URY\/CO\/16-20<\/a> para 15. \",\"id\":\"0959be51-3625-4a70-8ff3-d120ba67303d\"},{\"id\":\"30155c0f-83cb-49ec-a439-346f2985cd3c\",\"content\":\"CEDR, \u00ab&nbsp;Recommandation g\u00e9n\u00e9rale XXV sur les dimensions sexosp\u00e9cifiques de la discrimination raciale&nbsp;\u00bb (<a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=INT%2FCERD%2FGEC%2F7497&Lang=en\\\">20 mars 2000<\/a>), paragraphe 6. \"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (8 mai 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/USA\/CO\/6&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/USA\/CO\/6<\/a> para 26. \",\"id\":\"542f312a-d66f-4784-af62-9bf90d026ad5\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : l\u2019Espagne\u00a0\u00bb (8 avril 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ESP\/CO\/18-20&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/ESP\/CO\/18-20<\/a> para 11(a). \",\"id\":\"683606b0-e91f-4b4d-9508-3f1ec8921072\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les 20e \u00e0 22e rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019\u00c9quateur, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quatre-vingt-uni\u00e8me session (6-31 ao\u00fbt 2012)\u00a0\u00bb (24 octobre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ECU\/CO\/20-22&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/ECU\/CO\/20-22<\/a> para 23. \",\"id\":\"6f50013f-8431-4006-ac9d-f9f97672e9e6\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : l\u2019Inde\u00a0\u00bb (5 mai 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/IND\/CO\/19\\\">CERD\/C\/IND\/CO\/19<\/a> para 9. \",\"id\":\"109eba6d-6bdf-4e81-bcf0-1b518468a3e9\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 7(a). \",\"id\":\"9817a3fe-e756-4449-b843-ac6f981b0155\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0<a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=INT%2FCERD%2FGEC%2F7503&amp;Lang=en\\\">Recommandation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 XXXI sur la pr\u00e9vention de la discrimination raciale dans l\u2019administration et le fonctionnement du syst\u00e8me de justice p\u00e9nale<\/a>\u00a0\u00bb (2005) ; CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 22(a). \",\"id\":\"98eeffb8-2e7f-4187-8c10-b51b27c27063\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les cinqui\u00e8me \u00e0 neuvi\u00e8me rapports combin\u00e9s de l\u2019Irlande\u00a0\u00bb (23 janvier 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/documents.un.org\/access.nsf\/get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/IRL\/CO\/5-9&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/IRL\/CO\/5-9<\/a> para 22(b) ; CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques du Rwanda\u00a0\u00bb (10 juin 2016) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/RWA\/CO\/18-20&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/RWA\/CO\/18-20<\/a> para 23. \",\"id\":\"cb3c334e-15e8-447e-a1a5-172e4a5cc0cc\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (8 mai 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/USA\/CO\/6&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/USA\/CO\/6<\/a> para 26(iv). \",\"id\":\"f8a9c1cf-afef-48d0-840e-227ebc1819ae\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les cinqui\u00e8me \u00e0 neuvi\u00e8me rapports combin\u00e9s de l\u2019Irlande\u00a0\u00bb (23 janvier 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/IRL\/CO\/5-9&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/IRL\/CO\/5-9<\/a> para 42(a). \",\"id\":\"3e9f3c47-b606-4f44-93aa-0860f2f2acc8\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : l\u2019Inde\u00a0\u00bb (5 mai 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/IND\/CO\/19\\\">CERD\/C\/IND\/CO\/19<\/a> para 15. \",\"id\":\"ac90ebb2-e6a5-466f-94d4-3b899b2f7ffc\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 7(c). \",\"id\":\"113be3ba-a967-42e2-ba79-b7bc400eea9e\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-troisi\u00e8me et vingt-quatri\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Norv\u00e8ge\u00a0\u00bb (2 janvier 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/NOR\/CO\/23-24&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/NOR\/CO\/23-24<\/a> para 22(c). \",\"id\":\"4f2f222f-3cbd-48f7-a12a-83b80f594ed4\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 11. \",\"id\":\"c3cca368-bfc5-497c-acf4-77abd1bf708c\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingt-et-uni\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Mexique\u00a0\u00bb (19 septembre 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/MEX\/CO\/18-21&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/MEX\/CO\/18-21<\/a> para 27(e). \",\"id\":\"0a3717da-4c52-41bb-bbcb-834b6995b929\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dixi\u00e8me et douzi\u00e8me rapports combin\u00e9s des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (21 septembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FUSA%2F10-12&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/USA\/CO\/10-12<\/a> para 27. \",\"id\":\"2847e047-67c6-44c7-9f6c-096041be1b09\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les douzi\u00e8me \u00e0 seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Soudan\u00a0\u00bb (12 juin 2015) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FSDN%2FCO%2F12-16&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/SDN\/CO\/12-16<\/a> para 16 ; CEDR, \u2018Recommandation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 35 sur la lutte contre le discours de haine raciste\u2019 (2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FGC%2F35&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/GC\/35<\/a>. \",\"id\":\"3322d74a-9d6a-434b-ac83-75bf1ef6e555\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Br\u00e9sil\u00a0\u00bb (19 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FBRA%2FCO%2F18-20&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/BRA\/CO\/18-20<\/a> para 36(f). \",\"id\":\"b49945c5-38a7-41bf-957b-9614c37bc0c7\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les seizi\u00e8me et dix-septi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Guatemala\u00a0\u00bb (27 mai 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=cerd\/c\/gtm\/co\/16-17&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/GTM\/CO\/16-17<\/a> para 15. \",\"id\":\"d4b3dbd8-f243-4ddc-b129-5818b6cb7b27\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : le Japon\u00a0\u00bb (6 avril 2010) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/JPN\/CO\/3-6&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/JPN\/CO\/3-6<\/a> para 17. \",\"id\":\"63dde367-b1ed-4136-9401-772728642e86\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : l\u2019Espagne\u00a0\u00bb (8 avril 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ESP\/CO\/18-20&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/ESP\/CO\/18-20<\/a> para 12. \",\"id\":\"e4105fbf-f5f4-40e4-93ac-fd8423d5ff74\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-septi\u00e8me \u00e0 dix-neuvi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e\u00a0\u00bb (10 janvier 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FKOR%2FCO%2F17-19&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/KOR\/CO\/17-19<\/a> para 19 ; CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-et-uni\u00e8me et vingt-deuxi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Norv\u00e8ge\u00a0\u00bb (25 septembre 2015) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/NOR\/CO\/21-22&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/NOR\/CO\/21-22<\/a> para 34(a). \",\"id\":\"2b3f2e5e-a7bc-4957-b4af-a109ef709f3e\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-septi\u00e8me \u00e0 dix-neuvi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e\u00a0\u00bb (10 janvier 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FKOR%2FCO%2F17-19&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/KOR\/CO\/17-19<\/a> para 20(b). \",\"id\":\"c6e68f22-a76c-4076-9294-3c7a71cf1b18\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les quinzi\u00e8me et seizi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 \u00e0 sa quatre-vingt-uni\u00e8me session (6-13 ao\u00fbt 2012)\u00a0\u00bb (23 octobre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/KOR\/CO\/15-16&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/KOR\/CO\/15-16<\/a> para 15. \",\"id\":\"225ed04b-e38d-47c0-a6c6-8c1edf669469\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dixi\u00e8me et douzi\u00e8me rapports combin\u00e9s des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (21 septembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FUSA%2F10-12&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/USA\/CO\/10-12<\/a> paras 39-40. \",\"id\":\"5831d759-72f2-43be-9aeb-446206515241\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-septi\u00e8me \u00e0 dix-neuvi\u00e8me rapports combin\u00e9s &lt;br>d\u2019Isra\u00ebl\u00a0\u00bb (27 janvier 2020) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/ISR\/CO\/17-19&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/ISR\/CO\/17-19<\/a> para 26. \",\"id\":\"49415476-d616-4560-b7c9-d90394da484c\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-deuxi\u00e8me \u00e0 vingt-cinqui\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019Irak\u00a0\u00bb (11 janvier 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/IRQ\/CO\/22-25\\\">CERD\/C\/IRQ\/CO\/22-25<\/a> para 18(e). \",\"id\":\"9359cb01-9053-42e9-bcea-2989a40bda22\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : l\u2019Inde\u00a0\u00bb (5 mai 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/IND\/CO\/19&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/IND\/CO\/19<\/a> para 15 ; CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s (7e \u00e0 9e) des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (25 septembre 2014) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/USA\/CO\/7-9&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/USA\/CO\/7-9<\/a> para 15(a). \",\"id\":\"d0c5efed-b925-434e-9ee4-7f3ae25d896a\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-septi\u00e8me \u00e0 dix-neuvi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e\u00a0\u00bb (10 janvier 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FKOR%2FCO%2F17-19&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/KOR\/CO\/17-19<\/a> para 26(b). \",\"id\":\"844c6ea8-bc6d-4a79-873f-c7524705c48f\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (8 mai 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/USA\/CO\/6&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/USA\/CO\/6<\/a> para 26(i). \",\"id\":\"3fde330f-4aa8-4912-8433-1d550e266eac\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : le Canada\u00a0\u00bb (25 mai 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/CAN\/CO\/18&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/CAN\/CO\/18<\/a> para 20. \",\"id\":\"d0b4c645-87e3-40c8-8e53-b49a0bac34f9\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : l\u2019Inde\u00a0\u00bb (5 mai 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/IND\/CO\/19\\\">CERD\/C\/IND\/CO\/19<\/a> para 24. \",\"id\":\"a3677191-504e-4e3f-8041-64fa0c835ece\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (25 septembre 2014) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/USA\/CO\/7-9&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/USA\/CO\/7-9<\/a> para 15(a). \",\"id\":\"a6bdf275-95d7-4a93-846e-2a67c33a8216\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les seizi\u00e8me et dix-septi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Guatemala\u00a0\u00bb (27 mai 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=cerd\/c\/gtm\/co\/16-17&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/GTM\/CO\/16-17<\/a> para 33. \",\"id\":\"47bd8114-496f-42b6-9c45-99e328e8b65a\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (8 mai 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/USA\/CO\/6&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/USA\/CO\/6<\/a> para 33. \",\"id\":\"416c7229-bf9b-469b-9537-b926c1f52403\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Br\u00e9sil\u00a0\u00bb (19 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FBRA%2FCO%2F18-20&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/BRA\/CO\/18-20<\/a> para 17(d). \",\"id\":\"52a6815d-7f59-4ec7-abad-8f7888b7c256\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 9 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale : les \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (8 mai 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/USA\/CO\/6&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/USA\/CO\/6<\/a> para 33. \",\"id\":\"36f530d5-b02b-4476-8725-64e091475271\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dixi\u00e8me et douzi\u00e8me rapports combin\u00e9s des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique\u00a0\u00bb (21 septembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FUSA%2F10-12&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/USA\/CO\/10-12<\/a> para 36 ; voir \u00e9galement <a href=\\\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240039483\\\">les directives de l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 sur les soins en cas d\u2019avortement<\/a>. \",\"id\":\"8d792f68-8c4e-45c9-abe5-55f2f1684be3\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me et dix-neuvi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Salvador\u00a0\u00bb (13 septembre 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CERD\/C\/SLV\/CO\/18-19&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/SLV\/CO\/18-19<\/a> para 27(c). \",\"id\":\"df29a713-3589-4c6c-97dd-a2b32a2050c6\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les dix-huiti\u00e8me \u00e0 vingti\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Br\u00e9sil\u00a0\u00bb (19 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CERD%2FC%2FBRA%2FCO%2F18-20&amp;Lang=en\\\">CERD\/C\/BRA\/CO\/18-20<\/a> para 17(c). \",\"id\":\"43041b7c-7bbc-44a0-ac4e-28bb4c9e2d17\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les vingt-deuxi\u00e8me \u00e0 vingt-cinqui\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de l\u2019Irak\u00a0\u00bb (11 janvier 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CERD\/C\/IRQ\/CO\/22-25\\\">CERD\/C\/IRQ\/CO\/22-25<\/a> para 18(e). \",\"id\":\"38799028-74a4-4d5e-ac95-2be56602df4c\"},{\"content\":\"CEDR, \u00ab\u00a0Observations finales sur les seizi\u00e8me et dix-septi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du Guatemala\u00a0\u00bb (27 mai 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=cerd\/c\/gtm\/co\/16-17&amp;Lang=E\\\">CERD\/C\/GTM\/CO\/16-17<\/a> para 16(b). \",\"id\":\"0ba0543b-4a0d-44a6-a414-b421dd858597\"}]"},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-834","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale (CIEDR) - Red Line Initiative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale (CIEDR) - Red Line Initiative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I. Introduction \ud83d\udd17 L\u2019interdiction de la discrimination raciale est fondamentale et profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans le droit international. Elle a \u00e9t\u00e9 reconnue comme ayant le caract\u00e8re exceptionnel du jus cogens qui cr\u00e9e des obligations erga omnes, une obligation \u00e0 laquelle aucune d\u00e9rogation n\u2019est acceptable. Gay McDougall, vice-pr\u00e9sident du CIEDR (2018-19) La Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Red Line Initiative\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-27T13:32:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-09T14:17:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"suprevo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"suprevo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/\",\"url\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/\",\"name\":\"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale (CIEDR) - Red Line Initiative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-27T13:32:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-09T14:17:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Droit international des droits de l\u2019homme\",\"item\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/diddh\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale (CIEDR)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/\",\"name\":\"Red Line Initiative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac\",\"name\":\"suprevo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"suprevo\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.endcrsv.org\"],\"url\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/author\/suprevo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale (CIEDR) - Red Line Initiative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale (CIEDR) - Red Line Initiative","og_description":"I. Introduction \ud83d\udd17 L\u2019interdiction de la discrimination raciale est fondamentale et profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans le droit international. Elle a \u00e9t\u00e9 reconnue comme ayant le caract\u00e8re exceptionnel du jus cogens qui cr\u00e9e des obligations erga omnes, une obligation \u00e0 laquelle aucune d\u00e9rogation n\u2019est acceptable. Gay McDougall, vice-pr\u00e9sident du CIEDR (2018-19) La Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/","og_site_name":"Red Line Initiative","article_published_time":"2024-02-27T13:32:14+00:00","article_modified_time":"2024-04-09T14:17:12+00:00","author":"suprevo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"suprevo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/","url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/","name":"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale (CIEDR) - Red Line Initiative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website"},"datePublished":"2024-02-27T13:32:14+00:00","dateModified":"2024-04-09T14:17:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/ciedr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Droit international des droits de l\u2019homme","item":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/diddh\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination raciale (CIEDR)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website","url":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/","name":"Red Line Initiative","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac","name":"suprevo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g","caption":"suprevo"},"sameAs":["https:\/\/www.endcrsv.org"],"url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/author\/suprevo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=834"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1718,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834\/revisions\/1718"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}