{"id":635,"date":"2024-02-27T13:33:47","date_gmt":"2024-02-27T13:33:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.endcrsv.org\/?p=635"},"modified":"2024-04-16T10:35:06","modified_gmt":"2024-04-16T10:35:06","slug":"cat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/","title":{"rendered":"Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT)"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i\"><span class=\"toc-title\">I. Introduction<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-i\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT) a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies le 10 d\u00e9cembre 1984. Elle est entr\u00e9e en vigueur le 26 juin 1987.<sup data-fn=\"08debbbe-3512-429c-9f7e-5d6c9653b9c6\" class=\"fn\"><a href=\"#08debbbe-3512-429c-9f7e-5d6c9653b9c6\" id=\"08debbbe-3512-429c-9f7e-5d6c9653b9c6-link\">1<\/a><\/sup> Le Comit\u00e9 contre la torture surveille la mise en \u0153uvre de la Convention par les \u00c9tats. <sup data-fn=\"85bc6ffa-801c-463f-9026-80741194d0e8\" class=\"fn\"><a href=\"#85bc6ffa-801c-463f-9026-80741194d0e8\" id=\"85bc6ffa-801c-463f-9026-80741194d0e8-link\">2<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Pour une explication des pouvoirs du Comit\u00e9 et d\u2019autres m\u00e9canismes juridiques internationaux qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour faire respecter les obligations d\u2019un \u00c9tat en vertu de la Convention contre la torture, veuillez consulter le chapitre \u00ab&nbsp;Ratification et application des trait\u00e9s \u00bb, section \u00ab&nbsp;Droit international des droits de l\u2019homme&nbsp;\u00bb.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i-1\"><span class=\"toc-title\">I.1 D\u00e9finition de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants au sens de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-i-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 1, le terme \u00ab&nbsp;torture&nbsp;\u00bb d\u00e9signe tout acte par lequel une douleur ou des souffrances aigu\u00ebs, physiques ou mentales, sont intentionnellement inflig\u00e9es \u00e0 une personne, aux fins notamment de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Obtenir d\u2019eux ou d\u2019une tierce personne des informations ou des aveux ;<\/li>\n\n\n\n<li>Les punir pour un acte qu\u2019eux-m\u00eames ou une tierce personne ont commis ou sont soup\u00e7onn\u00e9s d\u2019avoir commis ;<\/li>\n\n\n\n<li>Intimider ou contraindre ces personnes ou une tierce personne ;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour toute raison \u00ab&nbsp;fond\u00e9e sur une discrimination quelle qu\u2019elle soit&nbsp;\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les autres objectifs doivent avoir un point commun avec ceux qui viennent d\u2019\u00eatre \u00e9num\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>La douleur ou les souffrances doivent \u00eatre inflig\u00e9es \u00ab&nbsp;par un agent public ou une autre personne agissant \u00e0 titre officiel ou \u00e0 son instigation ou avec son consentement expr\u00e8s ou tacite&nbsp;\u00bb. La torture n\u2019inclut pas la douleur ou les souffrances r\u00e9sultant \u00ab&nbsp;uniquement de sanctions l\u00e9gitimes, inh\u00e9rentes \u00e0 ces sanctions ou occasionn\u00e9es par elles&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"a962782a-12f1-40b5-8e69-a699a9d9d769\" class=\"fn\"><a href=\"#a962782a-12f1-40b5-8e69-a699a9d9d769\" id=\"a962782a-12f1-40b5-8e69-a699a9d9d769-link\">3<\/a><\/sup> En r\u00e9sum\u00e9, la torture se compose de quatre \u00e9l\u00e9ments :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Douleur et souffrance intenses, physiques ou mentales, inflig\u00e9es \u00e0 la victime ;<\/li>\n\n\n\n<li>Intention d\u2019infliger la douleur ou la souffrance ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le but de la douleur ou de la souffrance ;<\/li>\n\n\n\n<li>Infliction par, \u00e0 l\u2019instigation ou avec le consentement d\u2019une personne agissant \u00e0 titre officiel.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>La douleur ou la souffrance aigu\u00eb ne peut pas toujours \u00eatre \u00e9valu\u00e9e objectivement. Elle d\u00e9pend des r\u00e9percussions physiques et\/ou mentales n\u00e9gatives que la violence ou les abus ont sur chaque individu, \u00ab&nbsp;compte tenu de toutes les circonstances pertinentes de chaque cas, y compris la nature du traitement, le sexe, l\u2019\u00e2ge, l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 et la vuln\u00e9rabilit\u00e9 de la victime, ainsi que toute autre situation ou tout autre facteur&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"6bedf139-0fa1-4ab2-8191-29828aa7f844\" class=\"fn\"><a href=\"#6bedf139-0fa1-4ab2-8191-29828aa7f844\" id=\"6bedf139-0fa1-4ab2-8191-29828aa7f844-link\">4<\/a><\/sup> Le rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants a \u00e9galement sugg\u00e9r\u00e9 que les \u00c9tats examinent le statut social de la victime, les cadres discriminatoires qui renforcent les st\u00e9r\u00e9otypes de genre et exacerbent le pr\u00e9judice, ainsi que l\u2019impact \u00e0 long terme sur le bien-\u00eatre physique et psychologique des victimes, les autres droits de l\u2019homme et leur capacit\u00e9 \u00e0 poursuivre leurs objectifs de vie.<sup data-fn=\"a9a44b6c-992d-4264-9763-35d6d060997e\" class=\"fn\"><a href=\"#a9a44b6c-992d-4264-9763-35d6d060997e\" id=\"a9a44b6c-992d-4264-9763-35d6d060997e-link\">5<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Selon le rapporteur sp\u00e9cial, l\u2019\u00e9l\u00e9ment de finalit\u00e9 est toujours rempli dans les cas de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, s\u2019il peut \u00eatre d\u00e9montr\u00e9 que les actes sont sexosp\u00e9cifiques (\u00ab&nbsp;dans la mesure o\u00f9 cette violence est intrins\u00e8quement discriminatoire&nbsp;\u00bb). En outre, s\u2019il peut objectivement \u00eatre \u00e9tabli qu\u2019un acte avait un but sp\u00e9cifique, \u00ab&nbsp;l\u2019intention peut \u00eatre implicite&nbsp;\u00bb. <sup data-fn=\"9b144127-7b67-4b0d-bf3f-c7673170690d\" class=\"fn\"><a href=\"#9b144127-7b67-4b0d-bf3f-c7673170690d\" id=\"9b144127-7b67-4b0d-bf3f-c7673170690d-link\">6<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Si la majorit\u00e9 des victimes de violences sexuelles sont des femmes, l\u2019interdiction a \u00e9volu\u00e9 pour inclure les personnes de tous les sexes. La violence fond\u00e9e sur le genre \u00ab&nbsp;peut \u00eatre commise \u00e0 l\u2019encontre de toute personne en raison de son sexe et des r\u00f4les de genre socialement construits&nbsp;\u00bb, y compris les femmes, les filles, les lesbiennes, les gays, les bisexuels et les transsexuels, les minorit\u00e9s sexuelles, les individus non conformes au genre, ainsi que les hommes et les gar\u00e7ons.<sup data-fn=\"db8271d2-276b-4705-a61d-762cbe2f85db\" class=\"fn\"><a href=\"#db8271d2-276b-4705-a61d-762cbe2f85db\" id=\"db8271d2-276b-4705-a61d-762cbe2f85db-link\">7<\/a><\/sup> Comme l\u2019a fait remarquer le rapporteur sp\u00e9cial, \u00ab&nbsp;les \u00e9l\u00e9ments relatifs au but et \u00e0 l\u2019intention de la d\u00e9finition de la torture sont toujours remplis si un acte est sexosp\u00e9cifique ou perp\u00e9tr\u00e9 contre des personnes sur la base de leur sexe, de leur identit\u00e9 de genre, de leur orientation sexuelle r\u00e9elle ou suppos\u00e9e ou de leur non-adh\u00e9sion aux normes sociales relatives au genre et \u00e0 la sexualit\u00e9&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"f12c84cc-95bc-40e0-af70-cd79e8f403c2\" class=\"fn\"><a href=\"#f12c84cc-95bc-40e0-af70-cd79e8f403c2\" id=\"f12c84cc-95bc-40e0-af70-cd79e8f403c2-link\">8<\/a><\/sup> Le Comit\u00e9 a soulign\u00e9 que les \u00e9l\u00e9ments d\u2019intention et de but de l\u2019article 1 \u00ab&nbsp;n\u2019impliquent pas une enqu\u00eate subjective sur les motivations des auteurs, mais doivent plut\u00f4t \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s objectivement en fonction des circonstances&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"778e2c76-3f2a-450b-9244-900c536100bc\" class=\"fn\"><a href=\"#778e2c76-3f2a-450b-9244-900c536100bc\" id=\"778e2c76-3f2a-450b-9244-900c536100bc-link\">9<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Si certaines formes de violence sexuelle peuvent constituer \u00ab&nbsp;d\u2019autres<a id=\"post-635-_Hlk136174256\"><\/a> traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants ou peines&nbsp;\u00bb (\u00ab&nbsp;<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb) plut\u00f4t que de la torture, une optique sensible au genre favorise le traitement des \u00ab&nbsp;violations contre les femmes, les filles, les lesbiennes, les gays, les bisexuels et les transsexuels&nbsp;\u00bb comme de la torture, lorsqu\u2019elles comportent tous les \u00e9l\u00e9ments de ce crime, au lieu de les r\u00e9duire aux seuls <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>.<sup><sup data-fn=\"1d123a3a-a5db-4058-aa8e-72c459eb4334\" class=\"fn\"><a href=\"#1d123a3a-a5db-4058-aa8e-72c459eb4334\" id=\"1d123a3a-a5db-4058-aa8e-72c459eb4334-link\">10<\/a><\/sup><\/sup> Poursuivre un comportement uniquement comme mauvais traitement alors que les \u00e9l\u00e9ments de la torture sont \u00e9galement pr\u00e9sents constitue une violation de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants.<sup data-fn=\"8fa8f06f-907a-42ab-9109-49238276416a\" class=\"fn\"><a href=\"#8fa8f06f-907a-42ab-9109-49238276416a\" id=\"8fa8f06f-907a-42ab-9109-49238276416a-link\">11<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants ne sont pas d\u00e9finis dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, qui se contente d\u2019affirmer que ces traitements ne constituent pas des actes de torture et sont \u00ab&nbsp;commis par un agent de la fonction publique ou toute autre personne agissant \u00e0 titre officiel ou \u00e0 son instigation ou avec son consentement expr\u00e8s ou tacite&nbsp;\u00bb. N\u00e9anmoins, le Comit\u00e9 a d\u00e9ploy\u00e9 de grands efforts pour souligner que les \u00c9tats doivent \u00e9galement \u00e9radiquer les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> (voir les obligations III.1 et III.4).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Toutes les obligations \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans ce chapitre s\u2019appliquent aux <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> qui constituent des actes de torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>Concernant l\u2019exigence que la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> soient commis \u00e0 titre officiel, les actes \u00e9chappant au contr\u00f4le direct de l\u2019\u00c9tat n\u2019\u00e9chappent pas n\u00e9cessairement au champ de protection de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants. Comme l\u2019a fait remarquer le rapporteur sp\u00e9cial, les termes \u00ab&nbsp;concernant le consentement et l\u2019acquiescement d\u2019un agent public \u00e9tendent explicitement les obligations de l\u2019\u00c9tat \u00e0 la sph\u00e8re priv\u00e9e et doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s comme incluant l\u2019incapacit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat \u00e0 prot\u00e9ger les personnes relevant de sa juridiction contre la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> commis par des particuliers&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"905864d9-1564-45a1-bd7f-cf1c101974d3\" class=\"fn\"><a href=\"#905864d9-1564-45a1-bd7f-cf1c101974d3\" id=\"905864d9-1564-45a1-bd7f-cf1c101974d3-link\">12<\/a><\/sup> De m\u00eame, le Comit\u00e9 a estim\u00e9 que les \u00c9tats devraient enqu\u00eater sur tous les cas de violence sexuelle et sexiste, et engager des poursuites, en particulier ceux qui impliquent des autorit\u00e9s publiques ou d\u2019autres entit\u00e9s dont les actions ou omissions rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des \u00c9tats en vertu de la Convention.<sup data-fn=\"85438550-d24e-4242-a686-01c09ed7a4fe\" class=\"fn\"><a href=\"#85438550-d24e-4242-a686-01c09ed7a4fe\" id=\"85438550-d24e-4242-a686-01c09ed7a4fe-link\">13<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i-2\"><span class=\"toc-title\">I.2 \u00c0 quel type de violence sexuelle la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants s\u2019applique-t-elle ?<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-i-2\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Toutes les formes de violence sexuelle mentionn\u00e9es dans l\u2019introduction du guide peuvent \u00eatre assimil\u00e9es \u00e0 de la torture ou \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>.<sup data-fn=\"d490458d-bbab-48a8-972c-345ecf766267\" class=\"fn\"><a href=\"#d490458d-bbab-48a8-972c-345ecf766267\" id=\"d490458d-bbab-48a8-972c-345ecf766267-link\">14<\/a><\/sup> En particulier, le Comit\u00e9 a souvent rappel\u00e9 sa jurisprudence selon laquelle le viol constitue \u00ab&nbsp;l\u2019infliction d\u2019une douleur et d\u2019une souffrance aigu\u00ebs perp\u00e9tr\u00e9es dans une forte proportion de buts inadmissibles, notamment l\u2019interrogatoire, l\u2019intimidation, la punition, les repr\u00e9sailles, l\u2019humiliation et la discrimination fond\u00e9e sur le sexe&nbsp;\u00bb. <sup data-fn=\"a9abb2e9-a371-4a2e-b13b-a6a1546d7671\" class=\"fn\"><a href=\"#a9abb2e9-a371-4a2e-b13b-a6a1546d7671\" id=\"a9abb2e9-a371-4a2e-b13b-a6a1546d7671-link\">15<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Le Comit\u00e9 a \u00e9galement constat\u00e9 que les violences sexuelles commises dans les lieux de d\u00e9tention (y compris les attouchements, les tests de virginit\u00e9, la mise \u00e0 nu, les fouilles corporelles invasives, les insultes et les humiliations de nature sexuelle)<sup data-fn=\"4504e64b-754e-4785-8c7e-d74a01192029\" class=\"fn\"><a href=\"#4504e64b-754e-4785-8c7e-d74a01192029\" id=\"4504e64b-754e-4785-8c7e-d74a01192029-link\">16<\/a><\/sup> violent g\u00e9n\u00e9ralement la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants. Les environnements coercitifs entra\u00eenent une situation d\u2019impuissance o\u00f9 une personne exerce un pouvoir total sur une autre, comme c\u2019est le cas dans les lieux de d\u00e9tention, et o\u00f9 le consentement ne peut pas \u00eatre implicite.<sup data-fn=\"c07d8c1a-402d-4a8b-9d9d-1b73bb0f8d60\" class=\"fn\"><a href=\"#c07d8c1a-402d-4a8b-9d9d-1b73bb0f8d60\" id=\"c07d8c1a-402d-4a8b-9d9d-1b73bb0f8d60-link\">17<\/a><\/sup> Il en va de m\u00eame pour les \u00ab&nbsp;coups et l\u2019\u00e9lectrocution dans la zone g\u00e9nitale&nbsp;\u00bb, les \u00ab&nbsp;menaces de viol&nbsp;\u00bb<sup data-fn=\"288e980d-fb7e-49ac-8e52-fd7962000ee5\" class=\"fn\"><a href=\"#288e980d-fb7e-49ac-8e52-fd7962000ee5\" id=\"288e980d-fb7e-49ac-8e52-fd7962000ee5-link\">18<\/a><\/sup> et le harc\u00e8lement sexuel.<sup data-fn=\"f24c8d2c-7b2f-4627-9b6e-5cc259094ffb\" class=\"fn\"><a href=\"#f24c8d2c-7b2f-4627-9b6e-5cc259094ffb\" id=\"f24c8d2c-7b2f-4627-9b6e-5cc259094ffb-link\">19<\/a><\/sup> Il est important de noter que les abus sexuels commis par la police constituent des actes de torture \u00ab&nbsp;m\u00eame lorsqu\u2019ils sont perp\u00e9tr\u00e9s en dehors des lieux de d\u00e9tention officiels&nbsp;\u00bb, tant que la victime\/survivant\/e se trouve sous le contr\u00f4le physique des autorit\u00e9s.<sup><sup data-fn=\"f8b237e5-41a1-49c8-b57c-b7982b54aaa7\" class=\"fn\"><a href=\"#f8b237e5-41a1-49c8-b57c-b7982b54aaa7\" id=\"f8b237e5-41a1-49c8-b57c-b7982b54aaa7-link\">20<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-i-3\"><span class=\"toc-title\">I.3 Quand la violence sexuelle est-elle li\u00e9e \u00e0 un conflit ?<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-i-3\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Le fait que la violence sexuelle soit li\u00e9e \u00e0 un conflit n\u2019affecte pas l\u2019application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants. Certains \u00c9tats ont fait valoir que la Convention contre la torture ne s\u2019appliquait pas dans les conflits arm\u00e9s au motif que le droit des conflits arm\u00e9s \u00e9tait la <em>lex specialis <\/em>(c\u2019est-\u00e0-dire la seule loi r\u00e9gissant un domaine sp\u00e9cifique).<sup><sup data-fn=\"6038df13-f76f-4f8f-9922-d4975e8aa77a\" class=\"fn\"><a href=\"#6038df13-f76f-4f8f-9922-d4975e8aa77a\" id=\"6038df13-f76f-4f8f-9922-d4975e8aa77a-link\">21<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Le Comit\u00e9 a pr\u00e9cis\u00e9 que la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants s\u2019applique \u00ab&nbsp;en tout temps, que ce soit en temps de paix, de guerre ou de conflit arm\u00e9&nbsp;\u00bb, sur tout territoire relevant de la juridiction d\u2019un \u00c9tat, et que l\u2019application des dispositions de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants est sans pr\u00e9judice de tout autre instrument international.<sup data-fn=\"22d43bf8-0080-4f9c-839a-83e36fa7312c\" class=\"fn\"><a href=\"#22d43bf8-0080-4f9c-839a-83e36fa7312c\" id=\"22d43bf8-0080-4f9c-839a-83e36fa7312c-link\">22<\/a><\/sup> Cette pr\u00e9cision est d\u2019autant plus importante que les cas de violence sexuelle ne se limitent souvent pas aux zones de conflit arm\u00e9, mais peuvent se produire dans l\u2019ensemble d\u2019un pays.<sup data-fn=\"76dfc56e-1a82-410f-ae32-8c54ffb9c749\" class=\"fn\"><a href=\"#76dfc56e-1a82-410f-ae32-8c54ffb9c749\" id=\"76dfc56e-1a82-410f-ae32-8c54ffb9c749-link\">23<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-ii\"><span class=\"toc-title\">II. Le cadre juridique<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-ii\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/convention-against-torture-and-other-cruel-inhuman-or-degrading\">Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants<\/a><sup data-fn=\"b9c245fb-18c6-4f12-b5d5-87a319526b38\" class=\"fn\"><a href=\"#b9c245fb-18c6-4f12-b5d5-87a319526b38\" id=\"b9c245fb-18c6-4f12-b5d5-87a319526b38-link\">24<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/optional-protocol-convention-against-torture-and-other-cruel\">Protocole facultatif \u00e0 la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Comit\u00e9 contre la torture\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Commentaires g\u00e9n\u00e9raux<\/li>\n\n\n\n<li>Observations finales<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9cisions prises dans le cadre de la proc\u00e9dure de r\u00e9clamation individuelle<\/li>\n\n\n\n<li>Rapports d\u2019enqu\u00eate<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rapports<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Sur la question de l\u2019autorit\u00e9 et du caract\u00e8re contraignant des travaux du Comit\u00e9, consulter le chapitre \u00ab&nbsp;Droit international des droits de l\u2019homme&nbsp;\u00bb, section \u00ab&nbsp;Introduction&nbsp;\u00bb, et le chapitre \u00ab&nbsp;Introduction&nbsp;\u00bb, section \u00ab&nbsp;M\u00e9thodologie&nbsp;\u00bb.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii\"><span class=\"toc-title\">III. Les obligations<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-la\"><span class=\"toc-title\"><a id=\"post-635-_Hlk121339751\"><\/a>La pr\u00e9vention<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-la\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-1\"><span class=\"toc-title\">III.1 Les \u00c9tats doivent criminaliser la violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 2, paragraphe 1, les \u00c9tats parties doivent pr\u00e9venir la torture par des mesures l\u00e9gislatives ou autres mesures efficaces.<sup data-fn=\"cbb53978-9f84-4cd8-8c90-9890a3040829\" class=\"fn\"><a href=\"#cbb53978-9f84-4cd8-8c90-9890a3040829\" id=\"cbb53978-9f84-4cd8-8c90-9890a3040829-link\">25<\/a><\/sup> Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que l\u2019infraction de torture soit \u00e9rig\u00e9e en infraction p\u00e9nale conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 1 de la Convention, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019article 4, qui couvre les tentatives de torture et tous les actes qui constituent une complicit\u00e9 ou une participation \u00e0 la torture.<sup data-fn=\"0717a0e8-da27-4df5-b118-4e3c18333d5b\" class=\"fn\"><a href=\"#0717a0e8-da27-4df5-b118-4e3c18333d5b\" id=\"0717a0e8-da27-4df5-b118-4e3c18333d5b-link\">26<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les obligations de pr\u00e9venir la torture en vertu de l\u2019article 2 et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> en vertu de l\u2019article 16(1)<a id=\"post-635-_Hlk121932333\"><\/a> \u00ab&nbsp;sont indivisibles, interd\u00e9pendantes et li\u00e9es entre elles&nbsp;\u00bb. L\u2019obligation de pr\u00e9venir les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> se superpose en pratique \u00e0 l\u2019obligation de pr\u00e9venir la torture. L\u2019article 16, qui identifie les moyens de pr\u00e9vention des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, met l\u2019accent sur l\u2019adoption des mesures d\u00e9crites aux articles 10 \u00e0 13 concernant l\u2019\u00e9ducation, l\u2019interrogatoire, l\u2019enqu\u00eate et les plaintes, mais \u00ab&nbsp;ne limite pas la pr\u00e9vention effective \u00e0 ces articles&nbsp;\u00bb. Les conditions qui donnent lieu aux <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> \u00ab&nbsp;facilitent souvent la torture et, par cons\u00e9quent, les mesures requises pour pr\u00e9venir la torture doivent \u00eatre appliqu\u00e9es pour pr\u00e9venir les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb. <sup data-fn=\"ba387778-e63b-4df5-a186-0406caf47ceb\" class=\"fn\"><a href=\"#ba387778-e63b-4df5-a186-0406caf47ceb\" id=\"ba387778-e63b-4df5-a186-0406caf47ceb-link\">27<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>D\u00e9finitions restrictives. <\/strong>La l\u00e9gislation criminalisant la VSRC ne peut pas \u00eatre restrictive dans la mani\u00e8re dont elle d\u00e9finit la violence sexuelle : au contraire, elle doit le faire \u00ab\u00a0conform\u00e9ment aux normes et \u00e0 la jurisprudence internationales relatives \u00e0 la poursuite des crimes de guerre de violence sexuelle\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"21de02a4-23b7-49c5-98b7-06824e79ce38\" class=\"fn\"><a href=\"#21de02a4-23b7-49c5-98b7-06824e79ce38\" id=\"21de02a4-23b7-49c5-98b7-06824e79ce38-link\">28<\/a><\/sup> Les \u00c9tats ne doivent pas d\u00e9crire le viol comme se r\u00e9f\u00e9rant uniquement \u00ab\u00a0aux rapports sexuels impliquant les organes g\u00e9nitaux masculins et f\u00e9minins, \u00e0 l\u2019exclusion d\u2019autres formes d\u2019abus sexuels et de viols de victimes masculines\u00a0\u00bb,<sup data-fn=\"f248b661-7b9d-4f6f-b4f4-f727038b851c\" class=\"fn\"><a href=\"#f248b661-7b9d-4f6f-b4f4-f727038b851c\" id=\"f248b661-7b9d-4f6f-b4f4-f727038b851c-link\">29<\/a><\/sup> ou la violence sexuelle comme impliquant uniquement \u00ab\u00a0la force ou la menace d\u2019une attaque imm\u00e9diate\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"22b25840-f006-427a-9255-80644ff5e96d\" class=\"fn\"><a href=\"#22b25840-f006-427a-9255-80644ff5e96d\" id=\"22b25840-f006-427a-9255-80644ff5e96d-link\">30<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les situations d\u2019urgence. <\/strong>L\u2019interdiction de la torture est absolue et \u00ab\u00a0ind\u00e9rogeable\u00a0\u00bb, ce qui signifie qu\u2019elle ne peut en aucun cas \u00eatre supprim\u00e9e ou compromise.<sup data-fn=\"8d309661-1eea-4cd3-bd36-483d6106407b\" class=\"fn\"><a href=\"#8d309661-1eea-4cd3-bd36-483d6106407b\" id=\"8d309661-1eea-4cd3-bd36-483d6106407b-link\">31<\/a><\/sup> Un \u00c9tat partie ne peut pas justifier des actes de torture sur un territoire relevant de sa juridiction en invoquant des circonstances exceptionnelles, notamment une menace de guerre ou un \u00e9tat de guerre, une instabilit\u00e9 politique interne ou tout autre \u00c9tat d\u2019urgence. Le Comit\u00e9 a rejet\u00e9 les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par les \u00c9tats pour justifier la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> \u00ab\u00a0comme un moyen de prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 publique ou d\u2019\u00e9viter des situations d\u2019urgence\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"7f59539d-374b-45a8-b24d-10e60db809f7\" class=\"fn\"><a href=\"#7f59539d-374b-45a8-b24d-10e60db809f7\" id=\"7f59539d-374b-45a8-b24d-10e60db809f7-link\">32<\/a><\/sup> L\u2019interdiction des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> est \u00e9galement ind\u00e9rogeable.<sup data-fn=\"91a2411e-ec05-4450-8910-d9b04177b1bc\" class=\"fn\"><a href=\"#91a2411e-ec05-4450-8910-d9b04177b1bc\" id=\"91a2411e-ec05-4450-8910-d9b04177b1bc-link\">33<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e9serves. <\/strong>Le Comit\u00e9 consid\u00e8re que les r\u00e9serves qui vont \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019objet et du but de la Convention contre la torture sont inadmissibles. C\u2019est le cas, par exemple, des r\u00e9serves \u00e0 l\u2019article 14, concernant le droit des victimes\/survivants d\u2019obtenir r\u00e9paration pour des actes de torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>.<sup data-fn=\"d0a176c0-5c45-4219-92c8-eb78535a7700\" class=\"fn\"><a href=\"#d0a176c0-5c45-4219-92c8-eb78535a7700\" id=\"d0a176c0-5c45-4219-92c8-eb78535a7700-link\">34<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Incorporation de la CAT dans le droit national. <\/strong>Concernant la criminalisation de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, un \u00c9tat devrait \u00ab\u00a0incorporer toutes les dispositions de la Convention dans sa l\u00e9gislation\u00a0\u00bb. Les \u00c9tats ne doivent pas justifier leur retard par un syst\u00e8me juridique dualiste, une combinaison de politiques et de l\u00e9gislations mises en place pour donner effet \u00e0 la Convention contre la torture, ou des tribunaux qui ne se r\u00e9f\u00e8rent aux conventions internationales \u00ab\u00a0qu\u2019en cas d\u2019ambigu\u00eft\u00e9 dans le droit interne\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"73fbebc8-247e-4fc0-baae-4f7529494498\" class=\"fn\"><a href=\"#73fbebc8-247e-4fc0-baae-4f7529494498\" id=\"73fbebc8-247e-4fc0-baae-4f7529494498-link\">35<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-2\"><span class=\"toc-title\">III.2 Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 l\u2019application de la CAT sur leur territoire et dans les territoires sous leur juridiction<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-2\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats parties doivent prendre des mesures efficaces pour pr\u00e9venir les actes de torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> \u00e0 la fois sur leur territoire souverain, et sur tout territoire plac\u00e9 sous leur juridiction.<sup data-fn=\"40e675d2-0042-4ccf-81e1-33a5c06f753b\" class=\"fn\"><a href=\"#40e675d2-0042-4ccf-81e1-33a5c06f753b\" id=\"40e675d2-0042-4ccf-81e1-33a5c06f753b-link\">36<\/a><\/sup> Il s\u2019agit des zones o\u00f9 l\u2019\u00c9tat partie exerce, \u00ab&nbsp;directement ou indirectement, en tout ou en partie&nbsp;\u00bb, un contr\u00f4le effectif en pratique ou en droit, conform\u00e9ment au droit international.<sup data-fn=\"3b6e29bf-71a5-4b6f-b772-79d1216f2d92\" class=\"fn\"><a href=\"#3b6e29bf-71a5-4b6f-b772-79d1216f2d92\" id=\"3b6e29bf-71a5-4b6f-b772-79d1216f2d92-link\">37<\/a><\/sup> Cela inclut les actes interdits commis \u00ab&nbsp;non seulement \u00e0 bord d\u2019un navire ou d\u2019un a\u00e9ronef immatricul\u00e9 par un \u00c9tat partie, mais \u00e9galement pendant une occupation militaire ou des op\u00e9rations de maintien de la paix et dans des lieux tels que des ambassades, des bases militaires, des centres de d\u00e9tention ou d\u2019autres zones sur lesquelles un \u00c9tat exerce un contr\u00f4le de fait ou un contr\u00f4le effectif&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"1e89c3b1-a265-48d1-a0d6-fe79907d8419\" class=\"fn\"><a href=\"#1e89c3b1-a265-48d1-a0d6-fe79907d8419\" id=\"1e89c3b1-a265-48d1-a0d6-fe79907d8419-link\">38<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants doit \u00e9galement \u00eatre appliqu\u00e9e pour prot\u00e9ger \u00ab&nbsp;toute personne, citoyen ou non citoyen, sans discrimination&nbsp;\u00bb qui est soumise au contr\u00f4le d\u2019un \u00c9tat partie. L\u2019obligation de l\u2019\u00c9tat de pr\u00e9venir la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> s\u2019applique en outre \u00e0 toutes les personnes qui agissent, en pratique ou en droit, au nom, en liaison ou sur ordre de l\u2019\u00c9tat partie. Chaque \u00c9tat partie devrait surveiller de pr\u00e8s ses fonctionnaires et ceux qui agissent en son nom, et devrait identifier et signaler au Comit\u00e9 tout incident de torture ou de mauvais traitement. <sup data-fn=\"517d0377-ebf4-48f3-9408-6c90148ed747\" class=\"fn\"><a href=\"#517d0377-ebf4-48f3-9408-6c90148ed747\" id=\"517d0377-ebf4-48f3-9408-6c90148ed747-link\">39<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Le Comit\u00e9 a indiqu\u00e9 que la Convention n\u2019est pas \u00ab&nbsp;essentiellement territoriale&nbsp;\u00bb et qu\u2019elle a un \u00ab&nbsp;effet extraterritorial&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"61c12603-c81e-461b-a2e1-1ce6d5a97377\" class=\"fn\"><a href=\"#61c12603-c81e-461b-a2e1-1ce6d5a97377\" id=\"61c12603-c81e-461b-a2e1-1ce6d5a97377-link\">40<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-3\"><span class=\"toc-title\">III.3 Les \u00c9tats doivent s\u2019attaquer aux violences sexistes commises par des acteurs priv\u00e9s<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-3\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu des articles 2 et 16, les \u00c9tats doivent prendre des mesures efficaces pour pr\u00e9venir la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. Bien que la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants impose des obligations aux \u00c9tats parties et non aux individus, les \u00c9tats peuvent assumer une responsabilit\u00e9 internationale pour les actes et omissions de leurs fonctionnaires et d\u2019autres personnes, \u00ab&nbsp;y compris les agents, les entrepreneurs priv\u00e9s et les autres personnes agissant \u00e0 titre officiel ou pour le compte de l\u2019\u00c9tat, en liaison avec l\u2019\u00c9tat, sous sa direction ou son contr\u00f4le, ou de toute autre mani\u00e8re sous l\u2019empire de la loi&nbsp;\u00bb. <sup data-fn=\"fe3e8343-e5fc-471c-b3fd-9211c13ddcb9\" class=\"fn\"><a href=\"#fe3e8343-e5fc-471c-b3fd-9211c13ddcb9\" id=\"fe3e8343-e5fc-471c-b3fd-9211c13ddcb9-link\">41<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque les autorit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat ou d\u2019autres personnes agissant \u00e0 titre officiel ou sous couvert de la loi \u00ab&nbsp;savent ou ont des motifs raisonnables de croire que des actes de torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> sont commis par des agents non \u00e9tatiques ou des acteurs priv\u00e9s&nbsp;\u00bb, elles doivent faire preuve de la diligence voulue pour pr\u00e9venir, enqu\u00eater, poursuivre et punir ces acteurs. S\u2019ils ne le font pas, l\u2019\u00c9tat est responsable et ses agents doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s \u00ab&nbsp;comme auteurs, complices ou autrement responsables&nbsp;\u00bb d\u2019avoir consenti ou acquiesc\u00e9 aux actes interdits : l\u2019indiff\u00e9rence ou l\u2019inaction de l\u2019\u00c9tat est une forme d\u2019encouragement et\/ou d\u2019autorisation. Le Comit\u00e9 a appliqu\u00e9 ce principe \u00e0 l\u2019incapacit\u00e9 des \u00c9tats parties \u00e0 \u00ab&nbsp;pr\u00e9venir et prot\u00e9ger les victimes de la violence fond\u00e9e sur le sexe, telle que le viol, la violence domestique, les mutilations g\u00e9nitales f\u00e9minines et la traite des \u00eatres humains&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"e99edaec-ddea-4524-ba13-1c0af90f1190\" class=\"fn\"><a href=\"#e99edaec-ddea-4524-ba13-1c0af90f1190\" id=\"e99edaec-ddea-4524-ba13-1c0af90f1190-link\">42<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats parties devraient interdire, pr\u00e9venir et r\u00e9parer la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> dans tous les contextes de garde ou de contr\u00f4le, notamment dans les prisons, les h\u00f4pitaux, les \u00e9coles, les institutions qui s\u2019occupent des enfants, des personnes \u00e2g\u00e9es, des personnes souffrant de handicaps psychosociaux ou intellectuels, dans le cadre du service militaire et dans d\u2019autres institutions, ainsi que dans les contextes auxquels l\u2019absence d\u2019intervention de l\u2019\u00c9tat encourage et renforce le risque d\u2019un pr\u00e9judice inflig\u00e9 par des personnes priv\u00e9es.<sup data-fn=\"e5cc0a8e-cd70-445f-8eaf-5158ac54eee9\" class=\"fn\"><a href=\"#e5cc0a8e-cd70-445f-8eaf-5158ac54eee9\" id=\"e5cc0a8e-cd70-445f-8eaf-5158ac54eee9-link\">43<\/a><\/sup> Par exemple, lorsque les centres de d\u00e9tention sont d\u00e9tenus ou g\u00e9r\u00e9s par le secteur priv\u00e9, \u00ab&nbsp;le personnel agit \u00e0 titre officiel en raison de sa responsabilit\u00e9 dans l\u2019exercice de la fonction publique. Ils ne doivent pas d\u00e9roger \u00e0 leur obligation, en tant qu\u2019agents de l\u2019\u00c9tat, de surveiller et de prendre toutes les mesures efficaces pour pr\u00e9venir la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"e73c5fdf-11a9-4437-80c2-1edf4423f0cf\" class=\"fn\"><a href=\"#e73c5fdf-11a9-4437-80c2-1edf4423f0cf\" id=\"e73c5fdf-11a9-4437-80c2-1edf4423f0cf-link\">44<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants ne limite pas la responsabilit\u00e9 internationale que les \u00c9tats ou les individus peuvent encourir pour avoir perp\u00e9tr\u00e9 des actes de torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> en vertu du droit coutumier international et d\u2019autres trait\u00e9s.<sup data-fn=\"9e7f6982-3dd6-44be-87df-6b547d7f0e61\" class=\"fn\"><a href=\"#9e7f6982-3dd6-44be-87df-6b547d7f0e61\" id=\"9e7f6982-3dd6-44be-87df-6b547d7f0e61-link\">45<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-4\"><span class=\"toc-title\">III.4 Les \u00c9tats ne doivent pas expulser, refouler ou extrader une personne vers un autre \u00c9tat o\u00f9 il y a des motifs s\u00e9rieux de croire qu\u2019elle risque d\u2019\u00eatre soumise \u00e0 des violences sexuelles et sexistes.<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-4\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Inscrit \u00e0 l\u2019article 3, le principe de \u00ab&nbsp;non-refoulement&nbsp;\u00bb est absolu : une personne ne doit pas \u00eatre expuls\u00e9e vers un autre \u00c9tat o\u00f9 il y a des \u00ab&nbsp;motifs s\u00e9rieux&nbsp;\u00bb de croire qu\u2019elle risque d\u2019\u00eatre soumise \u00e0 la torture \u00ab&nbsp;soit en tant qu\u2019individu, soit en tant que membre d\u2019un groupe qui peut \u00eatre expos\u00e9 \u00e0 un risque&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"8c6e4fcf-d901-46ac-822b-4a20c1734ed1\" class=\"fn\"><a href=\"#8c6e4fcf-d901-46ac-822b-4a20c1734ed1\" id=\"8c6e4fcf-d901-46ac-822b-4a20c1734ed1-link\">46<\/a><\/sup> Le risque de torture doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 sur la base de motifs \u00ab&nbsp;qui ne se limitent pas \u00e0 de simples th\u00e9ories ou soup\u00e7ons&nbsp;\u00bb. Cependant, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que le risque soit hautement probable, \u00ab&nbsp;mais il doit \u00eatre personnel et actuel&nbsp;\u00bb<sup data-fn=\"661a882c-a812-47fa-9cc8-2e38bb4f4b05\" class=\"fn\"><a href=\"#661a882c-a812-47fa-9cc8-2e38bb4f4b05\" id=\"661a882c-a812-47fa-9cc8-2e38bb4f4b05-link\">47<\/a><\/sup> Des motifs substantiels existent d\u00e8s lors que le risque de torture est \u00ab&nbsp;pr\u00e9visible, personnel, actuel et r\u00e9el&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"704a6d84-935d-4559-8067-65ec1cbf5e50\" class=\"fn\"><a href=\"#704a6d84-935d-4559-8067-65ec1cbf5e50\" id=\"704a6d84-935d-4559-8067-65ec1cbf5e50-link\">48<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Toute personne qui, si elle est expuls\u00e9e, risque d\u2019\u00eatre tortur\u00e9e, doit \u00eatre autoris\u00e9e \u00e0 rester \u00ab&nbsp;tant que le risque persiste&nbsp;\u00bb. Ceci est particuli\u00e8rement vrai pour les victimes\/survivants, qui subissent des dommages physiques et psychologiques pouvant n\u00e9cessiter une disponibilit\u00e9 et un acc\u00e8s durables \u00e0 des services de r\u00e9adaptation sp\u00e9cialis\u00e9s. Une fois que l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 et la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un traitement ont \u00e9t\u00e9 m\u00e9dicalement certifi\u00e9s, ils ne devraient pas \u00eatre renvoy\u00e9s vers un \u00c9tat dans lequel des services m\u00e9dicaux ad\u00e9quats pour leur r\u00e9adaptation ne sont pas disponibles ni garantis. <sup><sup data-fn=\"bfb04611-a8e7-470a-b8f4-62c655b319cb\" class=\"fn\"><a href=\"#bfb04611-a8e7-470a-b8f4-62c655b319cb\" id=\"bfb04611-a8e7-470a-b8f4-62c655b319cb-link\">49<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>En outre, une personne en danger ne devrait pas \u00eatre expuls\u00e9e vers un \u00c9tat dans lequel elle pourrait ensuite \u00eatre expuls\u00e9e vers un \u00c9tat tiers o\u00f9 \u00ab&nbsp;il y a des motifs s\u00e9rieux de croire qu\u2019elle risque d\u2019\u00eatre soumise \u00e0 la torture&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"78d32da3-e029-4da7-998f-5b06318eea7f\" class=\"fn\"><a href=\"#78d32da3-e029-4da7-998f-5b06318eea7f\" id=\"78d32da3-e029-4da7-998f-5b06318eea7f-link\">50<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les autorit\u00e9s administratives et\/ou judiciaires comp\u00e9tentes doivent examiner chaque cas \u00ab&nbsp;individuellement, de mani\u00e8re impartiale et ind\u00e9pendante&nbsp;\u00bb, conform\u00e9ment aux garanties proc\u00e9durales essentielles, \u00ab&nbsp;notamment la garantie d\u2019une proc\u00e9dure rapide et transparente, d\u2019un r\u00e9examen de la d\u00e9cision d\u2019expulsion et d\u2019un effet suspensif de l\u2019appel&nbsp;\u00bb. La personne doit \u00eatre inform\u00e9e en temps utile de l\u2019expulsion envisag\u00e9e. L\u2019expulsion collective, \u00ab&nbsp;sans examen objectif des cas individuels au regard du risque personnel&nbsp;\u00bb, doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une violation du principe de non-refoulement. <sup data-fn=\"cd4eb081-c74b-49b8-9d76-0810189ec7f5\" class=\"fn\"><a href=\"#cd4eb081-c74b-49b8-9d76-0810189ec7f5\" id=\"cd4eb081-c74b-49b8-9d76-0810189ec7f5-link\">51<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Deux \u00e9l\u00e9ments sont pertinents pour d\u00e9terminer si des \u00ab&nbsp;motifs substantiels&nbsp;\u00bb existent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019existence, dans l\u2019\u00c9tat concern\u00e9, d\u2019un ensemble de violations syst\u00e9matiques des droits de l\u2019homme, graves, flagrantes ou massives ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le risque de torture est personnel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>L\u2019existence d\u2019un ensemble de violations flagrantes des droits de l\u2019homme dans l\u2019\u00c9tat de destination.<\/strong> Pour d\u00e9terminer s\u2019il y a des motifs de croire qu\u2019une personne risque d\u2019\u00eatre soumise \u00e0 la torture si elle est expuls\u00e9e, les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes doivent prendre en compte toutes les consid\u00e9rations pertinentes, y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00ab\u00a0l\u2019existence dans l\u2019\u00c9tat concern\u00e9 d\u2019un ensemble de violations syst\u00e9matiques des droits de l\u2019homme, graves, flagrantes ou massives\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"3040a9cc-c477-4c57-a4d4-d105a8fdc70e\" class=\"fn\"><a href=\"#3040a9cc-c477-4c57-a4d4-d105a8fdc70e\" id=\"3040a9cc-c477-4c57-a4d4-d105a8fdc70e-link\">52<\/a><\/sup> Ces violations incluent, mais ne sont pas limit\u00e9es \u00e0 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le recours g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 \u00e0 la torture et l\u2019impunit\u00e9 de ses auteurs ;<\/li>\n\n\n\n<li>Harc\u00e8lement et violence contre les groupes minoritaires ;<\/li>\n\n\n\n<li>Situations propices au g\u00e9nocide ;<\/li>\n\n\n\n<li>Violence g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e fond\u00e9e sur le sexe ;<\/li>\n\n\n\n<li>Le recours g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 \u00e0 la condamnation et \u00e0 l\u2019emprisonnement de personnes exer\u00e7ant des libert\u00e9s fondamentales ; et<\/li>\n\n\n\n<li>Situations de conflits arm\u00e9s internationaux et non internationaux\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"acbda47c-4b5e-4a20-b993-f0606fff92a0\" class=\"fn\"><a href=\"#acbda47c-4b5e-4a20-b993-f0606fff92a0\" id=\"acbda47c-4b5e-4a20-b993-f0606fff92a0-link\">53<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00c9tat de destination doit avoir d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019il a pris certaines mesures essentielles pour pr\u00e9venir et interdire la torture sur l\u2019ensemble du territoire plac\u00e9 sous sa juridiction, son contr\u00f4le ou son autorit\u00e9, telles que<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Des dispositions l\u00e9gislatives claires sur l\u2019interdiction absolue de la torture et sa r\u00e9pression par des peines ad\u00e9quates, imprescriptibles, amnistiables ou graciables ;<\/li>\n\n\n\n<li>Mesures visant \u00e0 mettre fin \u00e0 l\u2019impunit\u00e9 pour les actes de torture, de violence et autres pratiques ill\u00e9gales commis par des agents publics. La poursuite des agents publics pr\u00e9sum\u00e9s responsables d\u2019actes de torture et d\u2019autres <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> et leur sanction.<sup data-fn=\"18ac5405-4432-4db3-a8f9-54751486a1a9\" class=\"fn\"><a href=\"#18ac5405-4432-4db3-a8f9-54751486a1a9\" id=\"18ac5405-4432-4db3-a8f9-54751486a1a9-link\">54<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019ils \u00e9valuent l\u2019existence de \u00ab&nbsp;motifs s\u00e9rieux&nbsp;\u00bb, les \u00c9tats doivent consid\u00e9rer la situation des droits de l\u2019homme de l\u2019\u00c9tat d\u2019accueil \u00ab&nbsp;dans son ensemble et non dans une partie particuli\u00e8re de celui-ci&nbsp;\u00bb. La notion de \u00ab&nbsp;danger local&nbsp;\u00bb ne pr\u00e9voit pas de crit\u00e8res mesurables et n\u2019att\u00e9nue pas pleinement le danger personnel d\u2019\u00eatre tortur\u00e9. L\u2019alternative dite de \u00ab&nbsp;fuite interne&nbsp;\u00bb (c\u2019est-\u00e0-dire \u00ab&nbsp;l\u2019expulsion d\u2019une personne ou d\u2019une victime de torture vers une r\u00e9gion d\u2019un \u00c9tat dans lequel elle ne serait pas expos\u00e9e \u00e0 la torture&nbsp;\u00bb)<sup data-fn=\"69d40f96-1161-4454-8a95-7eda1cc1e242\" class=\"fn\"><a href=\"#69d40f96-1161-4454-8a95-7eda1cc1e242\" id=\"69d40f96-1161-4454-8a95-7eda1cc1e242-link\">55<\/a><\/sup> n\u2019est ni fiable ni efficace, en particulier lorsque l\u2019absence de protection est g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e.<sup data-fn=\"b7912010-956f-4c24-bd30-12b30086c9a1\" class=\"fn\"><a href=\"#b7912010-956f-4c24-bd30-12b30086c9a1\" id=\"b7912010-956f-4c24-bd30-12b30086c9a1-link\">56<\/a><\/sup> Les conflits rendent souvent impossible \u00ab&nbsp;l\u2019identification de zones particuli\u00e8res du pays qui pourraient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme s\u00fbres pour les plaignants&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"138467c1-3287-44b0-8aa7-3796b2091474\" class=\"fn\"><a href=\"#138467c1-3287-44b0-8aa7-3796b2091474\" id=\"138467c1-3287-44b0-8aa7-3796b2091474-link\">57<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019existence d\u2019un ensemble de violations syst\u00e9matiques des droits de l\u2019homme, graves, flagrantes ou massives dans un pays, ne permet pas, \u00e0 elle seule, de d\u00e9terminer \u00ab&nbsp;qu\u2019une personne risque d\u2019\u00eatre soumise \u00e0 la torture \u00e0 son retour dans ce pays&nbsp;\u00bb. Il doit exister des motifs sp\u00e9cifiques indiquant que l\u2019individu concern\u00e9 serait personnellement en danger. Toutefois, l\u2019absence de tels motifs ne signifie pas qu\u2019une personne \u00ab&nbsp;ne peut pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme risquant d\u2019\u00eatre soumise \u00e0 la torture dans les circonstances qui lui sont propres&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"4e8edd78-4cee-4219-99f8-aa8a1ecb0bd1\" class=\"fn\"><a href=\"#4e8edd78-4cee-4219-99f8-aa8a1ecb0bd1\" id=\"4e8edd78-4cee-4219-99f8-aa8a1ecb0bd1-link\">58<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Risque personnel. <\/strong>Pour qu\u2019il y ait des motifs s\u00e9rieux, le risque doit \u00eatre personnel pour la personne qui risque d\u2019\u00eatre soumise \u00e0 la torture si elle est expuls\u00e9e. Les indications d\u2019un risque personnel peuvent \u00eatre les suivantes<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Origine ethnique ;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019affiliation politique ou les activit\u00e9s politiques de la personne et\/ou des membres de sa famille ;<\/li>\n\n\n\n<li>Arrestation et\/ou d\u00e9tention sans garantie d\u2019un traitement et d\u2019un proc\u00e8s \u00e9quitables ;<\/li>\n\n\n\n<li>Condamnation par <em>contumace <\/em>(c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019une personne est condamn\u00e9e alors qu\u2019elle n\u2019est pas physiquement pr\u00e9sente lors de la proc\u00e9dure) ;<\/li>\n\n\n\n<li>Orientation sexuelle et identit\u00e9 de genre ;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9sertion des forces arm\u00e9es nationales ou des groupes arm\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n<li>Torture pr\u00e9c\u00e9dente ;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9tention au secret ou autres formes de d\u00e9tention arbitraire et ill\u00e9gale dans le pays d\u2019origine ;<\/li>\n\n\n\n<li>Fuite clandestine du pays d\u2019origine \u00e0 la suite de menaces de torture ;<\/li>\n\n\n\n<li>Appartenance religieuse ;<\/li>\n\n\n\n<li>Violations du droit \u00e0 la libert\u00e9 de pens\u00e9e, de conscience et de religion ;<\/li>\n\n\n\n<li>Risque d\u2019expulsion vers un pays tiers o\u00f9 la personne risque d\u2019\u00eatre soumise \u00e0 la torture ; et<\/li>\n\n\n\n<li>La violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, y compris le viol.<sup data-fn=\"2dfb0494-2bf0-47ae-9c08-bb754c1d293d\" class=\"fn\"><a href=\"#2dfb0494-2bf0-47ae-9c08-bb754c1d293d\" id=\"2dfb0494-2bf0-47ae-9c08-bb754c1d293d-link\">59<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Mesures de pr\u00e9vention du non-refoulement.<\/strong> Les \u00c9tats parties doivent prendre des mesures pr\u00e9ventives contre d\u2019\u00e9ventuelles violations du principe de non-refoulement,<sup data-fn=\"5cfeccca-2eec-4de0-927e-e2e938c492e3\" class=\"fn\"><a href=\"#5cfeccca-2eec-4de0-927e-e2e938c492e3\" id=\"5cfeccca-2eec-4de0-927e-e2e938c492e3-link\">60<\/a><\/sup> telles que :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Garantir le droit de chaque personne concern\u00e9e \u00e0 ce que son cas soit examin\u00e9 individuellement, \u00e0 ce qu\u2019elle soit pleinement inform\u00e9e des raisons pour lesquelles elle peut \u00eatre expuls\u00e9e et \u00e0 ce qu\u2019elle connaisse les droits dont elle dispose l\u00e9galement pour faire appel d\u2019une telle d\u00e9cision ;<\/li>\n\n\n\n<li>Permettre \u00e0 tous les ressortissants \u00e9trangers risquant d\u2019\u00eatre expuls\u00e9s, y compris ceux provenant de pays d\u2019origine \u00ab&nbsp;s\u00fbrs&nbsp;\u00bb, d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 des proc\u00e9dures \u00e9quitables, y compris \u00e0 un entretien d\u00e9taill\u00e9 et approfondi pour \u00e9valuer le risque qu\u2019ils soient soumis \u00e0 la torture et \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> dans leur pays d\u2019origine, compte tenu de leur situation personnelle ;<sup data-fn=\"802f01fa-5d19-4738-a817-dd7eb0f4dd50\" class=\"fn\"><a href=\"#802f01fa-5d19-4738-a817-dd7eb0f4dd50\" id=\"802f01fa-5d19-4738-a817-dd7eb0f4dd50-link\">61<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Permettre \u00e0 la personne concern\u00e9e d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 un avocat, \u00e0 une assistance juridique gratuite en cas de besoin, et \u00e0 des repr\u00e9sentants d\u2019organisations internationales de protection ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9laborer des proc\u00e9dures \u00ab&nbsp;dans une langue que la personne comprend ou avec l\u2019aide d\u2019interpr\u00e8tes et de traducteurs&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Renvoyer la personne all\u00e9guant avoir \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9e \u00e0 un examen m\u00e9dical ind\u00e9pendant et gratuit, conform\u00e9ment au Manuel pour enqu\u00eater efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/documents\/publications\/2022-06-29\/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf\">Protocole d\u2019Istanbul<\/a>, tel qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9) ;<\/li>\n\n\n\n<li>Garantir le droit de recours de la personne contre un arr\u00eat\u00e9 d\u2019expulsion aupr\u00e8s d\u2019une instance administrative et\/ou judiciaire ind\u00e9pendante dans un d\u00e9lai raisonnable \u00e0 compter de la notification de cet arr\u00eat\u00e9 et avec l\u2019effet suspensif du recours sur l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019arr\u00eat\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Former efficacement au respect du principe de non-refoulement tous les fonctionnaires qui s\u2019occupent des personnes faisant l\u2019objet d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019expulsion ;<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir une formation efficace au personnel m\u00e9dical et autre qui s\u2019occupe des d\u00e9tenus, des migrants et des demandeurs d\u2019asile pour qu\u2019ils puissent identifier et documenter les signes de torture, en tenant compte du <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/documents\/publications\/2022-06-29\/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf\">Protocole d\u2019Istanbul<\/a> ;<sup data-fn=\"d26441ed-5329-495e-8604-9ef4104ef8f0\" class=\"fn\"><a href=\"#d26441ed-5329-495e-8604-9ef4104ef8f0\" id=\"d26441ed-5329-495e-8604-9ef4104ef8f0-link\">62<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019identification rapide et appropri\u00e9e des personnes \u00e0 risque, y compris les survivants de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, ainsi que de la violence sexuelle et sexiste, et la mise \u00e0 leur disposition de soins de sant\u00e9 et de services psychologiques ;<sup><sup data-fn=\"61c88e47-58b2-459d-89c6-ff7704157644\" class=\"fn\"><a href=\"#61c88e47-58b2-459d-89c6-ff7704157644\" id=\"61c88e47-58b2-459d-89c6-ff7704157644-link\">63<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>S\u2019abstenir d\u2019adopter des mesures ou des politiques dissuasives, \u00ab&nbsp;telles que la d\u00e9tention dans de mauvaises conditions pour des p\u00e9riodes ind\u00e9finies, le refus de traiter les demandes d\u2019asile ou leur prolongation indue, ou la r\u00e9duction des fonds destin\u00e9s aux programmes d\u2019assistance aux demandeurs d\u2019asile&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"2ba94b0c-05f4-4b34-823f-0697a7dce7ca\" class=\"fn\"><a href=\"#2ba94b0c-05f4-4b34-823f-0697a7dce7ca\" id=\"2ba94b0c-05f4-4b34-823f-0697a7dce7ca-link\">64<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">Mauvais traitements<\/span>. <\/strong>Si l\u2019article 3 pr\u00e9voit une protection contre l\u2019\u00e9loignement d\u2019une personne risquant d\u2019\u00eatre soumise \u00e0 la torture (plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>) dans l\u2019\u00c9tat vers lequel elle serait expuls\u00e9e, cet article est sans pr\u00e9judice de l\u2019article 16(2). C\u2019est notamment le cas lorsqu\u2019une personne \u00e0 expulser b\u00e9n\u00e9ficierait d\u2019une protection suppl\u00e9mentaire, en vertu d\u2019autres instruments internationaux ou de la l\u00e9gislation nationale, pour ne pas \u00eatre expuls\u00e9e vers un \u00c9tat dans lequel elle risquerait d\u2019\u00eatre maltrait\u00e9e. <sup data-fn=\"0eac0925-bb2d-4abf-a939-6fbfb032184e\" class=\"fn\"><a href=\"#0eac0925-bb2d-4abf-a939-6fbfb032184e\" id=\"0eac0925-bb2d-4abf-a939-6fbfb032184e-link\">65<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>En outre, en vertu de l\u2019article 16, les \u00c9tats ont toujours le devoir de pr\u00e9venir les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. Avant de proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9valuation relative au principe de non-refoulement, les \u00c9tats doivent se demander \u00ab&nbsp;si la nature d\u2019autres formes de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> qu\u2019une personne menac\u00e9e d\u2019expulsion risque de subir pourrait changer au point de constituer une torture&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"a60fcae4-d420-4282-b26a-9cf903a026e1\" class=\"fn\"><a href=\"#a60fcae4-d420-4282-b26a-9cf903a026e1\" id=\"a60fcae4-d420-4282-b26a-9cf903a026e1-link\">66<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Trait\u00e9s d\u2019extradition.<\/strong> Un conflit peut survenir entre les obligations que les \u00c9tats parties ont contract\u00e9es en vertu de l\u2019article 3 et celles qu\u2019ils ont contract\u00e9es en vertu d\u2019un trait\u00e9 d\u2019extradition multilat\u00e9ral ou bilat\u00e9ral, en particulier lorsque le trait\u00e9 a \u00e9t\u00e9 conclu avant la ratification de la Convention contre la torture avec un \u00c9tat qui n\u2019est pas partie prenante \u00e0 la Convention et qui, par cons\u00e9quent, n\u2019est pas li\u00e9 par les dispositions de l\u2019article 3. Dans ce cas, \u00ab\u00a0le trait\u00e9 d\u2019extradition pertinent doit \u00eatre appliqu\u00e9 conform\u00e9ment au principe de non-refoulement\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"542a2560-7fec-41d6-9ed5-34ca8e5b42f8\" class=\"fn\"><a href=\"#542a2560-7fec-41d6-9ed5-34ca8e5b42f8\" id=\"542a2560-7fec-41d6-9ed5-34ca8e5b42f8-link\">67<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats parties \u00e0 la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants qui concluent ensuite un trait\u00e9 d\u2019extradition doivent s\u2019assurer qu\u2019aucun conflit n\u2019existe entre la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants et ce trait\u00e9 et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, inclure une clause stipulant qu\u2019\u00a0\u00bben cas de conflit, la Convention pr\u00e9vaut\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"c8de7b82-eefe-4a02-946b-87336af886f0\" class=\"fn\"><a href=\"#c8de7b82-eefe-4a02-946b-87336af886f0\" id=\"c8de7b82-eefe-4a02-946b-87336af886f0-link\">68<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Assurances diplomatiques. <\/strong>Le terme \u00ab\u00a0assurances diplomatiques\u00a0\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un engagement formel de la part d\u2019un \u00c9tat d\u2019accueil qu\u2019une personne sera trait\u00e9e conform\u00e9ment aux conditions fix\u00e9es par l\u2019\u00c9tat d\u2019origine et aux normes internationales en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme. Les assurances diplomatiques d\u2019un \u00c9tat partie \u00e0 la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants vers lequel une personne doit \u00eatre expuls\u00e9e ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9es comme un moyen de contourner le principe de non-refoulement \u00ab\u00a0lorsqu\u2019il y a des motifs s\u00e9rieux de croire que la personne risque d\u2019\u00eatre soumise \u00e0 la torture dans cet \u00c9tat\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"0b5d60e4-eaed-4794-b88e-f43c92e26eaa\" class=\"fn\"><a href=\"#0b5d60e4-eaed-4794-b88e-f43c92e26eaa\" id=\"0b5d60e4-eaed-4794-b88e-f43c92e26eaa-link\">69<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Acteurs non \u00e9tatiques. <\/strong>Les \u00c9tats parties doivent s\u2019abstenir d\u2019expulser des personnes vers un autre \u00c9tat \u00ab\u00a0lorsqu\u2019il y a des motifs s\u00e9rieux de croire qu\u2019elles risquent d\u2019\u00eatre soumises \u00e0 la torture ou \u00e0 d\u2019autres <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> de la part d\u2019entit\u00e9s non \u00e9tatiques\u00a0\u00bb,<sup><sup data-fn=\"ae91e677-8248-4712-bbf8-e24d61ce0ab4\" class=\"fn\"><a href=\"#ae91e677-8248-4712-bbf8-e24d61ce0ab4\" id=\"ae91e677-8248-4712-bbf8-e24d61ce0ab4-link\">70<\/a><\/sup><\/sup> y compris des groupes qui exercent ill\u00e9galement des actions infligeant une douleur ou des souffrances aigu\u00ebs \u00e0 des fins interdites par la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, et sur lesquels l\u2019\u00c9tat de destination n\u2019exerce en r\u00e9alit\u00e9 aucun contr\u00f4le ou un contr\u00f4le partiel, \u00ab\u00a0ou dont il n\u2019est pas en mesure d\u2019emp\u00eacher les actes ou de combattre l\u2019impunit\u00e9\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"0006d01b-a901-4f24-896a-1689f4e06f89\" class=\"fn\"><a href=\"#0006d01b-a901-4f24-896a-1689f4e06f89\" id=\"0006d01b-a901-4f24-896a-1689f4e06f89-link\">71<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-5\"><span class=\"toc-title\">III.5 Une protection sp\u00e9ciale contre la violence sexuelle et sexiste est due aux individus et aux groupes rendus vuln\u00e9rables par la discrimination ou la marginalisation.<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-5\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Le principe de non-discrimination est fondamental pour l\u2019interpr\u00e9tation et l\u2019application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants.<sup data-fn=\"58e9c27a-9ee6-419d-9080-1f93f9caf216\" class=\"fn\"><a href=\"#58e9c27a-9ee6-419d-9080-1f93f9caf216\" id=\"58e9c27a-9ee6-419d-9080-1f93f9caf216-link\">72<\/a><\/sup> La non-discrimination est incluse dans la d\u00e9finition de la torture \u00e0 l\u2019article 1(1), qui interdit explicitement des actes sp\u00e9cifiques lorsqu\u2019ils sont accomplis pour \u00ab&nbsp;tout motif fond\u00e9 sur une forme de discrimination quelle qu\u2019elle soit&nbsp;\u00bb. En cons\u00e9quence, la protection de certains individus ou populations minoritaires ou marginalis\u00e9s particuli\u00e8rement expos\u00e9s au risque de torture \u00ab&nbsp;fait partie de l\u2019obligation de pr\u00e9venir la torture ou les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"e1a6fec2-7f58-498a-94b6-45fd9d6ce70d\" class=\"fn\"><a href=\"#e1a6fec2-7f58-498a-94b6-45fd9d6ce70d\" id=\"e1a6fec2-7f58-498a-94b6-45fd9d6ce70d-link\">73<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cadre de la mise en \u0153uvre de la Convention contre la torture, les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que leurs lois ne soient pas discriminatoires et \u00e0 ce qu\u2019elles soient appliqu\u00e9es de mani\u00e8re sensible et inclusive \u00e0 toutes les personnes, \u00ab&nbsp;sans distinction de race, de couleur, d\u2019appartenance ethnique, d\u2019\u00e2ge, de croyance ou d\u2019affiliation religieuse, d\u2019opinion politique ou autre, d\u2019origine nationale ou sociale, de sexe, d\u2019orientation sexuelle, d\u2019identit\u00e9 de genre, de handicap mental ou autre, d\u2019\u00e9tat de sant\u00e9, de statut \u00e9conomique ou autochtone, de motif de d\u00e9tention, y compris les personnes accus\u00e9es d\u2019infractions politiques ou d\u2019actes terroristes, les demandeurs d\u2019asile, les r\u00e9fugi\u00e9s ou les autres personnes b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une protection internationale, ou de tout autre statut ou distinction d\u00e9favorable&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"b3a9b604-7d3e-4cc6-877a-2dd2a8090aa2\" class=\"fn\"><a href=\"#b3a9b604-7d3e-4cc6-877a-2dd2a8090aa2\" id=\"b3a9b604-7d3e-4cc6-877a-2dd2a8090aa2-link\">74<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les femmes.<\/strong> La criminalisation de l\u2019avortement, des \u00ab\u00a0crimes moraux\u00a0\u00bb tels que l\u2019adult\u00e8re et les relations extraconjugales, ainsi que de la sorcellerie, entre autres actes &#8211; des infractions qui visent ou affectent uniquement et de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e les femmes et les jeunes filles &#8211; contribue \u00e0 la surpopulation carc\u00e9rale, qui a un impact n\u00e9gatif sur tous les aspects de la vie des d\u00e9tenus et donne lieu \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ou \u00e0 des tortures.<sup data-fn=\"187f20fc-c36f-44b5-8246-4c34c5ecc51d\" class=\"fn\"><a href=\"#187f20fc-c36f-44b5-8246-4c34c5ecc51d\" id=\"187f20fc-c36f-44b5-8246-4c34c5ecc51d-link\">75<\/a><\/sup> Les peines inflig\u00e9es pour ces crimes et les autres traitements subis en raison, par exemple, de la criminalisation de l\u2019avortement, peuvent \u00e9galement s\u2019apparenter \u00e0 de la torture ou \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>.<sup data-fn=\"3175bfab-3e9c-46ca-8159-4f60d9b85410\" class=\"fn\"><a href=\"#3175bfab-3e9c-46ca-8159-4f60d9b85410\" id=\"3175bfab-3e9c-46ca-8159-4f60d9b85410-link\">76<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient revoir et\/ou abroger ces lois et pratiques.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les personnes LGBTQI+. <\/strong>Les lois qui criminalisent les lesbiennes, les gays, les bisexuels, les transsexuels, les queers et les intersexu\u00e9s favorisent un climat dans lequel la violence \u00e0 leur encontre \u00ab\u00a0par des acteurs \u00e9tatiques et non \u00e9tatiques est tol\u00e9r\u00e9e et trait\u00e9e en toute impunit\u00e9\u00a0\u00bb.<sup><sup data-fn=\"791649b3-d202-435f-946f-0f958312626a\" class=\"fn\"><a href=\"#791649b3-d202-435f-946f-0f958312626a\" id=\"791649b3-d202-435f-946f-0f958312626a-link\">77<\/a><\/sup><\/sup> Elles sont soumises de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e \u00e0 des pratiques (notamment la \u00ab\u00a0th\u00e9rapie de conversion\u00a0\u00bb,<sup data-fn=\"73f70fea-5afc-4ade-94b5-f265828dfe1b\" class=\"fn\"><a href=\"#73f70fea-5afc-4ade-94b5-f265828dfe1b\" id=\"73f70fea-5afc-4ade-94b5-f265828dfe1b-link\">78<\/a><\/sup> les tests anaux,<sup data-fn=\"ac12ea86-32d3-4235-84b4-03ae3e3cf923\" class=\"fn\"><a href=\"#ac12ea86-32d3-4235-84b4-03ae3e3cf923\" id=\"ac12ea86-32d3-4235-84b4-03ae3e3cf923-link\">79<\/a><\/sup> le \u00ab\u00a0viol correctif\u00a0\u00bb et d\u2019autres formes de violence sexuelle) qui s\u2019apparentent \u00e0 de la torture et \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> parce qu\u2019elles ne se conforment pas aux attentes socialement construites en mati\u00e8re de genre. Les lesbiennes et les femmes transgenres sont particuli\u00e8rement expos\u00e9es aux <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> en raison de l\u2019in\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et des relations de pouvoir au sein des familles et des communaut\u00e9s. La discrimination et la violence \u00e0 l\u2019encontre des personnes LGBTQI+ s\u2019\u00e9tendent \u00e9galement \u00e0 la sph\u00e8re familiale et peuvent inclure le placement dans des institutions psychiatriques, le mariage forc\u00e9 et la violence fond\u00e9e sur l\u2019honneur. Les \u00c9tats devraient revoir et\/ou abroger ces lois et pratiques.<sup><sup data-fn=\"67b8c98d-bf14-4e84-9d5e-960ba1df46b0\" class=\"fn\"><a href=\"#67b8c98d-bf14-4e84-9d5e-960ba1df46b0\" id=\"67b8c98d-bf14-4e84-9d5e-960ba1df46b0-link\">80<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les personnes handicap\u00e9es. <\/strong>Les personnes handicap\u00e9es sont confront\u00e9es \u00e0 des obstacles multiples et crois\u00e9s qui peuvent entraver leur participation pleine et effective \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres. Nombre d\u2019entre elles sont n\u00e9glig\u00e9es ou d\u00e9tenues dans des institutions psychiatriques et sociales, des services psychiatriques, des camps d\u2019entra\u00eenement et des \u00e9tablissements m\u00e9dicaux ou autres, o\u00f9 elles sont soumises \u00e0 de graves abus assimilables \u00e0 de la torture ou \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, y compris des abus mentaux et physiques et des violences sexuelles.<sup data-fn=\"d5481c94-03d5-4547-b243-54bd873ae9b1\" class=\"fn\"><a href=\"#d5481c94-03d5-4547-b243-54bd873ae9b1\" id=\"d5481c94-03d5-4547-b243-54bd873ae9b1-link\">81<\/a><\/sup> Dans le cas des enfants handicap\u00e9s dans les \u00e9tablissements de soins, un handicap r\u00e9el ou per\u00e7u comme tel peut diminuer le poids accord\u00e9 \u00e0 l\u2019opinion de l\u2019enfant dans la d\u00e9termination de son int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur, ou peut encourager les soignants ou les autorit\u00e9s publiques \u00e0 prendre des d\u00e9cisions \u00e0 sa place. Dans les \u00e9tablissements de soins, les femmes et les filles handicap\u00e9es sont consid\u00e9r\u00e9es comme \u00ab\u00a0inaptes \u00e0 porter des enfants\u00a0\u00bb en raison de notions discriminatoires et risquent d\u2019\u00eatre st\u00e9rilis\u00e9es de force.<sup><sup data-fn=\"38232bff-fb93-4512-aa7a-0fa0567b4479\" class=\"fn\"><a href=\"#38232bff-fb93-4512-aa7a-0fa0567b4479\" id=\"38232bff-fb93-4512-aa7a-0fa0567b4479-link\">82<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient revoir et abroger les lois et pratiques suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dans le contexte des soins de sant\u00e9, prendre des d\u00e9cisions pour les personnes handicap\u00e9es sans leur consentement sur la base de leur \u00ab&nbsp;int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur&nbsp;\u00bb, et masquer les violations graves et la discrimination \u00e0 leur encontre sous les \u00ab&nbsp;bonnes intentions&nbsp;\u00bb des professionnels de la sant\u00e9 ;<sup><sup data-fn=\"17c41c29-4837-41a7-bca4-995cf34d58c1\" class=\"fn\"><a href=\"#17c41c29-4837-41a7-bca4-995cf34d58c1\" id=\"17c41c29-4837-41a7-bca4-995cf34d58c1-link\">83<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019isolement et la contention prolong\u00e9e des personnes handicap\u00e9es dans les \u00e9tablissements psychiatriques. L\u2019isolement et la contention prolong\u00e9s peuvent constituer des actes de torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. L\u2019isolement et la contention peuvent \u00e9galement conduire \u00e0 d\u2019autres traitements non consensuels, tels que la m\u00e9dication forc\u00e9e et les \u00e9lectrochocs ;<sup><sup data-fn=\"94427e9e-2525-4dc3-90b7-6ab340f277f1\" class=\"fn\"><a href=\"#94427e9e-2525-4dc3-90b7-6ab340f277f1\" id=\"94427e9e-2525-4dc3-90b7-6ab340f277f1-link\">84<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Les interventions forc\u00e9es, y compris la st\u00e9rilisation forc\u00e9e, le traitement involontaire et d\u2019autres interventions psychiatriques dans les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9, qui sont des formes de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. Les interventions forc\u00e9es, injustement justifi\u00e9es par les th\u00e9ories de l\u2019incapacit\u00e9 et de la n\u00e9cessit\u00e9 th\u00e9rapeutique, sont pr\u00e9sent\u00e9es comme \u00e9tant dans \u00ab&nbsp;l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur&nbsp;\u00bb de la personne concern\u00e9e ;<sup><sup data-fn=\"99b303e7-fb8b-4750-b821-7eb01a1360a0\" class=\"fn\"><a href=\"#99b303e7-fb8b-4750-b821-7eb01a1360a0\" id=\"99b303e7-fb8b-4750-b821-7eb01a1360a0-link\">85<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019internement involontaire dans des institutions psychiatriques. Les \u00c9tats devraient enqu\u00eater sur la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> inflig\u00e9s aux personnes handicap\u00e9es dans les institutions, et lancer des r\u00e9formes sociales et des syst\u00e8mes alternatifs d\u2019aide communautaire parall\u00e8lement \u00e0 la d\u00e9sinstitutionalisation des personnes handicap\u00e9es ;<sup><sup data-fn=\"7a7aee23-1fd7-4558-8e1e-453005d7b8e8\" class=\"fn\"><a href=\"#7a7aee23-1fd7-4558-8e1e-453005d7b8e8\" id=\"7a7aee23-1fd7-4558-8e1e-453005d7b8e8-link\">86<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Minorit\u00e9s ethniques. <\/strong>Les minorit\u00e9s ethniques sont particuli\u00e8rement expos\u00e9es au risque de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. Les \u00c9tats devraient intensifier leurs efforts pour lutter contre la discrimination \u00e0 leur \u00e9gard. Le Comit\u00e9 a recommand\u00e9 aux \u00c9tats<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Combattre la discrimination raciale, la x\u00e9nophobie et la violence associ\u00e9e \u00e0 celui-ci, garantir des enqu\u00eates rapides, impartiales et approfondies sur tous les actes de violence motiv\u00e9s par de telles consid\u00e9rations, et poursuivre et punir les auteurs de ces actes par des sanctions appropri\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>Condamner publiquement la discrimination raciale, la x\u00e9nophobie et la violence associ\u00e9e \u00e0 celui-ci et envoyer un message clair et sans ambigu\u00eft\u00e9 indiquant que les actes racistes ou discriminatoires au sein de l\u2019administration publique, \u00ab&nbsp;en particulier concernant le personnel charg\u00e9 de l\u2019application de la loi&nbsp;\u00bb, sont inacceptables.<sup data-fn=\"d8553ea6-e2b6-48e0-b3f5-17c987d20f0e\" class=\"fn\"><a href=\"#d8553ea6-e2b6-48e0-b3f5-17c987d20f0e\" id=\"d8553ea6-e2b6-48e0-b3f5-17c987d20f0e-link\">87<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Les migrants. <\/strong>L\u2019un des plus grands risques auxquels sont expos\u00e9s les migrants, en particulier les enfants non accompagn\u00e9s et les autres personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9, est celui de la traite des \u00eatres humains.<sup data-fn=\"008886c4-1290-4d95-a3b8-2b5d8b4ab9dc\" class=\"fn\"><a href=\"#008886c4-1290-4d95-a3b8-2b5d8b4ab9dc\" id=\"008886c4-1290-4d95-a3b8-2b5d8b4ab9dc-link\">88<\/a><\/sup> En vertu des articles 2 et 16, les \u00c9tats doivent prendre des mesures sp\u00e9cifiques pour la pr\u00e9venir :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adopter une l\u00e9gislation p\u00e9nale contenant une d\u00e9finition juridique de la traite des \u00eatres humains qui couvre correctement toutes les formes d\u2019exploitation, y compris l\u2019esclavage, les pratiques analogues \u00e0 l\u2019esclavage et la servitude ;<sup data-fn=\"f99cb761-364d-460c-918c-9734bf8494bf\" class=\"fn\"><a href=\"#f99cb761-364d-460c-918c-9734bf8494bf\" id=\"f99cb761-364d-460c-918c-9734bf8494bf-link\">89<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019accent est mis \u00ab&nbsp;sur le d\u00e9veloppement de voies durables pour une migration s\u00fbre, ordonn\u00e9e et r\u00e9guli\u00e8re, fond\u00e9e sur la protection, les droits de l\u2019homme et la non-discrimination&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"337f4aa0-d749-4b6d-80e8-16c8eed8b770\" class=\"fn\"><a href=\"#337f4aa0-d749-4b6d-80e8-16c8eed8b770\" id=\"337f4aa0-d749-4b6d-80e8-16c8eed8b770-link\">90<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Restreindre l\u2019utilisation des visas de divertissement pour s\u2019assurer qu\u2019ils ne sont pas utilis\u00e9s pour faciliter le trafic, allouer des ressources suffisantes \u00e0 cette fin et poursuivre vigoureusement l\u2019application des lois p\u00e9nales \u00e0 cet \u00e9gard ;<sup data-fn=\"fcd4820a-d787-47df-a981-942ce2b7f977\" class=\"fn\"><a href=\"#fcd4820a-d787-47df-a981-942ce2b7f977\" id=\"fcd4820a-d787-47df-a981-942ce2b7f977-link\">91<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9velopper et appliquer des crit\u00e8res d\u2019\u00e9valuation de la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des victimes\/survivants de la traite ;<\/li>\n\n\n\n<li>Dispenser une formation sp\u00e9cialis\u00e9e aux agents des services r\u00e9pressifs, aux gardes-fronti\u00e8res, aux fonctionnaires de l\u2019immigration, aux procureurs, aux inspecteurs du travail, aux professionnels de la sant\u00e9 et aux autres acteurs concern\u00e9s sur la d\u00e9tection et l\u2019identification des victimes\/survivants de la traite des personnes, en mettant particuli\u00e8rement l\u2019accent sur les personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Enqu\u00eater sur les cas de traite sous toutes ses formes, poursuivre les auteurs et s\u2019ils sont reconnus coupables, les punir par des sanctions appropri\u00e9es ;<sup data-fn=\"b6060128-82a8-42c5-afa9-1bba841a034b\" class=\"fn\"><a href=\"#b6060128-82a8-42c5-afa9-1bba841a034b\" id=\"b6060128-82a8-42c5-afa9-1bba841a034b-link\">92<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Accro\u00eetre les efforts pour s\u2019attaquer aux \u00ab\u00a0causes profondes de la traite des personnes\u00a0\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Renforcer la coop\u00e9ration internationale, en particulier avec les pays d\u2019origine, de trafic et de transit, afin de garantir l\u2019aboutissement des poursuites ;<sup><sup data-fn=\"ee75bfaa-4128-4a98-8ec4-49a61a2fe4d3\" class=\"fn\"><a href=\"#ee75bfaa-4128-4a98-8ec4-49a61a2fe4d3\" id=\"ee75bfaa-4128-4a98-8ec4-49a61a2fe4d3-link\">93<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Offrir aux victimes\/survivants une protection et une r\u00e9paration efficaces, y compris une indemnisation et une r\u00e9adaptation aussi compl\u00e8te que possible ;<sup><sup data-fn=\"bf515b76-9718-4964-82bc-b75467d5688f\" class=\"fn\"><a href=\"#bf515b76-9718-4964-82bc-b75467d5688f\" id=\"bf515b76-9718-4964-82bc-b75467d5688f-link\">94<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Aider les victimes\/survivants par des mesures de conseil et de r\u00e9int\u00e9gration ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que des ressources humaines et financi\u00e8res suffisantes soient allou\u00e9es aux politiques et programmes dans ce domaine ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que des services de soutien ad\u00e9quats soient fournis aux victimes\/survivants, y compris \u00e0 ceux qui ne coop\u00e8rent pas avec les autorit\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n<li>Envisager d\u2019accorder aux victimes\/survivants de la traite des \u00eatres humains des \u00ab\u00a0permis de s\u00e9jour temporaires\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"35726fe7-34e5-4ef2-af03-09931717bcc3\" class=\"fn\"><a href=\"#35726fe7-34e5-4ef2-af03-09931717bcc3\" id=\"35726fe7-34e5-4ef2-af03-09931717bcc3-link\">95<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-6\"><span class=\"toc-title\">III.6 Les d\u00e9tenus doivent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une protection sp\u00e9ciale contre les violences sexuelles et sexistes<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-6\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Si elles ne sont pas contr\u00f4l\u00e9es, les situations de d\u00e9tention (telles que les prisons et les centres d\u2019accueil) peuvent faciliter la commission d\u2019actes de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. Les \u00c9tats doivent \u00e0 la fois pr\u00e9venir la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>,<sup data-fn=\"46f56781-3f7b-4ea9-8a96-7efc8d9fc07a\" class=\"fn\"><a href=\"#46f56781-3f7b-4ea9-8a96-7efc8d9fc07a\" id=\"46f56781-3f7b-4ea9-8a96-7efc8d9fc07a-link\">96<\/a><\/sup> et \u00ab&nbsp;soumettre \u00e0 un examen syst\u00e9matique les r\u00e8gles, instructions, m\u00e9thodes et pratiques d\u2019interrogatoire ainsi que les dispositions prises pour la garde et le traitement des personnes soumises \u00e0 une forme quelconque d\u2019arrestation, de d\u00e9tention ou d\u2019emprisonnement&nbsp;\u00bb. <sup data-fn=\"1d9fa379-955c-4eaa-b1e2-b03f18ee0ed9\" class=\"fn\"><a href=\"#1d9fa379-955c-4eaa-b1e2-b03f18ee0ed9\" id=\"1d9fa379-955c-4eaa-b1e2-b03f18ee0ed9-link\">97<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veiller \u00e0 ce que le personnel militaire ne soit en aucune fa\u00e7on impliqu\u00e9 dans l\u2019arrestation et la d\u00e9tention de civils ;<sup data-fn=\"e154f2d6-c89f-427a-a4f9-7f8fe11292be\" class=\"fn\"><a href=\"#e154f2d6-c89f-427a-a4f9-7f8fe11292be\" id=\"e154f2d6-c89f-427a-a4f9-7f8fe11292be-link\">98<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Emp\u00eacher la \u00ab\u00a0d\u00e9tention dans des lieux de d\u00e9tention secrets\u00a0\u00bb et \u00e9radiquer \u00ab\u00a0la pratique de la d\u00e9tention au secret\u00a0\u00bb ;<sup data-fn=\"0cbe23d8-7285-4c5a-be1b-192a5fd3e94a\" class=\"fn\"><a href=\"#0cbe23d8-7285-4c5a-be1b-192a5fd3e94a\" id=\"0cbe23d8-7285-4c5a-be1b-192a5fd3e94a-link\">99<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Tenir un registre officiel (de pr\u00e9f\u00e9rence num\u00e9ris\u00e9)<sup><sup data-fn=\"e0d3d875-bb81-4d0c-baf5-96644256499e\" class=\"fn\"><a href=\"#e0d3d875-bb81-4d0c-baf5-96644256499e\" id=\"e0d3d875-bb81-4d0c-baf5-96644256499e-link\">100<\/a><\/sup><\/sup> des d\u00e9tenus \u2018<a id=\"post-635-_Hlk121934372\"><\/a> sur tout territoire sous sa juridiction \u2018.<sup data-fn=\"2f5cab9d-c2c5-4c48-afce-202820c77c2c\" class=\"fn\"><a href=\"#2f5cab9d-c2c5-4c48-afce-202820c77c2c\" id=\"2f5cab9d-c2c5-4c48-afce-202820c77c2c-link\">101<\/a><\/sup> Les registres doivent \u00eatre tenus \u00e0 jour \u00e0 tous les stades de la privation de libert\u00e9, y compris lors des transferts vers diff\u00e9rents lieux de d\u00e9tention.<sup data-fn=\"d6d90d7d-98ba-4345-b43d-de9b8815fa4c\" class=\"fn\"><a href=\"#d6d90d7d-98ba-4345-b43d-de9b8815fa4c\" id=\"d6d90d7d-98ba-4345-b43d-de9b8815fa4c-link\">102<\/a><\/sup> Les registres devraient \u00e9galement \u00eatre conformes \u00e0 l\u2019<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/body-principles-protection-all-persons-under-any-form-detention\">Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises \u00e0 une forme quelconque de d\u00e9tention ou d\u2019emprisonnement<\/a> ;<sup data-fn=\"dbde2272-5030-4d2c-aa82-287a633279f3\" class=\"fn\"><a href=\"#dbde2272-5030-4d2c-aa82-287a633279f3\" id=\"dbde2272-5030-4d2c-aa82-287a633279f3-link\">103<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Informer les d\u00e9tenus, \u00ab\u00a0dans une langue qu\u2019ils comprennent\u00a0\u00bb, de :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les raisons de l\u2019arrestation et les charges retenues contre eux ;<sup data-fn=\"fa871894-b74e-48f9-ac46-f6585196a660\" class=\"fn\"><a href=\"#fa871894-b74e-48f9-ac46-f6585196a660\" id=\"fa871894-b74e-48f9-ac46-f6585196a660-link\">104<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9 de ses droits ;<sup data-fn=\"ecb866be-612e-47dc-b49e-026bae04e92b\" class=\"fn\"><a href=\"#ecb866be-612e-47dc-b49e-026bae04e92b\" id=\"ecb866be-612e-47dc-b49e-026bae04e92b-link\">105<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Leur droit de b\u00e9n\u00e9ficier rapidement d\u2019une assistance juridique ind\u00e9pendante et qualifi\u00e9e de leur choix ou, si n\u00e9cessaire, d\u2019une aide juridique ad\u00e9quate et gratuite d\u00e8s le moment de leur arrestation et pour des consultations en priv\u00e9 ; <sup data-fn=\"3df3f6cf-6897-48d5-8d76-3ea382c47dd6\" class=\"fn\"><a href=\"#3df3f6cf-6897-48d5-8d76-3ea382c47dd6\" id=\"3df3f6cf-6897-48d5-8d76-3ea382c47dd6-link\">106<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Leur droit d\u2019acc\u00e9der \u00e0 une assistance m\u00e9dicale ind\u00e9pendante imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur arriv\u00e9e dans un centre de d\u00e9tention et r\u00e9guli\u00e8rement,<sup data-fn=\"6d3be4da-43ee-4e97-8c47-56379898414e\" class=\"fn\"><a href=\"#6d3be4da-43ee-4e97-8c47-56379898414e\" id=\"6d3be4da-43ee-4e97-8c47-56379898414e-link\">107<\/a><\/sup> sans conditionner cet acc\u00e8s \u00e0 la permission ou \u00e0 la demande des autorit\u00e9s.<sup data-fn=\"c48ead6c-6aab-45a5-9f41-6b44c6cb70d3\" class=\"fn\"><a href=\"#c48ead6c-6aab-45a5-9f41-6b44c6cb70d3\" id=\"c48ead6c-6aab-45a5-9f41-6b44c6cb70d3-link\">108<\/a><\/sup> Les examens m\u00e9dicaux doivent \u00eatre effectu\u00e9s hors de l\u2019\u00e9coute et de la vue des officiers de police et du personnel p\u00e9nitentiaire, \u00e0 moins que le m\u00e9decin concern\u00e9 ne demande express\u00e9ment qu\u2019il en soit autrement ;<sup data-fn=\"f1a79402-f940-4e57-a932-db18d292274e\" class=\"fn\"><a href=\"#f1a79402-f940-4e57-a932-db18d292274e\" id=\"f1a79402-f940-4e57-a932-db18d292274e-link\">109<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Leur droit de contacter rapidement un membre de leur famille ou toute autre personne de leur choix.<sup data-fn=\"a3f0a035-298f-4e60-ac13-86b8ee36d452\" class=\"fn\"><a href=\"#a3f0a035-298f-4e60-ac13-86b8ee36d452\" id=\"a3f0a035-298f-4e60-ac13-86b8ee36d452-link\">110<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Le droit d\u2019\u00eatre traduit dans les plus brefs d\u00e9lais devant une autorit\u00e9 judiciaire ind\u00e9pendante.<sup data-fn=\"fbbc39d6-2071-4aa1-87de-a9ccd69acc28\" class=\"fn\"><a href=\"#fbbc39d6-2071-4aa1-87de-a9ccd69acc28\" id=\"fbbc39d6-2071-4aa1-87de-a9ccd69acc28-link\">111<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats doivent emp\u00eacher les conditions de d\u00e9tention qui \u00e9quivalent \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> :<sup data-fn=\"9bd3255b-885c-4cad-8485-429b99fa5c38\" class=\"fn\"><a href=\"#9bd3255b-885c-4cad-8485-429b99fa5c38\" id=\"9bd3255b-885c-4cad-8485-429b99fa5c38-link\">112<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adopter des pratiques conformes \u00e0 l\u2019Ensemble de r\u00e8gles minimums des Nations unies pour le traitement des d\u00e9tenus (<a href=\"https:\/\/www.unodc.org\/documents\/justice-and-prison-reform\/Nelson_Mandela_Rules-E-ebook.pdf\">r\u00e8gles Nelson Mandela<\/a>) ;<sup><sup data-fn=\"62b652c2-285d-405f-9daf-e4f91e70d047\" class=\"fn\"><a href=\"#62b652c2-285d-405f-9daf-e4f91e70d047\" id=\"62b652c2-285d-405f-9daf-e4f91e70d047-link\">113<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Tenue de dossiers et de registres m\u00e9dicaux. Les rapports m\u00e9dicaux faisant \u00e9tat de blessures qui indiquent des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> doivent \u00eatre transmis sans d\u00e9lai \u00e0 un m\u00e9canisme ind\u00e9pendant charg\u00e9 de mener une enqu\u00eate. Les professionnels de la sant\u00e9 ne doivent pas \u00eatre expos\u00e9s \u00e0 des pressions indues ou \u00e0 des repr\u00e9sailles dans l\u2019exercice de leurs fonctions ;<sup data-fn=\"e36d67b7-7588-401b-b914-a5f7147a168c\" class=\"fn\"><a href=\"#e36d67b7-7588-401b-b914-a5f7147a168c\" id=\"e36d67b7-7588-401b-b914-a5f7147a168c-link\">114<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Prendre des mesures imm\u00e9diates pour r\u00e9duire la surpopulation carc\u00e9rale ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les mineurs et les femmes \u00ab&nbsp;soient s\u00e9par\u00e9s des adultes et des hommes&nbsp;\u00bb, et \u00e0 ce que les personnes en d\u00e9tention provisoire \u00ab&nbsp;soient s\u00e9par\u00e9es des d\u00e9tenus condamn\u00e9s&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"efd94a8f-f28e-4e71-836b-898685c04724\" class=\"fn\"><a href=\"#efd94a8f-f28e-4e71-836b-898685c04724\" id=\"efd94a8f-f28e-4e71-836b-898685c04724-link\">115<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Avoir des gardiens du m\u00eame sexe \u00ab&nbsp;lorsque l\u2019intimit\u00e9 est en jeu&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"2afdf996-d0c9-4f82-9bdb-11f9b9814a26\" class=\"fn\"><a href=\"#2afdf996-d0c9-4f82-9bdb-11f9b9814a26\" id=\"2afdf996-d0c9-4f82-9bdb-11f9b9814a26-link\">116<\/a><\/sup> Les \u00c9tats doivent r\u00e9pondre aux \u00ab&nbsp;besoins particuliers des femmes priv\u00e9es de libert\u00e9&nbsp;\u00bb conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/www.unodc.org\/documents\/justice-and-prison-reform\/Nelson_Mandela_Rules-E-ebook.pdf\">r\u00e8gles Nelson Mandela<\/a> et aux r\u00e8gles des Nations unies pour le traitement des femmes d\u00e9tenues et les mesures non privatives de libert\u00e9 pour les femmes d\u00e9linquantes (<a href=\"https:\/\/www.unodc.org\/documents\/justice-and-prison-reform\/Bangkok_Rules_ENG_22032015.pdf\">r\u00e8gles de Bangkok<\/a>)<sup data-fn=\"a23863d5-fa66-40e6-b79f-55e10412b633\" class=\"fn\"><a href=\"#a23863d5-fa66-40e6-b79f-55e10412b633\" id=\"a23863d5-fa66-40e6-b79f-55e10412b633-link\">117<\/a><\/sup> et, en particulier, veiller \u00e0 ce que les femmes d\u00e9tenues \u00ab&nbsp;soient gard\u00e9es uniquement par des gardiennes de prison de sexe f\u00e9minin&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"94bd15cc-9abe-4cc5-97bc-3cff60f915eb\" class=\"fn\"><a href=\"#94bd15cc-9abe-4cc5-97bc-3cff60f915eb\" id=\"94bd15cc-9abe-4cc5-97bc-3cff60f915eb-link\">118<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Am\u00e9liorer le r\u00e9gime de d\u00e9tention des prisonniers, \u00ab&nbsp;en particulier les activit\u00e9s professionnelles et physiques&nbsp;\u00bb, et faciliter leur r\u00e9insertion dans la soci\u00e9t\u00e9 ;<sup data-fn=\"7df5b19e-bc41-4daf-b85f-d92d19373d65\" class=\"fn\"><a href=\"#7df5b19e-bc41-4daf-b85f-d92d19373d65\" id=\"7df5b19e-bc41-4daf-b85f-d92d19373d65-link\">119<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Installer la vid\u00e9osurveillance dans toutes les zones des lieux de d\u00e9tention o\u00f9 des d\u00e9tenus peuvent \u00eatre pr\u00e9sents, sauf dans les cas o\u00f9 le droit des d\u00e9tenus au respect de la vie priv\u00e9e ou \u00e0 la communication confidentielle avec leur avocat ou un m\u00e9decin pourrait \u00eatre viol\u00e9 ;<sup data-fn=\"c02d2777-4e19-4dd4-8ce6-e7cfee218469\" class=\"fn\"><a href=\"#c02d2777-4e19-4dd4-8ce6-e7cfee218469\" id=\"c02d2777-4e19-4dd4-8ce6-e7cfee218469-link\">120<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Enregistrer tous les interrogatoires sur vid\u00e9o, faisant usage des proc\u00e9dures d\u2019enqu\u00eate telles que le <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/documents\/publications\/2022-06-29\/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf\">Protocole d\u2019Istanbul<\/a>.<sup data-fn=\"20a8051f-10c8-4fd4-a38b-3dae82749890\" class=\"fn\"><a href=\"#20a8051f-10c8-4fd4-a38b-3dae82749890\" id=\"20a8051f-10c8-4fd4-a38b-3dae82749890-link\">121<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Aper\u00e7u judiciaire.<\/strong> Les \u00c9tats devraient placer tous les lieux de d\u00e9tention \u00ab\u00a0sous contr\u00f4le judiciaire\u00a0\u00bb,<sup data-fn=\"5482f5b3-78cd-471d-be5d-009814f5800f\" class=\"fn\"><a href=\"#5482f5b3-78cd-471d-be5d-009814f5800f\" id=\"5482f5b3-78cd-471d-be5d-009814f5800f-link\">122<\/a><\/sup> coordonner \u00ab\u00a0le contr\u00f4le judiciaire des conditions de d\u00e9tention entre les organes comp\u00e9tents\u00a0\u00bb et mener des enqu\u00eates approfondies sur toutes les all\u00e9gations d\u2019abus ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> commis dans les lieux de d\u00e9tention. En particulier, les \u00c9tats devraient \u00e9laborer \u00ab\u00a0un plan global pour traiter la question de la violence entre prisonniers et de la violence sexuelle dans tous les lieux de d\u00e9tention\u00a0\u00bb et veiller \u00e0 ce qu\u2019elles fassent l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate efficace. <sup data-fn=\"511d5f70-0bb0-4eb3-82dd-3776d398a626\" class=\"fn\"><a href=\"#511d5f70-0bb0-4eb3-82dd-3776d398a626\" id=\"511d5f70-0bb0-4eb3-82dd-3776d398a626-link\">123<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Pour ce faire, les \u00c9tats devraient doter le syst\u00e8me judiciaire de ressources financi\u00e8res et humaines suppl\u00e9mentaires afin de r\u00e9duire les d\u00e9lais de saisine des tribunaux.<sup data-fn=\"28ca22a2-f13e-4375-8ae1-4012e7111d93\" class=\"fn\"><a href=\"#28ca22a2-f13e-4375-8ae1-4012e7111d93\" id=\"28ca22a2-f13e-4375-8ae1-4012e7111d93-link\">124<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient veiller \u00e0 ce que les d\u00e9tenus et les personnes expos\u00e9es \u00e0 la torture et aux <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> aient acc\u00e8s \u00e0 \u00ab&nbsp;des recours judiciaires et autres qui leur permettent de faire examiner rapidement et impartialement leurs plaintes, de d\u00e9fendre leurs droits et de contester la l\u00e9galit\u00e9 de leur d\u00e9tention ou de leur traitement&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"53c28945-0d8f-43f5-9ec6-fc7d5427a96e\" class=\"fn\"><a href=\"#53c28945-0d8f-43f5-9ec6-fc7d5427a96e\" id=\"53c28945-0d8f-43f5-9ec6-fc7d5427a96e-link\">125<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Garantir le droit des d\u00e9tenus \u00e0 \u00eatre traduits sans d\u00e9lai devant un juge et \u00e0 contester la l\u00e9galit\u00e9 de leur d\u00e9tention \u00e0 tout moment de la proc\u00e9dure ;<\/li>\n\n\n\n<li>Donner aux juges le pouvoir d\u2019\u00e9valuer la l\u00e9galit\u00e9 de la d\u00e9tention lors des audiences d\u2019<em>habeas corpus <\/em>et \u00ab&nbsp;d\u2019appliquer des alternatives moins restrictives \u00e0 la d\u00e9tention&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Garantir la pr\u00e9sence obligatoire de l\u2019avocat de la d\u00e9fense choisi par le d\u00e9tenu lors de l\u2019audience d\u2019<em>habeas corpus<\/em>. Les audiences doivent \u00eatre publiques et accessibles \u00e0 des observateurs ind\u00e9pendants.<sup><sup data-fn=\"29a39c70-1173-4488-8e23-5981438de6d1\" class=\"fn\"><a href=\"#29a39c70-1173-4488-8e23-5981438de6d1\" id=\"29a39c70-1173-4488-8e23-5981438de6d1-link\">126<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Contr\u00f4le ind\u00e9pendant des lieux de d\u00e9tention. <\/strong>Les \u00c9tats doivent mettre en place des m\u00e9canismes impartiaux de contr\u00f4le et de visite des lieux de d\u00e9tention et d\u2019emprisonnement<sup data-fn=\"f2b8a973-eb65-4fea-b5f8-1defdf69d23c\" class=\"fn\"><a href=\"#f2b8a973-eb65-4fea-b5f8-1defdf69d23c\" id=\"f2b8a973-eb65-4fea-b5f8-1defdf69d23c-link\">127<\/a><\/sup> (\u00e0 ne pas confondre avec les m\u00e9canismes nationaux de pr\u00e9vention,<sup data-fn=\"6ebdc9cc-0862-480c-b9e8-9f814258837b\" class=\"fn\"><a href=\"#6ebdc9cc-0862-480c-b9e8-9f814258837b\" id=\"6ebdc9cc-0862-480c-b9e8-9f814258837b-link\">128<\/a><\/sup> examin\u00e9s dans le cadre de l\u2019obligation III.12). Des visites r\u00e9guli\u00e8res devraient \u00eatre effectu\u00e9es dans toutes les prisons et tous les lieux de d\u00e9tention<a id=\"post-635-_Hlk121935058\"><\/a> par un organisme ind\u00e9pendant de l\u2019autorit\u00e9 responsable des lieux de d\u00e9tention ou d\u2019emprisonnement. Cet organe devrait avoir le pouvoir de recevoir et d\u2019examiner les plaintes des prisonniers et de visiter les locaux pour contr\u00f4ler toutes les formes de violence en d\u00e9tention, \u00ab\u00a0y compris la violence sexuelle contre les hommes et les femmes, et toutes les formes de violence entre prisonniers, y compris la violence par procuration qui se produit avec l\u2019assentiment des fonctionnaires\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"abad6c55-37c2-44cf-b846-a159ebd074a3\" class=\"fn\"><a href=\"#abad6c55-37c2-44cf-b846-a159ebd074a3\" id=\"abad6c55-37c2-44cf-b846-a159ebd074a3-link\">129<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019organe de visite devrait veiller \u00e0 ce que des mesures soient prises pour donner suite aux r\u00e9sultats du processus de contr\u00f4le et que les conclusions soient rendues publiques, \u00e0 l\u2019exclusion de toute donn\u00e9e personnelle, \u00e0 moins que les d\u00e9tenus n\u2019aient donn\u00e9 leur consentement expr\u00e8s.<sup data-fn=\"a8be9689-34f3-49ce-a6a8-2a1c80822d0a\" class=\"fn\"><a href=\"#a8be9689-34f3-49ce-a6a8-2a1c80822d0a\" id=\"a8be9689-34f3-49ce-a6a8-2a1c80822d0a-link\">130<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient \u00e9galement veiller \u00e0 ce que des m\u00e9decins l\u00e9gistes et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des inspectrices form\u00e9es \u00e0 la d\u00e9tection des signes de torture ou d\u2019autres <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, y compris la violence sexuelle, soient pr\u00e9sents lors de ces visites. <sup data-fn=\"805e6f00-8179-4040-96da-140aad001e7b\" class=\"fn\"><a href=\"#805e6f00-8179-4040-96da-140aad001e7b\" id=\"805e6f00-8179-4040-96da-140aad001e7b-link\">131<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient autoriser le Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge (<sup data-fn=\"c1eeb95e-6b82-4add-ba6a-244dcf3f1b68\" class=\"fn\"><a href=\"#c1eeb95e-6b82-4add-ba6a-244dcf3f1b68\" id=\"c1eeb95e-6b82-4add-ba6a-244dcf3f1b68-link\">132<\/a><\/sup>) et d\u2019autres organisations non gouvernementales (<sup data-fn=\"1eaf24d3-cc9e-484f-931e-1ca884c42eda\" class=\"fn\"><a href=\"#1eaf24d3-cc9e-484f-931e-1ca884c42eda\" id=\"1eaf24d3-cc9e-484f-931e-1ca884c42eda-link\">133<\/a><\/sup>) \u00e0 effectuer des visites dans les lieux de d\u00e9tention de l\u2019\u00c9tat partie. Les \u00c9tats qui ont ratifi\u00e9 le protocole facultatif devraient \u00e9galement permettre au sous-comit\u00e9 pour la pr\u00e9vention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants d\u2019acc\u00e9der \u00e0 leur territoire et de lui fournir des informations compl\u00e8tes et illimit\u00e9es sur les situations de d\u00e9tention,<sup data-fn=\"beefee97-430f-477a-ba8f-2b4213092758\" class=\"fn\"><a href=\"#beefee97-430f-477a-ba8f-2b4213092758\" id=\"beefee97-430f-477a-ba8f-2b4213092758-link\">134<\/a><\/sup> et mettre en place des m\u00e9canismes nationaux de pr\u00e9vention.<sup><sup data-fn=\"97bd6904-8103-4a19-89fa-ee1b750fc6c9\" class=\"fn\"><a href=\"#97bd6904-8103-4a19-89fa-ee1b750fc6c9\" id=\"97bd6904-8103-4a19-89fa-ee1b750fc6c9-link\">135<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fouilles corporelles. <\/strong>Les fouilles corporelles, en particulier les fouilles \u00e0 nu et les fouilles corporelles invasives, sont des pratiques courantes et peuvent constituer un mauvais traitement \u00ab\u00a0lorsqu\u2019elles sont effectu\u00e9es de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e, humiliante ou discriminatoire\u00a0\u00bb. Les attouchements et manipulations inappropri\u00e9s pendant les fouilles sont fr\u00e9quents, \u00ab\u00a0de m\u00eame que les examens vaginaux de routine des femmes accus\u00e9es de d\u00e9lits li\u00e9s \u00e0 la drogue\u00a0\u00bb. Ces pratiques ont un impact disproportionn\u00e9 sur les femmes, \u00ab\u00a0en particulier lorsqu\u2019elles sont men\u00e9es par des gardiens de sexe masculin\u00a0\u00bb. Lorsqu\u2019elles sont effectu\u00e9es dans un but interdit ou pour toute raison fond\u00e9e sur la discrimination et qu\u2019elles entra\u00eenent une douleur ou une souffrance intense, \u00ab\u00a0les fouilles \u00e0 nu et les fouilles corporelles invasives s\u2019apparentent \u00e0 de la torture\u00a0\u00bb. <sup data-fn=\"ab9319ab-c6d4-426e-93cf-e63bd79f66b5\" class=\"fn\"><a href=\"#ab9319ab-c6d4-426e-93cf-e63bd79f66b5\" id=\"ab9319ab-c6d4-426e-93cf-e63bd79f66b5-link\">136<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Le Comit\u00e9 a recommand\u00e9 aux \u00c9tats<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veiller \u00e0 ce que les fouilles corporelles soient strictement r\u00e9glement\u00e9es et limit\u00e9es, et qu\u2019elles soient effectu\u00e9es en priv\u00e9 et de mani\u00e8re non intrusive par du personnel qualifi\u00e9 du m\u00eame sexe, dans le respect total de la dignit\u00e9 et de l\u2019identit\u00e9 de genre de la personne concern\u00e9e et conform\u00e9ment aux r\u00e8gles 50 \u00e0 53 et 60 des <a href=\"https:\/\/www.unodc.org\/documents\/justice-and-prison-reform\/Nelson_Mandela_Rules-E-ebook.pdf\">R\u00e8gles Nelson Mandela<\/a> ;<sup data-fn=\"8953e692-a38d-4c7e-bf8b-5984ece90b9e\" class=\"fn\"><a href=\"#8953e692-a38d-4c7e-bf8b-5984ece90b9e\" id=\"8953e692-a38d-4c7e-bf8b-5984ece90b9e-link\">137<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Utiliser des alternatives lorsque cela est possible, \u00ab&nbsp;telles que les m\u00e9thodes de d\u00e9tection \u00e9lectronique par balayage&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"4c937168-f48c-46e0-ba6c-0e7011be2c8c\" class=\"fn\"><a href=\"#4c937168-f48c-46e0-ba6c-0e7011be2c8c\" id=\"4c937168-f48c-46e0-ba6c-0e7011be2c8c-link\">138<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>D\u00e9tention pr\u00e9ventive.<\/strong> Les \u00c9tats devraient r\u00e9duire la dur\u00e9e de la d\u00e9tention pr\u00e9ventive et la limiter aux cas \u00ab\u00a0o\u00f9 elle est jug\u00e9e strictement n\u00e9cessaire\u00a0\u00bb. Au lieu de cela, les \u00c9tats devraient \u00ab\u00a0appliquer des mesures alternatives non privatives de libert\u00e9\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"cc294683-1cd2-43b7-9fc5-61c49941dd28\" class=\"fn\"><a href=\"#cc294683-1cd2-43b7-9fc5-61c49941dd28\" id=\"cc294683-1cd2-43b7-9fc5-61c49941dd28-link\">139<\/a><\/sup> Les d\u00e9lais de la d\u00e9tention pr\u00e9ventive doivent \u00eatre \u00ab\u00a0conformes aux normes d\u2019un proc\u00e8s \u00e9quitable\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"8cc13bea-48a8-4ecb-a93b-287f02573e04\" class=\"fn\"><a href=\"#8cc13bea-48a8-4ecb-a93b-287f02573e04\" id=\"8cc13bea-48a8-4ecb-a93b-287f02573e04-link\">140<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>D\u00e9tention provisoire. <\/strong>Les \u00c9tats devraient mettre la pratique de la d\u00e9tention provisoire en conformit\u00e9 avec les normes internationales en mati\u00e8re de proc\u00e8s \u00e9quitable. La d\u00e9tention provisoire doit \u00eatre utilis\u00e9e comme une mesure exceptionnelle pour une dur\u00e9e limit\u00e9e et le proc\u00e8s doit avoir lieu \u00ab\u00a0dans un d\u00e9lai raisonnable\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"4e380174-8b74-4db7-9677-7247299c811c\" class=\"fn\"><a href=\"#4e380174-8b74-4db7-9677-7247299c811c\" id=\"4e380174-8b74-4db7-9677-7247299c811c-link\">141<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient s\u00e9parer les personnes en d\u00e9tention provisoire des d\u00e9tenus condamn\u00e9s, y compris dans les prisons pour femmes, et les mineurs des adultes, dans tous les lieux de d\u00e9tention.<sup data-fn=\"503f18a5-3d01-40cb-976e-76c771df6616\" class=\"fn\"><a href=\"#503f18a5-3d01-40cb-976e-76c771df6616\" id=\"503f18a5-3d01-40cb-976e-76c771df6616-link\">142<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les migrants. <\/strong>Les \u00c9tats devraient veiller \u00e0 ce que tous les demandeurs d\u2019asile \u00ab\u00a0aient acc\u00e8s \u00e0 une proc\u00e9dure d\u2019asile \u00e9quitable et rapide\u00a0\u00bb de mani\u00e8re individualis\u00e9e, et adopter une l\u00e9gislation compl\u00e8te sur l\u2019asile politique.<sup data-fn=\"c94d923c-42da-46f1-8928-dbcfe24fd905\" class=\"fn\"><a href=\"#c94d923c-42da-46f1-8928-dbcfe24fd905\" id=\"c94d923c-42da-46f1-8928-dbcfe24fd905-link\">143<\/a><\/sup> Afin de garantir que les apatrides dont la demande d\u2019asile a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e, ainsi que les demandeurs d\u2019asile, les migrants en situation irr\u00e9guli\u00e8re et les r\u00e9fugi\u00e9s, ne soient pas maintenus en d\u00e9tention ind\u00e9finiment, les \u00c9tats devraient fixer des d\u00e9lais l\u00e9gaux pour la d\u00e9tention et pr\u00e9voir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un recours judiciaire effectif pour examiner la n\u00e9cessit\u00e9 de la d\u00e9tention.<sup data-fn=\"f6bb4766-f76c-4b70-ba38-3fe10e169462\" class=\"fn\"><a href=\"#f6bb4766-f76c-4b70-ba38-3fe10e169462\" id=\"f6bb4766-f76c-4b70-ba38-3fe10e169462-link\">144<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les enfants. <\/strong>Le Comit\u00e9 s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 pr\u00e9occup\u00e9 par les informations selon lesquelles les enfants d\u00e9tenus ne sont pas toujours s\u00e9par\u00e9s des adultes et par les conditions de leur d\u00e9tention. L\u2019\u00c9tat partie devrait :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Relever l\u2019\u00e2ge minimum de la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale \u00e0 un niveau internationalement acceptable (au moins, mais de pr\u00e9f\u00e9rence sup\u00e9rieur \u00e0 12 ans) ;<sup data-fn=\"68fe6def-6c51-4f76-b75f-6c80bff9bcf0\" class=\"fn\"><a href=\"#68fe6def-6c51-4f76-b75f-6c80bff9bcf0\" id=\"68fe6def-6c51-4f76-b75f-6c80bff9bcf0-link\">145<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Promouvoir des mesures non privatives de libert\u00e9 et non judiciaires, telles que la d\u00e9judiciarisation, la probation, la m\u00e9diation, le conseil ou le travail d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, dans la mesure du possible, pour tous les enfants d\u00e9linquants.<sup data-fn=\"ed0bb02a-3d89-436e-8ab9-efd43bcfa174\" class=\"fn\"><a href=\"#ed0bb02a-3d89-436e-8ab9-efd43bcfa174\" id=\"ed0bb02a-3d89-436e-8ab9-efd43bcfa174-link\">146<\/a><\/sup> Les enfants d\u00e9linquants ne devraient \u00eatre priv\u00e9s de leur libert\u00e9 qu\u2019en dernier recours et pour la dur\u00e9e la plus courte possible. Leur d\u00e9tention devrait \u00eatre r\u00e9examin\u00e9e p\u00e9riodiquement, en vue d\u2019y mettre fin.<sup data-fn=\"57bec091-2f99-42a7-a2c3-c92f12502cb4\" class=\"fn\"><a href=\"#57bec091-2f99-42a7-a2c3-c92f12502cb4\" id=\"57bec091-2f99-42a7-a2c3-c92f12502cb4-link\">147<\/a><\/sup> Si la d\u00e9tention est in\u00e9vitable, les \u00c9tats devraient adopter toutes les mesures n\u00e9cessaires pour \u00ab&nbsp;cr\u00e9er des centres de d\u00e9tention s\u00e9par\u00e9s pour les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 18 ans&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"0e341f0d-8e3d-44ba-9565-8717a68ef5cb\" class=\"fn\"><a href=\"#0e341f0d-8e3d-44ba-9565-8717a68ef5cb\" id=\"0e341f0d-8e3d-44ba-9565-8717a68ef5cb-link\">148<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>S\u2019abstenir de soumettre les jeunes d\u00e9linquants \u00e0 la d\u00e9tention pr\u00e9ventive, sauf dans des cas exceptionnels et extraordinaires, selon des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques et stricts d\u00e9finis par la loi, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Ensemble de r\u00e8gles minimums des Nations Unies concernant l\u2019administration de la justice pour mineurs (<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/Documents\/ProfessionalInterest\/beijingrules.pdf\">R\u00e8gles de Beijing<\/a>), aux Principes directeurs des Nations Unies pour la pr\u00e9vention de la d\u00e9linquance juv\u00e9nile (<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/united-nations-guidelines-prevention-juvenile-delinquency-riyadh\">Principes directeurs de Riyad<\/a>) et aux <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/united-nations-rules-protection-juveniles-deprived-their-liberty\">R\u00e8gles des Nations Unies pour la protection des mineurs priv\u00e9s de libert\u00e9<\/a> ;<sup data-fn=\"5eaaae3b-91d5-4d95-9038-1c809e5149eb\" class=\"fn\"><a href=\"#5eaaae3b-91d5-4d95-9038-1c809e5149eb\" id=\"5eaaae3b-91d5-4d95-9038-1c809e5149eb-link\">149<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Offrir au personnel p\u00e9nitentiaire une formation \u00ab&nbsp;sur les droits et les besoins sp\u00e9cifiques des enfants&nbsp;\u00bb et engager des agents qualifi\u00e9s sp\u00e9cialement form\u00e9s pour travailler avec des mineurs ;<sup data-fn=\"b5643670-1d20-4a5a-b93d-21d20cc52a37\" class=\"fn\"><a href=\"#b5643670-1d20-4a5a-b93d-21d20cc52a37\" id=\"b5643670-1d20-4a5a-b93d-21d20cc52a37-link\">150<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Mettre en place un syst\u00e8me de justice pour mineurs efficace, sp\u00e9cialis\u00e9 et fonctionnant bien, conform\u00e9ment aux normes internationales, notamment les <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/Documents\/ProfessionalInterest\/beijingrules.pdf\">r\u00e8gles de Beijing<\/a>, les <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/united-nations-guidelines-prevention-juvenile-delinquency-riyadh\">lignes directrices de Riyad<\/a> et les <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/united-nations-rules-protection-juveniles-deprived-their-liberty\">r\u00e8gles des Nations unies pour la protection des mineurs priv\u00e9s de<\/a> libert\u00e9 ;<sup data-fn=\"c3b06f08-e9ca-4566-8141-664ed816267e\" class=\"fn\"><a href=\"#c3b06f08-e9ca-4566-8141-664ed816267e\" id=\"c3b06f08-e9ca-4566-8141-664ed816267e-link\">151<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les enfants priv\u00e9s de libert\u00e9 dans le cadre du syst\u00e8me de justice pour mineurs \u00ab&nbsp;maintiennent des contacts r\u00e9guliers avec leur famille et, en particulier, informent les parents du lieu de d\u00e9tention de leurs enfants&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"201df585-7a45-4981-a265-392df889c3d2\" class=\"fn\"><a href=\"#201df585-7a45-4981-a265-392df889c3d2\" id=\"201df585-7a45-4981-a265-392df889c3d2-link\">152<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les enfants en conflit avec la loi soient jug\u00e9s par des juges sp\u00e9cialis\u00e9s dans les tribunaux pour mineurs ;<sup data-fn=\"4577440d-64ac-437f-874a-bb5ca090ad4e\" class=\"fn\"><a href=\"#4577440d-64ac-437f-874a-bb5ca090ad4e\" id=\"4577440d-64ac-437f-874a-bb5ca090ad4e-link\">153<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9laborer de nouveaux programmes d\u2019\u00e9ducation et de r\u00e9adaptation visant \u00e0 r\u00e9duire la r\u00e9cidive chez les mineurs et \u00e0 encourager un comportement prosocial, et proposer des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives ad\u00e9quates pour aider les enfants priv\u00e9s de libert\u00e9 \u00e0 se r\u00e9ins\u00e9rer dans la soci\u00e9t\u00e9 ;<sup data-fn=\"b757a641-6456-4970-aba5-f933b0e9280b\" class=\"fn\"><a href=\"#b757a641-6456-4970-aba5-f933b0e9280b\" id=\"b757a641-6456-4970-aba5-f933b0e9280b-link\">154<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Dans le cas des enfants non accompagn\u00e9s et des jeunes demandeurs d\u2019asile, veiller \u00e0 ce que, lorsque l\u2019\u00e2ge d\u2019un enfant non accompagn\u00e9 est incertain, une v\u00e9rification soit effectu\u00e9e avant de placer l\u2019enfant en d\u00e9tention. L\u2019\u00c9tat partie devrait accorder une attention particuli\u00e8re aux jeunes demandeurs d\u2019asile et ne recourir \u00e0 la d\u00e9tention qu\u2019en dernier ressort. L\u2019\u00c9tat partie devrait \u00e9galement fournir aux mineurs non accompagn\u00e9s une assistance, un h\u00e9bergement et un suivi, et en particulier, \u00ab&nbsp;fournir un logement et une \u00e9ducation ad\u00e9quats aux jeunes rapatri\u00e9s en attente d\u2019expulsion&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"c73f0e6f-57c4-480e-be23-60431809e5c2\" class=\"fn\"><a href=\"#c73f0e6f-57c4-480e-be23-60431809e5c2\" id=\"c73f0e6f-57c4-480e-be23-60431809e5c2-link\">155<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Prendre des mesures pour mettre les conditions de d\u00e9tention en conformit\u00e9 avec les <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/Documents\/ProfessionalInterest\/beijingrules.pdf\">R\u00e8gles de P\u00e9kin<\/a>, les <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/united-nations-guidelines-prevention-juvenile-delinquency-riyadh\">Principes directeurs de Riyad<\/a> et les <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/united-nations-rules-protection-juveniles-deprived-their-liberty\">R\u00e8gles des Nations Unies pour la protection des mineurs priv\u00e9s de libert\u00e9<\/a> ;<sup data-fn=\"d38ca72a-e2a3-4073-b2f5-cd791c44d427\" class=\"fn\"><a href=\"#d38ca72a-e2a3-4073-b2f5-cd791c44d427\" id=\"d38ca72a-e2a3-4073-b2f5-cd791c44d427-link\">156<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00e9ger les mineurs contre toute violence, y compris sexuelle, dans les lieux de privation de libert\u00e9, enqu\u00eater sur ces cas de mani\u00e8re impartiale par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un organisme ind\u00e9pendant, poursuivre et punir les responsables et offrir aux victimes des voies de recours ad\u00e9quates.<sup data-fn=\"4e1b5a38-c370-43e2-9ecf-3e8692b742d6\" class=\"fn\"><a href=\"#4e1b5a38-c370-43e2-9ecf-3e8692b742d6\" id=\"4e1b5a38-c370-43e2-9ecf-3e8692b742d6-link\">157<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-7\"><span class=\"toc-title\">III.7 Les \u00c9tats doivent \u00e9duquer leur population sur la violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-7\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>L\u2019obligation de prendre des mesures pr\u00e9ventives efficaces va au-del\u00e0 des mesures \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants.<sup data-fn=\"820b8af8-5c6f-4307-a03e-ed6f3971c1a8\" class=\"fn\"><a href=\"#820b8af8-5c6f-4307-a03e-ed6f3971c1a8\" id=\"820b8af8-5c6f-4307-a03e-ed6f3971c1a8-link\">158<\/a><\/sup> Par exemple, le Comit\u00e9 a soulign\u00e9 que la population en g\u00e9n\u00e9ral devrait \u00eatre inform\u00e9e de l\u2019histoire, de la port\u00e9e et de la n\u00e9cessit\u00e9 \u00ab&nbsp;de l\u2019interdiction ind\u00e9rogeable de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb. Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mener de grandes campagnes d\u2019information pour sensibiliser la population (y compris les parties \u00e0 un conflit) au fait que les actes de violence sexuelle sont des infractions p\u00e9nales, pour briser les tabous sur les crimes sexuels et pour \u00e9liminer la stigmatisation et l\u2019exclusion des victimes\/survivants ;<sup data-fn=\"d29d15d8-8401-4e07-8820-3d59d8e2bc3c\" class=\"fn\"><a href=\"#d29d15d8-8401-4e07-8820-3d59d8e2bc3c\" id=\"d29d15d8-8401-4e07-8820-3d59d8e2bc3c-link\">159<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Sensibiliser \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et des enfants. Les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que les enfants soient sensibilis\u00e9s \u00e0 la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et des enfants en \u00ab&nbsp;formant les enseignants, en utilisant les nouvelles technologies \u00e9ducatives et en \u00e9laborant des cours de formation, des programmes d\u2019\u00e9tudes et des manuels scolaires&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"e574cc44-a6d7-4a1f-9dc0-c06bfdce12be\" class=\"fn\"><a href=\"#e574cc44-a6d7-4a1f-9dc0-c06bfdce12be\" id=\"e574cc44-a6d7-4a1f-9dc0-c06bfdce12be-link\">160<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Diffuser largement les rapports soumis par les \u00c9tats au Comit\u00e9 et les observations finales du Comit\u00e9,<sup data-fn=\"bdc0d2a5-913b-4234-8726-ca673b0a60c4\" class=\"fn\"><a href=\"#bdc0d2a5-913b-4234-8726-ca673b0a60c4\" id=\"bdc0d2a5-913b-4234-8726-ca673b0a60c4-link\">161<\/a><\/sup> dans les langues appropri\u00e9es (y compris les langues autochtones)<sup data-fn=\"3009e307-f61e-4a63-a5a6-6d8c8a63d0e4\" class=\"fn\"><a href=\"#3009e307-f61e-4a63-a5a6-6d8c8a63d0e4\" id=\"3009e307-f61e-4a63-a5a6-6d8c8a63d0e4-link\">162<\/a><\/sup> et par le biais des sites Internet officiels, des m\u00e9dias et des organisations non gouvernementales.<sup data-fn=\"484cb509-3dcf-4a2e-acd4-9d0a0b729b78\" class=\"fn\"><a href=\"#484cb509-3dcf-4a2e-acd4-9d0a0b729b78\" id=\"484cb509-3dcf-4a2e-acd4-9d0a0b729b78-link\">163<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Formation du personnel charg\u00e9 de l\u2019application de la loi et d\u2019autres personnes.<\/strong> En vertu de l\u2019article 10, les \u00c9tats doivent pleinement inclure l\u2019interdiction de la torture dans la formation du personnel charg\u00e9 de l\u2019application des lois, civil ou militaire, du personnel m\u00e9dical, des agents publics (y compris les gardes-fronti\u00e8res et les fonctionnaires charg\u00e9s des migrations),<sup><sup data-fn=\"3d1bc862-074c-40e7-9653-af434a302b46\" class=\"fn\"><a href=\"#3d1bc862-074c-40e7-9653-af434a302b46\" id=\"3d1bc862-074c-40e7-9653-af434a302b46-link\">164<\/a><\/sup><\/sup> et d\u2019autres personnes susceptibles d\u2019intervenir dans la garde, l\u2019interrogatoire ou le traitement de toute personne arr\u00eat\u00e9e, d\u00e9tenue ou emprisonn\u00e9e. Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Organiser r\u00e9guli\u00e8rement des cours de formation pour les m\u00e9decins, les avocats, les procureurs, les gardes de la s\u00e9curit\u00e9 nationale, le personnel militaire, les gardes-fronti\u00e8res, les juges et les autres personnels charg\u00e9s de l\u2019application de la loi, y compris les membres des forces de police et le personnel p\u00e9nitentiaire, afin de s\u2019assurer que tous ont une connaissance approfondie de la Convention contre la torture et qu\u2019ils savent que les violations ne seront pas tol\u00e9r\u00e9es, qu\u2019elles feront l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate et que les auteurs seront poursuivis en justice. En outre, tout le personnel concern\u00e9, y compris le personnel m\u00e9dico-l\u00e9gal et m\u00e9dical et le personnel charg\u00e9 de l\u2019application de la loi, devrait recevoir une formation sp\u00e9cifique sur la mani\u00e8re de d\u00e9tecter les signes de torture ;<sup data-fn=\"d857981b-18b7-45fa-91f4-79783f266922\" class=\"fn\"><a href=\"#d857981b-18b7-45fa-91f4-79783f266922\" id=\"d857981b-18b7-45fa-91f4-79783f266922-link\">165<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9laborer et mettre en \u0153uvre des programmes de formation sur les techniques d\u2019enqu\u00eate non coercitives, conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/www.apt.ch\/en\/mendez-principles-effective-interviewing\">principes M\u00e9ndez<\/a> ;<sup data-fn=\"bfbe597e-8595-4f5f-bc6f-acb25b0ccb82\" class=\"fn\"><a href=\"#bfbe597e-8595-4f5f-bc6f-acb25b0ccb82\" id=\"bfbe597e-8595-4f5f-bc6f-acb25b0ccb82-link\">166<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9diger un manuel d\u00e9crivant les techniques d\u2019interrogatoire conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/www.unodc.org\/documents\/justice-and-prison-reform\/Nelson_Mandela_Rules-E-ebook.pdf\">r\u00e8gles de Nelson Mandela<\/a> et interdire les techniques qui violent les r\u00e8gles ;<\/li>\n\n\n\n<li>Sensibiliser le personnel charg\u00e9 de l\u2019application de la loi \u00e0 la l\u00e9gislation interdisant les violences sexuelles, \u00ab&nbsp;en particulier \u00e0 l\u2019encontre des femmes et des enfants&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"f0e54cd4-c18e-40a1-8913-a0a2b1d73cf9\" class=\"fn\"><a href=\"#f0e54cd4-c18e-40a1-8913-a0a2b1d73cf9\" id=\"f0e54cd4-c18e-40a1-8913-a0a2b1d73cf9-link\">167<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Cr\u00e9er des bureaux des droits de l\u2019homme au sein des forces de police, ainsi que des unit\u00e9s d\u2019agents sp\u00e9cifiquement form\u00e9s pour traiter les cas de violence sexiste et sexuelle ;<sup data-fn=\"964d4bf7-66d6-4462-82b1-1a75ddc2e597\" class=\"fn\"><a href=\"#964d4bf7-66d6-4462-82b1-1a75ddc2e597\" id=\"964d4bf7-66d6-4462-82b1-1a75ddc2e597-link\">168<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les fonctionnaires et le personnel charg\u00e9 de fournir des r\u00e9parations re\u00e7oivent une formation m\u00e9thodologique afin de pr\u00e9venir le retraumatisme des victimes\/survivants de la torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. Pour le personnel m\u00e9dical et de sant\u00e9, la formation devrait inclure \u00ab&nbsp;la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019informer les victimes de violences sexistes et sexuelles et de toutes les autres formes de discrimination de l\u2019existence de proc\u00e9dures m\u00e9dicales d\u2019urgence, tant physiques que psychologiques&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"1b568a19-f4c0-405c-a923-19ad547d5df8\" class=\"fn\"><a href=\"#1b568a19-f4c0-405c-a923-19ad547d5df8\" id=\"1b568a19-f4c0-405c-a923-19ad547d5df8-link\">169<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Encourager la participation des organisations non gouvernementales et des organisations de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme<a id=\"post-635-_Hlk121936546\"><\/a> \u00e0 la formation du personnel charg\u00e9 de l\u2019application de la loi.<sup data-fn=\"5fa5617c-42aa-46dc-b945-6be4c62ec82d\" class=\"fn\"><a href=\"#5fa5617c-42aa-46dc-b945-6be4c62ec82d\" id=\"5fa5617c-42aa-46dc-b945-6be4c62ec82d-link\">170<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Les minorit\u00e9s. <\/strong>L\u2019\u00e9limination de la discrimination en mati\u00e8re d\u2019emploi et la mise en place d\u2019une formation continue de sensibilisation dans les contextes o\u00f9 la torture ou les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> sont susceptibles d\u2019\u00eatre commis sont essentielles pour pr\u00e9venir de telles violations.<sup data-fn=\"93d67d7f-bab6-433e-a970-399381a440dd\" class=\"fn\"><a href=\"#93d67d7f-bab6-433e-a970-399381a440dd\" id=\"93d67d7f-bab6-433e-a970-399381a440dd-link\">171<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient promouvoir l\u2019embauche de personnes appartenant \u00e0 des groupes minoritaires et de femmes, \u00ab\u00a0en particulier dans les domaines de la m\u00e9decine, de l\u2019\u00e9ducation, de la prison\/d\u00e9tention, de l\u2019application de la loi, de la justice et du droit, au sein des institutions de l\u2019\u00c9tat et du secteur priv\u00e9\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"7698029b-d63c-4658-a365-67c8d4a15a63\" class=\"fn\"><a href=\"#7698029b-d63c-4658-a365-67c8d4a15a63\" id=\"7698029b-d63c-4658-a365-67c8d4a15a63-link\">172<\/a><\/sup> La diversification des forces de police contribue \u00e0 la pr\u00e9vention de la torture, des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> et des d\u00e9c\u00e8s en d\u00e9tention.<sup data-fn=\"5f744fb6-8753-4aee-a35d-7025a261e1be\" class=\"fn\"><a href=\"#5f744fb6-8753-4aee-a35d-7025a261e1be\" id=\"5f744fb6-8753-4aee-a35d-7025a261e1be-link\">173<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-8\"><span class=\"toc-title\">III.8 Les \u00c9tats doivent surveiller les mesures prises pour \u00e9radiquer les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> et en rendre compte au Comit\u00e9<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-8\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 19, les \u00c9tats doivent pr\u00e9senter au Comit\u00e9 des rapports sur les mesures qu\u2019ils ont prises pour donner effet \u00e0 la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants dans un d\u00e9lai d\u2019un an \u00e0 compter de son entr\u00e9e en vigueur. Par la suite, les \u00c9tats doivent pr\u00e9senter des rapports suppl\u00e9mentaires tous les quatre ans \u00ab&nbsp;sur toute nouvelle mesure prise et sur tout autre rapport que le Comit\u00e9 pourrait demander&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans leurs rapports, les \u00c9tats devraient fournir des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les mesures pr\u00e9ventives, \u00ab&nbsp;ventil\u00e9es par statut pertinent&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"28468cb7-3d09-4156-8718-78493bb171c7\" class=\"fn\"><a href=\"#28468cb7-3d09-4156-8718-78493bb171c7\" id=\"28468cb7-3d09-4156-8718-78493bb171c7-link\">174<\/a><\/sup> Toutes les autres mesures adopt\u00e9es pour mettre en \u0153uvre la Convention contre la torture ou les recommandations du Comit\u00e9, y compris les d\u00e9veloppements institutionnels, les plans ou les programmes.<sup data-fn=\"36fb2bc8-d47d-4c51-aa8d-341283a42932\" class=\"fn\"><a href=\"#36fb2bc8-d47d-4c51-aa8d-341283a42932\" id=\"36fb2bc8-d47d-4c51-aa8d-341283a42932-link\">175<\/a><\/sup> En outre, ils doivent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Indiquer les ressources allou\u00e9es \u00e0 leurs plans de mise en \u0153uvre de la CAT ;<sup><sup data-fn=\"bbf7642d-e808-4e11-8cde-b97e833efebd\" class=\"fn\"><a href=\"#bbf7642d-e808-4e11-8cde-b97e833efebd\" id=\"bbf7642d-e808-4e11-8cde-b97e833efebd-link\">176<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des informations, y compris des statistiques, \u00ab&nbsp;sur le nombre de plaintes d\u00e9pos\u00e9es contre des agents publics pour torture et <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, ainsi que des informations sur les r\u00e9sultats des proc\u00e9dures, tant au niveau p\u00e9nal que disciplinaire&nbsp;\u00bb. Ces informations devraient \u00eatre ventil\u00e9es en fonction du sexe, de l\u2019\u00e2ge et de l\u2019appartenance ethnique du plaignant et indiquer l\u2019autorit\u00e9 qui a men\u00e9 l\u2019enqu\u00eate ;<sup data-fn=\"3e9c9097-5619-49fd-b316-e7514bc5dc9f\" class=\"fn\"><a href=\"#3e9c9097-5619-49fd-b316-e7514bc5dc9f\" id=\"3e9c9097-5619-49fd-b316-e7514bc5dc9f-link\">177<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des statistiques \u00ab&nbsp;sur la r\u00e9paration, y compris l\u2019indemnisation, et les moyens de r\u00e9adaptation&nbsp;\u00bb des victimes\/survivants de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ;<sup data-fn=\"b78a3faf-0ff0-48f4-bca3-2fae1e6bcb73\" class=\"fn\"><a href=\"#b78a3faf-0ff0-48f4-bca3-2fae1e6bcb73\" id=\"b78a3faf-0ff0-48f4-bca3-2fae1e6bcb73-link\">178<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Inclure des donn\u00e9es statistiques \u00ab&nbsp;sur les cas non r\u00e9solus de viols et autres violences sexuelles en temps de guerre&nbsp;\u00bb, le cas \u00e9ch\u00e9ant ;<sup data-fn=\"b0a8c109-5f66-49f0-8e37-3881787b03db\" class=\"fn\"><a href=\"#b0a8c109-5f66-49f0-8e37-3881787b03db\" id=\"b0a8c109-5f66-49f0-8e37-3881787b03db-link\">179<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir des informations au Comit\u00e9 sur toutes les affaires dans lesquelles la CAT a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9e par les tribunaux nationaux ;<sup data-fn=\"7d437b3d-7eef-45d3-a906-4137124be2ed\" class=\"fn\"><a href=\"#7d437b3d-7eef-45d3-a906-4137124be2ed\" id=\"7d437b3d-7eef-45d3-a906-4137124be2ed-link\">180<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Recueillir et publier des donn\u00e9es sur les lieux, la capacit\u00e9 et les taux d\u2019occupation, et le nombre de condamn\u00e9s et de pr\u00e9venus dans tous les lieux de d\u00e9tention de l\u2019\u00c9tat partie, ainsi que sur le nombre et les causes des d\u00e9c\u00e8s en d\u00e9tention ;<sup data-fn=\"85599770-4150-455e-a708-3404befcee62\" class=\"fn\"><a href=\"#85599770-4150-455e-a708-3404befcee62\" id=\"85599770-4150-455e-a708-3404befcee62-link\">181<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Compiler des donn\u00e9es, ventil\u00e9es par \u00e2ge et par appartenance ethnique, sur toutes les formes de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes&nbsp;\u00bb afin de \u00ab&nbsp;faciliter l\u2019identification d\u2019actions cibl\u00e9es pour pr\u00e9venir et combattre efficacement la torture, les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> et toutes les formes de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des filles et des femmes&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"16fa6e23-5005-4c4b-9642-916d7407b502\" class=\"fn\"><a href=\"#16fa6e23-5005-4c4b-9642-916d7407b502\" id=\"16fa6e23-5005-4c4b-9642-916d7407b502-link\">182<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Compiler des donn\u00e9es statistiques, ventil\u00e9es par \u00e2ge, sexe et origine ethnique des victimes, \u00ab&nbsp;sur les plaintes, les enqu\u00eates, les poursuites et les condamnations dans les affaires de crimes de haine contre les lesbiennes, les gays, les bisexuels, les transsexuels et les intersexu\u00e9s&nbsp;\u00bb afin de \u00ab&nbsp;sensibiliser \u00e0 la lutte contre les pr\u00e9jug\u00e9s et les st\u00e9r\u00e9otypes, et d\u2019adopter des politiques pertinentes pour combattre et pr\u00e9venir les crimes de haine&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"c5617cbc-0d5c-47b6-9ddc-0e550a7b3d6d\" class=\"fn\"><a href=\"#c5617cbc-0d5c-47b6-9ddc-0e550a7b3d6d\" id=\"c5617cbc-0d5c-47b6-9ddc-0e550a7b3d6d-link\">183<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir au Comit\u00e9 des donn\u00e9es statistiques \u00ab&nbsp;concernant les cas de maltraitance d\u2019enfants, les enqu\u00eates, les poursuites, les peines prononc\u00e9es et les mesures de r\u00e9paration ou de r\u00e9adaptation offertes aux victimes&nbsp;\u00bb,<sup data-fn=\"b66d0743-8c3c-4a83-ab9f-340469706dd4\" class=\"fn\"><a href=\"#b66d0743-8c3c-4a83-ab9f-340469706dd4\" id=\"b66d0743-8c3c-4a83-ab9f-340469706dd4-link\">184<\/a><\/sup> et en particulier sur les mesures prises par l\u2019\u00c9tat partie<a id=\"post-635-_Hlk121936896\"><\/a> \u00ab&nbsp;pour lutter contre des pratiques telles que la vente, la prostitution et la traite des mineurs&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"960f779e-5e6f-4ea6-9462-0083cc74402f\" class=\"fn\"><a href=\"#960f779e-5e6f-4ea6-9462-0083cc74402f\" id=\"960f779e-5e6f-4ea6-9462-0083cc74402f-link\">185<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Inclure des informations sur les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans la promotion de l\u2019embauche de personnes appartenant \u00e0 des groupes minoritaires et de femmes, \u00ab\u00a0ventil\u00e9es par sexe, race, origine nationale et autre statut pertinent\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"aaba0d39-7d34-4bb4-b9ba-ac1d1c9098ad\" class=\"fn\"><a href=\"#aaba0d39-7d34-4bb4-b9ba-ac1d1c9098ad\" id=\"aaba0d39-7d34-4bb4-b9ba-ac1d1c9098ad-link\">186<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-9\"><span class=\"toc-title\">III.9 Les \u00c9tats doivent r\u00e9glementer le commerce des armes<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-9\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>La distribution et l\u2019utilisation non r\u00e9glement\u00e9es d\u2019armes peuvent faciliter la commission d\u2019infractions contraires \u00e0 la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants.<sup data-fn=\"ff76d614-61fc-42b7-ac2b-505dd6ffe287\" class=\"fn\"><a href=\"#ff76d614-61fc-42b7-ac2b-505dd6ffe287\" id=\"ff76d614-61fc-42b7-ac2b-505dd6ffe287-link\">187<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Renforcer les mesures administratives visant \u00e0 contr\u00f4ler la d\u00e9livrance sans discernement de permis de port d\u2019armes \u00e0 feu ;<sup data-fn=\"a11edef0-3d06-494a-9e4d-2703e1e1f68c\" class=\"fn\"><a href=\"#a11edef0-3d06-494a-9e4d-2703e1e1f68c\" id=\"a11edef0-3d06-494a-9e4d-2703e1e1f68c-link\">188<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les circonstances dans lesquelles les policiers sont autoris\u00e9s \u00e0 faire usage de la force et des armes \u00e0 feu \u00ab&nbsp;soient exceptionnelles et explicitement d\u00e9finies&nbsp;\u00bb, et que le personnel charg\u00e9 de l\u2019application de la loi et de la s\u00e9curit\u00e9 soit \u00ab\u00a0convenablement form\u00e9 \u00e0 l\u2019usage appropri\u00e9 de la force et des armes \u00e0 feu conform\u00e9ment aux normes internationales, y compris les <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/basic-principles-use-force-and-firearms-law-enforcement\">Principes de base sur le recours \u00e0 la force et l\u2019utilisation des armes \u00e0 feu par les responsables de l\u2019application des lois<\/a>\u00ab\u00a0.<sup data-fn=\"e4e15860-3bca-4845-92c7-7aee9ac279e3\" class=\"fn\"><a href=\"#e4e15860-3bca-4845-92c7-7aee9ac279e3\" id=\"e4e15860-3bca-4845-92c7-7aee9ac279e3-link\">189<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-10\"><span class=\"toc-title\">III.10 Les \u00c9tats devraient reconna\u00eetre la comp\u00e9tence du Comit\u00e9 pour entendre des plaintes individuelles et ratifier d\u2019autres instruments de droit international<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-10\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Le Comit\u00e9 a vivement encourag\u00e9 les \u00c9tats parties \u00e0 reconna\u00eetre sa comp\u00e9tence pour examiner les plaintes individuelles au titre de l\u2019article 22.<sup data-fn=\"483510f0-3044-472d-b229-2d5e4dbbdb40\" class=\"fn\"><a href=\"#483510f0-3044-472d-b229-2d5e4dbbdb40\" id=\"483510f0-3044-472d-b229-2d5e4dbbdb40-link\">190<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Elle a \u00e9galement encourag\u00e9 les \u00c9tats parties \u00e0 veiller \u00e0 ce que la l\u00e9gislation de l\u2019\u00c9tat (et f\u00e9d\u00e9rale, le cas \u00e9ch\u00e9ant)<sup data-fn=\"babab881-6871-4fbb-aafc-bc290f569359\" class=\"fn\"><a href=\"#babab881-6871-4fbb-aafc-bc290f569359\" id=\"babab881-6871-4fbb-aafc-bc290f569359-link\">191<\/a><\/sup> criminalise la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> conform\u00e9ment aux normes internationales et r\u00e9gionales en ratifiant, entre autres, ces instruments :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Protocole facultatif \u00e0 la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants ;<sup data-fn=\"60550bc6-b49f-4716-8b95-3d0980e42edc\" class=\"fn\"><a href=\"#60550bc6-b49f-4716-8b95-3d0980e42edc\" id=\"60550bc6-b49f-4716-8b95-3d0980e42edc-link\">192<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Autres <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/treaty-bodies\">trait\u00e9s fondamentaux des Nations unies en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme<\/a> auxquels ils ne sont pas parties prenantes ;<sup data-fn=\"e5f803f0-64df-4db6-af14-a3b3834603e3\" class=\"fn\"><a href=\"#e5f803f0-64df-4db6-af14-a3b3834603e3\" id=\"e5f803f0-64df-4db6-af14-a3b3834603e3-link\">193<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>La Convention de 1951 relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s et son protocole de 1967,<sup data-fn=\"da11dbac-8581-480d-b2d8-a75e9830a851\" class=\"fn\"><a href=\"#da11dbac-8581-480d-b2d8-a75e9830a851\" id=\"da11dbac-8581-480d-b2d8-a75e9830a851-link\">194<\/a><\/sup> et la Convention r\u00e9gissant les aspects propres aux probl\u00e8mes des r\u00e9fugi\u00e9s en Afrique ;<sup data-fn=\"d9a119ea-7575-4b71-93ba-5213ca889786\" class=\"fn\"><a href=\"#d9a119ea-7575-4b71-93ba-5213ca889786\" id=\"d9a119ea-7575-4b71-93ba-5213ca889786-link\">195<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>La Convention des Nations unies contre la criminalit\u00e9 transnationale organis\u00e9e, son protocole visant \u00e0 pr\u00e9venir, r\u00e9primer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants<sup data-fn=\"66519411-2457-499a-b2f0-082f93dc8c5b\" class=\"fn\"><a href=\"#66519411-2457-499a-b2f0-082f93dc8c5b\" id=\"66519411-2457-499a-b2f0-082f93dc8c5b-link\">196<\/a><\/sup> et son protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer ;<sup data-fn=\"01951843-ae7c-48fa-99f8-93ea911566f7\" class=\"fn\"><a href=\"#01951843-ae7c-48fa-99f8-93ea911566f7\" id=\"01951843-ae7c-48fa-99f8-93ea911566f7-link\">197<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>La Convention de 1954 relative au statut des apatrides et la Convention de 1961 sur la r\u00e9duction des cas d\u2019apatridie ;<sup data-fn=\"59cc2cbf-2af0-4768-9f99-4e4a482d3169\" class=\"fn\"><a href=\"#59cc2cbf-2af0-4768-9f99-4e4a482d3169\" id=\"59cc2cbf-2af0-4768-9f99-4e4a482d3169-link\">198<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Le statut de Rome de la Cour p\u00e9nale internationale ;<sup data-fn=\"4795e283-c61c-4501-aad4-deaed6ff88d3\" class=\"fn\"><a href=\"#4795e283-c61c-4501-aad4-deaed6ff88d3\" id=\"4795e283-c61c-4501-aad4-deaed6ff88d3-link\">199<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Les conventions du Conseil de l\u2019Europe, y compris la Convention sur la lutte contre la traite des \u00eatres humains ;<sup data-fn=\"07e8cf85-58aa-43e4-91cd-956e5def5df5\" class=\"fn\"><a href=\"#07e8cf85-58aa-43e4-91cd-956e5def5df5\" id=\"07e8cf85-58aa-43e4-91cd-956e5def5df5-link\">200<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>La Convention interam\u00e9ricaine pour la pr\u00e9vention et la r\u00e9pression de la torture.<sup data-fn=\"03ea86f8-283f-4f75-9699-b436ca672067\" class=\"fn\"><a href=\"#03ea86f8-283f-4f75-9699-b436ca672067\" id=\"03ea86f8-283f-4f75-9699-b436ca672067-link\">201<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-11\"><span class=\"toc-title\">III.11 Les \u00c9tats doivent coop\u00e9rer avec les acteurs internationaux pour \u00e9liminer les violences sexistes et sexuelles<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-11\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Pour lutter efficacement contre la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, les \u00c9tats devraient coop\u00e9rer avec les acteurs internationaux. Ils devraient notamment<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Renforcer leur coop\u00e9ration avec les m\u00e9canismes des droits de l\u2019homme des Nations unies. Les \u00c9tats devraient autoriser les visites du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, du rapporteur sp\u00e9cial sur la promotion et la protection des droits de l\u2019homme et des libert\u00e9s fondamentales dans la lutte antiterroriste, du rapporteur sp\u00e9cial sur les ex\u00e9cutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, du groupe de travail sur la d\u00e9tention arbitraire et du rapporteur sp\u00e9cial sur la situation des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme ;<sup data-fn=\"de713d02-7c27-42e7-9dff-0995ca7af119\" class=\"fn\"><a href=\"#de713d02-7c27-42e7-9dff-0995ca7af119\" id=\"de713d02-7c27-42e7-9dff-0995ca7af119-link\">202<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Demander au Haut-Commissariat aux droits de l\u2019homme une assistance en mati\u00e8re de coop\u00e9ration technique afin d\u2019accro\u00eetre sa capacit\u00e9 \u00e0 collecter des donn\u00e9es statistiques sur la mise en \u0153uvre de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants au niveau national ;<sup data-fn=\"c841bed0-4113-4282-8eed-6738db5db4ea\" class=\"fn\"><a href=\"#c841bed0-4113-4282-8eed-6738db5db4ea\" id=\"c841bed0-4113-4282-8eed-6738db5db4ea-link\">203<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>En coop\u00e9ration avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, identifier les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d\u2019asile et assurer leur protection en respectant notamment le \u00ab&nbsp;principe de non-refoulement&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"89f86dad-df30-43e8-b3a1-1d1178a74117\" class=\"fn\"><a href=\"#89f86dad-df30-43e8-b3a1-1d1178a74117\" id=\"89f86dad-df30-43e8-b3a1-1d1178a74117-link\">204<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Renforcer la coop\u00e9ration internationale pour lutter contre la traite des \u00eatres humains, y compris par le biais d\u2019accords bilat\u00e9raux, et contr\u00f4ler son impact ;<sup data-fn=\"96094f60-8caa-41ed-92d2-8e56737be827\" class=\"fn\"><a href=\"#96094f60-8caa-41ed-92d2-8e56737be827\" id=\"96094f60-8caa-41ed-92d2-8e56737be827-link\">205<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Rechercher la coop\u00e9ration internationale et l\u2019assistance technique pour fournir une formation ad\u00e9quate au personnel m\u00e9dical concernant leurs obligations en vertu de la Convention et conform\u00e9ment au <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/documents\/publications\/2022-06-29\/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf\">Protocole d\u2019Istanbul<\/a>.<sup data-fn=\"25d74d11-7883-4d63-9a6f-608735900474\" class=\"fn\"><a href=\"#25d74d11-7883-4d63-9a6f-608735900474\" id=\"25d74d11-7883-4d63-9a6f-608735900474-link\">206<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-12\"><span class=\"toc-title\">III.12 Les \u00c9tats doivent mettre en place des m\u00e9canismes nationaux de pr\u00e9vention (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"M\u00e9canisme national de pr\u00e9vention\" data-description=\"M\u00e9canisme national de pr\u00e9vention\">MNP<\/span>) pour \u00e9liminer les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-12\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats qui ont ratifi\u00e9 le Protocole facultatif doivent mettre en place, d\u00e9signer ou maintenir au niveau national un ou plusieurs organes de visite (en d\u2019autres termes, un m\u00e9canisme national de pr\u00e9vention) charg\u00e9s de contr\u00f4ler les lieux o\u00f9 des personnes sont priv\u00e9es de libert\u00e9, afin de pr\u00e9venir la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants.<sup data-fn=\"0759b92b-cb9b-4191-895e-57ac0746676d\" class=\"fn\"><a href=\"#0759b92b-cb9b-4191-895e-57ac0746676d\" id=\"0759b92b-cb9b-4191-895e-57ac0746676d-link\">207<\/a><\/sup> En particulier, les \u00c9tats devraient :<sup data-fn=\"d4cb7d74-58d8-416e-8ff3-048eb390cc63\" class=\"fn\"><a href=\"#d4cb7d74-58d8-416e-8ff3-048eb390cc63\" id=\"d4cb7d74-58d8-416e-8ff3-048eb390cc63-link\">208<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veiller \u00e0 ce que les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"M\u00e9canisme national de pr\u00e9vention\" data-description=\"M\u00e9canisme national de pr\u00e9vention\">MNP<\/span> soient des \u00ab&nbsp;organes totalement ind\u00e9pendants et de composition pluraliste&nbsp;\u00bb et qu\u2019ils disposent des ressources financi\u00e8res et humaines n\u00e9cessaires pour effectuer des visites r\u00e9guli\u00e8res et <em>ponctuelles <\/em>dans tous les lieux de d\u00e9tention<sup data-fn=\"669e76c0-48bb-4356-b677-fcd3844eed95\" class=\"fn\"><a href=\"#669e76c0-48bb-4356-b677-fcd3844eed95\" id=\"669e76c0-48bb-4356-b677-fcd3844eed95-link\">209<\/a><\/sup> (c\u2019est-\u00e0-dire l\u00e0 o\u00f9 l\u2019\u00c9tat exerce un contr\u00f4le effectif ou \u00ab&nbsp;o\u00f9 les personnes ne sont pas libres de partir&nbsp;\u00bb) ;<sup data-fn=\"201ff9a3-1b5b-4d08-88c5-3ac10dd433f1\" class=\"fn\"><a href=\"#201ff9a3-1b5b-4d08-88c5-3ac10dd433f1\" id=\"201ff9a3-1b5b-4d08-88c5-3ac10dd433f1-link\">210<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Renforcer l\u2019ind\u00e9pendance des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"M\u00e9canisme national de pr\u00e9vention\" data-description=\"M\u00e9canisme national de pr\u00e9vention\">MNP<\/span> conform\u00e9ment aux Principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l\u2019homme (<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/principles-relating-status-national-institutions-paris\">Principes de Paris<\/a>) ;<sup data-fn=\"ff47ff41-1a10-4475-9440-e3114353cf3a\" class=\"fn\"><a href=\"#ff47ff41-1a10-4475-9440-e3114353cf3a\" id=\"ff47ff41-1a10-4475-9440-e3114353cf3a-link\">211<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les agences de l\u2019\u00c9tat soient tenues de donner suite aux recommandations des m\u00e9canismes nationaux de pr\u00e9vention et \u00e0 ce que toute tentative d\u2019entraver le travail des m\u00e9canismes nationaux de pr\u00e9vention soit sanctionn\u00e9e ;<sup data-fn=\"17ca2e79-2335-4370-afe5-4d2fd2b49d09\" class=\"fn\"><a href=\"#17ca2e79-2335-4370-afe5-4d2fd2b49d09\" id=\"17ca2e79-2335-4370-afe5-4d2fd2b49d09-link\">212<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les rapports annuels des m\u00e9canismes nationaux de pr\u00e9vention soient rendus publics et largement diffus\u00e9s.<sup data-fn=\"a7af2fe5-9b54-400a-8099-3c94f45270f8\" class=\"fn\"><a href=\"#a7af2fe5-9b54-400a-8099-3c94f45270f8\" id=\"a7af2fe5-9b54-400a-8099-3c94f45270f8-link\">213<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-justice\"><span class=\"toc-title\">Justice et responsabilit\u00e9<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-justice\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-13\"><span class=\"toc-title\">III.13 Les \u00c9tats doivent mettre en place des m\u00e9canismes de plainte impartiaux et efficaces pour recevoir les plaintes relatives \u00e0 la violence sexuelle et sexiste<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-13\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 13, les \u00c9tats doivent<a id=\"post-635-_Hlk121418664\"><\/a> mettre en place des m\u00e9canismes de plainte impartiaux et efficaces pour recevoir les plaintes relatives \u00e0 la torture et aux <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, qui soient port\u00e9s \u00e0 la connaissance du public et lui soient accessibles, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9, qu\u2019elles soient en d\u00e9tention, dans des \u00e9tablissements psychiatriques, sur le site<sup data-fn=\"3c8ae198-3dfc-4f47-b922-8d845f605eda\" class=\"fn\"><a href=\"#3c8ae198-3dfc-4f47-b922-8d845f605eda\" id=\"3c8ae198-3dfc-4f47-b922-8d845f605eda-link\">214<\/a><\/sup> ou ailleurs, par le biais, par exemple, de \u00ab&nbsp;lignes t\u00e9l\u00e9phoniques d\u2019assistance ou de bo\u00eetes de r\u00e9clamation confidentielles dans les \u00e9tablissements de d\u00e9tention&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Les personnes appartenant \u00e0 des groupes \u00e0 risque ou marginalis\u00e9s, \u00ab&nbsp;y compris celles dont les capacit\u00e9s de communication sont limit\u00e9es&nbsp;\u00bb. <sup data-fn=\"30df7498-a569-4095-aef6-5a6c097e4a47\" class=\"fn\"><a href=\"#30df7498-a569-4095-aef6-5a6c097e4a47\" id=\"30df7498-a569-4095-aef6-5a6c097e4a47-link\">215<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veiller \u00e0 ce que des m\u00e9canismes de plainte ind\u00e9pendants, efficaces, confidentiels et accessibles soient disponibles dans tous les lieux de d\u00e9tention, y compris les locaux de garde \u00e0 vue et les prisons ;<sup data-fn=\"9bad7899-a182-4c9b-a2ae-a872568676be\" class=\"fn\"><a href=\"#9bad7899-a182-4c9b-a2ae-a872568676be\" id=\"9bad7899-a182-4c9b-a2ae-a872568676be-link\">216<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que des \u00ab\u00a0bo\u00eetes \u00e0 plaintes ferm\u00e9es\u00a0\u00bb soient install\u00e9es dans les prisons ;<sup data-fn=\"8d870ffb-3247-46d8-a7ab-807c312e00d2\" class=\"fn\"><a href=\"#8d870ffb-3247-46d8-a7ab-807c312e00d2\" id=\"8d870ffb-3247-46d8-a7ab-807c312e00d2-link\">217<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que toute personne qui pr\u00e9tend avoir \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 la torture ou \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ait le droit de se plaindre aupr\u00e8s du m\u00e9canisme de plainte \u00ab&nbsp;sans aucune entrave&nbsp;\u00bb ;<sup><sup data-fn=\"7a963f41-6f42-40c6-8fe9-65191dffe746\" class=\"fn\"><a href=\"#7a963f41-6f42-40c6-8fe9-65191dffe746\" id=\"7a963f41-6f42-40c6-8fe9-65191dffe746-link\">218<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que le m\u00e9canisme soit en mesure de traiter toutes les plaintes pour torture et <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, y compris les violences sexuelles,<sup><sup data-fn=\"8a450949-23fc-4c9a-8d68-74189c70b2a9\" class=\"fn\"><a href=\"#8a450949-23fc-4c9a-8d68-74189c70b2a9\" id=\"8a450949-23fc-4c9a-8d68-74189c70b2a9-link\">219<\/a><\/sup><\/sup> de mani\u00e8re impartiale, et \u00e0 ce que les enqu\u00eateurs du m\u00e9canisme soient ind\u00e9pendants des auteurs pr\u00e9sum\u00e9s ou ne soient pas influenc\u00e9s par eux ;<sup data-fn=\"2dcb692c-f14b-4cf3-a452-167fbe2f4147\" class=\"fn\"><a href=\"#2dcb692c-f14b-4cf3-a452-167fbe2f4147\" id=\"2dcb692c-f14b-4cf3-a452-167fbe2f4147-link\">220<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les enqu\u00eates sur les all\u00e9gations de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> \u00ab&nbsp;commis par les forces de l\u2019ordre, les agents de s\u00e9curit\u00e9, les militaires et les agents p\u00e9nitentiaires&nbsp;\u00bb ne soient pas men\u00e9es par la police ou l\u2019arm\u00e9e, mais par le m\u00e9canisme de plaintes ;<a id=\"post-635-_Int_VNB0xOnR\"><\/a><sup data-fn=\"aa54b8b7-481d-4b68-aea7-f61f23d7c5ae\" class=\"fn\"><a href=\"#aa54b8b7-481d-4b68-aea7-f61f23d7c5ae\" id=\"aa54b8b7-481d-4b68-aea7-f61f23d7c5ae-link\">221<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les plaignants de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> soient prot\u00e9g\u00e9s contre les repr\u00e9sailles et l\u2019intimidation.<sup><sup data-fn=\"dc65cb28-1f4c-4c60-b150-d9f9807d0d82\" class=\"fn\"><a href=\"#dc65cb28-1f4c-4c60-b150-d9f9807d0d82\" id=\"dc65cb28-1f4c-4c60-b150-d9f9807d0d82-link\">222<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-14\"><span class=\"toc-title\">III.14 Les \u00c9tats doivent enqu\u00eater sur les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-14\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 12, les \u00c9tats parties doivent proc\u00e9der \u00e0 une enqu\u00eate rapide, efficace et impartiale lorsqu\u2019il y a des motifs raisonnables de croire que des actes de torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ont \u00e9t\u00e9 commis sur tout territoire sous leur juridiction. Les autorit\u00e9s doivent le faire m\u00eame en l\u2019absence d\u2019une plainte formelle. En vertu de l\u2019article 13, les enqu\u00eates doivent permettre aux individus d\u2019obtenir un examen rapide et impartial de leur cas. Les \u00c9tats devraient veiller \u00e0 ce que les enqu\u00eates comprennent syst\u00e9matiquement un examen m\u00e9dico-l\u00e9gal physique et psychologique ind\u00e9pendant de la victime\/survivant\/e, comme le pr\u00e9voit le <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/documents\/publications\/2022-06-29\/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf\">protocole d\u2019Istanbul<\/a>.<sup data-fn=\"215b5dcd-7bf9-488e-9283-164775a6e99d\" class=\"fn\"><a href=\"#215b5dcd-7bf9-488e-9283-164775a6e99d\" id=\"215b5dcd-7bf9-488e-9283-164775a6e99d-link\">223<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Dans les cas de violence sexuelle, y compris les cas pr\u00e9sum\u00e9s de violence sexuelle \u00e0 l\u2019encontre d\u2019enfants, le Comit\u00e9 a demand\u00e9 instamment aux \u00c9tats d\u2019ouvrir automatiquement des enqu\u00eates et des proc\u00e9dures judiciaires efficaces et impartiales.<sup data-fn=\"6e1939af-62d5-481b-990f-5bac7ae73fe7\" class=\"fn\"><a href=\"#6e1939af-62d5-481b-990f-5bac7ae73fe7\" id=\"6e1939af-62d5-481b-990f-5bac7ae73fe7-link\">224<\/a><\/sup> Lorsque des violences sexuelles auraient \u00e9t\u00e9 commises par les forces de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019un \u00c9tat, un organisme ind\u00e9pendant devrait mener l\u2019enqu\u00eate.<sup data-fn=\"36897190-d7de-46b9-b641-d5c8e99bd20d\" class=\"fn\"><a href=\"#36897190-d7de-46b9-b641-d5c8e99bd20d\" id=\"36897190-d7de-46b9-b641-d5c8e99bd20d-link\">225<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> commis par des fonctionnaires. <\/strong>Les \u00c9tats doivent surveiller de pr\u00e8s leurs fonctionnaires et ceux qui agissent en leur nom et punir les responsables, en particulier \u00ab\u00a0les hauts responsables militaires et civils qui autorisent, acquiescent ou consentent, de quelque mani\u00e8re que ce soit, \u00e0 des actes de torture commis par leurs subordonn\u00e9s\u00a0\u00bb,<sup data-fn=\"ca0f33a0-a88e-425b-9175-08775a36b737\" class=\"fn\"><a href=\"#ca0f33a0-a88e-425b-9175-08775a36b737\" id=\"ca0f33a0-a88e-425b-9175-08775a36b737-link\">226<\/a><\/sup> \u00ab\u00a0en accordant une attention particuli\u00e8re \u00e0 la responsabilit\u00e9 juridique des auteurs directs et des fonctionnaires de la cha\u00eene de commandement\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"42b6ba95-58ea-460a-9154-b2b0fba882f7\" class=\"fn\"><a href=\"#42b6ba95-58ea-460a-9154-b2b0fba882f7\" id=\"42b6ba95-58ea-460a-9154-b2b0fba882f7-link\">227<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veiller \u00e0 ce que tous les fonctionnaires accus\u00e9s de mani\u00e8re cr\u00e9dible de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> soient suspendus de leurs fonctions en attendant que les all\u00e9gations port\u00e9es contre eux fassent l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que tous les fonctionnaires convaincus de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> soient imm\u00e9diatement d\u00e9mis de leurs fonctions ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que tous les responsables fassent l\u2019objet de poursuites p\u00e9nales en plus des sanctions disciplinaires ;<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir au Comit\u00e9 des informations sur les sanctions appliqu\u00e9es \u00e0 tous les fonctionnaires convaincus d\u2019avoir commis des actes de torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>.<sup data-fn=\"f28f3e09-22a0-4c8f-a4e0-fc31ceb538a7\" class=\"fn\"><a href=\"#f28f3e09-22a0-4c8f-a4e0-fc31ceb538a7\" id=\"f28f3e09-22a0-4c8f-a4e0-fc31ceb538a7-link\">228<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> dans les forces arm\u00e9es.<\/strong> Le Comit\u00e9 s\u2019est dit pr\u00e9occup\u00e9 par les actes assimilables \u00e0 de la torture ou \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> au sein de l\u2019arm\u00e9e, tels que le bizutage, le viol sur le site<sup data-fn=\"771761af-71af-44e1-9e71-ee61c3e590a2\" class=\"fn\"><a href=\"#771761af-71af-44e1-9e71-ee61c3e590a2\" id=\"771761af-71af-44e1-9e71-ee61c3e590a2-link\">229<\/a><\/sup> et d\u2019autres formes de violence sexuelle.<sup data-fn=\"df81c557-1756-42a6-8720-52be8cf37f7a\" class=\"fn\"><a href=\"#df81c557-1756-42a6-8720-52be8cf37f7a\" id=\"df81c557-1756-42a6-8720-52be8cf37f7a-link\">230<\/a><\/sup> Tout en notant la mise en place de lignes t\u00e9l\u00e9phoniques d\u2019urgence et d\u2019unit\u00e9s mobiles de surveillance pour traiter ces probl\u00e8mes, il a \u00e9galement sugg\u00e9r\u00e9 que les \u00c9tats :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enqu\u00eater rapidement, de mani\u00e8re impartiale et efficace, sur toutes les all\u00e9gations de violence sexuelle et \u00ab&nbsp;\u00e9tablir la responsabilit\u00e9 des auteurs directs et de ceux qui font partie de la cha\u00eene de commandement&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"a2aa7e1b-700c-4741-8d94-b055f5c33108\" class=\"fn\"><a href=\"#a2aa7e1b-700c-4741-8d94-b055f5c33108\" id=\"a2aa7e1b-700c-4741-8d94-b055f5c33108-link\">231<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Prot\u00e9ger les plaignants et les t\u00e9moins contre les actes de r\u00e9torsion ou de repr\u00e9sailles, y compris l\u2019intimidation, \u00e0 la suite de leur plainte ou de leur t\u00e9moignage ;<\/li>\n\n\n\n<li>Fournir aux v\u00e9t\u00e9rans qui ont surv\u00e9cu \u00e0 une agression sexuelle militaire un acc\u00e8s \u00e9gal \u00e0 l\u2019indemnisation de l\u2019invalidit\u00e9.<sup data-fn=\"96690304-efc5-4155-989f-101ede9e19b7\" class=\"fn\"><a href=\"#96690304-efc5-4155-989f-101ede9e19b7\" id=\"96690304-efc5-4155-989f-101ede9e19b7-link\">232<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Casques bleus. <\/strong>\u00c0 la suite d\u2019all\u00e9gations d\u2019abus sexuels commis par des membres des forces de maintien de la paix des Nations unies, les \u00c9tats dont ils sont ressortissants devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enqu\u00eater sur les all\u00e9gations et faire rapport au comit\u00e9 sur leurs conclusions et les mesures prises en r\u00e9ponse, y compris le nombre d\u2019actes d\u2019accusation, de poursuites et de condamnations qui en r\u00e9sultent, ainsi que les mesures prises pour \u00e9viter que de tels \u00e9v\u00e9nements ne se reproduisent ;<\/li>\n\n\n\n<li>Coop\u00e9rer avec les services comp\u00e9tents des Nations unies.<sup data-fn=\"256ed2e7-2368-45e1-a813-3f15b8fc3631\" class=\"fn\"><a href=\"#256ed2e7-2368-45e1-a813-3f15b8fc3631\" id=\"256ed2e7-2368-45e1-a813-3f15b8fc3631-link\">233<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-15\"><span class=\"toc-title\">III.15 Les \u00c9tats doivent poursuivre les auteurs de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-15\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 5, paragraphe 1, un \u00c9tat doit prendre des mesures pour poursuivre les auteurs d\u2019actes de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lorsqu\u2019ils sont commis sur tout territoire relevant de sa juridiction ;<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque l\u2019auteur pr\u00e9sum\u00e9 est un ressortissant de cet \u00c9tat ; et\/ou<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque la victime est un ressortissant de cet \u00c9tat. <sup data-fn=\"b7efa301-4fbc-4bf8-a9b6-5479dc69a5ab\" class=\"fn\"><a href=\"#b7efa301-4fbc-4bf8-a9b6-5479dc69a5ab\" id=\"b7efa301-4fbc-4bf8-a9b6-5479dc69a5ab-link\">234<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dans le cadre des poursuites, les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9liminer l\u2019impunit\u00e9 dont jouissent les auteurs de violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019agents de l\u2019\u00c9tat ou d\u2019acteurs non \u00e9tatiques,<sup data-fn=\"af39d83c-0db1-41e9-abdc-51ac5480334d\" class=\"fn\"><a href=\"#af39d83c-0db1-41e9-abdc-51ac5480334d\" id=\"af39d83c-0db1-41e9-abdc-51ac5480334d-link\">235<\/a><\/sup> et les traduire rapidement et efficacement en justice ;<sup data-fn=\"bf258117-d5d3-4a74-8479-b1194ad08a6c\" class=\"fn\"><a href=\"#bf258117-d5d3-4a74-8479-b1194ad08a6c\" id=\"bf258117-d5d3-4a74-8479-b1194ad08a6c-link\">236<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les juges ne rejettent pas les all\u00e9gations de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>.<sup data-fn=\"d6c4b958-23b7-4c89-aea3-7b5b77e0d7e7\" class=\"fn\"><a href=\"#d6c4b958-23b7-4c89-aea3-7b5b77e0d7e7\" id=\"d6c4b958-23b7-4c89-aea3-7b5b77e0d7e7-link\">237<\/a><\/sup> Les juges ont le devoir, lorsqu\u2019ils ont des raisons de croire qu\u2019une personne comparaissant devant eux a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 la torture ou \u00e0 la contrainte, d\u2019interroger activement les d\u00e9tenus sur le traitement qui leur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 et de demander un examen m\u00e9dico-l\u00e9gal ;<sup data-fn=\"015b497e-7a55-44cb-afbd-dcb8a18ca380\" class=\"fn\"><a href=\"#015b497e-7a55-44cb-afbd-dcb8a18ca380\" id=\"015b497e-7a55-44cb-afbd-dcb8a18ca380-link\">238<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Augmenter le nombre de juges sp\u00e9cialis\u00e9s \u00ab&nbsp;dans les violences sexuelles dans les r\u00e9gions o\u00f9 ce probl\u00e8me est pr\u00e9sent et renforcer leurs capacit\u00e9s&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"cfc2fce9-dd2c-4a36-a30b-6dfa809628c7\" class=\"fn\"><a href=\"#cfc2fce9-dd2c-4a36-a30b-6dfa809628c7\" id=\"cfc2fce9-dd2c-4a36-a30b-6dfa809628c7-link\">239<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les sanctions p\u00e9nales soient proportionn\u00e9es \u00e0 la gravit\u00e9 des actes commis et \u00e0 ce qu\u2019elles soient effectivement appliqu\u00e9es.<sup data-fn=\"88562694-b0a4-47e6-a03b-b46a5eda3901\" class=\"fn\"><a href=\"#88562694-b0a4-47e6-a03b-b46a5eda3901\" id=\"88562694-b0a4-47e6-a03b-b46a5eda3901-link\">240<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Extradition vers d\u2019autres \u00c9tats. <\/strong>En vertu de l\u2019article 8, la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> doivent \u00eatre inclus en tant qu\u2019infractions entrainant l\u2019extradition dans tout trait\u00e9 d\u2019extradition conclu entre des \u00c9tats parties. Aux fins de l\u2019extradition entre \u00c9tats parties, la torture et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> doivent \u00eatre trait\u00e9s comme s\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 commis non seulement au lieu o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 commis, mais \u00e9galement sur le territoire des \u00c9tats tenus de poursuivre ces infractions. <sup data-fn=\"19248676-3da7-444a-8356-9f8bad216f7f\" class=\"fn\"><a href=\"#19248676-3da7-444a-8356-9f8bad216f7f\" id=\"19248676-3da7-444a-8356-9f8bad216f7f-link\">241<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, si un \u00c9tat refuse d\u2019extrader les auteurs d\u2019actes de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> vers un autre \u00c9tat,<sup data-fn=\"597db84a-3834-4a6b-99d9-5f1b7f96ae93\" class=\"fn\"><a href=\"#597db84a-3834-4a6b-99d9-5f1b7f96ae93\" id=\"597db84a-3834-4a6b-99d9-5f1b7f96ae93-link\">242<\/a><\/sup> le premier \u00c9tat doit prendre des mesures pour poursuivre ces infractions lorsque l\u2019auteur pr\u00e9sum\u00e9 se trouve sur un territoire relevant de sa juridiction.<sup data-fn=\"ba6a1de5-2413-4a76-8570-305f5ea0ede2\" class=\"fn\"><a href=\"#ba6a1de5-2413-4a76-8570-305f5ea0ede2\" id=\"ba6a1de5-2413-4a76-8570-305f5ea0ede2-link\">243<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Extradition vers la Cour p\u00e9nale internationale. <\/strong>Le Comit\u00e9 a not\u00e9 avec inqui\u00e9tude les accords bilat\u00e9raux entre les \u00c9tats qui prot\u00e8gent leurs ressortissants respectifs sur leur territoire et refusent de les transf\u00e9rer \u00e0 la Cour p\u00e9nale internationale dans les cas de crimes de guerre ou de crimes contre l\u2019humanit\u00e9 \u00e9quivalant \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ou \u00e0 de la torture. Les \u00c9tats devraient revoir les termes de ces accords.<sup data-fn=\"81526cce-986b-4a25-a9c0-5a870d1f781c\" class=\"fn\"><a href=\"#81526cce-986b-4a25-a9c0-5a870d1f781c\" id=\"81526cce-986b-4a25-a9c0-5a870d1f781c-link\">244<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ind\u00e9pendance du pouvoir judiciaire.<\/strong> Le manque d\u2019ind\u00e9pendance des juges est un obstacle lorsqu\u2019il y a des raisons de croire que des actes de torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ont \u00e9t\u00e9 commis. Les \u00c9tats devraient adopter des mesures pour garantir l\u2019ind\u00e9pendance, l\u2019impartialit\u00e9 et l\u2019efficacit\u00e9 du pouvoir judiciaire conform\u00e9ment aux normes internationales pertinentes,<sup data-fn=\"c71cd1af-c98b-460d-ac59-363c1e95346d\" class=\"fn\"><a href=\"#c71cd1af-c98b-460d-ac59-363c1e95346d\" id=\"c71cd1af-c98b-460d-ac59-363c1e95346d-link\">245<\/a><\/sup> y compris les <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/basic-principles-independence-judiciary\">Principes fondamentaux relatifs \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature<\/a>.<sup><sup data-fn=\"69f789f6-9d61-41d8-9578-ecb8daea95ff\" class=\"fn\"><a href=\"#69f789f6-9d61-41d8-9578-ecb8daea95ff\" id=\"69f789f6-9d61-41d8-9578-ecb8daea95ff-link\">246<\/a><\/sup><\/sup> Par exemple, les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fournir \u00e0 tous les procureurs et juges, y compris les juges \u00e9trangers,<sup><sup data-fn=\"1920e0ba-a6c0-4776-8fe7-f960bb1e7aa6\" class=\"fn\"><a href=\"#1920e0ba-a6c0-4776-8fe7-f960bb1e7aa6\" id=\"1920e0ba-a6c0-4776-8fe7-f960bb1e7aa6-link\">247<\/a><\/sup><\/sup> une r\u00e9mun\u00e9ration ad\u00e9quate et une garantie de maintien en fonction jusqu\u2019\u00e0 la retraite ou l\u2019expiration de leur mandat ;<sup data-fn=\"ee0417cb-69c0-40dd-a01f-0c10073d8954\" class=\"fn\"><a href=\"#ee0417cb-69c0-40dd-a01f-0c10073d8954\" id=\"ee0417cb-69c0-40dd-a01f-0c10073d8954-link\">248<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Augmenter la repr\u00e9sentation des femmes dans le syst\u00e8me judiciaire, si n\u00e9cessaire ;<sup><sup data-fn=\"fad78a45-9069-4a7a-be85-8c0eb2ef4309\" class=\"fn\"><a href=\"#fad78a45-9069-4a7a-be85-8c0eb2ef4309\" id=\"fad78a45-9069-4a7a-be85-8c0eb2ef4309-link\">249<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Garantir la s\u00e9curit\u00e9 des fonctionnaires de justice et lutter contre les attaques et les repr\u00e9sailles dont ils font l\u2019objet ;<sup data-fn=\"5f84b13d-9c59-4a41-a0cb-9f3a7a59390e\" class=\"fn\"><a href=\"#5f84b13d-9c59-4a41-a0cb-9f3a7a59390e\" id=\"5f84b13d-9c59-4a41-a0cb-9f3a7a59390e-link\">250<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Accro\u00eetre la capacit\u00e9 du syst\u00e8me judiciaire \u00e0 enqu\u00eater sur la corruption et \u00e0 engager des poursuites ;<\/li>\n\n\n\n<li>Mettre en place un programme de protection des t\u00e9moins et des d\u00e9nonciateurs dot\u00e9s d\u2019un financement ad\u00e9quat ;<\/li>\n\n\n\n<li>Entreprendre des programmes de formation et de renforcement des capacit\u00e9s pour la police et les autres agents charg\u00e9s de l\u2019application de la loi, les procureurs et les juges concernant la l\u00e9gislation anti-corruption et les codes d\u2019\u00e9thique professionnelle pertinents ;<\/li>\n\n\n\n<li>Assurer la transparence dans la conduite des fonctionnaires ;<\/li>\n\n\n\n<li>Rendre compte au comit\u00e9 des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s et des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es dans la lutte contre la corruption ;<sup data-fn=\"a8f24110-d935-49ee-9011-b31b9f067748\" class=\"fn\"><a href=\"#a8f24110-d935-49ee-9011-b31b9f067748\" id=\"a8f24110-d935-49ee-9011-b31b9f067748-link\">251<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les juges soient \u00ab&nbsp;totalement ind\u00e9pendants des pouvoirs ex\u00e9cutif et l\u00e9gislatif du gouvernement&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"41120752-d6bf-4d2d-9b50-93a9031d87d8\" class=\"fn\"><a href=\"#41120752-d6bf-4d2d-9b50-93a9031d87d8\" id=\"41120752-d6bf-4d2d-9b50-93a9031d87d8-link\">252<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Revoir la nomination, la promotion et la r\u00e9vocation des juges conform\u00e9ment aux normes internationales pertinentes, y compris les <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/basic-principles-independence-judiciary\">Principes fondamentaux relatifs \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature<\/a>.<sup data-fn=\"7021bb9a-ff4c-4ca7-8eef-9373173273a7\" class=\"fn\"><a href=\"#7021bb9a-ff4c-4ca7-8eef-9373173273a7\" id=\"7021bb9a-ff4c-4ca7-8eef-9373173273a7-link\">253<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ind\u00e9pendance des avocats. <\/strong>Le Comit\u00e9 a pris connaissance avec une grande inqui\u00e9tude d\u2019informations selon lesquelles des avocats ayant offert leurs services \u00e0 des p\u00e9titionnaires, des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme et d\u2019autres dissidents ont \u00e9t\u00e9 harcel\u00e9s par du personnel pr\u00e9tendument engag\u00e9 par les autorit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat. Dans de tels cas, les \u00c9tats devraient<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veiller au respect du droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019association et \u00e0 l\u2019exercice ind\u00e9pendant de la profession d\u2019<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/basic-principles-role-lawyers\">avocat<\/a>, conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/basic-principles-role-lawyers\">Principes de base relatifs au r\u00f4le du barreau<\/a> ;<sup data-fn=\"33977163-2d34-4b1c-91d3-2079876b3f76\" class=\"fn\"><a href=\"#33977163-2d34-4b1c-91d3-2079876b3f76\" id=\"33977163-2d34-4b1c-91d3-2079876b3f76-link\">254<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Abolir toute disposition l\u00e9gale qui porte atteinte \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance des avocats et enqu\u00eater sur toutes les attaques contre les avocats et les p\u00e9titionnaires ;<\/li>\n\n\n\n<li>Enqu\u00eater sur les actes d\u2019intimidation et les entraves au travail ind\u00e9pendant des avocats.<sup data-fn=\"f7cc0b20-df43-4056-b64b-635da529a606\" class=\"fn\"><a href=\"#f7cc0b20-df43-4056-b64b-635da529a606\" id=\"f7cc0b20-df43-4056-b64b-635da529a606-link\">255<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Violations pass\u00e9es des droits de l\u2019homme. <\/strong>Les \u00c9tats doivent enqu\u00eater de mani\u00e8re efficace et impartiale sur \u00ab\u00a0tous les cas en suspens\u00a0\u00bb d\u2019all\u00e9gations de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ;<sup data-fn=\"fba71d8a-b2e8-47e3-a777-5ad29c3c3359\" class=\"fn\"><a href=\"#fba71d8a-b2e8-47e3-a777-5ad29c3c3359\" id=\"fba71d8a-b2e8-47e3-a777-5ad29c3c3359-link\">256<\/a><\/sup> poursuivre et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, punir les auteurs de ces actes ; et accorder une indemnisation aux victimes\/survivants ou \u00e0 leur famille.<sup data-fn=\"2acdd49f-f30b-4c54-86d9-b9358388e491\" class=\"fn\"><a href=\"#2acdd49f-f30b-4c54-86d9-b9358388e491\" id=\"2acdd49f-f30b-4c54-86d9-b9358388e491-link\">257<\/a><\/sup> En outre, ils devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mettre en place un m\u00e9canisme, y compris un m\u00e9canisme judiciaire, pour traiter les all\u00e9gations de torture et d\u2019autres violations graves des droits de l\u2019homme, y compris les violences sexuelles,<sup><sup data-fn=\"25ac5361-7035-498b-810d-439dc52075ae\" class=\"fn\"><a href=\"#25ac5361-7035-498b-810d-439dc52075ae\" id=\"25ac5361-7035-498b-810d-439dc52075ae-link\">258<\/a><\/sup><\/sup> de mani\u00e8re impartiale, publique et transparente.<sup data-fn=\"dd8c9b09-4ac6-4abd-9e34-5399c750a561\" class=\"fn\"><a href=\"#dd8c9b09-4ac6-4abd-9e34-5399c750a561\" id=\"dd8c9b09-4ac6-4abd-9e34-5399c750a561-link\">259<\/a><\/sup> Ce m\u00e9canisme devrait comprendre des institutions judiciaires et de poursuite ind\u00e9pendante dirig\u00e9es par des personnes de grande renomm\u00e9e pour leur int\u00e9grit\u00e9 et leur impartialit\u00e9 aux niveaux national et international ;<sup><sup data-fn=\"413bb450-e593-4ce9-8838-ad975d9e9ff9\" class=\"fn\"><a href=\"#413bb450-e593-4ce9-8838-ad975d9e9ff9\" id=\"413bb450-e593-4ce9-8838-ad975d9e9ff9-link\">260<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Recenser toutes les enqu\u00eates criminelles en cours sur les violations graves des droits de l\u2019homme perp\u00e9tr\u00e9es pendant et apr\u00e8s le conflit, ainsi que les conclusions des organes qui ont document\u00e9 ces cas,<sup data-fn=\"6f83aed8-c48c-438b-8bf5-964ecdc4d692\" class=\"fn\"><a href=\"#6f83aed8-c48c-438b-8bf5-964ecdc4d692\" id=\"6f83aed8-c48c-438b-8bf5-964ecdc4d692-link\">261<\/a><\/sup> diffuser publiquement ces conclusions,<sup data-fn=\"e8f3cef0-f49f-430a-b5a3-ddf52dee2a85\" class=\"fn\"><a href=\"#e8f3cef0-f49f-430a-b5a3-ddf52dee2a85\" id=\"e8f3cef0-f49f-430a-b5a3-ddf52dee2a85-link\">262<\/a><\/sup> et collecter des donn\u00e9es sur les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s dans l\u2019\u00e9tablissement de la v\u00e9rit\u00e9 sur les tortures et autres violations graves des droits de l\u2019homme perp\u00e9tr\u00e9es dans le pass\u00e9 ;<sup data-fn=\"3a83f9de-e67c-40cc-b8c7-d2f062bbebb0\" class=\"fn\"><a href=\"#3a83f9de-e67c-40cc-b8c7-d2f062bbebb0\" id=\"3a83f9de-e67c-40cc-b8c7-d2f062bbebb0-link\">263<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, habiliter des \u00e9quipes m\u00e9dico-l\u00e9gales sp\u00e9cialis\u00e9es \u00e0 exhumer et \u00e0 analyser les restes humains, et acc\u00e9l\u00e9rer leur identification et leur remise aux proches ;<sup><sup data-fn=\"a4a46c6b-fd2f-4c67-81b2-aaa374b08964\" class=\"fn\"><a href=\"#a4a46c6b-fd2f-4c67-81b2-aaa374b08964\" id=\"a4a46c6b-fd2f-4c67-81b2-aaa374b08964-link\">264<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les informations \u00e9tablissant l\u2019implication d\u2019agents de l\u2019\u00c9tat dans des comportements interdits par la Convention contre la torture ne soient pas arbitrairement cach\u00e9es au public. Les journalistes et les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme ne doivent pas faire l\u2019objet d\u2019intimidations ou de repr\u00e9sailles pour avoir divulgu\u00e9 ces informations ;<\/li>\n\n\n\n<li>Entreprendre d\u2019autres initiatives, y compris l\u2019\u00e9largissement du mandat des unit\u00e9s d\u2019enqu\u00eate historique, pour r\u00e9pondre aux all\u00e9gations de violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes ;<\/li>\n\n\n\n<li>Offrir aux victimes\/survivants de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> une protection,<sup data-fn=\"80487cde-fa53-477a-b158-4e8282fab080\" class=\"fn\"><a href=\"#80487cde-fa53-477a-b158-4e8282fab080\" id=\"80487cde-fa53-477a-b158-4e8282fab080-link\">265<\/a><\/sup> une r\u00e9paration, y compris une indemnisation juste et ad\u00e9quate, et une r\u00e9adaptation aussi compl\u00e8te que possible.<sup data-fn=\"eb18b421-e635-46f4-8378-8585d0c62092\" class=\"fn\"><a href=\"#eb18b421-e635-46f4-8378-8585d0c62092\" id=\"eb18b421-e635-46f4-8378-8585d0c62092-link\">266<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Organismes religieux et traditionnels. <\/strong>Le recours \u00e0 des organismes religieux et\/ou traditionnels, tels qu\u2019une \u00ab\u00a0police des m\u0153urs\u00a0\u00bb, pour faire respecter la loi peut nuire \u00e0 la mise en \u0153uvre effective de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants.<sup data-fn=\"93853d91-985c-4592-bf56-3325ddf6fd5a\" class=\"fn\"><a href=\"#93853d91-985c-4592-bf56-3325ddf6fd5a\" id=\"93853d91-985c-4592-bf56-3325ddf6fd5a-link\">267<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Superviser les actions de ces organes et veiller \u00e0 ce que les garanties juridiques fondamentales s\u2019appliquent \u00e0 toutes les personnes qui entrent en contact avec eux. Les \u00c9tats devraient mettre en place un m\u00e9canisme d\u2019aide juridique pour garantir que toute personne a un droit ex\u00e9cutoire \u00e0 un avocat et d\u2019autres garanties d\u2019une proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re, et que tous les suspects peuvent se d\u00e9fendre et d\u00e9poser des plaintes pour traitement abusif en violation de la l\u00e9gislation nationale et de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, le cas \u00e9ch\u00e9ant ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que ces organes exercent une comp\u00e9tence d\u00e9finie, soient correctement form\u00e9s et fonctionnent conform\u00e9ment \u00e0 la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, \u00ab\u00a0et que leurs actes soient soumis au contr\u00f4le des autorit\u00e9s judiciaires ordinaires\u00a0\u00bb ;<sup data-fn=\"82400621-366f-4c4a-9a52-d0678ccd12d9\" class=\"fn\"><a href=\"#82400621-366f-4c4a-9a52-d0678ccd12d9\" id=\"82400621-366f-4c4a-9a52-d0678ccd12d9-link\">268<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les cas de viol ne soient pas \u00ab&nbsp;r\u00e9gl\u00e9s \u00e0 l\u2019amiable, par le biais d\u2019une compensation financi\u00e8re, sous la supervision des chefs de tribus ou de villages&nbsp;\u00bb. Les cas de viol doivent \u00eatre trait\u00e9s comme des infractions p\u00e9nales ;<sup data-fn=\"399959a9-1428-4ba4-b903-6b31d325e4d7\" class=\"fn\"><a href=\"#399959a9-1428-4ba4-b903-6b31d325e4d7\" id=\"399959a9-1428-4ba4-b903-6b31d325e4d7-link\">269<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les lois et pratiques coutumi\u00e8res ne soient pas invoqu\u00e9es pour justifier la violation de l\u2019interdiction absolue de la torture ;<sup data-fn=\"3f439fbb-d39f-43d7-97a8-6067fcf3b415\" class=\"fn\"><a href=\"#3f439fbb-d39f-43d7-97a8-6067fcf3b415\" id=\"3f439fbb-d39f-43d7-97a8-6067fcf3b415-link\">270<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les repr\u00e9sentants de l\u2019\u00c9tat ne reconnaissent pas ou n\u2019ex\u00e9cutent pas les jugements de m\u00e9canismes judiciaires parall\u00e8les qui disculpent les auteurs \u00ab&nbsp;de crimes commis au nom de ce qu\u2019on appelle \u00ab&nbsp;l\u2019honneur&nbsp;\u00bb, qui demandent que les femmes soient soumises \u00e0 des ch\u00e2timents corporels&nbsp;\u00bb ou qui sont autrement incompatibles avec la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants.<sup data-fn=\"2703c37e-b6cb-4a40-adef-2a075cef95ee\" class=\"fn\"><a href=\"#2703c37e-b6cb-4a40-adef-2a075cef95ee\" id=\"2703c37e-b6cb-4a40-adef-2a075cef95ee-link\">271<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Tribunaux militaires. <\/strong>Le Comit\u00e9<a id=\"post-635-_Hlk121912214\"><\/a> a not\u00e9 avec inqui\u00e9tude des rapports selon lesquels des cas de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> commis par des militaires dans l\u2019exercice de leurs fonctions officielles contre des civils ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s par des tribunaux militaires. Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veiller \u00e0 ce que \u00ab&nbsp;les enqu\u00eates initiales, la collecte des preuves et la r\u00e9cup\u00e9ration des corps rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 des autorit\u00e9s civiles&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"9ba98985-3c3b-4386-bd32-932b59c31325\" class=\"fn\"><a href=\"#9ba98985-3c3b-4386-bd32-932b59c31325\" id=\"9ba98985-3c3b-4386-bd32-932b59c31325-link\">272<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les affaires de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> commis par des militaires \u00e0 l\u2019encontre de civils soient toujours jug\u00e9es par des tribunaux civils, m\u00eame lorsqu\u2019elles sont li\u00e9es au service ;<sup data-fn=\"ef33698c-1a04-4dd2-947c-f7171ff06c6d\" class=\"fn\"><a href=\"#ef33698c-1a04-4dd2-947c-f7171ff06c6d\" id=\"ef33698c-1a04-4dd2-947c-f7171ff06c6d-link\">273<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Prendre toutes les mesures possibles pour interdire aux tribunaux militaires d\u2019exercer leur juridiction sur les civils.<sup><sup data-fn=\"6f2e8cf0-d6f3-4a27-bb6d-c1fa63e28448\" class=\"fn\"><a href=\"#6f2e8cf0-d6f3-4a27-bb6d-c1fa63e28448\" id=\"6f2e8cf0-d6f3-4a27-bb6d-c1fa63e28448-link\">274<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-16\"><span class=\"toc-title\">III.16 Les \u00c9tats doivent permettre aux victimes\/survivants de la violence sexuelle et sexiste d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la justice<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-16\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats doivent permettre aux victimes\/survivants de la violence sexuelle et sexiste d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la justice.<sup data-fn=\"eb01797f-292f-4e3f-bc2c-e49723c0c89d\" class=\"fn\"><a href=\"#eb01797f-292f-4e3f-bc2c-e49723c0c89d\" id=\"eb01797f-292f-4e3f-bc2c-e49723c0c89d-link\">275<\/a><\/sup> Les obstacles sp\u00e9cifiques qui entravent l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice et qui devraient \u00eatre supprim\u00e9s sont notamment les suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u00e9gislation nationale inad\u00e9quate. Les \u00c9tats doivent revoir et am\u00e9liorer leur l\u00e9gislation nationale \u00ab&nbsp;conform\u00e9ment aux observations finales du Comit\u00e9 et aux points de vue adopt\u00e9s sur les communications individuelles&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"4eb115da-2424-4f76-9b2a-4db350f6ae72\" class=\"fn\"><a href=\"#4eb115da-2424-4f76-9b2a-4db350f6ae72\" id=\"4eb115da-2424-4f76-9b2a-4db350f6ae72-link\">276<\/a><\/sup> Parmi les exemples de l\u00e9gislation nationale inad\u00e9quate, on peut citer les lois et politiques nationales qui permettent d\u2019exempter de peine un violeur \u00ab&nbsp;s\u2019il \u00e9pouse la victime&nbsp;\u00bb, la l\u00e9gislation<sup data-fn=\"2646e9f6-ef25-4018-8c61-117a0da8813f\" class=\"fn\"><a href=\"#2646e9f6-ef25-4018-8c61-117a0da8813f\" id=\"2646e9f6-ef25-4018-8c61-117a0da8813f-link\">277<\/a><\/sup> qui autorise l\u2019incarc\u00e9ration de femmes d\u00e9tenues pour des crimes li\u00e9s \u00e0 la violence domestique et \u00e0 la polygamie,<sup data-fn=\"59b8890f-c906-424d-87e3-e23c25b1143c\" class=\"fn\"><a href=\"#59b8890f-c906-424d-87e3-e23c25b1143c\" id=\"59b8890f-c906-424d-87e3-e23c25b1143c-link\">278<\/a><\/sup> et les lois et politiques restrictives et discriminatoires relatives \u00e0 la r\u00e9paration pour les victimes civiles de la guerre, y compris les survivantes de violences sexuelles en temps de guerre ;<sup data-fn=\"d2d40161-1258-4f98-b675-e845730c4372\" class=\"fn\"><a href=\"#d2d40161-1258-4f98-b675-e845730c4372\" id=\"d2d40161-1258-4f98-b675-e845730c4372-link\">279<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Mesures inad\u00e9quates \u00ab&nbsp;pour assurer la garde des auteurs pr\u00e9sum\u00e9s&nbsp;\u00bb ; <sup data-fn=\"ab4612e3-5217-4ae5-aa79-0603cac80a28\" class=\"fn\"><a href=\"#ab4612e3-5217-4ae5-aa79-0603cac80a28\" id=\"ab4612e3-5217-4ae5-aa79-0603cac80a28-link\">280<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Les lois sur le secret d\u2019\u00c9tat, qui compromettent gravement \u00ab&nbsp;la disponibilit\u00e9 d\u2019informations sur la torture, la justice p\u00e9nale et les questions connexes&nbsp;\u00bb. Leur large application emp\u00eache la divulgation d\u2019informations cruciales qui permettraient au Comit\u00e9 d\u2019identifier d\u2019\u00e9ventuels sch\u00e9mas d\u2019abus n\u00e9cessitant une attention particuli\u00e8re ;<sup data-fn=\"d6b44977-3720-4ff0-a186-fb51b44111a4\" class=\"fn\"><a href=\"#d6b44977-3720-4ff0-a186-fb51b44111a4\" id=\"d6b44977-3720-4ff0-a186-fb51b44111a4-link\">281<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Retards dans le traitement des demandes d\u2019indemnisation au titre du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> ;<sup data-fn=\"d05b236d-ae5a-4149-90bf-4395d2c47824\" class=\"fn\"><a href=\"#d05b236d-ae5a-4149-90bf-4395d2c47824\" id=\"d05b236d-ae5a-4149-90bf-4395d2c47824-link\">282<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Les charges de preuve et les exigences proc\u00e9durales qui entravent le droit \u00e0 r\u00e9paration.<sup data-fn=\"e4b8d088-a942-4178-8694-14bdaef0fad7\" class=\"fn\"><a href=\"#e4b8d088-a942-4178-8694-14bdaef0fad7\" id=\"e4b8d088-a942-4178-8694-14bdaef0fad7-link\">283<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient&nbsp;:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mettre \u00e0 la disposition des victimes\/survivants, sur demande, toutes les preuves d\u2019actes de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ;<sup data-fn=\"811149f2-c00c-473a-b394-c5676cc0e7f1\" class=\"fn\"><a href=\"#811149f2-c00c-473a-b394-c5676cc0e7f1\" id=\"811149f2-c00c-473a-b394-c5676cc0e7f1-link\">284<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que toutes les poursuites appliquent des proc\u00e9dures tenant compte du genre qui \u00e9vitent la revictimisation et la stigmatisation des victimes de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. Les r\u00e8gles de preuve et de proc\u00e9dure relatives \u00e0 la violence fond\u00e9e sur le genre doivent accorder la m\u00eame importance aux t\u00e9moignages des femmes et des filles, et emp\u00eacher l\u2019introduction de preuves discriminatoires et le harc\u00e8lement des victimes\/survivantes et des t\u00e9moins ;<sup data-fn=\"33b27038-71de-468e-97c1-eefc9df7ece5\" class=\"fn\"><a href=\"#33b27038-71de-468e-97c1-eefc9df7ece5\" id=\"33b27038-71de-468e-97c1-eefc9df7ece5-link\">285<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les tribunaux nationaux n\u2019exigent pas la preuve d\u2019une r\u00e9sistance physique \u00e0 la violence sexuelle de la part des victimes\/survivants pour d\u00e9montrer l\u2019absence de consentement ;<sup data-fn=\"4030375d-e68c-47b9-a259-bb331b8cf08c\" class=\"fn\"><a href=\"#4030375d-e68c-47b9-a259-bb331b8cf08c\" id=\"4030375d-e68c-47b9-a259-bb331b8cf08c-link\">286<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019absence d\u2019aide juridique et de mesures de protection suffisantes pour les victimes\/survivants et les t\u00e9moins. Les proc\u00e9dures ne doivent pas imposer aux victimes\/survivants une charge financi\u00e8re qui les emp\u00eacherait ou les d\u00e9couragerait de demander justice. Des mesures sp\u00e9ciales doivent \u00eatre adopt\u00e9es pour garantir l\u2019acc\u00e8s des personnes appartenant \u00e0 des groupes marginalis\u00e9s ou \u00ab\u00a0rendus vuln\u00e9rables\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"d3d3ce90-659d-4706-b24f-bd1b410fedaf\" class=\"fn\"><a href=\"#d3d3ce90-659d-4706-b24f-bd1b410fedaf\" id=\"d3d3ce90-659d-4706-b24f-bd1b410fedaf-link\">287<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Emp\u00eacher toute ing\u00e9rence dans la vie priv\u00e9e des victimes\/survivants et prot\u00e9ger les victimes, leur famille, les t\u00e9moins et les autres personnes qui sont intervenues en leur nom contre l\u2019intimidation et les repr\u00e9sailles \u00e0 tout moment \u00ab&nbsp;avant, pendant et apr\u00e8s les proc\u00e9dures judiciaires, administratives ou autres qui affectent les int\u00e9r\u00eats des victimes&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"c41aafd0-8971-451a-b756-b0cdcbc68866\" class=\"fn\"><a href=\"#c41aafd0-8971-451a-b756-b0cdcbc68866\" id=\"c41aafd0-8971-451a-b756-b0cdcbc68866-link\">288<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Offrir aux t\u00e9moins gravement menac\u00e9s des mesures de protection \u00e0 long terme ou permanentes, y compris le changement d\u2019identit\u00e9 ou la r\u00e9installation \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur d\u2019un \u00c9tat ;<\/li>\n\n\n\n<li>Accorder plus d\u2019attention aux besoins psychologiques des t\u00e9moins afin de minimiser le risque de retraumatisation des victimes\/survivants lors des proc\u00e9dures judiciaires ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les t\u00e9moins \u00ab&nbsp;disposent de moyens appropri\u00e9s pour se rendre au tribunal et en revenir&nbsp;\u00bb. Les \u00c9tats doivent fournir des escortes pour leurs d\u00e9placements, si n\u00e9cessaire ;<sup data-fn=\"e06a70e7-0e64-4741-906e-9a60cc853f37\" class=\"fn\"><a href=\"#e06a70e7-0e64-4741-906e-9a60cc853f37\" id=\"e06a70e7-0e64-4741-906e-9a60cc853f37-link\">289<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>La stigmatisation associ\u00e9e et les effets physiques, psychologiques et autres de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. Le Comit\u00e9 s\u2019est notamment inqui\u00e9t\u00e9 de la culture du silence et de la stigmatisation qui entourent les violences sexuelles et leurs victimes\/survivants ;<sup data-fn=\"df82baba-83d8-4691-843a-a39d300e5036\" class=\"fn\"><a href=\"#df82baba-83d8-4691-843a-a39d300e5036\" id=\"df82baba-83d8-4691-843a-a39d300e5036-link\">290<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>La non-ex\u00e9cution par un \u00c9tat partie de jugements pr\u00e9voyants des mesures de r\u00e9paration pour une victime\/survivante de la torture, rendus par des tribunaux nationaux, internationaux ou r\u00e9gionaux ;<sup data-fn=\"54eba6fd-864a-47d1-9474-5d41220e5563\" class=\"fn\"><a href=\"#54eba6fd-864a-47d1-9474-5d41220e5563\" id=\"54eba6fd-864a-47d1-9474-5d41220e5563-link\">291<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Toute justification religieuse ou traditionnelle qui violerait l\u2019interdiction absolue de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>.<sup data-fn=\"a680fb6e-1304-4be1-9c5c-5c6e9b4f4a13\" class=\"fn\"><a href=\"#a680fb6e-1304-4be1-9c5c-5c6e9b4f4a13\" id=\"a680fb6e-1304-4be1-9c5c-5c6e9b4f4a13-link\">292<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Amnisties et autres obstacles. <\/strong>Les amnisties ou autres obstacles qui entravent la poursuite rapide et \u00e9quitable des auteurs d\u2019actes de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, tels que la r\u00e9duction syst\u00e9matique des peines et le remplacement de l\u2019emprisonnement par des amendes,<sup data-fn=\"0b10633e-ce12-4445-81cb-947c37dfae84\" class=\"fn\"><a href=\"#0b10633e-ce12-4445-81cb-947c37dfae84\" id=\"0b10633e-ce12-4445-81cb-947c37dfae84-link\">293<\/a><\/sup> \u00ab\u00a0posent des obstacles inadmissibles \u00e0 la victime\u00a0\u00bb dans ses efforts pour demander justice et obtenir r\u00e9paration. Les amnisties doivent \u00eatre rejet\u00e9es.<sup data-fn=\"b03e1289-48e8-458d-aea2-bd5fcffc438c\" class=\"fn\"><a href=\"#b03e1289-48e8-458d-aea2-bd5fcffc438c\" id=\"b03e1289-48e8-458d-aea2-bd5fcffc438c-link\">294<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>La prescription. <\/strong>La prescription ne devrait pas \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 la torture et aux <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. En raison de la \u00ab\u00a0nature continue\u00a0\u00bb des effets de la torture, le passage du temps n\u2019att\u00e9nue pas le pr\u00e9judice et, dans certains cas, \u00ab\u00a0le pr\u00e9judice peut s\u2019aggraver en raison du stress post-traumatique\u00a0\u00bb. Les \u00c9tats parties doivent veiller \u00e0 ce que toutes les victimes\/survivants d\u2019actes de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, ind\u00e9pendamment de la date \u00e0 laquelle la violation s\u2019est produite ou du fait qu\u2019elle<a id=\"post-635-_Hlk121940841\"><\/a> soit attribuable \u00e0 un ancien r\u00e9gime, soient en mesure de demander justice et d\u2019obtenir r\u00e9paration.<sup data-fn=\"5308a5b4-4f34-4c5f-9efe-1c2af0112934\" class=\"fn\"><a href=\"#5308a5b4-4f34-4c5f-9efe-1c2af0112934\" id=\"5308a5b4-4f34-4c5f-9efe-1c2af0112934-link\">295<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Immunit\u00e9s. <\/strong>L\u2019octroi de l\u2019immunit\u00e9 \u00ab\u00a0\u00e0 tout \u00c9tat ou \u00e0 ses agents ou \u00e0 des acteurs non \u00e9tatiques en cas de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>\u00a0\u00bb est en conflit direct avec l\u2019obligation des \u00c9tats d\u2019assurer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice et \u00e0 la r\u00e9paration aux victimes\/survivants. Les arguments de s\u00e9curit\u00e9 nationale ne doivent en aucun cas \u00eatre utilis\u00e9s pour emp\u00eacher les victimes d\u2019obtenir r\u00e9paration.<sup data-fn=\"bdc9a3cb-f538-40f6-87e5-a864183305dc\" class=\"fn\"><a href=\"#bdc9a3cb-f538-40f6-87e5-a864183305dc\" id=\"bdc9a3cb-f538-40f6-87e5-a864183305dc-link\">296<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>D\u00e9fense de l\u2019ordre d\u2019un sup\u00e9rieur. <\/strong>L\u2019ordre d\u2019un sup\u00e9rieur ou d\u2019une autorit\u00e9 publique ne peut jamais \u00eatre invoqu\u00e9 pour justifier la torture.<sup data-fn=\"c326e509-1ff0-422b-a85c-a4886b8edbef\" class=\"fn\"><a href=\"#c326e509-1ff0-422b-a85c-a4886b8edbef\" id=\"c326e509-1ff0-422b-a85c-a4886b8edbef-link\">297<\/a><\/sup> Les subordonn\u00e9s ne peuvent pas se r\u00e9fugier derri\u00e8re l\u2019autorit\u00e9 sup\u00e9rieure et doivent rendre des comptes.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le m\u00eame temps, les personnes exer\u00e7ant une autorit\u00e9 sup\u00e9rieure, y compris les agents publics, ne peuvent pas \u00e9viter de r\u00e9pondre des actes de torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> commis par des subordonn\u00e9s \u00ab&nbsp;lorsqu\u2019elles savaient ou auraient d\u00fb savoir qu\u2019un tel comportement inadmissible se produisait ou risquait de se produire, et qu\u2019elles n\u2019ont pas pris les mesures pr\u00e9ventives raisonnables et n\u00e9cessaires&nbsp;\u00bb. Les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, ind\u00e9pendantes et impartiales charg\u00e9es des poursuites et de la justice devraient mener des enqu\u00eates approfondies sur la responsabilit\u00e9 de tout sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique.<\/p>\n\n\n\n<p>Les personnes qui r\u00e9sistent \u00e0 ce qu\u2019elles consid\u00e8rent comme des ordres ill\u00e9gaux ou qui coop\u00e8rent \u00e0 l\u2019enqu\u00eate sur des actes de torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, y compris de la part de fonctionnaires sup\u00e9rieurs, doivent \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es contre les repr\u00e9sailles.<sup data-fn=\"44ccc14b-61f2-4af2-94ff-826ebc7a135a\" class=\"fn\"><a href=\"#44ccc14b-61f2-4af2-94ff-826ebc7a135a\" id=\"44ccc14b-61f2-4af2-94ff-826ebc7a135a-link\">298<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Proc\u00e9dures adapt\u00e9es aux enfants. <\/strong>Les \u00c9tats doivent \u00e9tablir des proc\u00e9dures pour r\u00e9pondre aux besoins des enfants, \u00ab\u00a0en tenant compte de l\u2019int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur de l\u2019enfant\u00a0\u00bb et du droit de l\u2019enfant d\u2019exprimer librement son opinion sur toutes les questions qui le concernent. Les opinions de l\u2019enfant doivent d\u00fbment \u00eatre prises en compte \u00ab\u00a0en fonction de son \u00e2ge et de sa maturit\u00e9\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"7231668e-caff-46e8-bc7f-94eda027bfce\" class=\"fn\"><a href=\"#7231668e-caff-46e8-bc7f-94eda027bfce\" id=\"7231668e-caff-46e8-bc7f-94eda027bfce-link\">299<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-17\"><span class=\"toc-title\">III.17 Les \u00c9tats dont la d\u00e9cision de renvoyer des personnes a \u00e9t\u00e9 remise en cause en vertu de l\u2019article 22 doivent fournir \u00e0 ces personnes des garanties<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-17\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Dans toutes les communications individuelles soumises au Comit\u00e9 par, ou au nom de personnes affirmant \u00eatre victimes d\u2019une violation de l\u2019interdiction du non-refoulement, la charge de la preuve incombe \u00e0 l\u2019auteur de la communication. L\u2019auteur doit pr\u00e9senter des arguments \u00e9tay\u00e9s montrant que le risque d\u2019\u00eatre soumis \u00e0 la torture \u00ab&nbsp;est pr\u00e9visible, pr\u00e9sent, personnel et r\u00e9el&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, lorsque les requ\u00e9rants se trouvent dans une situation o\u00f9 ils ne peuvent pas raisonnablement d\u00e9velopper leur cas, \u00ab&nbsp;par exemple, lorsqu\u2019ils ont d\u00e9montr\u00e9 qu\u2019ils n\u2019ont aucune possibilit\u00e9 d\u2019obtenir des documents relatifs \u00e0 leur all\u00e9gation de torture ou qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de leur libert\u00e9&nbsp;\u00bb, la charge de la preuve est invers\u00e9e. L\u2019\u00c9tat doit alors enqu\u00eater sur les all\u00e9gations et v\u00e9rifier les informations sur lesquelles la communication est fond\u00e9e.<sup data-fn=\"56c850a5-0659-48fd-9254-e7429f3c58e0\" class=\"fn\"><a href=\"#56c850a5-0659-48fd-9254-e7429f3c58e0\" id=\"56c850a5-0659-48fd-9254-e7429f3c58e0-link\">300<\/a><\/sup> Dans sa proc\u00e9dure d\u2019\u00e9valuation, l\u2019\u00c9tat doit :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fournir \u00e0 la personne des garanties et des protections fondamentales, en particulier si elle a \u00e9t\u00e9 priv\u00e9e de libert\u00e9, ou se trouve dans une situation particuli\u00e8rement vuln\u00e9rable, \u00ab&nbsp;telle que la situation d\u2019un demandeur d\u2019asile, d\u2019un mineur non accompagn\u00e9, d\u2019une femme ayant subi des violences ou d\u2019une personne handicap\u00e9e&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"fc96de57-ef18-4262-b443-51a381e73bec\" class=\"fn\"><a href=\"#fc96de57-ef18-4262-b443-51a381e73bec\" id=\"fc96de57-ef18-4262-b443-51a381e73bec-link\">301<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Garantir une assistance linguistique, juridique, m\u00e9dicale, sociale et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, financi\u00e8re, ainsi que le droit de recours contre une d\u00e9cision d\u2019expulsion dans un d\u00e9lai raisonnable. En particulier, les \u00c9tats devraient toujours garantir un examen par un m\u00e9decin qualifi\u00e9 pour prouver la torture subie par le plaignant, quelle que soit l\u2019opinion des autorit\u00e9s sur la cr\u00e9dibilit\u00e9 de l\u2019all\u00e9gation. Les autorit\u00e9s devraient \u00eatre en mesure d\u2019\u00e9valuer le risque de torture sur la base des examens m\u00e9dicaux et psychologiques ;<sup data-fn=\"b89db1a0-fdb1-4d2e-85f4-2d3e359c2070\" class=\"fn\"><a href=\"#b89db1a0-fdb1-4d2e-85f4-2d3e359c2070\" id=\"b89db1a0-fdb1-4d2e-85f4-2d3e359c2070-link\">302<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>S\u2019abstenir de suivre un processus normalis\u00e9 d\u2019\u00e9valuation de la cr\u00e9dibilit\u00e9 pour d\u00e9terminer la validit\u00e9 d\u2019une demande de non-refoulement. Les victimes\/survivants de la torture souffrent souvent d\u2019un syndrome de stress post-traumatique, qui peut se traduire par un large \u00e9ventail de sympt\u00f4mes, dont l\u2019\u00e9vitement involontaire et la dissociation. Ces sympt\u00f4mes peuvent affecter la capacit\u00e9 de la personne \u00e0 divulguer des d\u00e9tails pertinents ou \u00e0 raconter une histoire coh\u00e9rente. En cas de contradictions et d\u2019incoh\u00e9rences factuelles, les \u00c9tats parties doivent comprendre que \u00ab&nbsp;l\u2019on peut rarement attendre des victimes de la torture une exactitude totale&nbsp;\u00bb,<sup data-fn=\"8fd62f7d-cd9a-4b4e-bbe5-aba17afd6464\" class=\"fn\"><a href=\"#8fd62f7d-cd9a-4b4e-bbe5-aba17afd6464\" id=\"8fd62f7d-cd9a-4b4e-bbe5-aba17afd6464-link\">303<\/a><\/sup> en particulier si les incoh\u00e9rences ne soul\u00e8vent pas de doutes quant \u00e0 la v\u00e9racit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale des affirmations,<sup data-fn=\"10f8129b-b8e7-4513-ab1d-a5445a967c73\" class=\"fn\"><a href=\"#10f8129b-b8e7-4513-ab1d-a5445a967c73\" id=\"10f8129b-b8e7-4513-ab1d-a5445a967c73-link\">304<\/a><\/sup> ne concernent pas des \u00e9l\u00e9ments essentiels du r\u00e9cit, ou sont \u00e9tay\u00e9es par \u00ab&nbsp;une explication satisfaisante&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"0951c38a-8cc5-4ec2-8247-12b30d42b75d\" class=\"fn\"><a href=\"#0951c38a-8cc5-4ec2-8247-12b30d42b75d\" id=\"0951c38a-8cc5-4ec2-8247-12b30d42b75d-link\">305<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-reponse\"><span class=\"toc-title\">R\u00e9ponse humanitaire<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-reponse\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-18\"><span class=\"toc-title\">III.18 Les \u00c9tats doivent fournir aux victimes\/survivants de la violence sexuelle et sexiste des soins appropri\u00e9s<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-18\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 14, les \u00c9tats doivent garantir des soins rapides et appropri\u00e9s aux victimes\/survivants d\u2019actes de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> et :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Offrir une meilleure protection, y compris l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des refuges, \u00e0 des services de r\u00e9insertion sociale financ\u00e9s par l\u2019\u00c9tat, \u00e0 des abris et \u00e0 des centres de crise, \u00e0 des documents d\u2019identit\u00e9 sans l\u2019autorisation pr\u00e9alable d\u2019un membre masculin de la famille, \u00e0 des soins m\u00e9dicaux et \u00e0 un soutien psychologique.<sup data-fn=\"63c4e497-79de-4500-b7da-32a2d2c5a100\" class=\"fn\"><a href=\"#63c4e497-79de-4500-b7da-32a2d2c5a100\" id=\"63c4e497-79de-4500-b7da-32a2d2c5a100-link\">306<\/a><\/sup> Les \u00c9tats doivent \u00ab&nbsp;veiller \u00e0 ce que toutes les femmes qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de violences sexuelles aient acc\u00e8s \u00e0 des services appropri\u00e9s de r\u00e9adaptation physique et psychologique et de r\u00e9insertion sociale&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"4b9bbe15-c0b0-481a-bb5b-451beef93c80\" class=\"fn\"><a href=\"#4b9bbe15-c0b0-481a-bb5b-451beef93c80\" id=\"4b9bbe15-c0b0-481a-bb5b-451beef93c80-link\">307<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Permettre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un m\u00e9decin ind\u00e9pendant lorsqu\u2019il peut s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaire d\u2019\u00e9valuer et de documenter des blessures ou d\u2019autres cons\u00e9quences li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 r\u00e9sultant de la torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, \u00ab&nbsp;y compris des formes de violence et d\u2019abus sexuels&nbsp;\u00bb. Un personnel m\u00e9dical qualifi\u00e9, form\u00e9 au <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/documents\/publications\/2022-06-29\/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf\">protocole d\u2019Istanbul<\/a> et l\u2019appliquant, devrait \u00eatre disponible dans les lieux o\u00f9 sont d\u00e9tenues les personnes priv\u00e9es de libert\u00e9 ;<sup data-fn=\"01a18c13-694f-4a45-a5b9-2317cdbb9cab\" class=\"fn\"><a href=\"#01a18c13-694f-4a45-a5b9-2317cdbb9cab\" id=\"01a18c13-694f-4a45-a5b9-2317cdbb9cab-link\">308<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Assurer le bon fonctionnement d\u2019un service d\u2019assistance t\u00e9l\u00e9phonique gratuit, financ\u00e9 par l\u2019\u00c9tat et fonctionnant 24 heures sur 24, pour les femmes victimes de violences ;<sup data-fn=\"6f5ac6cc-3752-4b3c-bf90-d82f53b3a153\" class=\"fn\"><a href=\"#6f5ac6cc-3752-4b3c-bf90-d82f53b3a153\" id=\"6f5ac6cc-3752-4b3c-bf90-d82f53b3a153-link\">309<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tablir une base de donn\u00e9es sur le nombre de victimes de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> qui ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de programmes de sant\u00e9.<sup data-fn=\"102529fe-a980-4000-9e12-9bf637adf35c\" class=\"fn\"><a href=\"#102529fe-a980-4000-9e12-9bf637adf35c\" id=\"102529fe-a980-4000-9e12-9bf637adf35c-link\">310<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Services de sant\u00e9 reproductive. <\/strong>Le Comit\u00e9 a identifi\u00e9 les d\u00e9cisions en mati\u00e8re de procr\u00e9ation comme un contexte dans lequel les victimes\/survivants de violences sexuelles, en particulier les femmes et les filles, risquent de subir des violations des droits de l\u2019homme.<sup data-fn=\"dbad4530-ab60-45eb-b80f-831e12f5154b\" class=\"fn\"><a href=\"#dbad4530-ab60-45eb-b80f-831e12f5154b\" id=\"dbad4530-ab60-45eb-b80f-831e12f5154b-link\">311<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veiller \u00e0 ce que les professionnels de la sant\u00e9 traitent imm\u00e9diatement et sans condition les personnes qui demandent des soins m\u00e9dicaux d\u2019urgence, conform\u00e9ment aux lignes directrices publi\u00e9es par l\u2019Organisation mondiale de la Sant\u00e9 ; <sup data-fn=\"b33d5a87-328b-464a-a9e6-18ef8cb11fa5\" class=\"fn\"><a href=\"#b33d5a87-328b-464a-a9e6-18ef8cb11fa5\" id=\"b33d5a87-328b-464a-a9e6-18ef8cb11fa5-link\">312<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Garantir aux victimes\/survivants le plein acc\u00e8s aux services de sant\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9s dans la planification familiale et la pr\u00e9vention et le diagnostic des infections sexuellement transmissibles ;<sup data-fn=\"cf745343-aee6-4623-8546-9add104b4a84\" class=\"fn\"><a href=\"#cf745343-aee6-4623-8546-9add104b4a84\" id=\"cf745343-aee6-4623-8546-9add104b4a84-link\">313<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir une couverture m\u00e9dicale gratuite en cas de viol ;<sup data-fn=\"c52422e0-94c3-4757-89ad-601f2798e917\" class=\"fn\"><a href=\"#c52422e0-94c3-4757-89ad-601f2798e917\" id=\"c52422e0-94c3-4757-89ad-601f2798e917-link\">314<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Garantir l\u2019acc\u00e8s effectif aux services d\u2019avortement lorsque l\u2019absence d\u2019avortement peut entra\u00eener une douleur et des souffrances aigu\u00ebs, par exemple, lorsque la grossesse est le r\u00e9sultat d\u2019un viol ou d\u2019un inceste, lorsque la vie ou la sant\u00e9 de la femme enceinte est en danger, et en cas de d\u00e9ficience f\u0153tale mortelle.<sup data-fn=\"b003a355-9a7e-40cc-9619-6c3f4ea379b3\" class=\"fn\"><a href=\"#b003a355-9a7e-40cc-9619-6c3f4ea379b3\" id=\"b003a355-9a7e-40cc-9619-6c3f4ea379b3-link\">315<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient \u00e9galement mener une vaste campagne de sensibilisation sur les cas o\u00f9 les avortements th\u00e9rapeutiques sont l\u00e9gaux et sur la mani\u00e8re d\u2019y acc\u00e9der ;<sup data-fn=\"01cc1e15-a070-4345-a9fb-f102cfba148e\" class=\"fn\"><a href=\"#01cc1e15-a070-4345-a9fb-f102cfba148e\" id=\"01cc1e15-a070-4345-a9fb-f102cfba148e-link\">316<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que ni les patientes qui recourent \u00e0 l\u2019avortement ni les professionnels de la sant\u00e9 qui le pratiquent ne fassent l\u2019objet de sanctions p\u00e9nales, et \u00e0 ce que les femmes et les jeunes filles aient un acc\u00e8s effectif aux soins post-avortement, qu\u2019elles aient subi un avortement l\u00e9galement ou ill\u00e9galement ;<sup data-fn=\"9cc0c4ac-d0a9-46df-a148-5b3582e5b672\" class=\"fn\"><a href=\"#9cc0c4ac-d0a9-46df-a148-5b3582e5b672\" id=\"9cc0c4ac-d0a9-46df-a148-5b3582e5b672-link\">317<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Exon\u00e9rer et lib\u00e9rer de prison les femmes condamn\u00e9es \u00e0 la suite d\u2019urgences obst\u00e9tricales ;<sup><sup data-fn=\"8077d650-44d1-46d3-a4f1-cb64d35c01dd\" class=\"fn\"><a href=\"#8077d650-44d1-46d3-a4f1-cb64d35c01dd\" id=\"8077d650-44d1-46d3-a4f1-cb64d35c01dd-link\">318<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>L\u00e9galiser la distribution de la contraception orale d\u2019urgence aux victimes de viol ;<sup data-fn=\"520c5de5-894a-43ce-995d-cf8f6c0a42b1\" class=\"fn\"><a href=\"#520c5de5-894a-43ce-995d-cf8f6c0a42b1\" id=\"520c5de5-894a-43ce-995d-cf8f6c0a42b1-link\">319<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Conform\u00e9ment aux <a href=\"https:\/\/yogyakartaprinciples.org\/principles-en\/\">Principes de Jogyakarta sur l\u2019application de la l\u00e9gislation internationale relative aux droits de l\u2019homme en mati\u00e8re d\u2019orientation sexuelle et d\u2019identit\u00e9 de genre<\/a>,<sup><sup data-fn=\"9913f1a3-6258-42ef-9e80-b8ba467c225b\" class=\"fn\"><a href=\"#9913f1a3-6258-42ef-9e80-b8ba467c225b\" id=\"9913f1a3-6258-42ef-9e80-b8ba467c225b-link\">320<\/a><\/sup><\/sup> lutte contre les st\u00e9r\u00e9otypes sexistes discriminatoires qui favorisent la discrimination et les abus dans la fourniture de services de soins de sant\u00e9 aux femmes, aux filles, aux lesbiennes, aux gays, aux bisexuels, aux transsexuels et aux intersexu\u00e9s.<sup><sup data-fn=\"04adc865-8dd9-47d7-9025-e43a0f5347d1\" class=\"fn\"><a href=\"#04adc865-8dd9-47d7-9025-e43a0f5347d1\" id=\"04adc865-8dd9-47d7-9025-e43a0f5347d1-link\">321<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e9adaptation. <\/strong>En vertu de l\u2019article 14, les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que les victimes\/survivants d\u2019actes de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> aient un droit ex\u00e9cutoire \u00e0 une r\u00e9adaptation aussi compl\u00e8te que possible. La r\u00e9adaptation \u00ab\u00a0devrait \u00eatre globale\u00a0\u00bb et comprendre, outre les services juridiques et sociaux, des soins m\u00e9dicaux et psychologiques.<\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9adaptation fait r\u00e9f\u00e9rence au r\u00e9tablissement des fonctions ou \u00e0 l\u2019acquisition de nouvelles comp\u00e9tences requises en raison du changement de situation d\u2019une victime\/survivante \u00e0 la suite d\u2019actes de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>. Elle vise \u00e0 permettre \u00e0 l\u2019individu concern\u00e9 d\u2019\u00eatre le plus autonome et le plus fonctionnel possible et peut impliquer des ajustements de l\u2019environnement physique et social de la personne. La r\u00e9adaptation des victimes\/survivants doit viser \u00e0 r\u00e9tablir, dans la mesure du possible, \u00ab&nbsp;leur ind\u00e9pendance, leurs capacit\u00e9s physiques, mentales, sociales et professionnelles, ainsi que leur pleine int\u00e9gration et participation \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>La \u00ab&nbsp;r\u00e9adaptation aussi compl\u00e8te que possible&nbsp;\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de restaurer et de r\u00e9parer le pr\u00e9judice subi par une victime dont la situation de vie, y compris la dignit\u00e9, la sant\u00e9 et l\u2019autosuffisance, \u00ab&nbsp;risque de ne jamais \u00eatre compl\u00e8tement r\u00e9tablie en raison de l\u2019effet omnipr\u00e9sent de la torture&nbsp;\u00bb. La r\u00e9adaptation ne d\u00e9pend pas des ressources dont les \u00c9tats peuvent disposer \u00ab&nbsp;et ne peut pas \u00eatre diff\u00e9r\u00e9e&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"d25d200a-a882-4dc4-b7c6-1e46c58bbd75\" class=\"fn\"><a href=\"#d25d200a-a882-4dc4-b7c6-1e46c58bbd75\" id=\"d25d200a-a882-4dc4-b7c6-1e46c58bbd75-link\">322<\/a><\/sup> Les \u00c9tats devraient :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Adopter une approche int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 long terme et veiller \u00e0 ce que des services sp\u00e9cialis\u00e9s pour les victimes de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> \u00ab&nbsp;soient disponibles, appropri\u00e9s et facilement accessibles&nbsp;\u00bb. Ces services devraient comprendre&nbsp;:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une proc\u00e9dure d\u2019\u00e9valuation des besoins th\u00e9rapeutiques et autres des individus, \u00e9tablie \u00e0 partir du <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/documents\/publications\/2022-06-29\/Istanbul-Protocol_Rev2_EN.pdf\">Protocole d\u2019Istanbul<\/a> ;<\/li>\n\n\n\n<li>Des mesures interdisciplinaires, telles que des services de r\u00e9adaptation m\u00e9dicale, physique et psychologique ;<\/li>\n\n\n\n<li>Services sociaux et de r\u00e9insertion ;<\/li>\n\n\n\n<li>Assistance et services ax\u00e9s sur la communaut\u00e9 et la famille ;<\/li>\n\n\n\n<li>La formation professionnelle ; et<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9ducation ;<sup data-fn=\"c79d33d3-c758-4aeb-9d65-fe5eb7866e16\" class=\"fn\"><a href=\"#c79d33d3-c758-4aeb-9d65-fe5eb7866e16\" id=\"c79d33d3-c758-4aeb-9d65-fe5eb7866e16-link\">323<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Consid\u00e9rer de mani\u00e8re globale la force et la r\u00e9silience de la victime\/survivante. Les \u00c9tats devraient donner la priorit\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un \u00ab&nbsp;contexte de confiance dans lequel l\u2019assistance peut \u00eatre fournie&nbsp;\u00bb. Des services confidentiels doivent \u00eatre fournis si n\u00e9cessaire ;<sup data-fn=\"459f1f1a-1d81-4c8b-b97e-6aaefe2208c8\" class=\"fn\"><a href=\"#459f1f1a-1d81-4c8b-b97e-6aaefe2208c8\" id=\"459f1f1a-1d81-4c8b-b97e-6aaefe2208c8-link\">324<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Fournir simultan\u00e9ment des services m\u00e9dicaux et psychosociaux aux victimes\/survivants dans les suites directes de la torture et des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ;<sup data-fn=\"8ac43b25-a487-4374-86b8-c10f133d815a\" class=\"fn\"><a href=\"#8ac43b25-a487-4374-86b8-c10f133d815a\" id=\"8ac43b25-a487-4374-86b8-c10f133d815a-link\">325<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les services et programmes de r\u00e9adaptation tiennent compte de la culture, de la personnalit\u00e9, de l\u2019histoire et des ant\u00e9c\u00e9dents de la victime\/survivant\/e. Les services et programmes doivent \u00eatre accessibles \u00e0 toutes les victimes \u00ab&nbsp;sans discrimination&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Permettre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des programmes de r\u00e9adaptation d\u00e8s que possible \u00e0 la suite d\u2019actes de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, apr\u00e8s une \u00e9valuation par des professionnels de la sant\u00e9 qualifi\u00e9s et ind\u00e9pendants. L\u2019acc\u00e8s aux programmes de r\u00e9adaptation \u00ab&nbsp;ne devrait pas d\u00e9pendre de l\u2019exercice par la victime de voies de recours judiciaires&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Assurer la participation de la victime \u00e0 la s\u00e9lection du prestataire de services ;<\/li>\n\n\n\n<li>Mettre \u00e0 disposition des services dans les langues appropri\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>Mettre en place des syst\u00e8mes d\u2019\u00e9valuation de la mise en \u0153uvre effective des programmes et services de r\u00e9adaptation, notamment au moyen d\u2019indicateurs et de crit\u00e8res de r\u00e9f\u00e9rence ;<\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que l\u2019article 14 soit respect\u00e9, soit par la fourniture directe de services de r\u00e9adaptation par l\u2019\u00c9tat, soit par le financement de services m\u00e9dicaux, juridiques et autres priv\u00e9s, y compris ceux administr\u00e9s par des organisations non gouvernementales, auquel cas l\u2019\u00c9tat doit veiller \u00e0 ce qu\u2019ils ne fassent l\u2019objet d\u2019aucune mesure de repr\u00e9sailles ou d\u2019intimidation ;<sup data-fn=\"f51abefd-2086-4db0-b31e-5a60f0cc4d64\" class=\"fn\"><a href=\"#f51abefd-2086-4db0-b31e-5a60f0cc4d64\" id=\"f51abefd-2086-4db0-b31e-5a60f0cc4d64-link\">326<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Compiler des donn\u00e9es, ventil\u00e9es par \u00e2ge, sexe et origine ethnique, sur le nombre de victimes\/survivants de la violence sexuelle et sexiste afin d\u2019\u00e9valuer leurs besoins et de mettre en place les meilleurs services de r\u00e9adaptation.<sup><sup data-fn=\"d76dbac9-5bb6-45ab-99f9-c720f866908e\" class=\"fn\"><a href=\"#d76dbac9-5bb6-45ab-99f9-c720f866908e\" id=\"d76dbac9-5bb6-45ab-99f9-c720f866908e-link\">327<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-reparations\"><span class=\"toc-title\">R\u00e9parations<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-reparations\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-iii-19\"><span class=\"toc-title\">III.19 Les \u00c9tats doivent fournir une r\u00e9paration aux victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#toc-iii-19\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En vertu de l\u2019article 14, les \u00c9tats doivent offrir aux victimes\/survivants d\u2019actes de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> une r\u00e9paration et un droit ex\u00e9cutoire \u00e0 une indemnisation \u00e9quitable et ad\u00e9quate, \u00ab&nbsp;y compris les moyens n\u00e9cessaires \u00e0 une r\u00e9adaptation aussi compl\u00e8te que possible&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"6f46e28a-d595-427d-8986-b0f7fdc43366\" class=\"fn\"><a href=\"#6f46e28a-d595-427d-8986-b0f7fdc43366\" id=\"6f46e28a-d595-427d-8986-b0f7fdc43366-link\">328<\/a><\/sup> En outre, conform\u00e9ment aux Principes fondamentaux et directives concernant le droit \u00e0 un recours et \u00e0 r\u00e9paration des victimes de violations flagrantes du droit international des droits de l\u2019homme et de violations graves du droit international humanitaire (<a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/basic-principles-and-guidelines-right-remedy-and-reparation\">Principes fondamentaux et directives<\/a>), la r\u00e9paration \u00ab&nbsp;doit \u00eatre ad\u00e9quate, effective et compl\u00e8te&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"05102271-42c7-46ca-b698-34bbfc02a070\" class=\"fn\"><a href=\"#05102271-42c7-46ca-b698-34bbfc02a070\" id=\"05102271-42c7-46ca-b698-34bbfc02a070-link\">329<\/a><\/sup> D\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les \u00c9tats doivent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Offrir rapidement une r\u00e9paration aux victimes\/survivants, m\u00eame en l\u2019absence de plainte, lorsqu\u2019il existe des motifs raisonnables de croire que des actes de torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ont \u00e9t\u00e9 commis ;<sup data-fn=\"6c7a8126-cb5f-4226-8f07-d1084700e015\" class=\"fn\"><a href=\"#6c7a8126-cb5f-4226-8f07-d1084700e015\" id=\"6c7a8126-cb5f-4226-8f07-d1084700e015-link\">330<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tudier \u00ab&nbsp;les sp\u00e9cificit\u00e9s et les circonstances de chaque cas\u00a0\u00bb. La r\u00e9paration doit \u00eatre adapt\u00e9e \u00ab\u00a0aux besoins particuliers de la victime&nbsp;\u00bb et proportionn\u00e9e \u00ab&nbsp;\u00e0 la gravit\u00e9 des violations commises \u00e0 son encontre&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"4e2a6fd2-518b-4155-9b0f-1369d3e83422\" class=\"fn\"><a href=\"#4e2a6fd2-518b-4155-9b0f-1369d3e83422\" id=\"4e2a6fd2-518b-4155-9b0f-1369d3e83422-link\">331<\/a><\/sup> Les mesures disciplinaires seules ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme \u00ab&nbsp;un recours efficace&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"7c669913-689a-4c5e-ab67-a5d5d263f139\" class=\"fn\"><a href=\"#7c669913-689a-4c5e-ab67-a5d5d263f139\" id=\"7c669913-689a-4c5e-ab67-a5d5d263f139-link\">332<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce qu\u2019une proc\u00e9dure civile et la demande de r\u00e9paration de la victime\/survivant\/e ne d\u00e9pendent pas de la conclusion d\u2019une proc\u00e9dure p\u00e9nale. La responsabilit\u00e9 civile devrait pouvoir \u00eatre engag\u00e9e ind\u00e9pendamment de la proc\u00e9dure p\u00e9nale, et la l\u00e9gislation et les institutions n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet devraient \u00eatre en place ;<sup data-fn=\"254828a7-0797-468b-9834-1055dd28021a\" class=\"fn\"><a href=\"#254828a7-0797-468b-9834-1055dd28021a\" id=\"254828a7-0797-468b-9834-1055dd28021a-link\">333<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque les proc\u00e9dures civiles existantes ne sont pas en mesure d\u2019offrir une r\u00e9paration ad\u00e9quate aux victimes\/survivants, mettre en \u0153uvre des m\u00e9canismes qui leur sont facilement accessibles, y compris \u00ab&nbsp;un fonds national destin\u00e9 \u00e0 offrir une r\u00e9paration aux victimes de la torture&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"a7647850-5dcf-40ea-a3c8-aeb59fa8eb58\" class=\"fn\"><a href=\"#a7647850-5dcf-40ea-a3c8-aeb59fa8eb58\" id=\"a7647850-5dcf-40ea-a3c8-aeb59fa8eb58-link\">334<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les victimes\/survivants aient toujours acc\u00e8s \u00e0 des voies de recours judiciaires, ind\u00e9pendamment des autres voies de recours disponibles ;<\/li>\n\n\n\n<li><a id=\"post-635-_Hlk121942121\"><\/a> Permettre aux victimes\/survivantes de participer \u00e0 l\u2019octroi de r\u00e9parations, par exemple, par le biais de consultations ou d\u2019inclusion comme personnel,<sup data-fn=\"f3bd7565-b5aa-4662-b501-43d00694f056\" class=\"fn\"><a href=\"#f3bd7565-b5aa-4662-b501-43d00694f056\" id=\"f3bd7565-b5aa-4662-b501-43d00694f056-link\">335<\/a><\/sup> conform\u00e9ment \u00e0 la D\u00e9claration de Nairobi sur le droit des femmes et des filles \u00e0 un recours et \u00e0 une r\u00e9paration ;<sup data-fn=\"b4a3af90-0804-4244-857d-faef223f4cec\" class=\"fn\"><a href=\"#b4a3af90-0804-4244-857d-faef223f4cec\" id=\"b4a3af90-0804-4244-857d-faef223f4cec-link\">336<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que les proc\u00e9dures de recours soient transparentes ;<sup data-fn=\"a4066b25-2208-403b-be32-8bdfa4c627a9\" class=\"fn\"><a href=\"#a4066b25-2208-403b-be32-8bdfa4c627a9\" id=\"a4066b25-2208-403b-be32-8bdfa4c627a9-link\">337<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>S\u2019abstenir de mettre en \u0153uvre des mesures de d\u00e9veloppement ou de fournir une assistance humanitaire comme substitut \u00e0 la r\u00e9paration. L\u2019incapacit\u00e9 d\u2019un \u00c9tat partie \u00e0 fournir une r\u00e9paration \u00e0 une victime\/survivant\/e ne peut pas \u00eatre justifi\u00e9e en invoquant le niveau de d\u00e9veloppement de l\u2019\u00c9tat. Les gouvernements ult\u00e9rieurs ainsi que les \u00c9tats successeurs ont toujours l\u2019obligation de garantir l\u2019acc\u00e8s au droit de r\u00e9paration ;<sup data-fn=\"f1d42201-9e53-48a2-bf45-64d17f17ea77\" class=\"fn\"><a href=\"#f1d42201-9e53-48a2-bf45-64d17f17ea77\" id=\"f1d42201-9e53-48a2-bf45-64d17f17ea77-link\">338<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Mettre en place un syst\u00e8me de r\u00e9paration efficace au niveau national, financ\u00e9 de mani\u00e8re ad\u00e9quate,<sup data-fn=\"f3079d17-030a-4eab-9b76-ff7d4f6b7e5e\" class=\"fn\"><a href=\"#f3079d17-030a-4eab-9b76-ff7d4f6b7e5e\" id=\"f3079d17-030a-4eab-9b76-ff7d4f6b7e5e-link\">339<\/a><\/sup> afin d\u2019offrir une r\u00e9paration aux victimes de crimes de guerre, \u00ab&nbsp;y compris les violences sexuelles&nbsp;\u00bb, et d\u00e9finir clairement les crit\u00e8res \u00ab&nbsp;pour obtenir le statut de victimes de crimes de guerre&nbsp;\u00bb et les droits sp\u00e9cifiques garantis aux victimes dans l\u2019ensemble de l\u2019\u00c9tat partie. <sup data-fn=\"986cf6db-ffda-4ebf-8993-2bbaf41dd12b\" class=\"fn\"><a href=\"#986cf6db-ffda-4ebf-8993-2bbaf41dd12b\" id=\"986cf6db-ffda-4ebf-8993-2bbaf41dd12b-link\">340<\/a><\/sup>Les \u00c9tats devraient veiller \u00e0 ce que toutes les formes de violence sexuelle soient couvertes par la loi sur la r\u00e9paration ;<sup data-fn=\"109de598-019b-467a-858e-4113908babcb\" class=\"fn\"><a href=\"#109de598-019b-467a-858e-4113908babcb\" id=\"109de598-019b-467a-858e-4113908babcb-link\">341<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que le personnel charg\u00e9 d\u2019apporter r\u00e9paration aux victimes\/survivants de la violence sexuelle et sexiste b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un renforcement r\u00e9gulier de ses capacit\u00e9s, notamment en concernant l\u2019engagement \u00e9thique et respectueux des traumatismes avec les victimes\/survivants ;<sup data-fn=\"6304f04b-bbe7-4234-8e35-377690371412\" class=\"fn\"><a href=\"#6304f04b-bbe7-4234-8e35-377690371412\" id=\"6304f04b-bbe7-4234-8e35-377690371412-link\">342<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Veiller \u00e0 ce que des mesures de r\u00e9paration collective tenant compte des sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles soient disponibles pour les groupes ayant une identit\u00e9 commune, tels que les minorit\u00e9s et les groupes autochtones. Toutefois, \u00ab&nbsp;les mesures collectives n\u2019excluent pas le droit individuel \u00e0 r\u00e9paration&nbsp;\u00bb ;<sup><sup data-fn=\"eea20794-4fec-408c-9c49-cb14ae56fc8d\" class=\"fn\"><a href=\"#eea20794-4fec-408c-9c49-cb14ae56fc8d\" id=\"eea20794-4fec-408c-9c49-cb14ae56fc8d-link\">343<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Garantir l\u2019existence de \u00ab&nbsp;mesures de r\u00e9paration adapt\u00e9es \u00e0 l\u2019enfant, qui favorisent sa sant\u00e9 et sa dignit\u00e9&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"8840779c-7243-4af7-a6c5-0aa9c557bb0e\" class=\"fn\"><a href=\"#8840779c-7243-4af7-a6c5-0aa9c557bb0e\" id=\"8840779c-7243-4af7-a6c5-0aa9c557bb0e-link\">344<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9velopper et diffuser pleinement les politiques publiques concernant la r\u00e9paration pleine et enti\u00e8re, \u00ab&nbsp;ind\u00e9pendamment de la situation g\u00e9ographique, de la situation socio-\u00e9conomique des victimes, du sexe et de l\u2019affiliation r\u00e9elle ou suppos\u00e9e \u00e0 des groupes d\u2019opposition actuels ou anciens&nbsp;\u00bb ;<sup data-fn=\"990d7674-12ff-475c-93c7-091e7ba24a03\" class=\"fn\"><a href=\"#990d7674-12ff-475c-93c7-091e7ba24a03\" id=\"990d7674-12ff-475c-93c7-091e7ba24a03-link\">345<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Mettre en place un syst\u00e8me \u00ab&nbsp;pour superviser, contr\u00f4ler, \u00e9valuer et rendre compte des mesures de r\u00e9paration et des services de r\u00e9adaptation n\u00e9cessaires aux victimes de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"c42c3b13-e266-4e45-822a-bd1a3aa1a01c\" class=\"fn\"><a href=\"#c42c3b13-e266-4e45-822a-bd1a3aa1a01c\" id=\"c42c3b13-e266-4e45-822a-bd1a3aa1a01c-link\">346<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le terme \u00ab&nbsp;r\u00e9paration&nbsp;\u00bb de l\u2019article 14 englobe \u00ab&nbsp;les concepts de \u00ab&nbsp;recours effectif&nbsp;\u00bb et de \u00ab&nbsp;r\u00e9paration&nbsp;\u00bb&nbsp;\u00bb. La r\u00e9paration comprend la restitution, l\u2019indemnisation, la r\u00e9adaptation (telle qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie dans l\u2019obligation III.18), la satisfaction et les garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition.<sup data-fn=\"641c1c1c-268b-4ac6-b6a0-2b9edbc9ba31\" class=\"fn\"><a href=\"#641c1c1c-268b-4ac6-b6a0-2b9edbc9ba31\" id=\"641c1c1c-268b-4ac6-b6a0-2b9edbc9ba31-link\">347<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>La restitution. <\/strong>La restitution est une forme de r\u00e9paration destin\u00e9e \u00e0 r\u00e9tablir la situation de la victime avant que la violation de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants ne soit pas commise, en tenant compte des sp\u00e9cificit\u00e9s de chaque cas. Les obligations pr\u00e9ventives pr\u00e9vues par la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants exigent des \u00c9tats qu\u2019ils veillent \u00e0 ce que \u00ab\u00a0la victime qui b\u00e9n\u00e9ficie de la restitution ne soit pas plac\u00e9e dans une situation o\u00f9 elle risque d\u2019\u00eatre \u00e0 nouveau soumise \u00e0 la torture ou \u00e0 des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>\u00a0\u00bb. Si la restitution est impossible en raison de la nature de la violation, l\u2019\u00c9tat doit donner \u00e0 la victime un acc\u00e8s total \u00e0 la r\u00e9paration. Pour que la restitution soit efficace, les \u00c9tats doivent s\u2019attaquer aux causes structurelles de la violation, y compris la discrimination li\u00e9e, par exemple, \u00ab\u00a0au sexe, \u00e0 l\u2019orientation sexuelle, au handicap, aux opinions politiques ou autres, \u00e0 l\u2019appartenance ethnique, \u00e0 l\u2019\u00e2ge et \u00e0 la religion, ainsi qu\u2019\u00e0 tous les autres motifs de discrimination\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"449ffa54-05c8-47a1-a4df-15d5b2ec506e\" class=\"fn\"><a href=\"#449ffa54-05c8-47a1-a4df-15d5b2ec506e\" id=\"449ffa54-05c8-47a1-a4df-15d5b2ec506e-link\">348<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>L\u2019indemnisation.<\/strong> Le droit \u00e0 une indemnisation rapide, \u00e9quitable et ad\u00e9quate en cas de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> comporte plusieurs niveaux : l\u2019indemnisation \u00ab\u00a0devrait \u00eatre suffisante pour compenser tout dommage \u00e9conomiquement \u00e9valuable r\u00e9sultant de la torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, qu\u2019il soit p\u00e9cuniaire ou non p\u00e9cuniaire\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Il peut s\u2019agir de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Remboursement des frais m\u00e9dicaux pay\u00e9s et mise \u00e0 disposition de fonds pour couvrir les futurs services m\u00e9dicaux ou de r\u00e9\u00e9ducation dont la victime\/survivant\/e aura besoin pour assurer une r\u00e9adaptation aussi compl\u00e8te que possible ;<\/li>\n\n\n\n<li>Dommages p\u00e9cuniaires et non p\u00e9cuniaires r\u00e9sultant des pr\u00e9judices physiques et psychiques caus\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n<li>Perte de revenus et de potentiel de gain en raison d\u2019incapacit\u00e9s caus\u00e9es par la torture ou les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ; et<\/li>\n\n\n\n<li>Perte d\u2019opportunit\u00e9s telles que l\u2019emploi et l\u2019\u00e9ducation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019indemnisation ad\u00e9quate accord\u00e9e par les \u00c9tats parties \u00e0 une victime\/survivante de torture ou de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> devrait couvrir l\u2019assistance juridique ou sp\u00e9cialis\u00e9e, ainsi que les autres co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l\u2019introduction d\u2019une demande de r\u00e9paration.<sup data-fn=\"2fcdc543-fe20-40f8-ae20-a066930f7068\" class=\"fn\"><a href=\"#2fcdc543-fe20-40f8-ae20-a066930f7068\" id=\"2fcdc543-fe20-40f8-ae20-a066930f7068-link\">349<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019indemnisation mon\u00e9taire seule peut ne pas \u00eatre une r\u00e9paration suffisante pour une victime de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>.<sup data-fn=\"ce6d5481-6cf1-4fed-93fb-5a6f5769a522\" class=\"fn\"><a href=\"#ce6d5481-6cf1-4fed-93fb-5a6f5769a522\" id=\"ce6d5481-6cf1-4fed-93fb-5a6f5769a522-link\">350<\/a><\/sup> Dans de tels cas, les \u00c9tats doivent veiller \u00e0 ce que les victimes\/survivants re\u00e7oivent imm\u00e9diatement et gratuitement des soins m\u00e9dicaux et psychologiques, et leur pr\u00e9senter des excuses officielles publiques.<sup data-fn=\"1f0b8ca1-e0c0-4e81-9aff-d63851a16d29\" class=\"fn\"><a href=\"#1f0b8ca1-e0c0-4e81-9aff-d63851a16d29\" id=\"1f0b8ca1-e0c0-4e81-9aff-d63851a16d29-link\">351<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Satisfaction et droit \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9. <\/strong>La satisfaction devrait inclure les recours suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Enqu\u00eates et poursuites p\u00e9nales en cas de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span> ;<\/li>\n\n\n\n<li>Des mesures efficaces pour mettre fin aux violations persistantes ;<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rification des faits et divulgation compl\u00e8te et publique de la v\u00e9rit\u00e9. La divulgation ne doit pas causer d\u2019autres pr\u00e9judices ou menacer la s\u00e9curit\u00e9 et les int\u00e9r\u00eats \u00ab&nbsp;de la victime, de ses proches, des t\u00e9moins ou des personnes qui sont intervenues pour aider la victime ou pour emp\u00eacher que d\u2019autres violations ne se produisent&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>La recherche du lieu o\u00f9 se trouvent les disparus, de l\u2019identit\u00e9 des enfants enlev\u00e9s et des corps des personnes tu\u00e9es, ainsi que l\u2019aide \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration, \u00e0 l\u2019identification et \u00e0 la r\u00e9inhumation des corps des victimes \u00ab&nbsp;conform\u00e9ment \u00e0 la volont\u00e9 exprim\u00e9e ou pr\u00e9sum\u00e9e des victimes ou des familles concern\u00e9es&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9claration officielle ou d\u00e9cision judiciaire \u00ab&nbsp;r\u00e9tablissant la dignit\u00e9, la r\u00e9putation et les droits de la victime et des personnes qui lui sont \u00e9troitement li\u00e9es&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Sanctions judiciaires et administratives \u00ab&nbsp;contre les personnes responsables des violations&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Excuses publiques, \u00ab&nbsp;y compris la reconnaissance des faits et l\u2019acceptation de la responsabilit\u00e9&nbsp;\u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Comm\u00e9morations et hommages aux victimes\/survivants.<sup data-fn=\"7fed3208-42c3-4a4a-adc5-bd25904bf69d\" class=\"fn\"><a href=\"#7fed3208-42c3-4a4a-adc5-bd25904bf69d\" id=\"7fed3208-42c3-4a4a-adc5-bd25904bf69d-link\">352<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition. <\/strong>Pour garantir la non-r\u00e9p\u00e9tition de la torture ou des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, les \u00c9tats devraient adopter des mesures visant \u00e0 lutter contre l\u2019impunit\u00e9 pour les violations de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, ce qui peut \u00e9galement permettre aux \u00c9tats de s\u2019acquitter de leur obligation de pr\u00e9venir la torture en vertu de l\u2019article 2.<\/p>\n\n\n\n<p>Les garanties de non-r\u00e9p\u00e9tition offrent un potentiel important pour transformer les relations sociales qui peuvent \u00eatre les causes sous-jacentes de la violence. Les garanties effectives comprennent les mesures que les \u00c9tats devraient adopter pour mettre en \u0153uvre toutes les obligations \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans ce chapitre.<sup data-fn=\"32bab04e-465c-4263-aed7-91205e44174f\" class=\"fn\"><a href=\"#32bab04e-465c-4263-aed7-91205e44174f\" id=\"32bab04e-465c-4263-aed7-91205e44174f-link\">353<\/a><\/sup><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Introduction\ud83d\udd17 La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT) a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies le 10 d\u00e9cembre 1984. Elle est entr\u00e9e en vigueur le 26 juin 1987. Le Comit\u00e9 contre la torture surveille la mise en \u0153uvre de la Convention par les \u00c9tats. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":819,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"629","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":"[{\"id\":\"08debbbe-3512-429c-9f7e-5d6c9653b9c6\",\"content\":\"H Danelius, Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants : Introductory Note (UN Audiovisual Library of International Law, June 2008) &lt;https:\/\/legal.un.org\/avl\/ha\/catcidtp\/catcidtp.html&gt; consult\u00e9 le 2 mars 2023. \"},{\"id\":\"85bc6ffa-801c-463f-9026-80741194d0e8\",\"content\":\" Cr\u00e9\u00e9e en vertu de l\u2019article 17 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants. \"},{\"id\":\"a962782a-12f1-40b5-8e69-a699a9d9d769\",\"content\":\"CAT, art. 1. \"},{\"id\":\"6bedf139-0fa1-4ab2-8191-29828aa7f844\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 17. \"},{\"id\":\"a9a44b6c-992d-4264-9763-35d6d060997e\",\"content\":\"<a id=\\\"post-635-_Hlk136174018\\\"><\/a> UNHRC, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb (5 janvier 2016) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/31\/57&Lang=E\\\">A\/HRC\/31\/57<\/a> para 68. \"},{\"id\":\"9b144127-7b67-4b0d-bf3f-c7673170690d\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Manfred Nowak : Promotion et protection de tous les droits de l\u2019homme, civils, politiques, \u00e9conomiques, sociaux et culturels, y compris le droit au d\u00e9veloppement&nbsp;\u00bb (15 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/7\/3&Lang=E\\\">A\/HRC\/7\/3<\/a> para 68. \"},{\"id\":\"db8271d2-276b-4705-a61d-762cbe2f85db\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb (5 janvier 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/31\/57&Lang=E\\\">A\/HRC\/31\/57<\/a> para 7. \"},{\"id\":\"f12c84cc-95bc-40e0-af70-cd79e8f403c2\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb (5 janvier 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/31\/57&Lang=E\\\">A\/HRC\/31\/57<\/a> para 8. \"},{\"id\":\"778e2c76-3f2a-450b-9244-900c536100bc\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 9. \"},{\"id\":\"1d123a3a-a5db-4058-aa8e-72c459eb4334\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb (5 janvier 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/31\/57&Lang=E\\\">A\/HRC\/31\/57<\/a> para 8. \"},{\"id\":\"8fa8f06f-907a-42ab-9109-49238276416a\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 10. \"},{\"id\":\"905864d9-1564-45a1-bd7f-cf1c101974d3\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Manfred Nowak : Promotion et protection de tous les droits de l\u2019homme, civils, politiques, \u00e9conomiques, sociaux et culturels, y compris le droit au d\u00e9veloppement&nbsp;\u00bb (15 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/7\/3&Lang=E\\\">A\/HRC\/7\/3<\/a> para 31. \"},{\"id\":\"85438550-d24e-4242-a686-01c09ed7a4fe\",\"content\":\"<a id=\\\"post-635-_Hlk136365752\\\"><\/a> Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le quatri\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Islande&nbsp;\u00bb (9 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.undocs.org\/en\/CAT\/C\/ISL\/CO\/4\\\">CAT\/C\/ISL\/CO\/4<\/a> para 20(a) ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de Cuba&nbsp;\u00bb (9 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FCUB%2FCO%2F3&Lang=en\\\">CAT\/C\/CUB\/CO\/3<\/a> para 45. \"},{\"id\":\"d490458d-bbab-48a8-972c-345ecf766267\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Manfred Nowak : Promotion et protection de tous les droits de l\u2019homme, civils, politiques, \u00e9conomiques, sociaux et culturels, y compris le droit au d\u00e9veloppement&nbsp;\u00bb (15 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/7\/3&Lang=E\\\">A\/HRC\/7\/3<\/a> para 38 ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Ethiopie&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/ETH\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/ETH\/CO\/1<\/a> para 32 ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : Japon&nbsp;\u00bb (3 ao\u00fbt 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FJPN%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/JPN\/CO\/1<\/a> para 25 ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : Serbie&nbsp;\u00bb (19 janvier 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/SRB\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/SRB\/CO\/1<\/a> para 21 ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du S\u00e9n\u00e9gal, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre-23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (17 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/SEN\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/SEN\/CO\/3<\/a> para 15. \"},{\"id\":\"a9abb2e9-a371-4a2e-b13b-a6a1546d7671\",\"content\":\"Communication No. 717\/2015 A.Sh. et al c. Suisse, D\u00e9cision du Comit\u00e9 contre la torture en vertu de l\u2019article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (21 juin 2018) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/63\/D\/717\/2015&Lang=E\\\">CAT\/C\/63\/D\/717\/2015<\/a> para 9.7 ; Communication No. 262\/2005 V.L. c. la Suisse, D\u00e9cision du Comit\u00e9 contre la torture en vertu de l\u2019article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (22 janvier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/37\/D\/262\/2005&Lang=E\\\">CAT\/C\/37\/D\/262\/2005<\/a> para 8.10. \"},{\"id\":\"4504e64b-754e-4785-8c7e-d74a01192029\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : Mexique&nbsp;\u00bb (6 f\u00e9vrier 2007) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/MEX\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/MEX\/CO\/4<\/a>, CAT\/C\/GUY\/CO\/1, CAT\/C\/TGO\/CO\/1 et CAT\/C\/BDI\/CO\/1. \"},{\"id\":\"c07d8c1a-402d-4a8b-9d9d-1b73bb0f8d60\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Manfred Nowak : Promotion et protection de tous les droits de l\u2019homme, civils, politiques, \u00e9conomiques, sociaux et culturels, y compris le droit au d\u00e9veloppement&nbsp;\u00bb (15 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/7\/3&Lang=E\\\">A\/HRC\/7\/3<\/a> para 28. \"},{\"id\":\"288e980d-fb7e-49ac-8e52-fd7962000ee5\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants : Visite en Ukraine&nbsp;\u00bb (17 janvier 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/40\/59\/Add.3&Lang=E\\\">A\/HRC\/40\/59\/Add.3<\/a> para 56. \"},{\"id\":\"f24c8d2c-7b2f-4627-9b6e-5cc259094ffb\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Manfred Nowak : Promotion et protection de tous les droits de l\u2019homme, civils, politiques, \u00e9conomiques, sociaux et culturels, y compris le droit au d\u00e9veloppement&nbsp;\u00bb (15 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/7\/3&Lang=E\\\">A\/HRC\/7\/3<\/a> para 44. \"},{\"id\":\"f8b237e5-41a1-49c8-b57c-b7982b54aaa7\",\"content\":\"Communication No. 717\/2015<a id=\\\"post-635-_Hlk125720679\\\"><\/a> A. Sh. et al c. Suisse, D\u00e9cision du Comit\u00e9 contre la torture en vertu de l\u2019article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (21 juin 2018) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/63\/D\/717\/2015&Lang=E\\\">CAT\/C\/63\/D\/717\/2015<\/a> para 9.7 ;<a id=\\\"post-635-_Hlk136250656\\\"><\/a> Communication No. 262\/2005 V.L. c. Suisse, D\u00e9cision du Comit\u00e9 contre la torture en vertu de l\u2019article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (22 janvier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/37\/D\/262\/2005&Lang=E\\\">CAT\/C\/37\/D\/262\/2005<\/a> para 8.10. \"},{\"id\":\"6038df13-f76f-4f8f-9922-d4975e8aa77a\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique&nbsp;\u00bb (25 juillet 2006) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/USA\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/USA\/CO\/2<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"22d43bf8-0080-4f9c-839a-83e36fa7312c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique&nbsp;\u00bb (25 juillet 2006) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/USA\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/USA\/CO\/2<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"76dfc56e-1a82-410f-ae32-8c54ffb9c749\",\"content\":\"Communication No. 322\/2007 Eveline Njamba et Kathy Balikosa c. la Su\u00e8de, D\u00e9cision du Comit\u00e9 contre la torture en vertu de l\u2019article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (3 juin 2010) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/cases,CAT,4eeb34202.html\\\">CAT\/C\/44\/D\/322\/2007<\/a> para 9.5 \"},{\"id\":\"b9c245fb-18c6-4f12-b5d5-87a319526b38\",\"content\":\" Voir \u00e9galement la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme, article 5 ; Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies, \u00ab&nbsp;D\u00e9claration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb (9 d\u00e9cembre 1975) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/3b00f1c030.html\\\">A\/RES\/3452(XXX)<\/a> ; Pacte international relatif aux droits civils et politiques, article 7 ; Convention relative aux droits de l\u2019enfant, articles 37(a) et 39 ; Conventions de Gen\u00e8ve, en particulier l\u2019article 3 commun. \"},{\"id\":\"cbb53978-9f84-4cd8-8c90-9890a3040829\",\"content\":\"CAT, art. 2. \"},{\"id\":\"0717a0e8-da27-4df5-b118-4e3c18333d5b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 9. \"},{\"id\":\"ba387778-e63b-4df5-a186-0406caf47ceb\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 3. \"},{\"id\":\"21de02a4-23b7-49c5-98b7-06824e79ce38\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5<\/a> para 9. \"},{\"id\":\"f248b661-7b9d-4f6f-b4f4-f727038b851c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : Japon&nbsp;\u00bb (3 ao\u00fbt 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FJPN%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/JPN\/CO\/1<\/a> para 25. \"},{\"id\":\"22b25840-f006-427a-9255-80644ff5e96d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5<\/a> para 9. \"},{\"id\":\"8d309661-1eea-4cd3-bd36-483d6106407b\",\"content\":\"CAT, art. 2(2). \"},{\"id\":\"7f59539d-374b-45a8-b24d-10e60db809f7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 5. \"},{\"id\":\"91a2411e-ec05-4450-8910-d9b04177b1bc\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 3. \"},{\"id\":\"d0a176c0-5c45-4219-92c8-eb78535a7700\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 43. \"},{\"id\":\"73fbebc8-247e-4fc0-baae-4f7529494498\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u2018Observations finales sur le sixi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d\u2019Irlande du Nord\u2019 (7 juin 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GBR\/CO\/6&Lang=E\\\">CAT\/C\/GBR\/CO\/6<\/a> paras 8-9. \"},{\"id\":\"40e675d2-0042-4ccf-81e1-33a5c06f753b\",\"content\":\"CAT, art 2(1). \"},{\"id\":\"3b6e29bf-71a5-4b6f-b772-79d1216f2d92\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 16. \"},{\"id\":\"1e89c3b1-a265-48d1-a0d6-fe79907d8419\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 16. \"},{\"id\":\"517d0377-ebf4-48f3-9408-6c90148ed747\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 7. \"},{\"id\":\"61c12603-c81e-461b-a2e1-1ce6d5a97377\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le sixi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d\u2019Irlande du Nord&nbsp;\u00bb (7 juin 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GBR\/CO\/6&Lang=E\\\">CAT\/C\/GBR\/CO\/6<\/a> para 30. Voir \u00e9galement CAT, art. 5-9 sur la poursuite de la torture et l\u2019extradition des auteurs vers d\u2019autres \u00c9tats. \"},{\"id\":\"fe3e8343-e5fc-471c-b3fd-9211c13ddcb9\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 15. \"},{\"id\":\"e99edaec-ddea-4524-ba13-1c0af90f1190\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> paragraphes 15 et 18. \"},{\"id\":\"e5cc0a8e-cd70-445f-8eaf-5158ac54eee9\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 15. \"},{\"id\":\"e73c5fdf-11a9-4437-80c2-1edf4423f0cf\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 17. \"},{\"id\":\"9e7f6982-3dd6-44be-87df-6b547d7f0e61\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 15. \"},{\"id\":\"8c6e4fcf-d901-46ac-822b-4a20c1734ed1\",\"content\":\"CAT, art. 3. \"},{\"id\":\"661a882c-a812-47fa-9cc8-2e38bb4f4b05\",\"content\":\"Communication No. 279\/2005 C.T. et K.M. c. la Su\u00e8de, D\u00e9cision du Comit\u00e9 contre la torture en vertu de l\u2019article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (7 d\u00e9cembre 2006) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/37\/D\/279\/2005&Lang=E\\\">CAT\/C\/37\/D\/279\/2005<\/a> para 7.3 ; Observation g\u00e9n\u00e9rale 1 para 6. \"},{\"id\":\"704a6d84-935d-4559-8067-65ec1cbf5e50\",\"content\":\"Communication n\u00b0 717\/2015 A. Sh. et al c. Suisse, D\u00e9cision du Comit\u00e9 contre la torture en vertu de l\u2019article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (21 juin 2018) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/63\/D\/717\/2015&Lang=E\\\">CAT\/C\/63\/D\/717\/2015<\/a> para 9.4. \"},{\"id\":\"bfb04611-a8e7-470a-b8f4-62c655b319cb\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> paras 12 et 22. \"},{\"id\":\"78d32da3-e029-4da7-998f-5b06318eea7f\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> paras 12 et 22. \"},{\"id\":\"cd4eb081-c74b-49b8-9d76-0810189ec7f5\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 13. \"},{\"id\":\"3040a9cc-c477-4c57-a4d4-d105a8fdc70e\",\"content\":\"CAT, art. 3(2). \"},{\"id\":\"acbda47c-4b5e-4a20-b993-f0606fff92a0\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 43 et voir aussi para 29. \"},{\"id\":\"18ac5405-4432-4db3-a8f9-54751486a1a9\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 48. \"},{\"id\":\"69d40f96-1161-4454-8a95-7eda1cc1e242\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> paras 46-47. \"},{\"id\":\"b7912010-956f-4c24-bd30-12b30086c9a1\",\"content\":\"Communication n\u00b0 717\/2015 A.Sh. et al c. Suisse, D\u00e9cision du Comit\u00e9 contre la torture en vertu de l\u2019article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (21 juin 2018) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/63\/D\/717\/2015&Lang=E\\\">CAT\/C\/63\/D\/717\/2015<\/a> para 9.8. \"},{\"id\":\"138467c1-3287-44b0-8aa7-3796b2091474\",\"content\":\"Communication No. 322\/2007 Eveline Njamba et Kathy Balikosa c. la Su\u00e8de, D\u00e9cision du Comit\u00e9 contre la torture en vertu de l\u2019article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (3 juin 2010) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/cases,CAT,4eeb34202.html\\\">CAT\/C\/44\/D\/322\/2007<\/a> para 9.5. \"},{\"id\":\"4e8edd78-4cee-4219-99f8-aa8a1ecb0bd1\",\"content\":\"Communication n\u00b0 41\/1996 Pauline Muzonzo Paku Kisoki c. la Su\u00e8de, constatations du Comit\u00e9 contre la torture en vertu de l\u2019article 22, paragraphe 7, de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (13 mai 1996) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/16\/D\/41\/1996&Lang=E\\\">CAT\/C\/16\/D\/41\/1996<\/a> para 9.2. \"},{\"id\":\"2dfb0494-2bf0-47ae-9c08-bb754c1d293d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 45. \"},{\"id\":\"5cfeccca-2eec-4de0-927e-e2e938c492e3\",\"content\":\"CAT, art. 3. \"},{\"id\":\"802f01fa-5d19-4738-a817-dd7eb0f4dd50\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le huiti\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Su\u00e8de&nbsp;\u00bb (20 d\u00e9cembre 2021) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.undocs.org\/en\/CAT\/C\/SWE\/CO\/8\\\">CAT\/C\/SWE\/CO\/8<\/a> para 22(a) ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le quatri\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Islande&nbsp;\u00bb (9 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.undocs.org\/en\/CAT\/C\/ISL\/CO\/4\\\">CAT\/C\/ISL\/CO\/4<\/a> para 32(b). \"},{\"id\":\"d26441ed-5329-495e-8604-9ef4104ef8f0\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> paragraphes 18(a)-(g). \"},{\"id\":\"61c88e47-58b2-459d-89c6-ff7704157644\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le quatri\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Islande&nbsp;\u00bb (9 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.undocs.org\/en\/CAT\/C\/ISL\/CO\/4\\\">CAT\/C\/ISL\/CO\/4<\/a> para 32(d). \"},{\"id\":\"2ba94b0c-05f4-4b34-823f-0697a7dce7ca\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"0eac0925-bb2d-4abf-a939-6fbfb032184e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 26. \"},{\"id\":\"a60fcae4-d420-4282-b26a-9cf903a026e1\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 16. \"},{\"id\":\"542a2560-7fec-41d6-9ed5-34ca8e5b42f8\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 23. \"},{\"id\":\"c8de7b82-eefe-4a02-946b-87336af886f0\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 24. \"},{\"id\":\"0b5d60e4-eaed-4794-b88e-f43c92e26eaa\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> paras 19-20. \"},{\"id\":\"ae91e677-8248-4712-bbf8-e24d61ce0ab4\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 30. \"},{\"id\":\"0006d01b-a901-4f24-896a-1689f4e06f89\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 30. \"},{\"id\":\"58e9c27a-9ee6-419d-9080-1f93f9caf216\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 32. \"},{\"id\":\"e1a6fec2-7f58-498a-94b6-45fd9d6ce70d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 21 ; CAT, art. 2 et 16. \"},{\"id\":\"b3a9b604-7d3e-4cc6-877a-2dd2a8090aa2\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 32 ; voir aussi Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : Serbie&nbsp;\u00bb (19 janvier 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/SRB\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/SRB\/CO\/1<\/a> para 16 et Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Sri Lanka&nbsp;\u00bb (8 d\u00e9cembre 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/LKA\/CO\/3-4&Lang=E\\\">CAT\/C\/LKA\/CO\/3-4<\/a> para 20. \"},{\"id\":\"187f20fc-c36f-44b5-8246-4c34c5ecc51d\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb (5 janvier 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/31\/57&Lang=E\\\">A\/HRC\/31\/57<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"3175bfab-3e9c-46ca-8159-4f60d9b85410\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Irlande&nbsp;\u00bb (31 ao\u00fbt 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/IRL\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/IRL\/CO\/2<\/a> para 31. \"},{\"id\":\"791649b3-d202-435f-946f-0f958312626a\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb (5 janvier 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/31\/57&Lang=E\\\">A\/HRC\/31\/57<\/a> para 15. \"},{\"id\":\"73f70fea-5afc-4ade-94b5-f265828dfe1b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Chine&nbsp;\u00bb (3 f\u00e9vrier 2016) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/CHN\/CO\/5&Lang=E\\\">CAT\/C\/CHN\/CO\/5<\/a> para 55-56. \"},{\"id\":\"ac12ea86-32d3-4235-84b4-03ae3e3cf923\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial du Liban&nbsp;\u00bb (30 mai 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/LBN\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/LBN\/CO\/1<\/a> para 15(c). \"},{\"id\":\"67b8c98d-bf14-4e84-9d5e-960ba1df46b0\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb (5 janvier 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/31\/57&Lang=E\\\">A\/HRC\/31\/57<\/a> para 57. \"},{\"id\":\"d5481c94-03d5-4547-b243-54bd873ae9b1\",\"content\":\"<a id=\\\"post-635-_Hlk136625892\\\"><\/a> CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Juan E. M\u00e9ndez&nbsp;\u00bb (1er f\u00e9vrier 2013) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/22\/53&Lang=E\\\">A\/HRC\/22\/53<\/a> paras 57-59. \"},{\"id\":\"38232bff-fb93-4512-aa7a-0fa0567b4479\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Juan E. M\u00e9ndez&nbsp;\u00bb (1er f\u00e9vrier 2013) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/22\/53&Lang=E\\\">A\/HRC\/22\/53<\/a> paragraphes 48 et 80. \"},{\"id\":\"17c41c29-4837-41a7-bca4-995cf34d58c1\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Juan E. M\u00e9ndez&nbsp;\u00bb (1er f\u00e9vrier 2013) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/22\/53&Lang=E\\\">A\/HRC\/22\/53<\/a> para 61. \"},{\"id\":\"94427e9e-2525-4dc3-90b7-6ab340f277f1\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Juan E. M\u00e9ndez&nbsp;\u00bb (1er f\u00e9vrier 2013) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/22\/53&Lang=E\\\">A\/HRC\/22\/53<\/a> para 63 ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Canada&nbsp;\u00bb (25 juin 2012) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/CAN\/CO\/6&Lang=E\\\">CAT\/C\/CAN\/CO\/6<\/a> para 19(d). \"},{\"id\":\"99b303e7-fb8b-4750-b821-7eb01a1360a0\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Juan E. M\u00e9ndez&nbsp;\u00bb (1er f\u00e9vrier 2013) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/22\/53&Lang=E\\\">A\/HRC\/22\/53<\/a> para 64. \"},{\"id\":\"7a7aee23-1fd7-4558-8e1e-453005d7b8e8\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Juan E. M\u00e9ndez&nbsp;\u00bb (1er f\u00e9vrier 2013) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/22\/53&Lang=E\\\">A\/HRC\/22\/53<\/a> para 68 ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Serbie&nbsp;\u00bb (19 janvier 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/SRB\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/SRB\/CO\/1<\/a> para 16. \"},{\"id\":\"d8553ea6-e2b6-48e0-b3f5-17c987d20f0e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : l\u2019Italie&nbsp;\u00bb (16 juillet 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/ITA\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/ITA\/CO\/4<\/a> paras 21(a)-(b). \"},{\"id\":\"008886c4-1290-4d95-a3b8-2b5d8b4ab9dc\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb (23 novembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/37\/50&Lang=E\\\">A\/HRC\/37\/50<\/a> para 31. \"},{\"id\":\"f99cb761-364d-460c-918c-9734bf8494bf\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le quatri\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Islande&nbsp;\u00bb (9 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FISL%2FCO%2F4&Lang=en\\\">CAT\/C\/ISL\/CO\/4<\/a> para 22(b). \"},{\"id\":\"337f4aa0-d749-4b6d-80e8-16c8eed8b770\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb (23 novembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/37\/50&Lang=E\\\">A\/HRC\/37\/50<\/a> para 71. \"},{\"id\":\"fcd4820a-d787-47df-a981-942ce2b7f977\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Japon&nbsp;\u00bb (3 ao\u00fbt 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FJPN%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/JPN\/CO\/1<\/a> para 25. \"},{\"id\":\"b6060128-82a8-42c5-afa9-1bba841a034b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le quatri\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Islande&nbsp;\u00bb (9 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.undocs.org\/en\/CAT\/C\/ISL\/CO\/4\\\">CAT\/C\/ISL\/CO\/4<\/a> para 20(a) ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de Cuba&nbsp;\u00bb (9 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FCUB%2FCO%2F3&Lang=en\\\">CAT\/C\/CUB\/CO\/3<\/a> para 22. \"},{\"id\":\"ee75bfaa-4128-4a98-8ec4-49a61a2fe4d3\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \\\"Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : la Belgique \u00ab (19 janvier 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BEL\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/BEL\/CO\/2<\/a> paras 25(a)-(g). \"},{\"id\":\"bf515b76-9718-4964-82bc-b75467d5688f\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab Observations finales sur le quatri\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Islande \u00ab (9 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.undocs.org\/en\/CAT\/C\/ISL\/CO\/4\\\">CAT\/C\/ISL\/CO\/4<\/a> para 20(a)&nbsp;; Comit\u00e9 CAT, \u00ab Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de Cuba \u00ab (9 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FCUB%2FCO%2F3&Lang=en\\\">CAT\/C\/CUB\/CO\/3<\/a> para 22. \"},{\"id\":\"35726fe7-34e5-4ef2-af03-09931717bcc3\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture&nbsp;: la Belgique&nbsp;\u00bb (19 janvier 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BEL\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/BEL\/CO\/2<\/a> paras 25(a)-(g). \"},{\"id\":\"46f56781-3f7b-4ea9-8a96-7efc8d9fc07a\",\"content\":\"CAT, art. 2 et 16. \"},{\"id\":\"1d9fa379-955c-4eaa-b1e2-b03f18ee0ed9\",\"content\":\"CAT, art. 11. \"},{\"id\":\"e154f2d6-c89f-427a-a4f9-7f8fe11292be\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Burundi&nbsp;\u00bb (15 f\u00e9vrier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BDI\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/BDI\/CO\/1<\/a> para 10. \"},{\"id\":\"0cbe23d8-7285-4c5a-be1b-192a5fd3e94a\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial des Emirats Arabes Unis&nbsp;\u00bb (22 ao\u00fbt 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/AND\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/ARE\/CO\/1<\/a> para 18 ; UNHRC, \u00ab&nbsp;Rapport du Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Manfred Nowak, Addendum : \u00c9tude sur les ph\u00e9nom\u00e8nes de torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants dans le monde, y compris une \u00e9valuation des conditions de d\u00e9tention&nbsp;\u00bb (5 f\u00e9vrier 2010) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/13\/39\/Add.5&Lang=E\\\">A\/HRC\/13\/39\/Add.5<\/a> para 259(f) ; UNHRC, \u00ab&nbsp;Rapport du Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants sur sa mission au Sri Lanka&nbsp;\u00bb (22 d\u00e9cembre 2016) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/34\/54\/Add.2&Lang=E\\\">A\/HRC\/34\/54\/Add.2<\/a> para 118(e). \"},{\"id\":\"e0d3d875-bb81-4d0c-baf5-96644256499e\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants sur sa mission au Sri Lanka&nbsp;\u00bb (22 d\u00e9cembre 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/34\/54\/Add.2&Lang=E\\\">A\/HRC\/34\/54\/Add.2<\/a> para 118(c). \"},{\"id\":\"2f5cab9d-c2c5-4c48-afce-202820c77c2c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique&nbsp;\u00bb (25 juillet 2006) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/USA\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/USA\/CO\/2<\/a> para 16. \"},{\"id\":\"d6d90d7d-98ba-4345-b43d-de9b8815fa4c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de l\u2019\u00c9tat de Palestine&nbsp;\u00bb (23 ao\u00fbt 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FPSE%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/PSE\/CO\/1<\/a> para 21(b). \"},{\"id\":\"dbde2272-5030-4d2c-aa82-287a633279f3\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Mont\u00e9n\u00e9gro&nbsp;\u00bb (2 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/MNE\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/MNE\/CO\/3<\/a> para 9(e). \"},{\"id\":\"fa871894-b74e-48f9-ac46-f6585196a660\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Namibie&nbsp;\u00bb (1er f\u00e9vrier 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CAT\/C\/NAM\/CO\/2\\\">CAT\/C\/NAM\/CO\/2<\/a> para 11(a). \"},{\"id\":\"ecb866be-612e-47dc-b49e-026bae04e92b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 13. \"},{\"id\":\"3df3f6cf-6897-48d5-8d76-3ea382c47dd6\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale No. 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 13 ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Namibie&nbsp;\u00bb (1er f\u00e9vrier 2017) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CAT\/C\/NAM\/CO\/2\\\">CAT\/C\/NAM\/CO\/2<\/a> para 11(c) ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Tadjikistan, adopt\u00e9 par le Comit\u00e9 \u00e0 sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/TJK\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/TJK\/CO\/2<\/a> para 8(d) ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de l\u2019\u00c9tat de Palestine&nbsp;\u00bb (23 ao\u00fbt 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FPSE%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/PSE\/CO\/1<\/a> para 21(a)(ii). \"},{\"id\":\"6d3be4da-43ee-4e97-8c47-56379898414e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Tadjikistan, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/TJK\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/TJK\/CO\/2<\/a> para 8(e). \"},{\"id\":\"c48ead6c-6aab-45a5-9f41-6b44c6cb70d3\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 13. \"},{\"id\":\"f1a79402-f940-4e57-a932-db18d292274e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Mont\u00e9n\u00e9gro&nbsp;\u00bb (2 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/MNE\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/MNE\/CO\/3<\/a> para 9(d) ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le sixi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Australie&nbsp;\u00bb (5 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FAUS%2FCO%2F6&Lang=en\\\">CAT\/C\/AUS\/CO\/6<\/a> para 13(c). \"},{\"id\":\"a3f0a035-298f-4e60-ac13-86b8ee36d452\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Ouzb\u00e9kistan&nbsp;\u00bb (14 janvier 2020) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/UZB\/CO\/5&Lang=E\\\">CAT\/C\/UZB\/CO\/5<\/a> para 30(a)(iv). \"},{\"id\":\"fbbc39d6-2071-4aa1-87de-a9ccd69acc28\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Ouzb\u00e9kistan&nbsp;\u00bb (14 janvier 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/UZB\/CO\/5&Lang=E\\\">CAT\/C\/UZB\/CO\/5<\/a> para 28(a) ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de l\u2019\u00c9tat de Palestine&nbsp;\u00bb (23 ao\u00fbt 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FPSE%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/PSE\/CO\/1<\/a> para 21(a)(vi). \"},{\"id\":\"9bd3255b-885c-4cad-8485-429b99fa5c38\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Burundi&nbsp;\u00bb (15 f\u00e9vrier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BDI\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/BDI\/CO\/1<\/a> para 17. \"},{\"id\":\"62b652c2-285d-405f-9daf-e4f91e70d047\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture&nbsp;: le Burundi\u2019&nbsp;\u00bb (15 f\u00e9vrier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BDI\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/BDI\/CO\/1<\/a> para 17. \"},{\"id\":\"e36d67b7-7588-401b-b914-a5f7147a168c\",\"content\":\"Comit\u00e9 AT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Serbie&nbsp;\u00bb (20 d\u00e9cembre 2021) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/SRB\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/SRB\/CO\/3<\/a> para 18 ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Mont\u00e9n\u00e9gro&nbsp;\u00bb (2 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/MNE\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/MNE\/CO\/3<\/a> para 9(d). \"},{\"id\":\"efd94a8f-f28e-4e71-836b-898685c04724\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Burundi&nbsp;\u00bb (15 f\u00e9vrier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BDI\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/BDI\/CO\/1<\/a> para 17. \"},{\"id\":\"2afdf996-d0c9-4f82-9bdb-11f9b9814a26\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"a23863d5-fa66-40e6-b79f-55e10412b633\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le septi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du P\u00e9rou&nbsp;\u00bb (18 d\u00e9cembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/PER\/CO\/7&Lang=E\\\">CAT\/C\/PER\/CO\/7<\/a> para 25(f). \"},{\"id\":\"94bd15cc-9abe-4cc5-97bc-3cff60f915eb\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : Togo&nbsp;\u00bb (28 juillet 2006) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/TGO\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/TGO\/CO\/1<\/a> para 20. \"},{\"id\":\"7df5b19e-bc41-4daf-b85f-d92d19373d65\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5<\/a> para 19(e). \"},{\"id\":\"c02d2777-4e19-4dd4-8ce6-e7cfee218469\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Tadjikistan, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/TJK\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/TJK\/CO\/2<\/a> para 9(c). \"},{\"id\":\"20a8051f-10c8-4fd4-a38b-3dae82749890\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"5482f5b3-78cd-471d-be5d-009814f5800f\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Burundi&nbsp;\u00bb (15 f\u00e9vrier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BDI\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/BDI\/CO\/1<\/a> para 10. \"},{\"id\":\"511d5f70-0bb0-4eb3-82dd-3776d398a626\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5<\/a> paras 19(a)-(b). \"},{\"id\":\"28ca22a2-f13e-4375-8ae1-4012e7111d93\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du S\u00e9n\u00e9gal, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre-23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (17 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/SEN\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/SEN\/CO\/3<\/a> para 10(b). \"},{\"id\":\"53c28945-0d8f-43f5-9ec6-fc7d5427a96e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 13. \"},{\"id\":\"29a39c70-1173-4488-8e23-5981438de6d1\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Ouzb\u00e9kistan&nbsp;\u00bb (14 janvier 2020) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/UZB\/CO\/5&Lang=E\\\">CAT\/C\/UZB\/CO\/5<\/a> paras 32(a)-(c). \"},{\"id\":\"f2b8a973-eb65-4fea-b5f8-1defdf69d23c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations du Comit\u00e9 contre la torture sur la r\u00e9vision de l\u2019Ensemble de r\u00e8gles minima pour le traitement des d\u00e9tenus&nbsp;\u00bb (28 mars 2014) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/51\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/51\/4<\/a> para 57. \"},{\"id\":\"6ebdc9cc-0862-480c-b9e8-9f814258837b\",\"content\":\" Voir \u00e9galement le protocole facultatif, article 4. \"},{\"id\":\"abad6c55-37c2-44cf-b846-a159ebd074a3\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations du Comit\u00e9 contre la torture sur la r\u00e9vision de l\u2019Ensemble de r\u00e8gles minima pour le traitement des d\u00e9tenus&nbsp;\u00bb (28 mars 2014) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/51\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/51\/4<\/a> para 57. \"},{\"id\":\"a8be9689-34f3-49ce-a6a8-2a1c80822d0a\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations du Comit\u00e9 contre la torture sur la r\u00e9vision de l\u2019Ensemble de r\u00e8gles minima pour le traitement des d\u00e9tenus&nbsp;\u00bb (28 mars 2014) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/51\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/51\/4<\/a> para 57. \"},{\"id\":\"805e6f00-8179-4040-96da-140aad001e7b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations du Comit\u00e9 contre la torture sur la r\u00e9vision de l\u2019Ensemble de r\u00e8gles minima pour le traitement des d\u00e9tenus&nbsp;\u00bb (28 mars 2014) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/51\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/51\/4<\/a> para 58. \"},{\"id\":\"c1eeb95e-6b82-4add-ba6a-244dcf3f1b68\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Ouzb\u00e9kistan&nbsp;\u00bb (14 janvier 2020) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/UZB\/CO\/5&Lang=E\\\">CAT\/C\/UZB\/CO\/5<\/a> para 44(f). \"},{\"id\":\"1eaf24d3-cc9e-484f-931e-1ca884c42eda\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Burundi&nbsp;\u00bb (15 f\u00e9vrier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BDI\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/BDI\/CO\/1<\/a> para 19. \"},{\"id\":\"beefee97-430f-477a-ba8f-2b4213092758\",\"content\":\"Protocole facultatif, articles 12 et 14. \"},{\"id\":\"97bd6904-8103-4a19-89fa-ee1b750fc6c9\",\"content\":\"Protocole facultatif, partie IV. \"},{\"id\":\"ab9319ab-c6d4-426e-93cf-e63bd79f66b5\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb (5 janvier 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/31\/57&Lang=E\\\">A\/HRC\/31\/57<\/a> para 23. \"},{\"id\":\"8953e692-a38d-4c7e-bf8b-5984ece90b9e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations du Comit\u00e9 contre la torture sur la r\u00e9vision de l\u2019Ensemble de r\u00e8gles minima pour le traitement des d\u00e9tenus&nbsp;\u00bb (28 mars 2014) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/51\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/51\/4<\/a> para 31 ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le septi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Guatemala&nbsp;\u00bb (26 d\u00e9cembre 2018) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=cat\/c\/gtm\/co\/7&Lang=E\\\">CAT\/C\/GTM\/CO\/7<\/a> para 41(d). Voir aussi Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le septi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Gr\u00e8ce&nbsp;\u00bb (3 septembre 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GRC\/CO\/7&Lang=E\\\">CAT\/C\/GRC\/CO\/7<\/a> para 37 et Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le quatri\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Belgique&nbsp;\u00bb (25 ao\u00fbt 2021) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/LTU\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/BEL\/CO\/4<\/a> para 22. \"},{\"id\":\"4c937168-f48c-46e0-ba6c-0e7011be2c8c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations du Comit\u00e9 contre la torture sur la r\u00e9vision de l\u2019Ensemble de r\u00e8gles minima pour le traitement des d\u00e9tenus&nbsp;\u00bb (28 mars 2014) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/51\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/51\/4<\/a> para 31. \"},{\"id\":\"cc294683-1cd2-43b7-9fc5-61c49941dd28\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : l\u2019Italie&nbsp;\u00bb (16 juillet 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/ITA\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/ITA\/CO\/4<\/a> para 6. \"},{\"id\":\"8cc13bea-48a8-4ecb-a93b-287f02573e04\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Nicaragua&nbsp;\u00bb (10 juin 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/NIC\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/NIC\/CO\/1<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"4e380174-8b74-4db7-9677-7247299c811c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : la Guyane&nbsp;\u00bb (7 d\u00e9cembre 2006) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GUY\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/GUY\/CO\/1<\/a> para 11 ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Nicaragua&nbsp;\u00bb (10 juin 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/NIC\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/NIC\/CO\/1<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"503f18a5-3d01-40cb-976e-76c771df6616\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de la Somalie&nbsp;\u00bb (2 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FSOM%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/SOM\/CO\/1<\/a> para 24(c). \"},{\"id\":\"c94d923c-42da-46f1-8928-dbcfe24fd905\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : l\u2019Italie&nbsp;\u00bb (16 juillet 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/ITA\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/ITA\/CO\/4<\/a> para 10. \"},{\"id\":\"f6bb4766-f76c-4b70-ba38-3fe10e169462\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019ex-R\u00e9publique yougoslave de Mac\u00e9doine&nbsp;\u00bb (5 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/MKD\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/MKD\/CO\/3<\/a> para 19(b). \"},{\"id\":\"68fe6def-6c51-4f76-b75f-6c80bff9bcf0\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : la Guyane&nbsp;\u00bb (7 d\u00e9cembre 2006) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GUY\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/GUY\/CO\/1<\/a> para 18 ; CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Juan E. M\u00e9ndez&nbsp;\u00bb (5 mars 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/28\/68&Lang=E\\\">A\/HRC\/28\/68<\/a> para 85(g). Comparer avec le Comit\u00e9 des droits de l\u2019enfant, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 10 (2007) : Les droits de l\u2019enfant dans la justice pour mineurs&nbsp;\u00bb (25 avril 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/4670fca12.html\\\">CRC\/C\/GC\/10<\/a> paras 32 et 33. \"},{\"id\":\"ed0bb02a-3d89-436e-8ab9-efd43bcfa174\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial du Malawi&nbsp;\u00bb (9 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FMWI%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/MWI\/CO\/1<\/a> para 26. \"},{\"id\":\"57bec091-2f99-42a7-a2c3-c92f12502cb4\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le quatri\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Uruguay&nbsp;\u00bb (4 octobre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FURY%2FCO%2F4&Lang=en\\\">CAT\/C\/URY\/CO\/4<\/a> para 23(a). \"},{\"id\":\"0e341f0d-8e3d-44ba-9565-8717a68ef5cb\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : Nicaragua&nbsp;\u00bb (10 juin 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/NIC\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/NIC\/CO\/1<\/a> para 24(b). \"},{\"id\":\"5eaaae3b-91d5-4d95-9038-1c809e5149eb\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les sixi\u00e8me et septi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s de la Norv\u00e8ge, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre au 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/NOR\/CO\/6-7&Lang=E\\\">CAT\/C\/NOR\/CO\/6-7<\/a> para 9. \"},{\"id\":\"b5643670-1d20-4a5a-b93d-21d20cc52a37\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Nicaragua&nbsp;\u00bb (10 juin 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/NIC\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/NIC\/CO\/1<\/a> para 24(f) ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Serbie&nbsp;\u00bb (20 d\u00e9cembre 2021) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/SRB\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/SRB\/CO\/3<\/a> para 24(c). \"},{\"id\":\"c3b06f08-e9ca-4566-8141-664ed816267e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique du B\u00e9larus&nbsp;\u00bb (7 juin 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FBLR%2FCO%2F5&Lang=en\\\">CAT\/C\/BLR\/CO\/5<\/a> para 28(b). \"},{\"id\":\"201df585-7a45-4981-a265-392df889c3d2\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Nicaragua&nbsp;\u00bb (10 juin 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/NIC\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/NIC\/CO\/1<\/a> para 24(e). \"},{\"id\":\"4577440d-64ac-437f-874a-bb5ca090ad4e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le quatri\u00e8me rapport p\u00e9riodique de Maurice&nbsp;\u00bb (22 d\u00e9cembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/MUS\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/MUS\/CO\/4<\/a> para 26(b). \"},{\"id\":\"b757a641-6456-4970-aba5-f933b0e9280b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u2018Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Serbie\u2019 (20 d\u00e9cembre 2021) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/SRB\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/SRB\/CO\/3<\/a> para 24(c). \"},{\"id\":\"c73f0e6f-57c4-480e-be23-60431809e5c2\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : Pays-Bas&nbsp;\u00bb (3 ao\u00fbt 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CAT\/C\/NET\/CO\/4\\\">CAT\/C\/NET\/CO\/4<\/a> para 9. \"},{\"id\":\"d38ca72a-e2a3-4073-b2f5-cd791c44d427\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : la Guyane&nbsp;\u00bb (7 d\u00e9cembre 2006) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GUY\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/GUY\/CO\/1<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"4e1b5a38-c370-43e2-9ecf-3e8692b742d6\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique du B\u00e9larus&nbsp;\u00bb (7 juin 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FBLR%2FCO%2F5&Lang=en\\\">CAT\/C\/BLR\/CO\/5<\/a> para 28(c). \"},{\"id\":\"820b8af8-5c6f-4307-a03e-ed6f3971c1a8\",\"content\":\"CAT, art. 3-15 ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 25. \"},{\"id\":\"d29d15d8-8401-4e07-8820-3d59d8e2bc3c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Tchad&nbsp;\u00bb (4 juin 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/TCD\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/TCD\/CO\/1<\/a> para 20(a). \"},{\"id\":\"e574cc44-a6d7-4a1f-9dc0-c06bfdce12be\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Namibie&nbsp;\u00bb (1er f\u00e9vrier 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CAT\/C\/NAM\/CO\/2\\\">CAT\/C\/NAM\/CO\/2<\/a> para 29. \"},{\"id\":\"bdc0d2a5-913b-4234-8726-ca673b0a60c4\",\"content\":\"CAT, art. 19. \"},{\"id\":\"3009e307-f61e-4a63-a5a6-6d8c8a63d0e4\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les cinqui\u00e8me et sixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du P\u00e9rou, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/PER\/CO\/5-6&Lang=E\\\">CAT\/C\/PER\/CO\/5-6<\/a> para 25. \"},{\"id\":\"484cb509-3dcf-4a2e-acd4-9d0a0b729b78\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo&nbsp;\u00bb (3 juin 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/COD\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/COD\/CO\/2<\/a> para 45. \"},{\"id\":\"3d1bc862-074c-40e7-9653-af434a302b46\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Honduras&nbsp;\u00bb (23 juin 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/HND\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/HND\/CO\/1<\/a> para 13. \"},{\"id\":\"d857981b-18b7-45fa-91f4-79783f266922\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : Burundi&nbsp;\u00bb (15 f\u00e9vrier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BDI\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/BDI\/CO\/1<\/a> para 16(a). \"},{\"id\":\"bfbe597e-8595-4f5f-bc6f-acb25b0ccb82\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial du Malawi&nbsp;\u00bb (9 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FMWI%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/MWI\/CO\/1<\/a> para 16(b). \"},{\"id\":\"f0e54cd4-c18e-40a1-8913-a0a2b1d73cf9\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Togo&nbsp;\u00bb (28 juillet 2006) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/TGO\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/TGO\/CO\/1<\/a> paras 18(b)-(c). \"},{\"id\":\"964d4bf7-66d6-4462-82b1-1a75ddc2e597\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 35. \"},{\"id\":\"1b568a19-f4c0-405c-a923-19ad547d5df8\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 35. \"},{\"id\":\"5fa5617c-42aa-46dc-b945-6be4c62ec82d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Burundi&nbsp;\u00bb (15 f\u00e9vrier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BDI\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/BDI\/CO\/1<\/a> para 16(d). \"},{\"id\":\"93d67d7f-bab6-433e-a970-399381a440dd\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 24. \"},{\"id\":\"7698029b-d63c-4658-a365-67c8d4a15a63\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 24. \"},{\"id\":\"5f744fb6-8753-4aee-a35d-7025a261e1be\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : la Guyane&nbsp;\u00bb (7 d\u00e9cembre 2006) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GUY\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/GUY\/CO\/1<\/a> para 9. \"},{\"id\":\"28468cb7-3d09-4156-8718-78493bb171c7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 25. \"},{\"id\":\"36fb2bc8-d47d-4c51-aa8d-341283a42932\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Liste des questions pr\u00e9alables \u00e0 la soumission du cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Cameroun&nbsp;\u00bb (11 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/pdfid\/5a14053b4.pdf\\\">CAT\/C\/CMR\/QPR\/5<\/a> para 34. \"},{\"id\":\"bbf7642d-e808-4e11-8cde-b97e833efebd\",\"content\":\"<a id=\\\"post-635-_Hlk136626361\\\"><\/a> Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Liste des questions pr\u00e9alables \u00e0 la soumission du cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Cameroun&nbsp;\u00bb (11 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/pdfid\/5a14053b4.pdf\\\">CAT\/C\/CMR\/QPR\/5<\/a> para 34. \"},{\"id\":\"3e9c9097-5619-49fd-b316-e7514bc5dc9f\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : \u00c9thiopie&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/ETH\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/ETH\/CO\/1<\/a> para 18. \"},{\"id\":\"b78a3faf-0ff0-48f4-bca3-2fae1e6bcb73\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du S\u00e9n\u00e9gal, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre-23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (17 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/SEN\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/SEN\/CO\/3<\/a> para 26. \"},{\"id\":\"b0a8c109-5f66-49f0-8e37-3881787b03db\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5<\/a> para 9. \"},{\"id\":\"7d437b3d-7eef-45d3-a906-4137124be2ed\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le sixi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d\u2019Irlande du Nord&nbsp;\u00bb (7 juin 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GBR\/CO\/6&Lang=E\\\">CAT\/C\/GBR\/CO\/6<\/a> para 9. \"},{\"id\":\"85599770-4150-455e-a708-3404befcee62\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Ouzb\u00e9kistan&nbsp;\u00bb (14 janvier 2020) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/UZB\/CO\/5&Lang=E\\\">CAT\/C\/UZB\/CO\/5<\/a> para 40(g). \"},{\"id\":\"16fa6e23-5005-4c4b-9642-916d7407b502\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du S\u00e9n\u00e9gal, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre-23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (17 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/SEN\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/SEN\/CO\/3<\/a> para 26. \"},{\"id\":\"c5617cbc-0d5c-47b6-9ddc-0e550a7b3d6d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le sixi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (22 d\u00e9cembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/6&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/6<\/a> para 37(c). \"},{\"id\":\"b66d0743-8c3c-4a83-ab9f-340469706dd4\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : l\u2019Ile Maurice&nbsp;\u00bb (15 juin 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/MUS\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/MUS\/CO\/3<\/a> para 17. \"},{\"id\":\"960f779e-5e6f-4ea6-9462-0083cc74402f\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du S\u00e9n\u00e9gal, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre-23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (17 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/SEN\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/SEN\/CO\/3<\/a> para 15. \"},{\"id\":\"aaba0d39-7d34-4bb4-b9ba-ac1d1c9098ad\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 24. \"},{\"id\":\"ff76d614-61fc-42b7-ac2b-505dd6ffe287\",\"content\":\"CAT, art. 2 et 16. \"},{\"id\":\"a11edef0-3d06-494a-9e4d-2703e1e1f68c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : la Guyane&nbsp;\u00bb (7 d\u00e9cembre 2006) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GUY\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/GUY\/CO\/1<\/a> para 7. \"},{\"id\":\"e4e15860-3bca-4845-92c7-7aee9ac279e3\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : la Guyane&nbsp;\u00bb (7 d\u00e9cembre 2006) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GUY\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/GUY\/CO\/1<\/a> para 15. \"},{\"id\":\"483510f0-3044-472d-b229-2d5e4dbbdb40\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 28. \"},{\"id\":\"babab881-6871-4fbb-aafc-bc290f569359\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Mexique&nbsp;\u00bb (6 f\u00e9vrier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/MEX\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/MEX\/CO\/4<\/a> para 11. \"},{\"id\":\"60550bc6-b49f-4716-8b95-3d0980e42edc\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 28. \"},{\"id\":\"e5f803f0-64df-4db6-af14-a3b3834603e3\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : l\u2019\u00c9thiopie&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/ETH\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/ETH\/CO\/1<\/a> para 39. \"},{\"id\":\"da11dbac-8581-480d-b2d8-a75e9830a851\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Sri Lanka&nbsp;\u00bb (27 janvier 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FLKA%2FCO%2F5&Lang=en\\\">CAT\/C\/LKA\/CO\/5<\/a> para 44. \"},{\"id\":\"d9a119ea-7575-4b71-93ba-5213ca889786\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Namibie&nbsp;\u00bb (1er f\u00e9vrier 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CAT\/C\/NAM\/CO\/2\\\">CAT\/C\/NAM\/CO\/2<\/a> para 27. \"},{\"id\":\"66519411-2457-499a-b2f0-082f93dc8c5b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Costa Rica&nbsp;\u00bb (7 juillet 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/CRI\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/CRI\/CO\/2<\/a> para 22. \"},{\"id\":\"01951843-ae7c-48fa-99f8-93ea911566f7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : le Sri Lanka&nbsp;\u00bb (8 d\u00e9cembre 2011) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/LKA\/CO\/3-4&Lang=E\\\">CAT\/C\/LKA\/CO\/3-4<\/a> para 24. \"},{\"id\":\"59cc2cbf-2af0-4768-9f99-4e4a482d3169\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de l\u2019Irak&nbsp;\u00bb (7 septembre 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/IRQ\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/IRQ\/CO\/1<\/a> para 26. \"},{\"id\":\"4795e283-c61c-4501-aad4-deaed6ff88d3\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : l\u2019\u00c9thiopie&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/ETH\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/ETH\/CO\/1<\/a> para 40. \"},{\"id\":\"07e8cf85-58aa-43e4-91cd-956e5def5df5\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : la Belgique&nbsp;\u00bb (19 janvier 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BEL\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/BEL\/CO\/2<\/a> para 25. \"},{\"id\":\"03ea86f8-283f-4f75-9699-b436ca672067\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Mexique&nbsp;\u00bb (6 f\u00e9vrier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/MEX\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/MEX\/CO\/4<\/a> para 11. \"},{\"id\":\"de713d02-7c27-42e7-9dff-0995ca7af119\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : l\u2019\u00c9thiopie&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/ETH\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/ETH\/CO\/1<\/a> para 36. \"},{\"id\":\"c841bed0-4113-4282-8eed-6738db5db4ea\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial du Congo&nbsp;\u00bb (28 mai 2015) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/COG\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/COG\/CO\/1<\/a> para 22(b). \"},{\"id\":\"89f86dad-df30-43e8-b3a1-1d1178a74117\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial du Congo&nbsp;\u00bb (28 mai 2015) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/COG\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/COG\/CO\/1<\/a> para 18(b). \"},{\"id\":\"96094f60-8caa-41ed-92d2-8e56737be827\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019ex-R\u00e9publique yougoslave de Mac\u00e9doine&nbsp;\u00bb (5 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/MKD\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/MKD\/CO\/3<\/a> para 18(b). \"},{\"id\":\"25d74d11-7883-4d63-9a6f-608735900474\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : la Guyane&nbsp;\u00bb (7 d\u00e9cembre 2006) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GUY\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/GUY\/CO\/1<\/a> para 10. \"},{\"id\":\"0759b92b-cb9b-4191-895e-57ac0746676d\",\"content\":\"Protocole facultatif, art. 3 ; Comit\u00e9 contre la torture, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : Alg\u00e9rie&nbsp;\u00bb (26 mai 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/DZA\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/DZA\/CO\/3<\/a> para 8. \"},{\"id\":\"d4cb7d74-58d8-416e-8ff3-048eb390cc63\",\"content\":\" Voir le protocole facultatif, art. 17-22. \"},{\"id\":\"669e76c0-48bb-4356-b677-fcd3844eed95\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5<\/a> para 25. Voir \u00e9galement Comit\u00e9 CAT, \u2018Directives sur les m\u00e9canismes nationaux de pr\u00e9vention\u2019 (9 d\u00e9cembre 2010) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/OP\/12\/5&Lang=E\\\">CAT\/OP\/12\/5<\/a>. \"},{\"id\":\"201ff9a3-1b5b-4d08-88c5-3ac10dd433f1\",\"content\":\"UNHRC, \u00ab&nbsp;Rapport du Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Manfred Nowak, Addendum : \u00c9tude sur les ph\u00e9nom\u00e8nes de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants dans le monde, y compris une \u00e9valuation des conditions de d\u00e9tention&nbsp;\u00bb (5 f\u00e9vrier 2010) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/13\/39\/Add.5&Lang=E\\\">A\/HRC\/13\/39\/Add.5<\/a> para 259(b). \"},{\"id\":\"ff47ff41-1a10-4475-9440-e3114353cf3a\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : Alg\u00e9rie&nbsp;\u00bb (26 mai 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/DZA\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/DZA\/CO\/3<\/a> para 8. \"},{\"id\":\"17ca2e79-2335-4370-afe5-4d2fd2b49d09\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Ouzb\u00e9kistan&nbsp;\u00bb (14 janvier 2020) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/UZB\/CO\/5&Lang=E\\\">CAT\/C\/UZB\/CO\/5<\/a> para 46(f). \"},{\"id\":\"a7af2fe5-9b54-400a-8099-3c94f45270f8\",\"content\":\"Protocole facultatif, article 23. \"},{\"id\":\"3c8ae198-3dfc-4f47-b922-8d845f605eda\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Estonie, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa cinquanti\u00e8me session (6-31 mai 2013)&nbsp;\u00bb (17 juin 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/EST\/CO\/5&Lang=E\\\">CAT\/C\/EST\/CO\/5<\/a> para 20(e). \"},{\"id\":\"30df7498-a569-4095-aef6-5a6c097e4a47\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 23. \"},{\"id\":\"9bad7899-a182-4c9b-a2ae-a872568676be\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo&nbsp;\u00bb (3 juin 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/COD\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/COD\/CO\/2<\/a> para 23(b). \"},{\"id\":\"8d870ffb-3247-46d8-a7ab-807c312e00d2\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5<\/a> para 21. \"},{\"id\":\"7a963f41-6f42-40c6-8fe9-65191dffe746\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5<\/a> para 21. \"},{\"id\":\"8a450949-23fc-4c9a-8d68-74189c70b2a9\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : l\u2019\u00c9thiopie&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/ETH\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/ETH\/CO\/1<\/a> para 18. \"},{\"id\":\"2dcb692c-f14b-4cf3-a452-167fbe2f4147\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le quatri\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Uruguay&nbsp;\u00bb (4 octobre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FURY%2FCO%2F4&Lang=en\\\">CAT\/C\/URY\/CO\/4<\/a> para 21(a). \"},{\"id\":\"aa54b8b7-481d-4b68-aea7-f61f23d7c5ae\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : \u00c9thiopie&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/ETH\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/ETH\/CO\/1<\/a> para 18. \"},{\"id\":\"dc65cb28-1f4c-4c60-b150-d9f9807d0d82\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Togo&nbsp;\u00bb (28 juillet 2006) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/TGO\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/TGO\/CO\/1<\/a> para 20 ; voir aussi Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Sri Lanka&nbsp;\u00bb (27 janvier 2017) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FLKA%2FCO%2F5&Lang=en\\\">CAT\/C\/LKA\/CO\/5<\/a> para 18. \"},{\"id\":\"215b5dcd-7bf9-488e-9283-164775a6e99d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 25. \"},{\"id\":\"6e1939af-62d5-481b-990f-5bac7ae73fe7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo&nbsp;\u00bb (3 juin 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FCOD%2FCO%2F2&Lang=en\\\">CAT\/C\/COD\/CO\/2<\/a> paras 33(a) et 35(a). Voir aussi Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Serbie&nbsp;\u00bb (3 juin 2015) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FSRB%2FCO%2F2&Lang=en\\\">CAT\/C\/SRB\/CO\/2<\/a> para 10. \"},{\"id\":\"36897190-d7de-46b9-b641-d5c8e99bd20d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Sri Lanka&nbsp;\u00bb (27 janvier 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FLKA%2FCO%2F5&Lang=en\\\">CAT\/C\/LKA\/CO\/5<\/a> para 12. \"},{\"id\":\"ca0f33a0-a88e-425b-9175-08775a36b737\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique&nbsp;\u00bb (25 juillet 2006) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/USA\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/USA\/CO\/2<\/a> para 19. \"},{\"id\":\"42b6ba95-58ea-460a-9154-b2b0fba882f7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 7. \"},{\"id\":\"f28f3e09-22a0-4c8f-a4e0-fc31ceb538a7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Ouzb\u00e9kistan&nbsp;\u00bb (14 janvier 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/UZB\/CO\/5&Lang=E\\\">CAT\/C\/UZB\/CO\/5<\/a> para 13(b) ; voir aussi Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le septi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Guatemala&nbsp;\u00bb (26 d\u00e9cembre 2018) UN <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FGTM%2FCO%2F7&Lang=en\\\">Doc CAT\/C\/GTM\/CO\/7<\/a> para 27(a) et Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Sri Lanka&nbsp;\u00bb (27 janvier 2017) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FLKA%2FCO%2F5&Lang=en\\\">CAT\/C\/LKA\/CO\/5<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"771761af-71af-44e1-9e71-ee61c3e590a2\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Tadjikistan, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/TJK\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/TJK\/CO\/2<\/a> para 12. \"},{\"id\":\"df81c557-1756-42a6-8720-52be8cf37f7a\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les troisi\u00e8me \u00e0 cinqui\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique&nbsp;\u00bb (19 d\u00e9cembre 2014) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/USA\/CO\/3-5&Lang=E\\\">CAT\/C\/USA\/CO\/3-5<\/a> para 30. \"},{\"id\":\"a2aa7e1b-700c-4741-8d94-b055f5c33108\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Tadjikistan, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/TJK\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/TJK\/CO\/2<\/a> para 12. \"},{\"id\":\"96690304-efc5-4155-989f-101ede9e19b7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les troisi\u00e8me \u00e0 cinqui\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique&nbsp;\u00bb (19 d\u00e9cembre 2014) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/USA\/CO\/3-5&Lang=E\\\">CAT\/C\/USA\/CO\/3-5<\/a> para 30(b)-(c). \"},{\"id\":\"256ed2e7-2368-45e1-a813-3f15b8fc3631\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Sri Lanka&nbsp;\u00bb (8 d\u00e9cembre 2011) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/LKA\/CO\/3-4&Lang=E\\\">CAT\/C\/LKA\/CO\/3-4<\/a> para 23. \"},{\"id\":\"b7efa301-4fbc-4bf8-a9b6-5479dc69a5ab\",\"content\":\"Si l\u2019\u00c9tat le juge appropri\u00e9. Voir CAT, art 5(c). \"},{\"id\":\"af39d83c-0db1-41e9-abdc-51ac5480334d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de l\u2019Irak&nbsp;\u00bb (7 septembre 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FIRQ%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/IRQ\/CO\/1<\/a> para 13. \"},{\"id\":\"bf258117-d5d3-4a74-8479-b1194ad08a6c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT,\u00ab&nbsp;Observations finales sur le sixi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (22 d\u00e9cembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FBIH%2FCO%2F6&Lang=en\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/6<\/a> para 17(a). \"},{\"id\":\"d6c4b958-23b7-4c89-aea3-7b5b77e0d7e7\",\"content\":\"CAT, art. 12. \"},{\"id\":\"015b497e-7a55-44cb-afbd-dcb8a18ca380\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Sri Lanka&nbsp;\u00bb (27 janvier 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FLKA%2FCO%2F5&Lang=en\\\">CAT\/C\/LKA\/CO\/5<\/a> para 10(e). \"},{\"id\":\"cfc2fce9-dd2c-4a36-a30b-6dfa809628c7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT,\u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo&nbsp;\u00bb (3 juin 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/COD\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/COD\/CO\/2<\/a> para 33(c). \"},{\"id\":\"88562694-b0a4-47e6-a03b-b46a5eda3901\",\"content\":\"CAT, art 4(2) ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Burundi&nbsp;\u00bb (15 f\u00e9vrier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BDI\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/BDI\/CO\/1<\/a> para 8 ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le septi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du P\u00e9rou&nbsp;\u00bb (18 d\u00e9cembre 2018) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FPER%2FCO%2F7&Lang=en\\\">CAT\/C\/PER\/CO\/7<\/a> para 33(a). \"},{\"id\":\"19248676-3da7-444a-8356-9f8bad216f7f\",\"content\":\"CAT, art. 5(2). \"},{\"id\":\"597db84a-3834-4a6b-99d9-5f1b7f96ae93\",\"content\":\"CAT, art. 8. \"},{\"id\":\"ba6a1de5-2413-4a76-8570-305f5ea0ede2\",\"content\":\" Voir \u00e9galement Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial du Timor-Leste&nbsp;\u00bb (15 d\u00e9cembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FTLS%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/TLS\/CO\/1<\/a> para 9(c). \"},{\"id\":\"81526cce-986b-4a25-a9c0-5a870d1f781c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le B\u00e9nin&nbsp;\u00bb (19 f\u00e9vrier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BEN\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/BEN\/CO\/2<\/a> para 16. \"},{\"id\":\"c71cd1af-c98b-460d-ac59-363c1e95346d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Burundi&nbsp;\u00bb (15 f\u00e9vrier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BDI\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/BDI\/CO\/1<\/a> para 12. \"},{\"id\":\"69f789f6-9d61-41d8-9578-ecb8daea95ff\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial des Emirats Arabes Unis&nbsp;\u00bb (22 ao\u00fbt 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FARE%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/ARE\/CO\/1<\/a> para 24. \"},{\"id\":\"1920e0ba-a6c0-4776-8fe7-f960bb1e7aa6\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial des Emirats Arabes Unis&nbsp;\u00bb (22 ao\u00fbt 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FARE%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/ARE\/CO\/1<\/a> para 24. \"},{\"id\":\"ee0417cb-69c0-40dd-a01f-0c10073d8954\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial du Bangladesh&nbsp;\u00bb (26 ao\u00fbt 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BGD\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/BGD\/CO\/1<\/a> para 28(c). \"},{\"id\":\"fad78a45-9069-4a7a-be85-8c0eb2ef4309\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial des Emirats Arabes Unis&nbsp;\u00bb (22 ao\u00fbt 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FARE%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/ARE\/CO\/1<\/a> para 24. \"},{\"id\":\"5f84b13d-9c59-4a41-a0cb-9f3a7a59390e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le septi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Guatemala&nbsp;\u00bb (26 d\u00e9cembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FGTM%2FCO%2F7&Lang=en\\\">CAT\/C\/GTM\/CO\/7<\/a> para 27(c). \"},{\"id\":\"a8f24110-d935-49ee-9011-b31b9f067748\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : le Cambodge\u201d (20 janvier 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/KHM\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/KHM\/CO\/2<\/a> para 12. \"},{\"id\":\"41120752-d6bf-4d2d-9b50-93a9031d87d8\",\"content\":\"UNHRC, \u00ab&nbsp;Rapport du Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Manfred Nowak, Addendum : \u00c9tude sur les ph\u00e9nom\u00e8nes de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants dans le monde, y compris une \u00e9valuation des conditions de d\u00e9tention&nbsp;\u00bb (5 f\u00e9vrier 2010) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/13\/39\/Add.5&Lang=E\\\">A\/HRC\/13\/39\/Add.5<\/a> para 259(c). \"},{\"id\":\"7021bb9a-ff4c-4ca7-8eef-9373173273a7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Tadjikistan, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/TJK\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/TJK\/CO\/2<\/a> para 17. \"},{\"id\":\"33977163-2d34-4b1c-91d3-2079876b3f76\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de Cuba&nbsp;\u00bb (9 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FCUB%2FCO%2F3&Lang=en\\\">CAT\/C\/CUB\/CO\/3<\/a> para 15. \"},{\"id\":\"f7cc0b20-df43-4056-b64b-635da529a606\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : Chine&nbsp;\u00bb (12 d\u00e9cembre 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/CHN\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/CHN\/CO\/4<\/a> para 18. \"},{\"id\":\"fba71d8a-b2e8-47e3-a777-5ad29c3c3359\",\"content\":\" Voir \u00e9galement Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le septi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Guatemala&nbsp;\u00bb (26 d\u00e9cembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FGTM%2FCO%2F7&Lang=en\\\">CAT\/C\/GTM\/CO\/7<\/a> para 27(a). \"},{\"id\":\"2acdd49f-f30b-4c54-86d9-b9358388e491\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le septi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019\u00c9quateur&nbsp;\u00bb (11 janvier 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/TreatyBodyExternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FECU%2FCO%2F7&Lang=en\\\">CAT\/C\/ECU\/CO\/7<\/a> para 24. \"},{\"id\":\"25ac5361-7035-498b-810d-439dc52075ae\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Sri Lanka&nbsp;\u00bb (27 janvier 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FLKA%2FCO%2F5&Lang=en\\\">CAT\/C\/LKA\/CO\/5<\/a> paras 15-16. \"},{\"id\":\"dd8c9b09-4ac6-4abd-9e34-5399c750a561\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les cinqui\u00e8me et sixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du P\u00e9rou, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FPER%2FCO%2F5-6&Lang=en\\\">CAT\/C\/PER\/CO\/5-6<\/a> para 16. \"},{\"id\":\"413bb450-e593-4ce9-8838-ad975d9e9ff9\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Sri Lanka&nbsp;\u00bb (27 janvier 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FLKA%2FCO%2F5&Lang=en\\\">CAT\/C\/LKA\/CO\/5<\/a> paras 15-16. \"},{\"id\":\"6f83aed8-c48c-438b-8bf5-964ecdc4d692\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Sri Lanka&nbsp;\u00bb (27 janvier 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FLKA%2FCO%2F5&Lang=en\\\">CAT\/C\/LKA\/CO\/5<\/a> paras 15-16. \"},{\"id\":\"e8f3cef0-f49f-430a-b5a3-ddf52dee2a85\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial du Timor-Leste&nbsp;\u00bb (15 d\u00e9cembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FTLS%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/TLS\/CO\/1<\/a> para 9(a). \"},{\"id\":\"3a83f9de-e67c-40cc-b8c7-d2f062bbebb0\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le septi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du P\u00e9rou&nbsp;\u00bb (18 d\u00e9cembre 2018) Doc ONU CAT\/C\/PER\/CO\/7 para 33(b). \"},{\"id\":\"a4a46c6b-fd2f-4c67-81b2-aaa374b08964\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les cinqui\u00e8me et sixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du P\u00e9rou, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FPER%2FCO%2F5-6&Lang=en\\\">CAT\/C\/PER\/CO\/5-6<\/a> para 16. \"},{\"id\":\"80487cde-fa53-477a-b158-4e8282fab080\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Serbie&nbsp;\u00bb (3 juin 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FSRB%2FCO%2F2&Lang=en\\\">CAT\/C\/SRB\/CO\/2<\/a> para 11(c). \"},{\"id\":\"eb18b421-e635-46f4-8378-8585d0c62092\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le sixi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d\u2019Irlande du Nord&nbsp;\u00bb (7 juin 2019) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GBR\/CO\/6&Lang=E\\\">CAT\/C\/GBR\/CO\/6<\/a> paras 41(c) et (e). \"},{\"id\":\"93853d91-985c-4592-bf56-3325ddf6fd5a\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : l\u2019Indon\u00e9sie&nbsp;\u00bb (2 juillet 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/IDN\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/IDN\/CO\/2<\/a> para 15. \"},{\"id\":\"82400621-366f-4c4a-9a52-d0678ccd12d9\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : l\u2019Indon\u00e9sie&nbsp;\u00bb (2 juillet 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/IDN\/CO\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/IDN\/CO\/2<\/a> para 15. \"},{\"id\":\"399959a9-1428-4ba4-b903-6b31d325e4d7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Tchad&nbsp;\u00bb (4 juin 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/TCD\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/TCD\/CO\/1<\/a> para 20. \"},{\"id\":\"3f439fbb-d39f-43d7-97a8-6067fcf3b415\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Tchad&nbsp;\u00bb (4 juin 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/TCD\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/TCD\/CO\/1<\/a> para 20(e). \"},{\"id\":\"2703c37e-b6cb-4a40-adef-2a075cef95ee\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Afghanistan&nbsp;\u00bb (12 juin 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CAT\/C\/AFG\/CO\/2\\\">CAT\/C\/AFG\/CO\/2<\/a> para 40. \"},{\"id\":\"9ba98985-3c3b-4386-bd32-932b59c31325\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : la Colombie&nbsp;\u00bb (4 mai 2010) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/COL\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/COL\/CO\/4<\/a> para 16. \"},{\"id\":\"ef33698c-1a04-4dd2-947c-f7171ff06c6d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Mexique&nbsp;\u00bb (6 f\u00e9vrier 2007) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/MEX\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/MEX\/CO\/4<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"6f2e8cf0-d6f3-4a27-bb6d-c1fa63e28448\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de l\u2019\u00c9tat de Palestine&nbsp;\u00bb (23 ao\u00fbt 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FPSE%2FCO%2F1&Lang=en\\\">CAT\/C\/PSE\/CO\/1<\/a> para 49. \"},{\"id\":\"eb01797f-292f-4e3f-bc2c-e49723c0c89d\",\"content\":\" Voir CAT, art. 12-14. \"},{\"id\":\"4eb115da-2424-4f76-9b2a-4db350f6ae72\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 4. \"},{\"id\":\"2646e9f6-ef25-4018-8c61-117a0da8813f\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Guatemala&nbsp;\u00bb (25 juillet 2006) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GTM\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GTM\/CO\/4<\/a> para 19. \"},{\"id\":\"59b8890f-c906-424d-87e3-e23c25b1143c\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du Rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Additif : Mission en Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e&nbsp;\u00bb (7 f\u00e9vrier 2011) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/16\/52\/Add.5&Lang=E\\\">A\/HRC\/16\/52\/Add.5<\/a> para 69. \"},{\"id\":\"d2d40161-1258-4f98-b675-e845730c4372\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le sixi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (22 d\u00e9cembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/6&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/6<\/a> para 19(c). \"},{\"id\":\"ab4612e3-5217-4ae5-aa79-0603cac80a28\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 38. \"},{\"id\":\"d6b44977-3720-4ff0-a186-fb51b44111a4\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : Chine&nbsp;\u00bb (12 d\u00e9cembre 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/CHN\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/CHN\/CO\/4<\/a> para 16. \"},{\"id\":\"d05b236d-ae5a-4149-90bf-4395d2c47824\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Irak&nbsp;\u00bb (15 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FIRQ%2FCO%2F2&Lang=en\\\">CAT\/C\/IRQ\/CO\/2<\/a> para 21(b). \"},{\"id\":\"e4b8d088-a942-4178-8694-14bdaef0fad7\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 38. \"},{\"id\":\"811149f2-c00c-473a-b394-c5676cc0e7f1\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 30. \"},{\"id\":\"33b27038-71de-468e-97c1-eefc9df7ece5\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties (13 d\u00e9cembre 2012) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 33. Voir \u00e9galement Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Irak&nbsp;\u00bb (15 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FIRQ%2FCO%2F2&Lang=en\\\">CAT\/C\/IRQ\/CO\/2<\/a> para 21. \"},{\"id\":\"4030375d-e68c-47b9-a259-bb331b8cf08c\",\"content\":\"Communication No. 698\/2015 Z.K. et A.K. c. la Suisse, D\u00e9cision adopt\u00e9e par le Comit\u00e9 en vertu de l\u2019article 22 de la Convention (30 juillet 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/63\/D\/698\/2015&Lang=E\\\">CAT\/C\/63\/D\/698\/2015<\/a> para 9.5. \"},{\"id\":\"d3d3ce90-659d-4706-b24f-bd1b410fedaf\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 29. \"},{\"id\":\"c41aafd0-8971-451a-b756-b0cdcbc68866\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 31. \"},{\"id\":\"e06a70e7-0e64-4741-906e-9a60cc853f37\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (20 janvier 2011) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/2-5<\/a> paras 17(a)-(c). \"},{\"id\":\"df82baba-83d8-4691-843a-a39d300e5036\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le cinqui\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Colombie&nbsp;\u00bb (29 mai 2015) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FCOL%2FCO%2F5&Lang=en\\\">CAT\/C\/COL\/CO\/5<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"54eba6fd-864a-47d1-9474-5d41220e5563\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 38. \"},{\"id\":\"a680fb6e-1304-4be1-9c5c-5c6e9b4f4a13\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 5. \"},{\"id\":\"0b10633e-ce12-4445-81cb-947c37dfae84\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le sixi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (22 d\u00e9cembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/6&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/6<\/a> para 17(c). \"},{\"id\":\"b03e1289-48e8-458d-aea2-bd5fcffc438c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 41 ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 5. \"},{\"id\":\"5308a5b4-4f34-4c5f-9efe-1c2af0112934\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 40. \"},{\"id\":\"bdc9a3cb-f538-40f6-87e5-a864183305dc\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 42. \"},{\"id\":\"c326e509-1ff0-422b-a85c-a4886b8edbef\",\"content\":\"CAT, art. 2(3). \"},{\"id\":\"44ccc14b-61f2-4af2-94ff-826ebc7a135a\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 26. \"},{\"id\":\"7231668e-caff-46e8-bc7f-94eda027bfce\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 36. \"},{\"id\":\"56c850a5-0659-48fd-9254-e7429f3c58e0\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 38. \"},{\"id\":\"fc96de57-ef18-4262-b443-51a381e73bec\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 40. \"},{\"id\":\"b89db1a0-fdb1-4d2e-85f4-2d3e359c2070\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 41. \"},{\"id\":\"8fd62f7d-cd9a-4b4e-bbe5-aba17afd6464\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 4 (2017) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 3 de la Convention dans le contexte de l\u2019article 22&nbsp;\u00bb (4 septembre 2018) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/4<\/a> para 42. \"},{\"id\":\"10f8129b-b8e7-4513-ab1d-a5445a967c73\",\"content\":\"Communication n\u00b0 41\/1996 Pauline Muzonzo Paku Kisoki c. la Su\u00e8de, constatations du Comit\u00e9 contre la torture en vertu de l\u2019article 22, paragraphe 7, de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (13 mai 1996) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/16\/D\/41\/1996&Lang=E\\\">CAT\/C\/16\/D\/41\/1996<\/a> para 9.3. \"},{\"id\":\"0951c38a-8cc5-4ec2-8247-12b30d42b75d\",\"content\":\"Communication n\u00b0 863\/2018<a id=\\\"post-635-_Hlk125720733\\\"><\/a> X. c. Pays-Bas, D\u00e9cision adopt\u00e9e par le Comit\u00e9 en vertu de l\u2019article 22 de la Convention (3 janvier 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/68\/D\/863\/2018&Lang=E\\\">CAT\/C\/68\/D\/863\/2018<\/a> para 8.8. \"},{\"id\":\"63c4e497-79de-4500-b7da-32a2d2c5a100\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT,\u00ab&nbsp;Observations finales sur le rapport initial de l\u2019Irak&nbsp;\u00bb (7 septembre 2015) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/IRQ\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/IRQ\/CO\/1<\/a> para 24(b) ; Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le sixi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Lettonie&nbsp;\u00bb (24 d\u00e9cembre 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/LVA\/CO\/6&Lang=E\\\">CAT\/C\/LVA\/CO\/6<\/a> para 27(b). \"},{\"id\":\"4b9bbe15-c0b0-481a-bb5b-451beef93c80\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Mexique&nbsp;\u00bb (6 f\u00e9vrier 2007) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/MEX\/CO\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/MEX\/CO\/4<\/a> para 19. \"},{\"id\":\"01a18c13-694f-4a45-a5b9-2317cdbb9cab\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations du Comit\u00e9 contre la torture sur la r\u00e9vision de l\u2019Ensemble de r\u00e8gles minima pour le traitement des d\u00e9tenus&nbsp;\u00bb (28 mars 2014) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/51\/4&Lang=E\\\">CAT\/C\/51\/4<\/a> para 17. \"},{\"id\":\"6f5ac6cc-3752-4b3c-bf90-d82f53b3a153\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Slovaquie&nbsp;\u00bb (8 septembre 2015) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/SVK\/CO\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/SVK\/CO\/3<\/a> para 14(c). \"},{\"id\":\"102529fe-a980-4000-9e12-9bf637adf35c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les cinqui\u00e8me et sixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du P\u00e9rou, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/PER\/CO\/5-6&Lang=E\\\">CAT\/C\/PER\/CO\/5-6<\/a> para 18(d). \"},{\"id\":\"dbad4530-ab60-45eb-b80f-831e12f5154b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 2 sur l\u2019application de l\u2019article 2 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (24 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/2&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/2<\/a> para 22. \"},{\"id\":\"b33d5a87-328b-464a-a9e6-18ef8cb11fa5\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Conclusions et recommandations du Comit\u00e9 contre la torture : le Nicaragua\u2019&nbsp;\u00bb (10 juin 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/NIC\/CO\/1&Lang=E\\\">CAT\/C\/NIC\/CO\/1<\/a> para 16. \"},{\"id\":\"cf745343-aee6-4623-8546-9add104b4a84\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Examen des rapports soumis par les Etats parties en vertu de l\u2019article 19 de la Convention. Observations finales du Comit\u00e9 contre la torture : l\u2019\u00c9quateur&nbsp;\u00bb (7 d\u00e9cembre 2010) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/www2.ohchr.org\/english\/bodies\/cat\/docs\/co\/CAT.C,ECU.CO.4-6.pdf\\\">CAT\/C\/ECU\/CO\/4-6<\/a> para 18(f). \"},{\"id\":\"c52422e0-94c3-4757-89ad-601f2798e917\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les cinqui\u00e8me et sixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du P\u00e9rou, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/PER\/CO\/5-6&Lang=E\\\">CAT\/C\/PER\/CO\/5-6<\/a> para 15(a). \"},{\"id\":\"b003a355-9a7e-40cc-9619-6c3f4ea379b3\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Salvador&nbsp;\u00bb (19 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FSLV%2FCO%2F3&Lang=en\\\">CAT\/C\/SLV\/CO\/3<\/a> para 31. \"},{\"id\":\"01cc1e15-a070-4345-a9fb-f102cfba148e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les cinqui\u00e8me et sixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du P\u00e9rou, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/PER\/CO\/5-6&Lang=E\\\">CAT\/C\/PER\/CO\/5-6<\/a> para 15(e). \"},{\"id\":\"9cc0c4ac-d0a9-46df-a148-5b3582e5b672\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Salvador&nbsp;\u00bb (19 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FSLV%2FCO%2F3&Lang=en\\\">CAT\/C\/SLV\/CO\/3<\/a> para 31. Voir \u00e9galement Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les cinqui\u00e8me et sixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du P\u00e9rou, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/PER\/CO\/5-6&Lang=E\\\">CAT\/C\/PER\/CO\/5-6<\/a> para 15(d). \"},{\"id\":\"8077d650-44d1-46d3-a4f1-cb64d35c01dd\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le troisi\u00e8me rapport p\u00e9riodique du Salvador&nbsp;\u00bb (19 d\u00e9cembre 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FSLV%2FCO%2F3&Lang=en\\\">CAT\/C\/SLV\/CO\/3<\/a> para 31. \"},{\"id\":\"520c5de5-894a-43ce-995d-cf8f6c0a42b1\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les cinqui\u00e8me et sixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du P\u00e9rou, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/PER\/CO\/5-6&Lang=E\\\">CAT\/C\/PER\/CO\/5-6<\/a> para 15(b). \"},{\"id\":\"9913f1a3-6258-42ef-9e80-b8ba467c225b\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb (5 janvier 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/31\/57&Lang=E\\\">A\/HRC\/31\/57<\/a> para 48. \"},{\"id\":\"04adc865-8dd9-47d7-9025-e43a0f5347d1\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants&nbsp;\u00bb (5 janvier 2016) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/31\/57&Lang=E\\\">A\/HRC\/31\/57<\/a> paras 72(g)-(j). \"},{\"id\":\"d25d200a-a882-4dc4-b7c6-1e46c58bbd75\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> paras 11-12. \"},{\"id\":\"c79d33d3-c758-4aeb-9d65-fe5eb7866e16\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 13. \"},{\"id\":\"459f1f1a-1d81-4c8b-b97e-6aaefe2208c8\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 13. \"},{\"id\":\"8ac43b25-a487-4374-86b8-c10f133d815a\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 14. \"},{\"id\":\"f51abefd-2086-4db0-b31e-5a60f0cc4d64\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 15. \"},{\"id\":\"d76dbac9-5bb6-45ab-99f9-c720f866908e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le sixi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (22 d\u00e9cembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/6&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/6<\/a> para 19(d). \"},{\"id\":\"6f46e28a-d595-427d-8986-b0f7fdc43366\",\"content\":\" Voir \u00e9galement Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 1. \"},{\"id\":\"05102271-42c7-46ca-b698-34bbfc02a070\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 6. \"},{\"id\":\"6c7a8126-cb5f-4226-8f07-d1084700e015\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 27. \"},{\"id\":\"4e2a6fd2-518b-4155-9b0f-1369d3e83422\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 6. \"},{\"id\":\"7c669913-689a-4c5e-ab67-a5d5d263f139\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 26. \"},{\"id\":\"254828a7-0797-468b-9834-1055dd28021a\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur la mise en \u0153uvre de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 26. \"},{\"id\":\"a7647850-5dcf-40ea-a3c8-aeb59fa8eb58\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 29. \"},{\"id\":\"f3bd7565-b5aa-4662-b501-43d00694f056\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 30. Voir \u00e9galement Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Irak&nbsp;\u00bb (15 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FIRQ%2FCO%2F2&Lang=en\\\">CAT\/C\/IRQ\/CO\/2<\/a> para 21(c). \"},{\"id\":\"b4a3af90-0804-4244-857d-faef223f4cec\",\"content\":\"CDH, \u00ab&nbsp;Rapport du rapporteur sp\u00e9cial sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants, Manfred Nowak : Promotion et protection de tous les droits de l\u2019homme, civils, politiques, \u00e9conomiques, sociaux et culturels, y compris le droit au d\u00e9veloppement&nbsp;\u00bb (15 janvier 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=A\/HRC\/7\/3&Lang=E\\\">A\/HRC\/7\/3<\/a> para 75. \"},{\"id\":\"a4066b25-2208-403b-be32-8bdfa4c627a9\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 29. \"},{\"id\":\"f1d42201-9e53-48a2-bf45-64d17f17ea77\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 37. \"},{\"id\":\"f3079d17-030a-4eab-9b76-ff7d4f6b7e5e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Irak&nbsp;\u00bb (15 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FIRQ%2FCO%2F2&Lang=en\\\">CAT\/C\/IRQ\/CO\/2<\/a> para 21(a). \"},{\"id\":\"986cf6db-ffda-4ebf-8993-2bbaf41dd12b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le sixi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de la Bosnie-Herz\u00e9govine&nbsp;\u00bb (22 d\u00e9cembre 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/BIH\/CO\/6&Lang=E\\\">CAT\/C\/BIH\/CO\/6<\/a> paras 19(a)-(b). \"},{\"id\":\"109de598-019b-467a-858e-4113908babcb\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les cinqui\u00e8me et sixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du P\u00e9rou, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/PER\/CO\/5-6&Lang=E\\\">CAT\/C\/PER\/CO\/5-6<\/a> para 16. \"},{\"id\":\"6304f04b-bbe7-4234-8e35-377690371412\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur le deuxi\u00e8me rapport p\u00e9riodique de l\u2019Irak&nbsp;\u00bb (15 juin 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/tbinternet.ohchr.org\/_layouts\/15\/treatybodyexternal\/Download.aspx?symbolno=CAT%2FC%2FIRQ%2FCO%2F2&Lang=en\\\">CAT\/C\/IRQ\/CO\/2<\/a> para 21(d). \"},{\"id\":\"eea20794-4fec-408c-9c49-cb14ae56fc8d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 32. \"},{\"id\":\"8840779c-7243-4af7-a6c5-0aa9c557bb0e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 36. \"},{\"id\":\"990d7674-12ff-475c-93c7-091e7ba24a03\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observations finales sur les cinqui\u00e8me et sixi\u00e8me rapports p\u00e9riodiques combin\u00e9s du P\u00e9rou, adopt\u00e9es par le Comit\u00e9 lors de sa quarante-neuvi\u00e8me session (29 octobre - 23 novembre 2012)&nbsp;\u00bb (21 janvier 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/PER\/CO\/5-6&Lang=E\\\">CAT\/C\/PER\/CO\/5-6<\/a> para 18(a). \"},{\"id\":\"c42c3b13-e266-4e45-822a-bd1a3aa1a01c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> paras 45-46. \"},{\"id\":\"641c1c1c-268b-4ac6-b6a0-2b9edbc9ba31\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 2. \"},{\"id\":\"449ffa54-05c8-47a1-a4df-15d5b2ec506e\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 8. \"},{\"id\":\"2fcdc543-fe20-40f8-ae20-a066930f7068\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 10. \"},{\"id\":\"ce6d5481-6cf1-4fed-93fb-5a6f5769a522\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 9. Voir aussi Communication No. 854\/2017 A. c. la Bosnie-Herz\u00e9govine, D\u00e9cision adopt\u00e9e par le Comit\u00e9 en vertu de l\u2019article 22 de la Convention (11 septembre 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/67\/D\/854\/2017&Lang=E\\\">CAT\/C\/67\/D\/854\/2017<\/a> para 7.6. \"},{\"id\":\"1f0b8ca1-e0c0-4e81-9aff-d63851a16d29\",\"content\":\"Communication n\u00b0 854\/2017 A. c. la Bosnie-Herz\u00e9govine, D\u00e9cision adopt\u00e9e par le Comit\u00e9 en vertu de l\u2019article 22 de la Convention (11 septembre 2019) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/67\/D\/854\/2017&Lang=E\\\">CAT\/C\/67\/D\/854\/2017<\/a> para 9. \"},{\"id\":\"7fed3208-42c3-4a4a-adc5-bd25904bf69d\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 16. \"},{\"id\":\"32bab04e-465c-4263-aed7-91205e44174f\",\"content\":\"Comit\u00e9 CAT, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 (2012) sur l\u2019application de l\u2019article 14 par les \u00c9tats parties&nbsp;\u00bb (13 d\u00e9cembre 2012) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&DS=CAT\/C\/GC\/3&Lang=E\\\">CAT\/C\/GC\/3<\/a> para 18. \"}]"},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-635","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT) - Red Line Initiative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT) - Red Line Initiative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I. Introduction\ud83d\udd17 La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT) a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies le 10 d\u00e9cembre 1984. Elle est entr\u00e9e en vigueur le 26 juin 1987. Le Comit\u00e9 contre la torture surveille la mise en \u0153uvre de la Convention par les \u00c9tats. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Red Line Initiative\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-27T13:33:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-16T10:35:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"suprevo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"suprevo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"75 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/\",\"url\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/\",\"name\":\"Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT) - Red Line Initiative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-27T13:33:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-16T10:35:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Droit international des droits de l\u2019homme\",\"item\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/diddh\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/\",\"name\":\"Red Line Initiative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac\",\"name\":\"suprevo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"suprevo\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.endcrsv.org\"],\"url\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/author\/suprevo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT) - Red Line Initiative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT) - Red Line Initiative","og_description":"I. Introduction\ud83d\udd17 La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT) a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies le 10 d\u00e9cembre 1984. Elle est entr\u00e9e en vigueur le 26 juin 1987. Le Comit\u00e9 contre la torture surveille la mise en \u0153uvre de la Convention par les \u00c9tats. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/","og_site_name":"Red Line Initiative","article_published_time":"2024-02-27T13:33:47+00:00","article_modified_time":"2024-04-16T10:35:06+00:00","author":"suprevo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"suprevo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"75 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/","url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/","name":"Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT) - Red Line Initiative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website"},"datePublished":"2024-02-27T13:33:47+00:00","dateModified":"2024-04-16T10:35:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/cat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Droit international des droits de l\u2019homme","item":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/diddh\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (CAT)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website","url":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/","name":"Red Line Initiative","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac","name":"suprevo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g","caption":"suprevo"},"sameAs":["https:\/\/www.endcrsv.org"],"url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/author\/suprevo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=635"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1798,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/635\/revisions\/1798"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}