{"id":629,"date":"2024-03-18T14:26:39","date_gmt":"2024-03-18T14:26:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.endcrsv.org\/?p=629"},"modified":"2024-04-10T17:45:58","modified_gmt":"2024-04-10T17:45:58","slug":"introduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/","title":{"rendered":"Introduction"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Peu importe ce que vous portez.<\/em><br><em>Peu importe votre sexe.<\/em><br><em>Peu importe de quel c\u00f4t\u00e9 du conflit vous vous situez.<\/em><br><em>Peu importe q<\/em>u<em>i est votre famille.<\/em><br><em>Peu importe que vous soyez un soldat ou un civil.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>La violence sexuelle n\u2019est jamais la faute de la victime.<sup data-fn=\"48fc0202-001d-4ab7-8e79-320536251915\" class=\"fn\"><a href=\"#48fc0202-001d-4ab7-8e79-320536251915\" id=\"48fc0202-001d-4ab7-8e79-320536251915-link\">1<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>L\u2019<em>initiative \u00ab&nbsp;Ligne rouge&nbsp;\u00bb est <\/em>fond\u00e9e sur la conviction que la violence sexuelle dans les conflits et comme m\u00e9thode de guerre repr\u00e9sente une violation de notre humanit\u00e9 commune qui ne peut plus \u00eatre accept\u00e9e comme une partie malheureuse, mais in\u00e9vitable, des conflits arm\u00e9s. Elle doit au contraire \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une tactique totalement inacceptable qui n\u2019a pas sa place dans la guerre moderne.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les \u00c9tats, les violences sexuelles li\u00e9es aux conflits (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>) sont r\u00e9gies par le droit international humanitaire (DIH), le droit international des droits de l\u2019homme (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span>) et les r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies\" data-description=\"Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies\">CSNU<\/span>) en vertu de l\u2019autorit\u00e9 de paix et de s\u00e9curit\u00e9 que lui conf\u00e8re la Charte des Nations unies (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Les Nations Unies\" data-description=\"Les Nations Unies\">ONU<\/span>). Au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies, pour chacun de ces cadres juridiques, des progr\u00e8s importants ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans la clarification et le renforcement des obligations des \u00c9tats en mati\u00e8re de pr\u00e9vention, d\u2019arr\u00eat et de r\u00e9ponse \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9quipe de l\u2019<em>initiative de la ligne rouge <\/em>a entrepris des recherches approfondies et des consultations avec des experts juridiques de premier plan, afin de mieux identifier et comprendre les lacunes et la fragmentation actuelles des cadres juridiques internationaux relatifs \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>. L\u2019une des principales conclusions de ce processus est que les \u00c9tats doivent \u00eatre mieux inform\u00e9s de leurs obligations existantes.<sup data-fn=\"138bfef7-d0c7-4ebb-850b-2670dcdb7459\" class=\"fn\"><a href=\"#138bfef7-d0c7-4ebb-850b-2670dcdb7459\" id=\"138bfef7-d0c7-4ebb-850b-2670dcdb7459-link\">2<\/a><\/sup> Par exemple, alors que la Convention internationale relative aux droits de l\u2019homme contient des normes contraignantes strictes en mati\u00e8re de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>, les experts consult\u00e9s ont not\u00e9 que certains \u00c9tats ne sont pas conscients de la port\u00e9e de leurs obligations et ne parviennent donc pas, pour cette raison ou pour d\u2019autres, telles que le manque de volont\u00e9 politique, \u00e0 prendre les mesures n\u00e9cessaires pour satisfaire \u00e0 ces normes. Plusieurs experts ont indiqu\u00e9 que cela pouvait \u00eatre d\u00fb en grande partie au fait que ces normes sont r\u00e9parties dans diff\u00e9rents documents qui ne sont pas facilement accessibles aux fonctionnaires. Il a \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9 qu\u2019une compilation de ces normes pourrait aider les d\u00e9cideurs politiques \u00e0 garantir une approche coh\u00e9rente de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> par le biais de diff\u00e9rentes branches du droit et de diff\u00e9rents instruments.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme tous les aspects du travail de la Fondation Dr. Denis Mukwege, l\u2019<em>initiative de la ligne rouge <\/em>utilise une approche centr\u00e9e sur les survivants qui vise non seulement \u00e0 garantir que la loi r\u00e9ponde aux besoins et aux souhaits des victimes\/survivants, mais \u00e9galement que les victimes\/survivants participent activement \u00e0 la conception et au d\u00e9veloppement d\u2019outils d\u2019\u00e9ducation et de plaidoyer afin de r\u00e9aliser leurs droits l\u00e9gaux \u00e0 la justice, \u00e0 la responsabilit\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9paration.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Conform\u00e9ment \u00e0 l'<a href=\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CAT\/C\/GC\/3&amp;Lang=E\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3<\/a> du Comit\u00e9 contre la torture, une personne doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une victime \u00ab&nbsp;que l'auteur de la violation soit ou non identifi\u00e9, appr\u00e9hend\u00e9, poursuivi ou condamn\u00e9&nbsp;\u00bb, et quel que soit le lien de parent\u00e9 ou autre entre l'auteur de la violation et la victime. Le terme \u00ab&nbsp;victime&nbsp;\u00bb inclut \u00e9galement \u00ab&nbsp;la famille imm\u00e9diate affect\u00e9e ou les personnes \u00e0 charge de la victime, ainsi que les personnes qui ont subi un pr\u00e9judice en intervenant pour aider les victimes ou pour pr\u00e9venir la victimisation&nbsp;\u00bb.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>Le terme \u00ab&nbsp;survivant&nbsp;\u00bb peut, dans certains cas, \u00eatre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 par les personnes ayant subi un pr\u00e9judice (d&rsquo;o\u00f9 l&rsquo;utilisation des deux termes dans le guide). Nous reconnaissons et respectons le fait que les termes \u00ab&nbsp;victime&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp;survivant&nbsp;\u00bb sont sans pr\u00e9judice d\u2019autres termes que certaines personnes peuvent utiliser pour se d\u00e9signer elles-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n<p>Lors de la retraite mondiale de juin 2022 de SEMA (le r\u00e9seau mondial des survivants de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>), un atelier d\u2019une demi-journ\u00e9e sur l\u2019<em>initiative de la ligne rouge <\/em>a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9. \u00c0 l\u2019issue de la retraite mondiale, les membres du SEMA ont vot\u00e9 en faveur de la cr\u00e9ation d\u2019un groupe de travail sur <em>la ligne rouge <\/em>et ont exprim\u00e9 leur vif int\u00e9r\u00eat \u00e0 s\u2019engager sur la question de la responsabilit\u00e9 des \u00c9tats en mati\u00e8re de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>, notamment en veillant \u00e0 ce que les \u00c9tats respectent leurs engagements internationaux actuels.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces activit\u00e9s <em>ont donn\u00e9 <\/em>naissance au <em>Guide des obligations des \u00c9tats en mati\u00e8re de violence sexuelle li\u00e9e aux conflits. <\/em>Ce guide rassemble le droit international applicable et les normes relatives \u00e0 la violence sexuelle li\u00e9e aux conflits afin d\u2019informer les \u00c9tats de leurs obligations actuelles de mani\u00e8re exhaustive. Il couvre les obligations des \u00c9tats \u00e9nonc\u00e9es dans 1) le droit international humanitaire, 2) le droit international humanitaire et 3) le droit international humanitaire : 1) le droit international humanitaire ; 2) le droit international humanitaire ; et 3) les r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies. Il vise \u00e0 combler le d\u00e9ficit de sensibilisation \u00e9voqu\u00e9 plus haut et \u00e0 fournir aux \u00c9tats un outil accessible et facile \u00e0 utiliser pour s\u2019assurer qu\u2019ils respectent leurs obligations en mati\u00e8re de pr\u00e9vention, d\u2019arr\u00eat et de r\u00e9ponse \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> en vertu du droit international. Il est \u00e9galement destin\u00e9 \u00e0 servir d\u2019outil de plaidoyer pour les groupes de survivants, les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile et les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Organisation \u00e0 but non lucratif\" data-description=\"Organisation \u00e0 but non lucratif\">ONG<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-1\"><span class=\"toc-title\">1. La m\u00e9thodologie<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le guide se fonde sur un examen approfondi des sources contraignantes du droit international, notamment les trait\u00e9s et leurs protocoles, le droit coutumier (qui correspond \u00e0 une pratique \u00e9tatique repr\u00e9sentative largement r\u00e9pandue et accept\u00e9e par les \u00c9tats comme \u00e9tant requise par la loi),<sup data-fn=\"c17d52d4-935b-4ead-ba53-87b1b54db1df\" class=\"fn\"><a href=\"#c17d52d4-935b-4ead-ba53-87b1b54db1df\" id=\"c17d52d4-935b-4ead-ba53-87b1b54db1df-link\">3<\/a><\/sup> la jurisprudence des cours et tribunaux internationaux (qui, bien qu\u2019elle ne lie que les parties \u00e0 une affaire, fait n\u00e9anmoins autorit\u00e9) et les r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies (qui sont contraignantes pour les \u00c9tats membres de l\u2019<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Les Nations Unies\" data-description=\"Les Nations Unies\">ONU<\/span>). <sup data-fn=\"9e1bbe31-f00d-42a6-8320-fb5f94c127e2\" class=\"fn\"><a href=\"#9e1bbe31-f00d-42a6-8320-fb5f94c127e2\" id=\"9e1bbe31-f00d-42a6-8320-fb5f94c127e2-link\">4<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019une obligation n\u2019est pas d\u00e9taill\u00e9e dans le droit international contraignant, il est express\u00e9ment fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 d\u2019autres documents qui \u00e9manent d\u2019organes faisant autorit\u00e9, tels que les organes de trait\u00e9s des Nations unies, qui offrent des pistes quant \u00e0 la meilleure mani\u00e8re de mettre en \u0153uvre une obligation. Bien qu\u2019ils ne soient pas strictement contraignants, ces documents restent convaincants. Les autres documents cit\u00e9s dans le guide comprennent, sans s\u2019y limiter, les documents suivants<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Concernant le droit international humanitaire, les commentaires du Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\" data-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\">CICR<\/span>) sur les conventions de Gen\u00e8ve ;<\/li>\n\n\n\n<li>Concernant le <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span>, les observations g\u00e9n\u00e9rales\/recommandations, les d\u00e9cisions\/avis, les observations finales et autres documents des organes de trait\u00e9s des Nations unies concern\u00e9s. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 fait bri\u00e8vement r\u00e9f\u00e9rence aux rapports des rapporteurs sp\u00e9ciaux.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour les lecteurs qui souhaitent approfondir leur compr\u00e9hension d\u2019un syst\u00e8me sp\u00e9cifique au-del\u00e0 des sources de droit cit\u00e9es, nous avons \u00e9galement inclus une section \u00ab&nbsp;Lectures compl\u00e9mentaires&nbsp;\u00bb dans le Guide.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-2\"><span class=\"toc-title\">2. La structure<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-2\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Le guide contient 7 chapitres :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Accueil &#8211; Dans ce chapitre, vous trouverez un avant-propos du Dr Denis Mukwege, laur\u00e9at du prix Nobel de la paix 2018, des informations sur le projet de guide et les coordonn\u00e9es de la Fondation Mukwege.<\/li>\n\n\n\n<li>Introduction<\/li>\n\n\n\n<li>Droit international humanitaire (couvrant les conventions de Gen\u00e8ve, leurs protocoles additionnels de 1977, le droit international humanitaire coutumier et d\u2019autres obligations en mati\u00e8re de droit international humanitaire)<\/li>\n\n\n\n<li>Droit international des droits de l\u2019homme\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Au niveau international (englobant la Convention sur le g\u00e9nocide, la Convention sur l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention sur l\u2019\u00e9limination de la discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, la Convention contre la torture, la Convention relative aux droits de l\u2019enfant et la Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es)<\/li>\n\n\n\n<li>Au niveau r\u00e9gional (y compris le syst\u00e8me du Conseil de l\u2019Europe, le syst\u00e8me interam\u00e9ricain des droits de l\u2019homme et le syst\u00e8me de l\u2019Union africaine)<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Le cadre de paix et de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies<\/li>\n\n\n\n<li>Ratification et application des trait\u00e9s &#8211; Dans ce chapitre, vous pouvez explorer les m\u00e9canismes disponibles pour faire respecter les obligations des \u00c9tats au niveau international et le statut de ratification des trait\u00e9s par pays, y compris si un pays a d\u00e9pos\u00e9 des r\u00e9serves ou des d\u00e9clarations\/compr\u00e9hensions \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un trait\u00e9, s\u2019il a ratifi\u00e9 des protocoles facultatifs et\/ou additionnels au trait\u00e9, et s\u2019il a reconnu la comp\u00e9tence du comit\u00e9 d\u2019experts du trait\u00e9 pour entendre les diff\u00e9rends inter\u00e9tatiques et\/ou les plaintes individuelles et pour mener des enqu\u00eates sur les all\u00e9gations de violations graves\/s\u00e9rieux ou syst\u00e9matiques du trait\u00e9 concern\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Lectures compl\u00e9mentaires &#8211; Dans ce chapitre, vous pouvez consulter une biblioth\u00e8que th\u00e9matique d\u2019articles, de blogs et de rapports r\u00e9dig\u00e9s par des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Organisation \u00e0 but non lucratif\" data-description=\"Organisation \u00e0 but non lucratif\">ONG<\/span>, des experts, des universitaires et des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, qui examinent en profondeur des sujets sp\u00e9cifiques li\u00e9s \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Tous les syst\u00e8mes analys\u00e9s dans les chapitres 3 \u00e0 5 contiennent trois sections : 1) Introduction, qui donne un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral du syst\u00e8me juridique concern\u00e9 ; 2) Cadre juridique, qui \u00e9num\u00e8re les principaux trait\u00e9s et autres documents sp\u00e9cifiques \u00e0 ce syst\u00e8me juridique sur lesquels notre recherche s\u2019est bas\u00e9e ; et 3) Obligations, qui d\u00e9taille les obligations de l\u2019\u00c9tat en mati\u00e8re de lutte contre la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> en vertu du cadre juridique concern\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, les obligations sont divis\u00e9es en quatre cat\u00e9gories th\u00e9matiques, \u00e0 savoir<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>La pr\u00e9vention. Le terme \u00ab&nbsp;pr\u00e9vention&nbsp;\u00bb d\u00e9signe les mesures que les \u00c9tats doivent prendre pour emp\u00eacher la (r\u00e9)apparition de la violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes ;<\/li>\n\n\n\n<li>Justice et responsabilit\u00e9. La \u00ab&nbsp;justice et l\u2019obligation de rendre des comptes&nbsp;\u00bb concernent les mesures n\u00e9cessaires pour enqu\u00eater et poursuivre les auteurs de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> et pour tenir les \u00c9tats responsables des violations de leurs obligations internationales, ainsi que pour rendre tous les moyens de justice accessibles aux victimes\/survivants ;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9ponse humanitaire. La \u00ab&nbsp;r\u00e9ponse humanitaire&nbsp;\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ce que <strong>les \u00c9tats <\/strong>doivent imm\u00e9diatement faire pour att\u00e9nuer les souffrances des victimes\/survivants de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> en situation de crise ;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9parations. La r\u00e9solution de 2005 de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies\" data-description=\"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies\">AGNU<\/span>) sur les <a href=\"https:\/\/www.ohchr.org\/en\/instruments-mechanisms\/instruments\/basic-principles-and-guidelines-right-remedy-and-reparation\">Principes fondamentaux et directives concernant le droit \u00e0 un recours et \u00e0 r\u00e9paration des victimes de violations flagrantes du droit international des droits de l\u2019homme et de violations graves du droit international humanitaire<\/a><sup data-fn=\"7e5e4292-52cf-4548-8690-59d417706aa8\" class=\"fn\"><a href=\"#7e5e4292-52cf-4548-8690-59d417706aa8\" id=\"7e5e4292-52cf-4548-8690-59d417706aa8-link\">5<\/a><\/sup> \u00e9nonce le droit des victimes\/survivants \u00e0 obtenir r\u00e9paration de la part des \u00c9tats.<sup data-fn=\"0e8738fb-e3dd-4c25-a521-0162a3a3134b\" class=\"fn\"><a href=\"#0e8738fb-e3dd-4c25-a521-0162a3a3134b\" id=\"0e8738fb-e3dd-4c25-a521-0162a3a3134b-link\">6<\/a><\/sup> Le concept de \u00ab&nbsp;r\u00e9paration&nbsp;\u00bb comporte deux volets : l\u2019un substantiel, sous la forme d\u2019une r\u00e9paration (restitution, indemnisation, r\u00e9adaptation, satisfaction et garantie de non-r\u00e9p\u00e9tition) ; l\u2019autre proc\u00e9dural, sous la forme d\u2019un recours effectif. \u00ab&nbsp;Le recours&nbsp;\u00bb consiste \u00e0 garantir l\u2019existence d\u2019un cadre l\u00e9gislatif et d\u2019institutions appropri\u00e9s pour permettre des enqu\u00eates rapides et efficaces, la participation des victimes\/survivants \u00e0 toute proc\u00e9dure et, en cas de condamnation, la poursuite et la punition des personnes jug\u00e9es responsables. Dans le guide, ces aspects proc\u00e9duraux de la r\u00e9paration sont trait\u00e9s dans la cat\u00e9gorie \u00ab&nbsp;Justice et responsabilit\u00e9&nbsp;\u00bb.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Certaines obligations peuvent relever de plusieurs cat\u00e9gories. Pour faciliter la lecture, les m\u00eames obligations ne sont pas r\u00e9p\u00e9t\u00e9es dans plusieurs cat\u00e9gories.Cependant, cela ne doit pas \u00eatre compris comme limitant la port\u00e9e d'une obligation \u00e0 la cat\u00e9gorisation du Guide.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-3\"><span class=\"toc-title\">3. Champ d\u2019application<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-3\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, le Guide se concentre sur les obligations des <strong>\u00c9tats <\/strong>de pr\u00e9venir, arr\u00eater et r\u00e9pondre aux <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> en vertu du droit international, qu\u2019elles soient commises par des acteurs \u00e9tatiques ou non \u00e9tatiques, publics ou priv\u00e9s. Le guide ne couvre pas la responsabilit\u00e9 (p\u00e9nale) des individus et, par cons\u00e9quent, ne comporte pas de chapitre sur le droit p\u00e9nal international (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit p\u00e9nal international\" data-description=\"Droit p\u00e9nal international\">DPI<\/span>).<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019accent mis sur certains instruments juridiques internationaux plut\u00f4t que sur d\u2019autres est motiv\u00e9 par la quantit\u00e9 d\u2019informations sur la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> disponibles dans le cadre de chaque syst\u00e8me et par l\u2019autorit\u00e9 des sources choisies.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est important de noter que le guide est descriptif : il d\u00e9crit les obligations des \u00c9tats en mati\u00e8re de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> qui existent actuellement en vertu du droit international et ne pr\u00e9tend pas fournir aux lecteurs une compr\u00e9hension plus progressive de la loi. Le contenu du guide se limite aux obligations d\u00e9j\u00e0 \u00e9nonc\u00e9es par les instruments et organes faisant autorit\u00e9 en la mati\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, les normes juridiques internationales en mati\u00e8re de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> ne sont pas grav\u00e9es dans le marbre. Au fur et \u00e0 mesure que l\u2019on prend conscience des dommages inflig\u00e9s par la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, le droit continue de se d\u00e9velopper. Le guide compile des normes qui sont pertinentes au moment de sa publication et qui pourraient, \u00e0 l\u2019avenir, n\u00e9cessiter une mise \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Le chapitre \u00ab&nbsp;Lectures compl\u00e9mentaires&nbsp;\u00bb du guide fournit des ressources qui explorent les diff\u00e9rentes interpr\u00e9tations juridiques et les r\u00e9formes potentielles pour mieux lutter contre la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-3-1\"><span class=\"toc-title\">3.1 Droit p\u00e9nal international<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-3-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Les crimes contre le droit international sont commis par des hommes, et non par des entit\u00e9s abstraites. Ce n\u2019est qu\u2019en punissant les individus qui commettent de tels crimes que l\u2019on peut faire respecter les dispositions du droit international.<\/p>\n<cite>Tribunal militaire international (Nuremberg)<sup><sup data-fn=\"71c10d93-e656-4d4c-b435-0c3a27e2b483\" class=\"fn\"><a href=\"#71c10d93-e656-4d4c-b435-0c3a27e2b483\" id=\"71c10d93-e656-4d4c-b435-0c3a27e2b483-link\">7<\/a><\/sup><\/sup><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p>L\u2019absence d\u2019un examen approfondi de la loi p\u00e9nale internationale dans le Guide n\u2019a pas pour but d\u2019\u00e9clipser son impact sur le d\u00e9veloppement du droit international relatif \u00e0 la pr\u00e9vention et \u00e0 la r\u00e9ponse \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>. En particulier, <a href=\"https:\/\/www.refworld.org\/cases,ICTR,40278fbb4.html\">les diverses cours et tribunaux p\u00e9naux internationaux<\/a>,<sup data-fn=\"18efc3da-56e5-4a73-b1c5-3e6e40b82643\" class=\"fn\"><a href=\"#18efc3da-56e5-4a73-b1c5-3e6e40b82643\" id=\"18efc3da-56e5-4a73-b1c5-3e6e40b82643-link\">8<\/a><\/sup> ainsi que les cours nationales, <sup><sup data-fn=\"ea17adb9-8ee1-4e2c-b0a8-3836a9adb06a\" class=\"fn\"><a href=\"#ea17adb9-8ee1-4e2c-b0a8-3836a9adb06a\" id=\"ea17adb9-8ee1-4e2c-b0a8-3836a9adb06a-link\">9<\/a><\/sup><\/sup><a href=\"https:\/\/ihl-databases.icrc.org\/en\/ihl-treaties\/gciii-1949\/introduction\/commentary\/2020?activeTab=undefined#136_B\">ont adopt\u00e9 et interpr\u00e9t\u00e9 des concepts et des obligations identiques ou similaires en vertu du droit international, en particulier le DIH, pour punir et \u00e9lucider le droit sur les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/a>. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, la loi p\u00e9nale internationale est mentionn\u00e9e dans le guide.<\/p>\n\n\n\n<p>La loi p\u00e9nale internationale a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la responsabilisation des individus, et la capacit\u00e9 des cours et tribunaux p\u00e9naux internationaux \u00e0 traduire les auteurs en justice est ind\u00e9niable. Toutefois, comme l\u2019indique \u00e9galement le jugement de Nuremberg cit\u00e9 plus haut, \u00ab\u00a0le droit international impose des devoirs et des responsabilit\u00e9s aux individus comme aux \u00c9tats\u00a0\u00bb.<sup data-fn=\"db542dfa-bb00-49e9-884c-2af03d9e9eee\" class=\"fn\"><a href=\"#db542dfa-bb00-49e9-884c-2af03d9e9eee\" id=\"db542dfa-bb00-49e9-884c-2af03d9e9eee-link\">10<\/a><\/sup> Si la loi p\u00e9nale internationale ou le droit p\u00e9nal n\u2019abordent g\u00e9n\u00e9ralement pas la question de la responsabilit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat, ils n\u2019en constituent pas moins une voie importante pour l\u2019application du DIH et du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span>. Par exemple, en vertu du droit international humanitaire et du droit international humanitaire, les \u00c9tats ont l\u2019obligation d\u2019enqu\u00eater sur les crimes de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> et d\u2019en poursuivre les auteurs. Les tribunaux p\u00e9naux nationaux ne surveillent pas le respect de cette obligation par les \u00c9tats. Leur cr\u00e9ation et leur fonctionnement constituent plut\u00f4t l\u2019un des moyens dont disposent les \u00c9tats pour s\u2019acquitter de cette obligation. La criminalisation des <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> dans la l\u00e9gislation nationale et la poursuite de ces crimes au niveau national sont directement li\u00e9es aux objectifs du guide, car elles constituent l\u2019un des moyens les plus importants dont disposent les \u00c9tats pour remplir leurs obligations en vertu du DIH et du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019existence d\u2019organes p\u00e9naux internationaux ne dispense pas les \u00c9tats de leur obligation de s\u2019attaquer tout d\u2019abord \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>. Les proc\u00e9dures nationales sont encourag\u00e9es, notamment en raison de la proximit\u00e9 g\u00e9ographique des \u00c9tats avec les violations et les victimes\/survivants, ainsi que de leur r\u00e9ceptivit\u00e9 aux sensibilit\u00e9s locales et aux questions politiquement sensibles.<\/p>\n\n\n\n<p>Le <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\" data-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\">CICR<\/span> a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l\u2019avant-garde de cette conversation et a reconnu que la mise en \u0153uvre du DIH au niveau national est une \u00e9tape essentielle pour parvenir \u00e0 un meilleur respect du DIH et \u00e0 une plus grande protection des victimes\/survivants des conflits arm\u00e9s. Pour plus d\u2019informations, voir :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\" data-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\">CICR<\/span>, \u00ab&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.icrc.org\/en\/document\/bringing-ihl-home-guidelines-national-implementation-international-humanitarian-law\">Bringing IHL Home : Lignes directrices sur la mise en \u0153uvre nationale du droit international humanitaire<\/a>&nbsp;\u00bb (19 juillet 2021)<\/li>\n\n\n\n<li>K T Seelinger, \u00ab&nbsp;<a href=\"https:\/\/international-review.icrc.org\/articles\/domestic-accountability-sexual-violence-potential-specialized-units-kenya-liberia-sierra\">Domestic Accountability for Sexual Violence : The Potential of Specialized Units in Kenya, Liberia, Sierra Leone and Uganda<\/a>&nbsp;\u00bb (2015) 96(894) Revue internationale de la Croix-Rouge 539.<\/li>\n\n\n\n<li><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\" data-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\">CICR<\/span>, \u00ab&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.icrc.org\/en\/document\/icrc-explainer-what-does-international-law-say-about-universal-jurisdiction-war-crimes\">Explicatif du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\" data-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\">CICR<\/span> : Que dit le droit international sur la comp\u00e9tence universelle pour les crimes de guerre commis dans des conflits arm\u00e9s non internationaux <\/a>?&nbsp;\u00bb<\/li>\n\n\n\n<li><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\" data-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\">CICR<\/span>, \u00ab&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.icrc.org\/en\/document\/universal-jurisdiction-over-war-crimes-factsheet\">Comp\u00e9tence universelle en mati\u00e8re de crimes de guerre &#8211; Fiche d\u2019information<\/a>&nbsp;\u00bb 21 mai 2021<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-4\"><span class=\"toc-title\">4. L\u2019impact<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-4\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La mise en ligne d\u2019un document accessible et convivial tel que le guide contribue \u00e0 consolider le droit international actuel relatif \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>. Nous esp\u00e9rons faire mieux conna\u00eetre et comprendre aux \u00c9tats les obligations qui leur incombent en vertu du droit international humanitaire, du droit international humanitaire et des r\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Les Nations Unies\" data-description=\"Les Nations Unies\">ONU<\/span> pour pr\u00e9venir, faire cesser et combattre la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>, tout en cr\u00e9ant une base solide pour les discussions sur les engagements suppl\u00e9mentaires des \u00c9tats \u00e0 cet \u00e9gard. De cette mani\u00e8re, les \u00c9tats seront en mesure de prendre des d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es pour respecter leurs engagements internationaux visant \u00e0 mettre fin \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>. Dans le m\u00eame temps, les survivants et autres activistes auront les moyens de d\u00e9fendre leurs droits et de veiller \u00e0 ce que les \u00c9tats remplissent leurs obligations en mati\u00e8re de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> en vertu du droit international.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-5\"><span class=\"toc-title\">5. L\u2019approche de la Fondation Mukwege en mati\u00e8re de violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-5\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-5-1\"><span class=\"toc-title\">5.1 D\u00e9finition de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-5-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> est une violence sexuelle li\u00e9e \u00e0 un conflit. Alors qu\u2019\u00e0 l\u2019origine, ce terme d\u00e9signait le viol des femmes, il a \u00e9t\u00e9 progressivement \u00e9largi pour inclure d\u2019autres formes de violence sexuelle \u00e0 l\u2019encontre de toutes les personnes. \u00c0 cette fin, on ne saurait pas trop insister sur le plaidoyer des organisations et groupes internationaux en faveur d\u2019une compr\u00e9hension plus globale de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>. Le <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\" data-description=\"Comit\u00e9 international de la Croix-Rouge\">CICR<\/span>, avec son exp\u00e9rience et son acc\u00e8s uniques, a apport\u00e9 une grande valeur ajout\u00e9e \u00e0 la lutte contre la violence sexuelle dans les conflits. Le Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de la discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes a \u00e9galement souvent abord\u00e9 la question de la violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, fournissant aux \u00c9tats des conseils faisant autorit\u00e9 sur la mani\u00e8re de se conformer \u00e0 la Convention sur l\u2019\u00e9limination de la discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l&#039;\u00e9gard des femmes\" data-description=\"Convention sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l&#039;\u00e9gard des femmes\">CEDEF<\/span>) et de prot\u00e9ger les femmes dans les situations de conflit.<sup data-fn=\"e6af1130-cd31-4fc5-8f2d-69922f0c8a7c\" class=\"fn\"><a href=\"#e6af1130-cd31-4fc5-8f2d-69922f0c8a7c\" id=\"e6af1130-cd31-4fc5-8f2d-69922f0c8a7c-link\">11<\/a><\/sup> D\u2019autres organes de trait\u00e9s, tels que le Comit\u00e9 contre la torture et le Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es, ainsi que les syst\u00e8mes r\u00e9gionaux de protection des droits de l\u2019homme, ont \u00e9galement apport\u00e9 d\u2019importantes contributions \u00e0 ce travail. En outre, par ses r\u00e9solutions, le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies, le plus haut organe d\u00e9cisionnel des Nations unies en mati\u00e8re de paix et de s\u00e9curit\u00e9, a inscrit la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> \u00e0 son ordre du jour.<sup data-fn=\"40dd9600-e29a-4ffd-9a3a-703a9410ce2b\" class=\"fn\"><a href=\"#40dd9600-e29a-4ffd-9a3a-703a9410ce2b\" id=\"40dd9600-e29a-4ffd-9a3a-703a9410ce2b-link\">12<\/a><\/sup> Les groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile, les organisations de femmes et les groupes de survivants ont \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le inestimable et essentiel dans l\u2019\u00e9ducation de la communaut\u00e9 internationale sur ce qui constitue la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>, sur les personnes qui en sont affect\u00e9es et de quelle mani\u00e8re, et sur la mani\u00e8re dont il convient de rem\u00e9dier \u00e0 ses effets n\u00e9fastes.<\/p>\n\n\n\n<p>Aujourd\u2019hui, la violence sexuelle d\u00e9signe tout acte de nature sexuelle commis contre une personne dans des circonstances coercitives sans son consentement,<sup><sup data-fn=\"a38876f8-148f-4b2e-a134-7d5a6534a525\" class=\"fn\"><a href=\"#a38876f8-148f-4b2e-a134-7d5a6534a525\" id=\"a38876f8-148f-4b2e-a134-7d5a6534a525-link\">13<\/a><\/sup><\/sup> y compris \u00ab&nbsp;la force, la menace de la force ou la coercition caus\u00e9e, par exemple, par la peur de la violence, la contrainte, la d\u00e9tention, l\u2019oppression psychologique ou l\u2019abus de pouvoir&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"beb431fe-96c7-4f75-9d31-0c644987e4bf\" class=\"fn\"><a href=\"#beb431fe-96c7-4f75-9d31-0c644987e4bf\" id=\"beb431fe-96c7-4f75-9d31-0c644987e4bf-link\">14<\/a><\/sup> Conform\u00e9ment au rapport du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, la violence sexuelle peut \u00eatre physique, psychologique et\/ou verbale.<sup><sup data-fn=\"d074a401-c82b-4be6-93dd-dbea3775681d\" class=\"fn\"><a href=\"#d074a401-c82b-4be6-93dd-dbea3775681d\" id=\"d074a401-c82b-4be6-93dd-dbea3775681d-link\">15<\/a><\/sup><\/sup> Elles comprennent le viol, l\u2019esclavage sexuel, la prostitution forc\u00e9e, la grossesse forc\u00e9e, l\u2019avortement forc\u00e9, la st\u00e9rilisation forc\u00e9e, le mariage forc\u00e9, la traite des personnes \u00ab\u00a0\u00e0 des fins de violence sexuelle et\/ou d\u2019exploitation\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0et toute autre forme de violence sexuelle de gravit\u00e9 comparable\u00a0\u00bb.<sup><sup data-fn=\"8c03db78-a04b-4ac6-a6eb-39b7e170ae49\" class=\"fn\"><a href=\"#8c03db78-a04b-4ac6-a6eb-39b7e170ae49\" id=\"8c03db78-a04b-4ac6-a6eb-39b7e170ae49-link\">16<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Bien qu\u2019il existe une d\u00e9finition juridique internationale des actes pouvant \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des violences sexuelles, les approches diff\u00e8rent quant au lien \u00e9troit qui doit exister entre les violences sexuelles et le conflit pour qu\u2019elles soient qualifi\u00e9es de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour que le droit international humanitaire s\u2019applique, la violence sexuelle doit avoir un lien avec un conflit <strong>arm\u00e9.<\/strong> En l\u2019absence de lien, la violence sexuelle ne serait pas consid\u00e9r\u00e9e comme un crime de guerre en vertu du droit international humanitaire ;<\/li>\n\n\n\n<li>En vertu du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span>, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019\u00e9tablir un lien entre la violence sexuelle et le conflit lui-m\u00eame pour mettre en \u0153uvre les trait\u00e9s relatifs aux droits de l\u2019homme. Les trait\u00e9s du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span> condamnent la violence sexuelle dans son ensemble et s\u2019appliquent de la m\u00eame mani\u00e8re en temps de paix et en temps de conflit ;<\/li>\n\n\n\n<li>Concernant le cadre de paix et de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies,<sup data-fn=\"c9af3256-b8a0-49d3-a7aa-212e38e7047f\" class=\"fn\"><a href=\"#c9af3256-b8a0-49d3-a7aa-212e38e7047f\" id=\"c9af3256-b8a0-49d3-a7aa-212e38e7047f-link\">17<\/a><\/sup> dans un rapport pr\u00e9sent\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9solution 2467 (2019) du Conseil de s\u00e9curit\u00e9, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019un lien entre la violence sexuelle et le conflit, qu\u2019il soit direct ou indirect, \u00ab&nbsp;peut \u00eatre \u00e9vident dans le profil de l\u2019auteur, qui est souvent affili\u00e9 \u00e0 un groupe arm\u00e9 \u00e9tatique ou non \u00e9tatique, y compris ceux qui sont d\u00e9sign\u00e9s comme des groupes terroristes par les Nations unies ; le profil de la victime, qui est souvent un membre r\u00e9el ou suppos\u00e9 d\u2019une minorit\u00e9 politique, ethnique ou religieuse pers\u00e9cut\u00e9e, ou qui est cibl\u00e9e sur la base d\u2019une orientation sexuelle ou d\u2019une identit\u00e9 de genre r\u00e9elle ou suppos\u00e9e ; un climat d\u2019impunit\u00e9, qui est g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9 \u00e0 l\u2019effondrement de l\u2019\u00c9tat ; des cons\u00e9quences transfrontali\u00e8res, telles que le d\u00e9placement ou la traite ; et\/ou des violations des dispositions d\u2019un accord de cessez-le-feu&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"03e7084a-cad7-42b7-b6c0-836571d838da\" class=\"fn\"><a href=\"#03e7084a-cad7-42b7-b6c0-836571d838da\" id=\"03e7084a-cad7-42b7-b6c0-836571d838da-link\">18<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">La d\u00e9finition d'un acte \u00ab&nbsp;sexuel&nbsp;\u00bb et le moment o\u00f9 un acte de nature sexuelle peut devenir un acte de \u00ab&nbsp;violence sexuelle&nbsp;\u00bb faisaient souvent l'objet de d\u00e9bats. Dans cette optique, les principes de La Haye sur la violence sexuelle visent \u00e0 fournir aux praticiens engag\u00e9s dans la lutte contre la violence sexuelle une meilleure compr\u00e9hension des diff\u00e9rentes formes que peut prendre la violence sexuelle, \u00ab&nbsp;afin de permettre des r\u00e9ponses \u00e0 ces crimes qui soient plus inclusives, centr\u00e9es sur les survivants, tourn\u00e9es vers l'avenir et sensibles aux diff\u00e9rences culturelles&nbsp;\u00bb. Les principes sont disponibles <a href=\"https:\/\/thehagueprinciples.org\/\">ici<\/a>.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>Il est important de noter que la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> peut entrer dans le champ d\u2019application d\u2019autres types de violence interdits au niveau international. Par exemple :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En vertu de la Convention pour la pr\u00e9vention et la r\u00e9pression du crime de g\u00e9nocide, la violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes peut \u00eatre un acte sous-jacent de g\u00e9nocide ;<\/li>\n\n\n\n<li>En vertu de la Convention internationale sur l\u2019\u00e9limination de la discrimination raciale, la violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes peut constituer une forme de discrimination raciale ;<\/li>\n\n\n\n<li>En vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et de la Convention sur l\u2019\u00e9limination de la discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes, la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> peut \u00eatre une manifestation de discrimination\/violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes (<em>un groupe qui inclut les filles, sauf indication contraire dans le guide<\/em>) et\/ou de violence fond\u00e9e sur le genre ;<\/li>\n\n\n\n<li>En vertu de la Convention contre la torture, la violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes peut \u00eatre qualifi\u00e9e de torture et\/ou d\u2019autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants ;<\/li>\n\n\n\n<li>En vertu de la Convention relative aux droits de l\u2019enfant, la violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des enfants peut relever de la violence \u00e0 l\u2019encontre des enfants et de la maltraitance des enfants ;<\/li>\n\n\n\n<li>En vertu de la Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es, la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> peut \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 de la violence \u00e0 l\u2019encontre des personnes handicap\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>En vertu de la Convention du Conseil de l\u2019Europe sur la pr\u00e9vention et la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique (Convention d\u2019Istanbul), la violence sexuelle \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes peut \u00eatre une forme de violence domestique.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Dans le guide, les r\u00e9f\u00e9rences aux formes de violence susmentionn\u00e9es et aux obligations correspondantes des \u00c9tats doivent \u00eatre comprises comme incluant la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, des diff\u00e9rents syst\u00e8mes peuvent imposer des obligations diff\u00e9rentes (autant en termes de substance que de port\u00e9e) aux \u00c9tats. Ces obligations ne s\u2019excluent toutefois pas mutuellement : par exemple, les \u00c9tats peuvent avoir l\u2019obligation de pr\u00e9venir ou de r\u00e9pondre \u00e0 une <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> qui \u00e9quivaut \u00e0 une discrimination raciale et qui constitue de m\u00eame une violence fond\u00e9e sur le genre. En outre, plusieurs cadres (tant au niveau r\u00e9gional qu\u2019international) faisaient fr\u00e9quemment r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 leurs approches respectives de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>. Les \u00c9tats ne doivent pas se conformer de mani\u00e8re isol\u00e9e aux obligations qui leur incombent en vertu d\u2019un instrument ou d\u2019un domaine juridique sp\u00e9cifique : la Cour internationale de Justice (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Cour internationale de Justice\" data-description=\"Cour internationale de Justice\">CIJ<\/span>) a soulign\u00e9 \u00ab&nbsp;qu\u2019un instrument international doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 et appliqu\u00e9 dans le cadre de l\u2019ensemble du syst\u00e8me juridique en vigueur au moment de l\u2019interpr\u00e9tation&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"63bd5411-29e1-45af-b956-3b36f5d389d7\" class=\"fn\"><a href=\"#63bd5411-29e1-45af-b956-3b36f5d389d7\" id=\"63bd5411-29e1-45af-b956-3b36f5d389d7-link\">19<\/a><\/sup> Ainsi, les \u00c9tats devraient envisager d\u2019adopter une approche holistique et intersectionnelle dans la mise en \u0153uvre de leurs obligations juridiques internationales de pr\u00e9vention et de r\u00e9ponse \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans les cinq sous-sections suivantes, nous fournissons aux lecteurs des informations que les \u00c9tats devraient consid\u00e9rer pour s\u2019acquitter de leurs obligations en vertu du droit international de pr\u00e9venir et de combattre la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> de mani\u00e8re globale. Nous commen\u00e7ons par examiner comment le droit a \u00e9volu\u00e9 pour prot\u00e9ger les personnes confront\u00e9es \u00e0 une discrimination intersectionnelle. Ensuite, nous examinons quels sont les groupes les plus expos\u00e9s aux violations des droits de l\u2019homme en raison des conditions structurelles de risque. Nous illustrons ensuite la mani\u00e8re dont les diff\u00e9rents domaines du droit international interagissent les uns avec les autres pour lutter contre la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>. Ensuite, nous expliquons comment, dans certaines circonstances, les \u00c9tats doivent mettre en \u0153uvre leurs obligations juridiques internationales au-del\u00e0 de leurs fronti\u00e8res. Enfin, nous examinons la mani\u00e8re dont les \u00c9tats devraient traiter les <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> commises par des acteurs priv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-5-2\"><span class=\"toc-title\"><a id=\"post-629-_Hlk131075989\"><\/a>5.2 Une approche intersectionnelle du droit international<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-5-2\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019intersectionnalit\u00e9 est un terme invent\u00e9 par le professeur Kimberl\u00e9 Crenshaw. \u00c0 l\u2019origine, elle a utilis\u00e9 ce terme pour analyser les formes multiples et imbriqu\u00e9es de discrimination subies par les femmes afro-am\u00e9ricaines aux \u00c9tats-Unis.<sup data-fn=\"23f0bd9e-3f55-4406-9b7e-c7dc4c0a56f1\" class=\"fn\"><a href=\"#23f0bd9e-3f55-4406-9b7e-c7dc4c0a56f1\" id=\"23f0bd9e-3f55-4406-9b7e-c7dc4c0a56f1-link\">20<\/a><\/sup> Au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, les organes des Nations unies charg\u00e9s des trait\u00e9s relatifs aux droits de l\u2019homme (comit\u00e9s d\u2019experts qui surveillent la mise en \u0153uvre des trait\u00e9s relatifs aux droits de l\u2019homme par les \u00c9tats) et les syst\u00e8mes r\u00e9gionaux de protection des droits de l\u2019homme ont adopt\u00e9 l\u2019intersectionnalit\u00e9 dans leur examen des violations des droits de l\u2019homme.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9tude de cas : <\/strong><em>Gonzales Lluy et al c. l\u2019\u00c9quateur <\/em>concerne une jeune fille, Tal\u00eda, qui, apr\u00e8s avoir contract\u00e9 le VIH \u00e0 la suite d\u2019une transfusion sanguine qui n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 test\u00e9e pour les maladies infectieuses, s\u2019est vu interdire l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9cole, a \u00e9t\u00e9 victime de discrimination de la part des responsables de l\u2019\u00e9cole et des enseignants, et a \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9e et forc\u00e9e de d\u00e9m\u00e9nager avec sa famille \u00e0 plusieurs reprises lorsque les propri\u00e9taires ont d\u00e9couvert son statut. Bien que cette affaire ne porte pas sur la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>, elle illustre la mani\u00e8re dont une approche intersectionnelle peut \u00eatre utilis\u00e9e lorsqu\u2019il s\u2019agit de personnes soumises \u00e0 des formes de discrimination multiples et qui se chevauchent.<\/p>\n\n\n\n<p>La Cour interam\u00e9ricaine des droits de l\u2019homme a \u00e9tabli que la discrimination \u00e0 l\u2019encontre de Tal\u00eda \u00e9tait associ\u00e9e \u00e0 plusieurs facteurs tels que le fait qu\u2019 \u00ab\u00a0elle \u00e9tait une femme, une personne s\u00e9ropositive, une personne handicap\u00e9e, une mineure, et en raison de son statut socio-\u00e9conomique\u00a0\u00bb, ce qui augmentait sa vuln\u00e9rabilit\u00e9 et exacerbait le pr\u00e9judice qu\u2019elle subissait.<sup data-fn=\"f2f9196b-d818-4b6e-a45a-96ba29d6336b\" class=\"fn\"><a href=\"#f2f9196b-d818-4b6e-a45a-96ba29d6336b\" id=\"f2f9196b-d818-4b6e-a45a-96ba29d6336b-link\">21<\/a><\/sup> En ce sens, la discrimination subie par la requ\u00e9rante \u00e9tait multiple. La Cour, en concluant que l\u2019\u00c9tat avait viol\u00e9 le droit \u00e0 l\u2019\u00e9ducation de la requ\u00e9rante parmi d\u2019autres droits, a indiqu\u00e9 que la discrimination \u00ab\u00a0\u00e9tait caus\u00e9e non seulement par de nombreux facteurs, mais d\u00e9coulait \u00e9galement d\u2019une forme sp\u00e9cifique de discrimination qui r\u00e9sultait de l\u2019<strong>intersection <\/strong>de ces facteurs\u00a0\u00bb. Si l\u2019un de ces facteurs n\u2019avait pas exist\u00e9, la discrimination aurait \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rente.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>En effet, la pauvret\u00e9 du [requ\u00e9rant] a eu un impact sur l\u2019acc\u00e8s initial \u00e0 des soins de sant\u00e9 qui n\u2019\u00e9taient pas de la meilleure qualit\u00e9 et qui, au contraire, ont entra\u00een\u00e9 l\u2019infection par le VIH. La situation de pauvret\u00e9 a \u00e9galement eu un impact sur les difficult\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der au syst\u00e8me \u00e9ducatif et \u00e0 mener une vie d\u00e9cente. Par la suite, en tant qu\u2019enfant s\u00e9ropositive, les obstacles que Tal\u00eda a rencontr\u00e9s dans l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation ont eu un impact n\u00e9gatif sur son d\u00e9veloppement global, ce qui constitue \u00e9galement un impact diff\u00e9renci\u00e9 si l\u2019on tient compte du r\u00f4le de l\u2019\u00e9ducation dans la lutte contre les st\u00e9r\u00e9otypes li\u00e9s au genre. En tant qu\u2019enfant s\u00e9ropositive, elle a eu besoin d\u2019un soutien plus important de la part de l\u2019\u00c9tat pour mettre en \u0153uvre son projet de vie. En tant que femme, Tal\u00eda a d\u00e9crit les dilemmes qu\u2019elle ressent concernant sa future maternit\u00e9 et son interaction dans une relation intime, et a indiqu\u00e9 qu\u2019elle n\u2019avait pas re\u00e7u de conseils appropri\u00e9s.<sup data-fn=\"16d5a6d1-814d-4be7-8e81-ef109f134d24\" class=\"fn\"><a href=\"#16d5a6d1-814d-4be7-8e81-ef109f134d24\" id=\"16d5a6d1-814d-4be7-8e81-ef109f134d24-link\">22<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Le cas de Tal\u00eda illustre le fait que la discrimination n\u2019affecte pas tout le monde de la m\u00eame mani\u00e8re et que l\u2019impact \u00ab&nbsp;est plus s\u00e9v\u00e8re sur les membres des groupes vuln\u00e9rables&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"757d5bde-2619-4942-a3f1-a33c3809b07a\" class=\"fn\"><a href=\"#757d5bde-2619-4942-a3f1-a33c3809b07a\" id=\"757d5bde-2619-4942-a3f1-a33c3809b07a-link\">23<\/a><\/sup><\/sup> Les diff\u00e9rentes discriminations (sexisme, capacitisme, racisme, homophobie et transphobie, entre autres) doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme un syst\u00e8me unifi\u00e9 qui g\u00e9n\u00e8re de l\u2019oppression. Un individu poss\u00e8de simultan\u00e9ment plusieurs identit\u00e9s (par exemple, un enfant handicap\u00e9 qui appartient \u00e0 une minorit\u00e9 ethnique), qui contribuent toutes non seulement \u00e0 la fa\u00e7on dont il se per\u00e7<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Organisation internationale du travail\" data-description=\"Organisation internationale du travail\">oit<\/span>, mais \u00e9galement \u00e0 la fa\u00e7on dont il est per\u00e7u par la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-5-3\"><span class=\"toc-title\">5.3 Le concept de \u00ab&nbsp;vuln\u00e9rabilit\u00e9&nbsp;\u00bb dans le droit international des droits de l\u2019homme<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-5-3\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En droit international, le concept de vuln\u00e9rabilit\u00e9 permet de d\u00e9signer les personnes qui \u00ab&nbsp;sont plus expos\u00e9es que d\u2019autres \u00e0 des pr\u00e9judices&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"7f69d54e-dfe8-4136-b21f-be441a236b43\" class=\"fn\"><a href=\"#7f69d54e-dfe8-4136-b21f-be441a236b43\" id=\"7f69d54e-dfe8-4136-b21f-be441a236b43-link\">24<\/a><\/sup> Du point de vue des droits de l\u2019homme, leur situation est \u00ab&nbsp;plus difficile que celle d\u2019autres membres de la soci\u00e9t\u00e9&nbsp;\u00bb. <sup data-fn=\"4efce695-0100-4be3-8bdd-b28ade38731a\" class=\"fn\"><a href=\"#4efce695-0100-4be3-8bdd-b28ade38731a\" id=\"4efce695-0100-4be3-8bdd-b28ade38731a-link\">25<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<div class=\"info-box mb-4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__title mb-2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fa-regular fa-info-circle\"><\/i>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Note aux lecteurs<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"info-box__body\">Toutes les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la \u00ab&nbsp;vuln\u00e9rabilit\u00e9&nbsp;\u00bb dans le guide ne doivent pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es comme n\u00e9gligeant l'agence et les circonstances individuelles des personnes vuln\u00e9rables. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, la terminologie \u00ab&nbsp;\u00e0 risque&nbsp;\u00bb a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e \u00e0 la place. De m\u00eame, bien que de nombreuses sources utilis\u00e9es dans le guide emploient la terminologie des \u00ab&nbsp;personnes vuln\u00e9rables&nbsp;\u00bb, ce langage est de moins en moins utilis\u00e9. Toute r\u00e9f\u00e9rence aux personnes vuln\u00e9rables doit \u00eatre comprise comme des personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9 ou \u00e0 risque. Ce changement vise \u00e0 encourager les \u00c9tats \u00e0 entreprendre une analyse sp\u00e9cifique du contexte et \u00e0 examiner ce que le risque de vuln\u00e9rabilit\u00e9 implique, par exemple, la poursuite ou l'aggravation de la discrimination, de la marginalisation et\/ou de la violence, y compris la violence sexuelle.<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n<p>Les personnes en situation de vuln\u00e9rabilit\u00e9 poss\u00e8dent des caract\u00e9ristiques, telles que le sexe, le statut d\u2019immigrant et\/ou le d\u00e9nuement socio-\u00e9conomique, qui entra\u00eenent des <strong>conditions de risque externes et structurelles <\/strong>qui les exposent davantage aux violations des droits de l\u2019homme.<sup data-fn=\"4c80b38c-19a5-48a6-9e11-104f38dd827b\" class=\"fn\"><a href=\"#4c80b38c-19a5-48a6-9e11-104f38dd827b\" id=\"4c80b38c-19a5-48a6-9e11-104f38dd827b-link\">26<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>En cons\u00e9quence, ces personnes ont besoin d\u2019une \u00ab&nbsp;protection sp\u00e9ciale&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"28587bbe-e098-4383-a7da-a5e5e67e5790\" class=\"fn\"><a href=\"#28587bbe-e098-4383-a7da-a5e5e67e5790\" id=\"28587bbe-e098-4383-a7da-a5e5e67e5790-link\">27<\/a><\/sup> Le souci de prot\u00e9ger les personnes vuln\u00e9rables n\u2019a pas seulement conduit \u00e0 la consolidation de la Convention internationale des droits de l\u2019homme apr\u00e8s l\u2019Holocauste, mais il est \u00e9galement \u00e0 l\u2019origine de tous les trait\u00e9s des Nations unies et des trait\u00e9s r\u00e9gionaux sur les droits de l\u2019homme adopt\u00e9s apr\u00e8s 1948, o\u00f9 il figure en bonne place.<sup><sup data-fn=\"8e6ca3d4-0d5c-436e-96a9-82826ae33d76\" class=\"fn\"><a href=\"#8e6ca3d4-0d5c-436e-96a9-82826ae33d76\" id=\"8e6ca3d4-0d5c-436e-96a9-82826ae33d76-link\">28<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, la vuln\u00e9rabilit\u00e9 <strong>ne doit pas \u00eatre comprise comme un descripteur biologique <\/strong>: la vuln\u00e9rabilit\u00e9 n\u2019est pas n\u00e9cessairement inh\u00e9rente ou intrins\u00e8que \u00e0 la condition humaine. Ce sont plut\u00f4t les <strong>structures soci\u00e9tales qui jouent un r\u00f4le primordial dans la cr\u00e9ation et l\u2019aggravation des vuln\u00e9rabilit\u00e9s<\/strong>. Les personnes vuln\u00e9rables sont confront\u00e9es \u00e0 des obstacles \u00e0 la jouissance de leurs droits qui peuvent r\u00e9sulter de \u00ab&nbsp;sch\u00e9mas historiques de stigmatisation ou de discrimination&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"67f5ffe5-9265-40ef-9b0a-1a85b8498001\" class=\"fn\"><a href=\"#67f5ffe5-9265-40ef-9b0a-1a85b8498001\" id=\"67f5ffe5-9265-40ef-9b0a-1a85b8498001-link\">29<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Par exemple, la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\"><span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\">CEDH<\/span><\/span>) a estim\u00e9 que les Roms constituaient une minorit\u00e9 vuln\u00e9rable \u00ab&nbsp;en raison de leur histoire mouvement\u00e9e et de leur d\u00e9racinement constant&nbsp;\u00bb, occasionn\u00e9 par des explosions de haine raciale ou sociale et les relations tendues entre les communaut\u00e9s qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la \u00ab\u00a0situation d\u00e9plorable\u00a0\u00bb dans laquelle la majorit\u00e9 des Roms vit aujourd\u2019hui.<sup data-fn=\"b4effa49-3708-4ba4-971d-d662865db12e\" class=\"fn\"><a href=\"#b4effa49-3708-4ba4-971d-d662865db12e\" id=\"b4effa49-3708-4ba4-971d-d662865db12e-link\">30<\/a><\/sup> De m\u00eame, la Cour europ\u00e9enne a consid\u00e9r\u00e9 que \u00ab&nbsp;les personnes vivant avec le VIH constituent un groupe vuln\u00e9rable ayant un pass\u00e9 de pr\u00e9jug\u00e9s et de stigmatisation&nbsp;\u00bb. L\u2019ignorance de la propagation du VIH a engendr\u00e9 des pr\u00e9jug\u00e9s qui, \u00e0 leur tour, ont stigmatis\u00e9 ou marginalis\u00e9 les personnes porteuses du virus :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00c0 mesure que l\u2019on comprenait mieux les voies de transmission du VIH\/Sida, il a \u00e9t\u00e9 reconnu que l\u2019infection par le VIH pouvait \u00eatre li\u00e9e \u00e0 des comportements sp\u00e9cifiques \u2014 tels que les relations sexuelles entre personnes du m\u00eame sexe, l\u2019injection de drogues, la prostitution ou la promiscuit\u00e9 \u2014 qui \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 stigmatis\u00e9s dans de nombreuses soci\u00e9t\u00e9s, cr\u00e9ant ainsi un faux lien entre l\u2019infection et l\u2019irresponsabilit\u00e9 personnelle et renfor\u00e7ant d\u2019autres formes de stigmatisation et de discrimination, telles que le racisme, l\u2019homophobie ou la misogynie.<sup data-fn=\"82174f93-e688-45e5-a2a9-3e8562151380\" class=\"fn\"><a href=\"#82174f93-e688-45e5-a2a9-3e8562151380\" id=\"82174f93-e688-45e5-a2a9-3e8562151380-link\">31<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>La prise de conscience de l\u2019influence que les structures soci\u00e9tales peuvent avoir en facilitant les violations des droits de l\u2019homme est fondamentale pour pr\u00e9venir et r\u00e9pondre \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>. Le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies a reconnu que la discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et des filles, la sous-repr\u00e9sentation des femmes dans les postes de d\u00e9cision et de direction, l\u2019impact des lois discriminatoires et leur application fond\u00e9e sur le sexe, les normes et pratiques sociales n\u00e9fastes, les pr\u00e9jug\u00e9s culturels sur l\u2019invuln\u00e9rabilit\u00e9 des hommes face \u00e0 la violence sexuelle, les in\u00e9galit\u00e9s structurelles, les points de vue discriminatoires sur les femmes ou les r\u00f4les des hommes et des femmes dans la soci\u00e9t\u00e9, et le manque de services disponibles pour les survivants sont autant de facteurs qui aggravent l\u2019exposition \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>. La <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> s\u2019inscrit dans un continuum de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>, qui touche de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e divers groupes de femmes et de filles, mais \u00e9galement d\u2019hommes et de gar\u00e7ons, en temps de paix comme en p\u00e9riode de conflit arm\u00e9.<sup><sup data-fn=\"ad2f1c67-269a-4285-b931-7dcf8a6a39c0\" class=\"fn\"><a href=\"#ad2f1c67-269a-4285-b931-7dcf8a6a39c0\" id=\"ad2f1c67-269a-4285-b931-7dcf8a6a39c0-link\">32<\/a><\/sup><\/sup> En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les \u00c9tats devraient accorder une protection sp\u00e9ciale aux personnes expos\u00e9es \u00e0 des violations des droits de l\u2019homme en raison de leur situation :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Race et couleur, \u00ab ce qui inclut l&rsquo;origine ethnique d&rsquo;un individu \u00bb ;<\/li>\n\n\n\n<li>Sexe, identit\u00e9 et expression de genre, orientation sexuelle et caract\u00e9ristiques sexuelles ;<\/li>\n\n\n\n<li>Handicap ;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019\u00e2ge ;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tat de sant\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Langue ;<\/li>\n\n\n\n<li>La religion ;<\/li>\n\n\n\n<li>Opinion politique ou autre ;<\/li>\n\n\n\n<li>Origine nationale ou sociale ;<\/li>\n\n\n\n<li>Naissance et nationalit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Situation matrimoniale et familiale ;<\/li>\n\n\n\n<li>Situation \u00e9conomique et sociale.<sup data-fn=\"6aa2bd21-181b-4191-b512-4b110a3d9dc6\" class=\"fn\"><a href=\"#6aa2bd21-181b-4191-b512-4b110a3d9dc6\" id=\"6aa2bd21-181b-4191-b512-4b110a3d9dc6-link\">33<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Cette liste n\u2019est pas exhaustive. Ce qui suit est une br\u00e8ve explication de la mani\u00e8re dont certains groupes se trouvent dans des situations de vuln\u00e9rabilit\u00e9 et sont donc expos\u00e9s \u00e0 davantage de violence, de discrimination et\/ou de marginalisation.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les femmes. <\/strong>L\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les hommes et les femmes n\u2019est pas seulement un droit humain fondamental ; sa r\u00e9alisation a d\u2019importantes ramifications socio-\u00e9conomiques. L\u2019autonomisation des femmes alimente des \u00e9conomies florissantes, stimulant la productivit\u00e9 et la croissance.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Pourtant, les in\u00e9galit\u00e9s entre les hommes et les femmes restent profond\u00e9ment ancr\u00e9es dans chaque soci\u00e9t\u00e9. Les femmes n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 un travail d\u00e9cent et sont confront\u00e9es \u00e0 la s\u00e9gr\u00e9gation professionnelle et aux \u00e9carts de salaires entre les hommes et les femmes. Elles se voient trop souvent refuser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation de base et aux soins de sant\u00e9. Dans toutes les r\u00e9gions du monde, les femmes sont victimes de violences et de discriminations. Elles sont sous-repr\u00e9sent\u00e9es dans les processus d\u00e9cisionnels politiques et \u00e9conomiques.<sup data-fn=\"6d294c5b-597d-4678-9a94-08cb0233b7a9\" class=\"fn\"><a href=\"#6d294c5b-597d-4678-9a94-08cb0233b7a9\" id=\"6d294c5b-597d-4678-9a94-08cb0233b7a9-link\">34<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Le statut inf\u00e9rieur fr\u00e9quemment accord\u00e9 aux femmes \u00ab&nbsp;est ancr\u00e9 dans l\u2019histoire, la culture et la tradition&nbsp;\u00bb et les expose au risque de \u00ab&nbsp;violations sp\u00e9cifiques telles que la violence fond\u00e9e sur le genre, la traite et la discrimination sexuelle&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"2cc7cd67-127f-47e1-a024-1f7436c81a51\" class=\"fn\"><a href=\"#2cc7cd67-127f-47e1-a024-1f7436c81a51\" id=\"2cc7cd67-127f-47e1-a024-1f7436c81a51-link\">35<\/a><\/sup> Dans les conflits, la violence sexuelle \u00e0 l\u2019encontre des femmes et des filles est tr\u00e8s r\u00e9pandue et utilis\u00e9e comme tactique de guerre :<sup data-fn=\"84e05aec-b1fa-44ca-9c8c-bee4cd41727a\" class=\"fn\"><a href=\"#84e05aec-b1fa-44ca-9c8c-bee4cd41727a\" id=\"84e05aec-b1fa-44ca-9c8c-bee4cd41727a-link\">36<\/a><\/sup> la majorit\u00e9 des 3300 cas de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> que l\u2019<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Les Nations Unies\" data-description=\"Les Nations Unies\">ONU<\/span> a pu v\u00e9rifier en 2021 \u00e9taient des femmes et des filles (ce chiffre n\u2019est pas repr\u00e9sentatif de l\u2019ampleur et de la pr\u00e9valence de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span>).<sup><sup data-fn=\"cca2a251-0cd6-4d49-a9c4-5931d99907fc\" class=\"fn\"><a href=\"#cca2a251-0cd6-4d49-a9c4-5931d99907fc\" id=\"cca2a251-0cd6-4d49-a9c4-5931d99907fc-link\">37<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les enfants.<\/strong> Les enfants d\u00e9pendent en grande partie des adultes pour leurs besoins fondamentaux, notamment la nourriture, les soins de sant\u00e9 et l\u2019\u00e9ducation. Pourtant, les circonstances obligent beaucoup d\u2019entre eux \u00e0 se d\u00e9brouiller seuls. Des millions d\u2019enfants, \u00ab&nbsp;en particulier les plus jeunes, les plus pauvres et les plus marginalis\u00e9s&nbsp;\u00bb, n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 des aliments nutritifs.<sup data-fn=\"d2df7b2f-916f-4b20-8979-c51d37819674\" class=\"fn\"><a href=\"#d2df7b2f-916f-4b20-8979-c51d37819674\" id=\"d2df7b2f-916f-4b20-8979-c51d37819674-link\">38<\/a><\/sup> Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des d\u00e9c\u00e8s d\u2019enfants de moins de cinq ans sont imputables \u00e0 la d\u00e9nutrition.<sup data-fn=\"d769e0d0-a323-4e7e-9a2a-126d406f533b\" class=\"fn\"><a href=\"#d769e0d0-a323-4e7e-9a2a-126d406f533b\" id=\"d769e0d0-a323-4e7e-9a2a-126d406f533b-link\">39<\/a><\/sup> En 2021, 25 millions d\u2019enfants n\u2019auront pas acc\u00e8s \u00e0 des vaccins vitaux.<sup data-fn=\"d9537a0a-a9e3-40f0-bacc-0fed41c02c4b\" class=\"fn\"><a href=\"#d9537a0a-a9e3-40f0-bacc-0fed41c02c4b\" id=\"d9537a0a-a9e3-40f0-bacc-0fed41c02c4b-link\">40<\/a><\/sup> Soixante-quatre millions d\u2019enfants en \u00e2ge de fr\u00e9quenter l\u2019\u00e9cole primaire ne sont toujours pas scolaris\u00e9s, \u00ab&nbsp;la majorit\u00e9 d\u2019entre eux \u00e9tant issus de groupes marginalis\u00e9s&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"2a87e084-2dc7-4e67-9b22-00cebd96f525\" class=\"fn\"><a href=\"#2a87e084-2dc7-4e67-9b22-00cebd96f525\" id=\"2a87e084-2dc7-4e67-9b22-00cebd96f525-link\">41<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Dans les situations humanitaires, les enfants sont particuli\u00e8rement expos\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Lors de conflits arm\u00e9s, de catastrophes naturelles et d\u2019autres situations d\u2019urgence, les enfants peuvent \u00eatre contraints de fuir leur foyer, certains \u00e9tant arrach\u00e9s \u00e0 leur famille et expos\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation et aux abus en cours de route. Ils risquent d\u2019\u00eatre bless\u00e9s ou tu\u00e9s. Ils peuvent \u00eatre recrut\u00e9s par les forces arm\u00e9es. Pour les filles et les femmes en particulier, la menace de violence sexiste monte en fl\u00e8che.<sup data-fn=\"bfd21971-093a-48b7-80e3-660d50897d18\" class=\"fn\"><a href=\"#bfd21971-093a-48b7-80e3-660d50897d18\" id=\"bfd21971-093a-48b7-80e3-660d50897d18-link\">42<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>Les personnes LGBTQI+. <\/strong>Les attitudes homophobes et transphobes, souvent associ\u00e9es \u00e0 un manque de protection juridique ad\u00e9quate contre la discrimination fond\u00e9e sur l\u2019orientation sexuelle, l\u2019<a href=\"https:\/\/www.hrc.org\/resources\/sexual-orientation-and-gender-identity-terminology-and-definitions\">identit\u00e9 de genre, l\u2019expression de genre<\/a> et les caract\u00e9ristiques sexuelles, mettent en danger les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, <a href=\"https:\/\/www.plannedparenthood.org\/learn\/teens\/all-about-sex-gender-and-gender-identity\/what-do-transgender-and-cisgender-mean\">transgenres<\/a>, homosexuel et <a href=\"https:\/\/www.them.us\/story\/inqueery-intersex\">intersexu\u00e9es<\/a> (LGBTQI) et autres (<a href=\"https:\/\/www.them.us\/story\/what-does-lgbtq-mean-lgbtqia-stands-for-queer-history\">+<\/a>. Le \u00ab&nbsp;+&nbsp;\u00bb symbolise les nombreuses identit\u00e9s de genre et sexualit\u00e9s <a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/it\/dizionario\/inglese\/cishet\">non cisel\u00e9es<\/a> qui ne peuvent pas \u00eatre contenues dans un acronyme court) partout dans le monde.<sup><sup data-fn=\"75ffcf90-ee6e-4969-8e55-a6ca49cc9dd9\" class=\"fn\"><a href=\"#75ffcf90-ee6e-4969-8e55-a6ca49cc9dd9\" id=\"75ffcf90-ee6e-4969-8e55-a6ca49cc9dd9-link\">43<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Les personnes LGBTQI+ font l\u2019objet de discriminations sur le march\u00e9 du travail, dans les \u00e9coles et les h\u00f4pitaux, sont maltrait\u00e9es et d\u00e9savou\u00e9es par leur propre famille. Elles sont la cible d\u2019attaques physiques &#8211; battues, agress\u00e9es sexuellement, tortur\u00e9es et tu\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>La discrimination et la violence motiv\u00e9e par la haine \u00e0 l\u2019encontre des personnes LGBTQI+ [sont] r\u00e9pandues, brutales et souvent perp\u00e9tr\u00e9es en toute impunit\u00e9, et la situation est encore pire pour les personnes appartenant \u00e0 des communaut\u00e9s racialis\u00e9es. Ces personnes sont \u00e9galement victimes de torture et de <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\" data-description=\"Autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants\">mauvais traitements<\/span>, notamment en d\u00e9tention, dans les cliniques et les h\u00f4pitaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans quelque 77 pays, des lois discriminatoires criminalisent les relations homosexuelles priv\u00e9es et consensuelles, exposant les individus au risque d\u2019arrestation, de poursuite, d\u2019emprisonnement et m\u00eame, dans au moins cinq pays, \u00e0 la peine de mort.<sup data-fn=\"ef87df21-154d-47fe-8ec8-f7b1b55547d0\" class=\"fn\"><a href=\"#ef87df21-154d-47fe-8ec8-f7b1b55547d0\" id=\"ef87df21-154d-47fe-8ec8-f7b1b55547d0-link\">44<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>La discrimination et la violence existantes \u00e0 l\u2019encontre des personnes LGBTQI+ sont aggrav\u00e9es pendant les conflits. Les personnes trans et intersexu\u00e9es qui ne poss\u00e8dent pas de documents d\u2019identit\u00e9 avec des marqueurs de genre correspondants \u00e0 leur identit\u00e9 de genre \u00ab&nbsp;peuvent perdre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la th\u00e9rapie de remplacement hormonal ou \u00e0 d\u2019autres traitements m\u00e9dicaux&nbsp;\u00bb. Certaines ne peuvent pas fuir les pays d\u00e9chir\u00e9s par la guerre, car les femmes trans et les personnes <a href=\"https:\/\/www.rainbow-project.org\/what-we-do-mean-by-trans-or-non-binary\/\">non binaires <\/a><a href=\"https:\/\/www.plannedparenthood.org\/learn\/gender-identity\/sex-gender-identity\">assign\u00e9es \u00e0 un sexe masculin \u00e0 la naissance<\/a> \u00ab&nbsp;sont consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00ab&nbsp;hommes&nbsp;\u00bb et, comme recrues potentielles, ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 partir&nbsp;\u00bb. Dans l\u2019ensemble, les personnes LGBTQI+ peuvent m\u00eame \u00eatre exclues des \u00e9vacuations et des interventions d\u2019urgence.<sup><sup data-fn=\"3050a3ce-a8b3-4d0a-ae6e-abf726c2040b\" class=\"fn\"><a href=\"#3050a3ce-a8b3-4d0a-ae6e-abf726c2040b\" id=\"3050a3ce-a8b3-4d0a-ae6e-abf726c2040b-link\">45<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Les rapports sur la pers\u00e9cution de personnes en raison de leur orientation sexuelle, de leur identit\u00e9 de genre, de leur expression de genre et de leurs caract\u00e9ristiques sexuelles, r\u00e9elles ou per\u00e7ues, mentionnent \u00e9galement des violences sexuelles, notamment le d\u00e9shabillage forc\u00e9 et le viol, \u00ab&nbsp;perp\u00e9tr\u00e9s en m\u00eame temps par les forces gouvernementales et par des groupes arm\u00e9s, en particulier dans les centres de d\u00e9tention&nbsp;\u00bb,<sup><sup data-fn=\"dba3c1af-0a0e-477e-8c2f-738e79fe1807\" class=\"fn\"><a href=\"#dba3c1af-0a0e-477e-8c2f-738e79fe1807\" id=\"dba3c1af-0a0e-477e-8c2f-738e79fe1807-link\">46<\/a><\/sup><\/sup> ainsi que les coups port\u00e9s \u00e0 leurs organes sexuels, la nudit\u00e9 forc\u00e9e et les faux \u00ab&nbsp;examens&nbsp;\u00bb anaux ou vaginaux \u00ab&nbsp;cens\u00e9s \u00ab&nbsp;confirmer&nbsp;\u00bb leur sexe ou indiquer s\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 p\u00e9n\u00e9tr\u00e9s dans l\u2019anus&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"7baad6b8-a916-492e-a8e6-6e144083e25c\" class=\"fn\"><a href=\"#7baad6b8-a916-492e-a8e6-6e144083e25c\" id=\"7baad6b8-a916-492e-a8e6-6e144083e25c-link\">47<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les personnes handicap\u00e9es. <\/strong>Plus d\u2019un milliard de personnes dans le monde vivent avec une forme de handicap.<sup data-fn=\"1918d3df-6297-453c-9e01-080035565d5a\" class=\"fn\"><a href=\"#1918d3df-6297-453c-9e01-080035565d5a\" id=\"1918d3df-6297-453c-9e01-080035565d5a-link\">48<\/a><\/sup> Chaque jour, les personnes handicap\u00e9es sont confront\u00e9es \u00e0 des discriminations et \u00e0 des obstacles qui les emp\u00eachent de participer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 sur la base de l\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les autres.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Par exemple, ils se voient souvent refuser le droit d\u2019\u00eatre int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cole et sur le lieu de travail, de vivre de mani\u00e8re autonome au sein de la communaut\u00e9, de voter, de participer \u00e0 des activit\u00e9s sportives et culturelles, de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une protection sociale, d\u2019acc\u00e9der \u00e0 la justice, de consentir ou de refuser un traitement m\u00e9dical ou de prendre librement des engagements juridiques tels que l\u2019ouverture d\u2019un compte bancaire, l\u2019h\u00e9ritage ou l\u2019achat d\u2019un bien immobilier.<sup data-fn=\"a507f848-c09d-4965-85b7-45ffc0cbaab8\" class=\"fn\"><a href=\"#a507f848-c09d-4965-85b7-45ffc0cbaab8\" id=\"a507f848-c09d-4965-85b7-45ffc0cbaab8-link\">49<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Lorsqu\u2019un conflit arm\u00e9 \u00e9clate, les personnes souffrant de handicaps pr\u00e9existants sont souvent dans l\u2019incapacit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der aux \u00ab premi\u00e8res n\u00e9cessit\u00e9s pour la survie, telles que la nourriture, l\u2019eau, l\u2019assainissement, les abris, les soins de sant\u00e9 et l\u2019aide humanitaire&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Craignant pour leur vie et leur s\u00e9curit\u00e9, lorsque beaucoup sont contraints de fuir leur domicile, les personnes handicap\u00e9es sont souvent laiss\u00e9es sur place ou ne peuvent tout simplement pas partir, confront\u00e9es aux difficult\u00e9s et aux obstacles exacerb\u00e9s par les op\u00e9rations militaires.<\/p>\n\n\n\n<p>La guerre urbaine et l\u2019utilisation d\u2019armes explosives \u00e0 large impact dans les zones peupl\u00e9es laissent de nombreuses personnes affect\u00e9es avec des handicaps \u00e0 vie ou de graves traumatismes psychologiques. Ce qui reste des installations de soins de sant\u00e9 dans ces environnements est souvent submerg\u00e9 par les malades et les bless\u00e9s, g\u00e9n\u00e9ralement atteints de l\u00e9sions complexes.<\/p>\n\n\n\n<p>Les personnes handicap\u00e9es, qui sont d\u00e9j\u00e0 confront\u00e9es \u00e0 la discrimination et \u00e0 la stigmatisation en temps de paix, subissent souvent des pr\u00e9judices encore plus importants dans les conflits arm\u00e9s, notamment en \u00e9tant directement vis\u00e9es ou attaqu\u00e9es sans discrimination. Les femmes et les filles handicap\u00e9es courent un risque accru de violence sexuelle, tandis que les gar\u00e7ons et les hommes handicap\u00e9s sont recrut\u00e9s de force ou cibl\u00e9s par erreur comme membres des parties au conflit. Les institutions qui h\u00e9bergent ou soignent les personnes handicap\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 prises pour cible ou utilis\u00e9es comme boucliers humains.<sup data-fn=\"b0bf10f6-ec7d-4b6f-bac8-c8857808e531\" class=\"fn\"><a href=\"#b0bf10f6-ec7d-4b6f-bac8-c8857808e531\" id=\"b0bf10f6-ec7d-4b6f-bac8-c8857808e531-link\">50<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e9fugi\u00e9s, demandeurs d\u2019asile et personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de leur propre pays.<\/strong> Les r\u00e9fugi\u00e9s sont des personnes qui ont fui leur pays parce qu\u2019elles risquaient d\u2019y \u00eatre pers\u00e9cut\u00e9es et qui ont obtenu une protection internationale.<sup data-fn=\"18a8b4b6-7a00-412c-ba36-08c4b9fe2bfc\" class=\"fn\"><a href=\"#18a8b4b6-7a00-412c-ba36-08c4b9fe2bfc\" id=\"18a8b4b6-7a00-412c-ba36-08c4b9fe2bfc-link\">51<\/a><\/sup> Les demandeurs d\u2019asile sont des personnes \u00ab&nbsp;dont la demande d\u2019asile n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"486779f3-faef-4134-b6e4-1ce64d88ddfb\" class=\"fn\"><a href=\"#486779f3-faef-4134-b6e4-1ce64d88ddfb\" id=\"486779f3-faef-4134-b6e4-1ce64d88ddfb-link\">52<\/a><\/sup> Les personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de leur propre pays sont des personnes forc\u00e9es de fuir leur domicile pour \u00e9viter les effets d\u2019un conflit arm\u00e9, d\u2019une violence g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e et de violations des droits de l\u2019homme, et qui n\u2019ont pas franchi de fronti\u00e8re.<sup data-fn=\"9c0d9afb-9304-4786-a2c3-44f98cf4649d\" class=\"fn\"><a href=\"#9c0d9afb-9304-4786-a2c3-44f98cf4649d\" id=\"9c0d9afb-9304-4786-a2c3-44f98cf4649d-link\">53<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Fin 2021, on comptait 89,3 millions de personnes d\u00e9plac\u00e9es de force dans le monde \u00ab&nbsp;en raison de pers\u00e9cutions, de conflits, de violences, de violations des droits de l\u2019homme ou d\u2019\u00e9v\u00e9nements troublant gravement l\u2019ordre public&nbsp;\u00bb. Nombre d\u2019entre elles sont victimes de racisme et\/ou de x\u00e9nophobie, sont exclues des communaut\u00e9s locales et se voient refuser la citoyennet\u00e9, devenant ainsi apatrides. <sup data-fn=\"d0256917-eae2-47cd-84bb-809bc21ffa98\" class=\"fn\"><a href=\"#d0256917-eae2-47cd-84bb-809bc21ffa98\" id=\"d0256917-eae2-47cd-84bb-809bc21ffa98-link\">54<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les minorit\u00e9s nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques. <\/strong>Un nombre consid\u00e9rable de violations des droits de l\u2019homme sont le r\u00e9sultat de la discrimination, du racisme et de l\u2019exclusion fond\u00e9s sur la race, la couleur, l\u2019ascendance, l\u2019origine nationale ou ethnique, la langue, la religion, l\u2019origine sociale et la naissance.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Il n\u2019existe pas de d\u00e9finition internationalement reconnue de ce qu\u2019est une minorit\u00e9. L\u2019existence d\u2019une minorit\u00e9 est une question de fait et comporte autant des facteurs objectifs (tels que l\u2019existence d\u2019une ethnie, d\u2019une langue ou d\u2019une religion commune) que des facteurs subjectifs (notamment le fait que les individus doivent s\u2019identifier comme appartenant \u00e0 un groupe minoritaire national ou ethnique, religieux ou linguistique).<sup data-fn=\"21467a97-d973-499e-81d4-52f037183b89\" class=\"fn\"><a href=\"#21467a97-d973-499e-81d4-52f037183b89\" id=\"21467a97-d973-499e-81d4-52f037183b89-link\">55<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><strong>Les populations autochtones. Il y <\/strong>a plus de 476 millions d\u2019autochtones dans le monde.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Les peuples autochtones ont en commun une continuit\u00e9 historique avec une r\u00e9gion donn\u00e9e avant la colonisation et un lien \u00e9troit avec leurs terres. Ils conservent, du moins en partie, des syst\u00e8mes sociaux, \u00e9conomiques et politiques distincts. Ils ont des langues, des cultures, des croyances et des syst\u00e8mes de connaissances distincts. Ils sont d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 maintenir et \u00e0 d\u00e9velopper leur identit\u00e9 et leurs institutions distinctes et constituent un secteur non dominant de la soci\u00e9t\u00e9.<sup><sup data-fn=\"f6d348cf-c6aa-4dbd-9730-9b80b926aac0\" class=\"fn\"><a href=\"#f6d348cf-c6aa-4dbd-9730-9b80b926aac0\" id=\"f6d348cf-c6aa-4dbd-9730-9b80b926aac0-link\">56<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Les autochtones sont pr\u00e8s de trois fois plus susceptibles de vivre dans l\u2019extr\u00eame pauvret\u00e9 que les non-autochtones.<sup><sup data-fn=\"b65258e6-5973-41a0-9a2f-ac2a32314908\" class=\"fn\"><a href=\"#b65258e6-5973-41a0-9a2f-ac2a32314908\" id=\"b65258e6-5973-41a0-9a2f-ac2a32314908-link\">57<\/a><\/sup><\/sup> En p\u00e9riode de conflit, ils sont parmi les plus expos\u00e9s en raison de la pauvret\u00e9, de la marginalisation politique et de la discrimination syst\u00e9mique auxquelles ils sont toujours confront\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Dans certains pays, les peuples autochtones sont victimes de massacres perp\u00e9tr\u00e9s par l\u2019arm\u00e9e ou des groupes paramilitaires pendant les conflits. Dans de nombreux cas, les femmes autochtones ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es comme \u00ab\u00a0butin de guerre\u00a0\u00bb et soumises \u00e0 des violences sexuelles et \u00e0 des viols. Les enfants autochtones sont parfois recrut\u00e9s de force pour participer \u00e0 des conflits arm\u00e9s, laissant derri\u00e8re eux leur maison et leur enfance.<sup data-fn=\"28f7e27b-7915-437d-9856-b4ad620ceb7c\" class=\"fn\"><a href=\"#28f7e27b-7915-437d-9856-b4ad620ceb7c\" id=\"28f7e27b-7915-437d-9856-b4ad620ceb7c-link\">58<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-5-4\"><span class=\"toc-title\"><a id=\"post-629-_Hlk132033739\"><\/a>5.4 Interaction entre les diff\u00e9rents domaines du droit<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-5-4\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-5-4-1\"><span class=\"toc-title\">5.4.1 L\u2019interaction entre le DIH et le <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span><\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-5-4-1\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Le droit international humanitaire ne s\u2019applique qu\u2019aux conflits arm\u00e9s. En revanche, le droit international humanitaire s\u2019applique en tout temps et dans toutes les situations.<sup data-fn=\"191b1a9e-e484-41eb-8f27-58c66519c76c\" class=\"fn\"><a href=\"#191b1a9e-e484-41eb-8f27-58c66519c76c\" id=\"191b1a9e-e484-41eb-8f27-58c66519c76c-link\">59<\/a><\/sup> Bien qu\u2019ils ne soient pas identiques, les deux domaines se ressemblent parfois. En interpr\u00e9tant des concepts communs (tels que les traitements cruels, inhumains et d\u00e9gradants), les experts se sont souvent r\u00e9f\u00e9r\u00e9s au <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span> pour d\u00e9velopper le DIH (ou vice versa).<sup><sup data-fn=\"af134c38-a829-4643-8670-6ed8281167cf\" class=\"fn\"><a href=\"#af134c38-a829-4643-8670-6ed8281167cf\" id=\"af134c38-a829-4643-8670-6ed8281167cf-link\">60<\/a><\/sup><\/sup> Les dispositions du DIH et du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span> relatives \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> sont largement compl\u00e9mentaires et se renforcent mutuellement. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, pour d\u00e9terminer les obligations internationales des \u00c9tats, il faut tenir compte \u00e0 la fois du DIH et du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span>. <sup data-fn=\"02c44307-6b19-45c2-9bb8-cd60d25082c0\" class=\"fn\"><a href=\"#02c44307-6b19-45c2-9bb8-cd60d25082c0\" id=\"02c44307-6b19-45c2-9bb8-cd60d25082c0-link\">61<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Toutefois, si l\u2019application simultan\u00e9e du DIH et du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span> conduit \u00e0 une contradiction juridique, il est pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019adopter une approche au cas par cas et d\u2019appliquer la disposition qui fournit des orientations plus d\u00e9taill\u00e9es sur le probl\u00e8me \u00e0 traiter.<sup data-fn=\"a7c97aeb-8728-4d45-9ec7-698f3e92cc52\" class=\"fn\"><a href=\"#a7c97aeb-8728-4d45-9ec7-698f3e92cc52\" id=\"a7c97aeb-8728-4d45-9ec7-698f3e92cc52-link\">62<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-5-4-2\"><span class=\"toc-title\">5.4.2 L\u2019interaction entre les diff\u00e9rents trait\u00e9s des Nations unies relatifs aux droits de l\u2019homme<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-5-4-2\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Tous les droits \u00e9nonc\u00e9s dans les trait\u00e9s relatifs aux droits de l\u2019homme sont \u00ab&nbsp;universels, indivisibles, interd\u00e9pendants et <br>intimement li\u00e9s&nbsp;\u00bb. Les \u00c9tats doivent traiter les droits de l\u2019homme \u00ab&nbsp;de mani\u00e8re juste et \u00e9quitable, sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 et en leur accordant la m\u00eame importance&nbsp;\u00bb. <sup data-fn=\"14107752-c446-48b6-8cf9-6868923a4c16\" class=\"fn\"><a href=\"#14107752-c446-48b6-8cf9-6868923a4c16\" id=\"14107752-c446-48b6-8cf9-6868923a4c16-link\">63<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est dans cette optique que l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies a adopt\u00e9 la r\u00e9solution 68\/268 sur le renforcement et l\u2019am\u00e9lioration du fonctionnement des organes conventionnels des Nations unies charg\u00e9s des droits de l\u2019homme. L\u2019<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies\" data-description=\"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies\">AGNU<\/span> a recommand\u00e9 que les organes de trait\u00e9s, tout en ayant leurs propres mandats distincts, g\u00e9n\u00e9ralisent les bonnes pratiques et les m\u00e9thodologies, \u00ab&nbsp;en assurant la coh\u00e9rence entre les organes de trait\u00e9s et en normalisant les m\u00e9thodes de travail&nbsp;\u00bb. <sup data-fn=\"5df5e01b-dea8-4017-b56e-f452a388698f\" class=\"fn\"><a href=\"#5df5e01b-dea8-4017-b56e-f452a388698f\" id=\"5df5e01b-dea8-4017-b56e-f452a388698f-link\">64<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Cette recommandation porte sur des questions de proc\u00e9dure et non de fond : les \u00c9tats ne devraient pas adopter une approche harmonis\u00e9e et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de la protection des droits de l\u2019homme. Les \u00c9tats ne devraient pas adopter une approche harmonis\u00e9e et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de la protection des droits de l\u2019homme, au risque d\u2019interf\u00e9rer avec la prise en compte des minorit\u00e9s, des handicaps ou du genre qui peut \u00eatre n\u00e9cessaire dans la mise en \u0153uvre des diff\u00e9rents trait\u00e9s relatifs aux droits de l\u2019homme.<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les \u00c9tats ne devraient pas interpr\u00e9ter comme contradictoires les obligations d\u00e9coulant de diff\u00e9rents trait\u00e9s relatifs aux droits de l\u2019homme qui sont susceptibles de se contredire. Par exemple, le Comit\u00e9 des droits des personnes handicap\u00e9es et le Comit\u00e9 pour l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes ont d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes et les droits des personnes handicap\u00e9es \u00ab&nbsp;sont des concepts qui se renforcent mutuellement&nbsp;\u00bb et que le fait de se r\u00e9f\u00e9rer aux droits des personnes handicap\u00e9es pour restreindre ou interdire l\u2019acc\u00e8s des femmes \u00e0 un avortement s\u00fbr \u00ab&nbsp;constitue une interpr\u00e9tation erron\u00e9e de la Convention relative aux droits des personnes handicap\u00e9es&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"e67dc2aa-5e53-4183-97f2-3688b396fb3c\" class=\"fn\"><a href=\"#e67dc2aa-5e53-4183-97f2-3688b396fb3c\" id=\"e67dc2aa-5e53-4183-97f2-3688b396fb3c-link\">65<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas improbable o\u00f9 un conflit ne peut pas \u00eatre r\u00e9solu, une approche possible consiste \u00e0 appliquer la disposition la plus propice \u00e0 la r\u00e9alisation du droit de l\u2019homme en question.<sup data-fn=\"8675324c-c27e-4623-8d93-88e201aa1972\" class=\"fn\"><a href=\"#8675324c-c27e-4623-8d93-88e201aa1972\" id=\"8675324c-c27e-4623-8d93-88e201aa1972-link\">66<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-5-4-3\"><span class=\"toc-title\"><a id=\"post-629-_Hlk134116835\"><\/a>5.4.3 L\u2019interaction entre le droit international et le droit r\u00e9gional en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-5-4-3\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>Tous les droits \u00e9nonc\u00e9s dans les trait\u00e9s relatifs aux droits de l\u2019homme, y compris les trait\u00e9s r\u00e9gionaux, sont \u00ab&nbsp;universels, indivisibles, interd\u00e9pendants et intimement li\u00e9s&nbsp;\u00bb. Les \u00c9tats doivent traiter les droits de l\u2019homme \u00ab&nbsp;de mani\u00e8re juste et \u00e9quitable, sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 et en leur accordant la m\u00eame importance&nbsp;\u00bb. Tout en gardant \u00e0 l\u2019esprit l\u2019importance des particularit\u00e9s nationales et r\u00e9gionales et des divers contextes historiques, culturels et religieux, les \u00c9tats, quels que soient leurs syst\u00e8mes politiques, \u00e9conomiques et culturels, doivent promouvoir et prot\u00e9ger tous les droits de l\u2019homme et toutes les libert\u00e9s fondamentales.<sup><sup data-fn=\"92edf96d-f4c7-4d9a-b4a1-c067d9303948\" class=\"fn\"><a href=\"#92edf96d-f4c7-4d9a-b4a1-c067d9303948\" id=\"92edf96d-f4c7-4d9a-b4a1-c067d9303948-link\">67<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, les \u00c9tats devraient adopter une approche similaire face aux conflits potentiels entre le droit international et le droit r\u00e9gional en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme, et reconna\u00eetre que les deux se renforcent mutuellement.<sup><sup data-fn=\"a89a0077-4ac6-40ef-8062-78006e8d81fd\" class=\"fn\"><a href=\"#a89a0077-4ac6-40ef-8062-78006e8d81fd\" id=\"a89a0077-4ac6-40ef-8062-78006e8d81fd-link\">68<\/a><\/sup><\/sup> C\u2019est \u00e9galement la pratique g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies, du Conseil des droits de l\u2019homme des Nations unies et du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l\u2019homme.<sup data-fn=\"ef227161-6b12-4335-989d-c2d0d53926f7\" class=\"fn\"><a href=\"#ef227161-6b12-4335-989d-c2d0d53926f7\" id=\"ef227161-6b12-4335-989d-c2d0d53926f7-link\">69<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-5-4-4\"><span class=\"toc-title\">5.4.4 L\u2019interaction entre le DIH, le <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span> et d\u2019autres instruments juridiques internationaux<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-5-4-4\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h4>\n\n\n\n<p>En droit international, il existe une pr\u00e9somption contre les conflits de normes juridiques internationales. Cette pr\u00e9somption repose sur l\u2019hypoth\u00e8se que les \u00c9tats \u00ab&nbsp;agissent de mani\u00e8re coh\u00e9rente et ne concluent pas d\u2019accords qui contredisent des droits ou des obligations pr\u00e9\u00e9tablis&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"c8139542-761f-43ec-9677-7ff72a4f7875\" class=\"fn\"><a href=\"#c8139542-761f-43ec-9677-7ff72a4f7875\" id=\"c8139542-761f-43ec-9677-7ff72a4f7875-link\">70<\/a><\/sup> En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les instruments qui portent sur le m\u00eame sujet doivent \u00eatre mis en \u0153uvre de mani\u00e8re compl\u00e9mentaire.<sup data-fn=\"c587afe1-b715-46d9-945e-09d1a0b47a1a\" class=\"fn\"><a href=\"#c587afe1-b715-46d9-945e-09d1a0b47a1a\" id=\"c587afe1-b715-46d9-945e-09d1a0b47a1a-link\">71<\/a><\/sup> Les conflits sont \u00e9vit\u00e9s en se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la Convention de Vienne sur le droit des trait\u00e9s, un instrument qui codifie le droit coutumier<sup data-fn=\"71540902-024b-43c3-9dbd-2edadcda8906\" class=\"fn\"><a href=\"#71540902-024b-43c3-9dbd-2edadcda8906\" id=\"71540902-024b-43c3-9dbd-2edadcda8906-link\">72<\/a><\/sup> et fournit des orientations sur la mani\u00e8re d\u2019interpr\u00e9ter harmonieusement des dispositions \u00e9ventuellement contradictoires et sur la question de savoir si l\u2019une doit pr\u00e9valoir sur l\u2019autre.<sup data-fn=\"482a98bf-6de3-4bac-804e-46ff7d8713c6\" class=\"fn\"><a href=\"#482a98bf-6de3-4bac-804e-46ff7d8713c6\" id=\"482a98bf-6de3-4bac-804e-46ff7d8713c6-link\">73<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9tude de cas : le trait\u00e9 sur le commerce des armes. <\/strong><a href=\"https:\/\/treaties.un.org\/Pages\/ViewDetails.aspx?src=TREATY&amp;mtdsg_no=XXVI-8&amp;chapter=26&amp;clang=_en\">Actuellement ratifi\u00e9 par 113 \u00c9tats parties<\/a>, le <a href=\"https:\/\/thearmstradetreaty.org\/treaty-text.html\">Trait\u00e9 sur le commerce des armes (<span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Trait\u00e9 sur le commerce des armes\" data-description=\"Trait\u00e9 sur le commerce des armes\">TCA<\/span>)<\/a> est un trait\u00e9 international qui r\u00e9glemente le commerce international des armes conventionnelles et vise \u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 \u00e9radiquer leur commerce illicite en \u00e9tablissant des normes internationales r\u00e9gissant les transferts d\u2019armes.<sup data-fn=\"e6bfc94f-de05-472f-8ab5-764e32b75d66\" class=\"fn\"><a href=\"#e6bfc94f-de05-472f-8ab5-764e32b75d66\" id=\"e6bfc94f-de05-472f-8ab5-764e32b75d66-link\">74<\/a><\/sup> En vertu de l\u2019article 7, les \u00c9tats doivent \u00e9valuer la possibilit\u00e9 que les armes ou les articles conventionnels qu\u2019ils souhaitent exporter soient utilis\u00e9s pour commettre ou faciliter une violation grave du droit international humanitaire et\/ou du droit international humanitaire, y compris des actes graves de violence fond\u00e9e sur le sexe ou de violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et des enfants.<sup data-fn=\"5a1c7691-3350-4b12-9881-f7e7fd86689a\" class=\"fn\"><a href=\"#5a1c7691-3350-4b12-9881-f7e7fd86689a\" id=\"5a1c7691-3350-4b12-9881-f7e7fd86689a-link\">75<\/a><\/sup> Si, apr\u00e8s avoir proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 cette \u00e9valuation et en l\u2019absence de mesures d\u2019att\u00e9nuation disponibles, l\u2019\u00c9tat partie exportateur d\u00e9termine qu\u2019il existe un risque pr\u00e9pond\u00e9rant, il ne doit pas autoriser l\u2019exportation.<sup data-fn=\"23a06260-69f1-4a8d-adb8-73fbad7764f6\" class=\"fn\"><a href=\"#23a06260-69f1-4a8d-adb8-73fbad7764f6\" id=\"23a06260-69f1-4a8d-adb8-73fbad7764f6-link\">76<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Certains organes de trait\u00e9s ont constat\u00e9 que les trait\u00e9s qu\u2019ils contr\u00f4lent exigeant d\u00e9j\u00e0 des \u00c9tats parties qu\u2019ils r\u00e9glementent le transfert international d\u2019armes.<sup data-fn=\"678d6b3d-5afb-4929-8c2f-7780a251178b\" class=\"fn\"><a href=\"#678d6b3d-5afb-4929-8c2f-7780a251178b\" id=\"678d6b3d-5afb-4929-8c2f-7780a251178b-link\">77<\/a><\/sup> Toutefois, cela n\u2019a pas conduit \u00e0 un conflit entre les instruments. Les obligations qui incombent aux \u00c9tats en vertu de ces trait\u00e9s sont en fait renforc\u00e9es par le <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Trait\u00e9 sur le commerce des armes\" data-description=\"Trait\u00e9 sur le commerce des armes\">TCA<\/span>. Par exemple, le Comit\u00e9 de la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Convention sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l&#039;\u00e9gard des femmes\" data-description=\"Convention sur l\u2019\u00e9limination de toutes les formes de discrimination \u00e0 l&#039;\u00e9gard des femmes\">CEDEF<\/span> a observ\u00e9 que la ratification et la mise en \u0153uvre du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Trait\u00e9 sur le commerce des armes\" data-description=\"Trait\u00e9 sur le commerce des armes\">TCA<\/span> aideraient les \u00c9tats \u00e0 \u00e0 faire face \u00e0 l\u2019impact sexosp\u00e9cifique du commerce international des armes.<sup><sup data-fn=\"c548888f-d1d5-437b-ab79-279aa94d6b9b\" class=\"fn\"><a href=\"#c548888f-d1d5-437b-ab79-279aa94d6b9b\" id=\"c548888f-d1d5-437b-ab79-279aa94d6b9b-link\">78<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>Le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies a \u00e9galement pris acte de l\u2019adoption du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Trait\u00e9 sur le commerce des armes\" data-description=\"Trait\u00e9 sur le commerce des armes\">TCA<\/span> et a not\u00e9 la pertinence de l\u2019article 7, paragraphe 4 (sur l\u2019exportation d\u2019armes utilis\u00e9es pour commettre ou faciliter la perp\u00e9tration d\u2019actes de violence sexiste ou de violence \u00e0 l\u2019encontre des femmes et des enfants) dans le cadre de son programme sur les femmes, la paix et la s\u00e9curit\u00e9.<sup data-fn=\"db41ea6b-113d-4a02-beb2-52cd649d42fe\" class=\"fn\"><a href=\"#db41ea6b-113d-4a02-beb2-52cd649d42fe\" id=\"db41ea6b-113d-4a02-beb2-52cd649d42fe-link\">79<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-5-5\"><span class=\"toc-title\">5.5 La port\u00e9e extraterritoriale des obligations juridiques internationales : comprendre la comp\u00e9tence<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-5-5\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Un \u00c9tat doit respecter ses obligations en vertu du droit international humanitaire au-del\u00e0 de son propre territoire. Le but du DIH \u00e9tant de r\u00e9glementer la conduite d\u2019un ou de plusieurs \u00c9tats impliqu\u00e9s dans un conflit arm\u00e9 international (c\u2019est-\u00e0-dire inter\u00e9tatique) sur le territoire d\u2019un autre \u00c9tat, il ne fait aucun doute que le DIH s\u2019applique \u00e0 la conduite extraterritoriale d\u2019un \u00c9tat, m\u00eame si la port\u00e9e g\u00e9ographique de l\u2019applicabilit\u00e9 du DIH n\u2019est pas illimit\u00e9e.<sup data-fn=\"0945e89b-17c9-436b-9346-ca3fc5b9fa95\" class=\"fn\"><a href=\"#0945e89b-17c9-436b-9346-ca3fc5b9fa95\" id=\"0945e89b-17c9-436b-9346-ca3fc5b9fa95-link\">80<\/a><\/sup> Il en va de m\u00eame pour les conflits arm\u00e9s non internationaux (c\u2019est-\u00e0-dire non inter\u00e9tatiques) :<sup data-fn=\"679a0da5-e5f4-4a99-9863-7ecf7ac620f2\" class=\"fn\"><a href=\"#679a0da5-e5f4-4a99-9863-7ecf7ac620f2\" id=\"679a0da5-e5f4-4a99-9863-7ecf7ac620f2-link\">81<\/a><\/sup> Les r\u00e8gles du droit international humanitaire refl\u00e8tent des \u00ab&nbsp;consid\u00e9rations \u00e9l\u00e9mentaires d\u2019humanit\u00e9&nbsp;\u00bb et sont applicables, en vertu du droit international coutumier, \u00e0 tout conflit, qu\u2019il soit international ou non international.<sup data-fn=\"8d285561-2995-4a48-8647-e89a56ec1a42\" class=\"fn\"><a href=\"#8d285561-2995-4a48-8647-e89a56ec1a42\" id=\"8d285561-2995-4a48-8647-e89a56ec1a42-link\">82<\/a><\/sup> Les parties \u00e0 un conflit \u00ab&nbsp;ne peuvent pas \u00eatre exon\u00e9r\u00e9es de leurs obligations en mati\u00e8re de droit international humanitaire lorsque le conflit s\u2019\u00e9tend au-del\u00e0 du territoire d\u2019un seul \u00c9tat&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"7cb4d40d-89a1-4f07-86ca-d0bfd629789e\" class=\"fn\"><a href=\"#7cb4d40d-89a1-4f07-86ca-d0bfd629789e\" id=\"7cb4d40d-89a1-4f07-86ca-d0bfd629789e-link\">83<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>En vertu du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span>, la question est plus complexe. Pour qu\u2019un \u00c9tat ait des obligations en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme envers les personnes (y compris les personnes qui ne sont pas des citoyens de cet \u00c9tat),<sup><sup data-fn=\"2fff829d-199c-4e20-8b0a-75f6ac42e678\" class=\"fn\"><a href=\"#2fff829d-199c-4e20-8b0a-75f6ac42e678\" id=\"2fff829d-199c-4e20-8b0a-75f6ac42e678-link\">84<\/a><\/sup><\/sup> et pour que les droits de l\u2019homme des personnes soient appliqu\u00e9s par et contre cet \u00c9tat, ce dernier doit avoir juridiction (c\u2019est-\u00e0-dire \u00ab&nbsp;autorit\u00e9, responsabilit\u00e9 ou contr\u00f4le&nbsp;\u00bb) sur ces personnes ou sur l\u2019espace qu\u2019elles habitent.<sup data-fn=\"d98b7dec-104f-48e7-934c-58e6cf5160a1\" class=\"fn\"><a href=\"#d98b7dec-104f-48e7-934c-58e6cf5160a1\" id=\"d98b7dec-104f-48e7-934c-58e6cf5160a1-link\">85<\/a><\/sup> La juridiction des \u00c9tats en vertu du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span> est diff\u00e9rente de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La comp\u00e9tence des \u00c9tats en vertu du droit international g\u00e9n\u00e9ral, qui d\u00e9termine si les \u00c9tats ont le droit d\u2019affirmer leur autorit\u00e9 publique et souveraine et de prendre des mesures l\u00e9gislatives, ex\u00e9cutives ou judiciaires ;<\/li>\n\n\n\n<li>La juridiction (c\u2019est-\u00e0-dire la \u00ab&nbsp;comp\u00e9tence&nbsp;\u00bb, qui peut \u00eatre comprise comme le fait d\u2019avoir l\u2019autorit\u00e9) des organes judiciaires et autres, y compris les organes des trait\u00e9s relatifs aux droits de l\u2019homme, pour entendre une plainte et statuer sur un litige ;<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019attribution, qui d\u00e9termine si le comportement pr\u00e9judiciable de certains individus est imputable \u00e0 un \u00c9tat.<sup data-fn=\"8d5f8893-5d61-4502-8591-09af1728d628\" class=\"fn\"><a href=\"#8d5f8893-5d61-4502-8591-09af1728d628\" id=\"8d5f8893-5d61-4502-8591-09af1728d628-link\">86<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour \u00e9tablir la comp\u00e9tence d\u2019un \u00c9tat en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme, le contr\u00f4le doit \u00eatre effectif.<sup data-fn=\"2573dcc3-7f98-4653-b65b-6c30f4723dad\" class=\"fn\"><a href=\"#2573dcc3-7f98-4653-b65b-6c30f4723dad\" id=\"2573dcc3-7f98-4653-b65b-6c30f4723dad-link\">87<\/a><\/sup> Le crit\u00e8re permettant d\u2019\u00e9tablir si le contr\u00f4le est effectif peut \u00eatre spatial, personnel ou fonctionnel.<\/p>\n\n\n\n<p><strong> Comp\u00e9tence spatiale.<\/strong> La comp\u00e9tence spatiale concerne le contr\u00f4le effectif qu\u2019un \u00c9tat exerce sur une zone. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, un \u00c9tat est pr\u00e9sum\u00e9 comp\u00e9tent sur son propre territoire. Bien que la comp\u00e9tence extraterritoriale soit exceptionnelle, des \u00e9l\u00e9ments factuels et juridiques, notamment \u00ab&nbsp;des actions militaires ou des actions des forces de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat qui indiquent un \u00ab&nbsp;contr\u00f4le&nbsp;\u00bb, un \u00ab&nbsp;pouvoir&nbsp;\u00bb ou une \u00ab&nbsp;autorit\u00e9&nbsp;\u00bb&nbsp;\u00bb, peuvent \u00e9tablir la comp\u00e9tence. <sup data-fn=\"29286466-f290-4879-a2e2-d89bb3c18d5d\" class=\"fn\"><a href=\"#29286466-f290-4879-a2e2-d89bb3c18d5d\" id=\"29286466-f290-4879-a2e2-d89bb3c18d5d-link\">88<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement le cas lorsque les \u00c9tats exercent un contr\u00f4le effectif sur les territoires occup\u00e9s. Les puissances occupantes (c\u2019est-\u00e0-dire un \u00c9tat qui a plac\u00e9 le territoire de l\u2019\u00c9tat adverse sous son autorit\u00e9)<sup data-fn=\"7704d9ca-03a7-48f5-a8e5-0af7f23350bb\" class=\"fn\"><a href=\"#7704d9ca-03a7-48f5-a8e5-0af7f23350bb\" id=\"7704d9ca-03a7-48f5-a8e5-0af7f23350bb-link\">89<\/a><\/sup> doivent garantir le respect du <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span> et prot\u00e9ger les habitants des territoires occup\u00e9s \u00ab&nbsp;contre les actes de violence, et ne pas tol\u00e9rer de tels actes de la part d\u2019un tiers&nbsp;\u00bb.<sup data-fn=\"8320c3ee-3f47-42bf-a2a3-cd4698433369\" class=\"fn\"><a href=\"#8320c3ee-3f47-42bf-a2a3-cd4698433369\" id=\"8320c3ee-3f47-42bf-a2a3-cd4698433369-link\">90<\/a><\/sup> Selon les circonstances, les \u00c9tats qui ne peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des puissances occupantes peuvent n\u00e9anmoins exercer un contr\u00f4le effectif sur une zone donn\u00e9e.<sup data-fn=\"3e66e476-1794-4a2d-990b-ed17e4df4529\" class=\"fn\"><a href=\"#3e66e476-1794-4a2d-990b-ed17e4df4529\" id=\"3e66e476-1794-4a2d-990b-ed17e4df4529-link\">91<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Comp\u00e9tence personnelle.<\/strong> Les \u00c9tats peuvent exercer un contr\u00f4le effectif sur des personnes sp\u00e9cifiques, qu\u2019elles soient pr\u00e9sentes sur leur territoire ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, et donc avoir une comp\u00e9tence personnelle. C\u2019est g\u00e9n\u00e9ralement le cas lorsque<sup><sup data-fn=\"d2d40bb2-2110-44b9-bdbf-eb69ce96476c\" class=\"fn\"><a href=\"#d2d40bb2-2110-44b9-bdbf-eb69ce96476c\" id=\"d2d40bb2-2110-44b9-bdbf-eb69ce96476c-link\">92<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les \u00c9tats, par l\u2019interm\u00e9diaire de leurs agents, y compris les soldats, la police et les forces de s\u00e9curit\u00e9, exercent un contr\u00f4le physique sur ces personnes, telles que les personnes d\u00e9tenues ;<sup data-fn=\"db67898d-b032-4a20-abdc-3308543577c6\" class=\"fn\"><a href=\"#db67898d-b032-4a20-abdc-3308543577c6\" id=\"db67898d-b032-4a20-abdc-3308543577c6-link\">93<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n<li>Un \u00c9tat exerce les pouvoirs normalement exerc\u00e9s par un gouvernement qui a consenti, invit\u00e9 ou acquiesc\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sence de cet \u00c9tat sur son territoire, par exemple, en vertu d\u2019un trait\u00e9 ou d\u2019une r\u00e9solution du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations unies.<sup data-fn=\"2b1a6ff2-195b-45de-b9d3-1b01f9b7ad76\" class=\"fn\"><a href=\"#2b1a6ff2-195b-45de-b9d3-1b01f9b7ad76\" id=\"2b1a6ff2-195b-45de-b9d3-1b01f9b7ad76-link\">94<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Comp\u00e9tence fonctionnelle.<\/strong> La comp\u00e9tence fonctionnelle est le contr\u00f4le que les \u00c9tats peuvent exercer sur les activit\u00e9s qui affectent la jouissance des droits de l\u2019homme. Un \u00c9tat a des obligations extraterritoriales en vertu de la convention internationale des droits de l\u2019homme lorsque son comportement, y compris \u00ab&nbsp;ses activit\u00e9s militaires ou autres&nbsp;\u00bb, ou le comportement d\u2019acteurs priv\u00e9s, peut porter atteinte aux droits de l\u2019homme \u00ab&nbsp;d\u2019une mani\u00e8re directe et raisonnablement pr\u00e9visible&nbsp;\u00bb.<sup><sup data-fn=\"f9247991-5ae1-4c28-8897-fbd43aa96a0d\" class=\"fn\"><a href=\"#f9247991-5ae1-4c28-8897-fbd43aa96a0d\" id=\"f9247991-5ae1-4c28-8897-fbd43aa96a0d-link\">95<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>La comp\u00e9tence fonctionnelle est la plus large par nature.<sup data-fn=\"199ce9e1-a7b4-485d-962a-32dd6edb5703\" class=\"fn\"><a href=\"#199ce9e1-a7b4-485d-962a-32dd6edb5703\" id=\"199ce9e1-a7b4-485d-962a-32dd6edb5703-link\">96<\/a><\/sup> Toutefois, un \u00c9tat ne peut pas \u00eatre tenu responsable de toutes les violations des droits de l\u2019homme commises sur son territoire : les circonstances particuli\u00e8res de chaque cas doivent \u00eatre examin\u00e9es.<sup data-fn=\"7e820c1f-091e-40b5-b864-175ea3c1f941\" class=\"fn\"><a href=\"#7e820c1f-091e-40b5-b864-175ea3c1f941\" id=\"7e820c1f-091e-40b5-b864-175ea3c1f941-link\">97<\/a><\/sup> Pour d\u00e9terminer si un \u00c9tat n\u2019a pas respect\u00e9 ses obligations en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme, il faut \u00e9tablir que&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Au moment de la violation, les autorit\u00e9s connaissaient ou auraient d\u00fb conna\u00eetre le danger r\u00e9el et imminent pour les droits de l\u2019homme d\u2019une personne, et n\u2019ont pas pris toutes les mesures raisonnables pour pr\u00e9venir ou \u00e9viter ce danger ;<\/li>\n\n\n\n<li>Il existe un lien de causalit\u00e9 entre la violation commise dans la juridiction d\u2019un \u00c9tat et l\u2019atteinte \u00e0 la vie et\/ou \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de cette personne.<sup><sup data-fn=\"613bb898-2dea-44b3-826f-844038408b99\" class=\"fn\"><a href=\"#613bb898-2dea-44b3-826f-844038408b99\" id=\"613bb898-2dea-44b3-826f-844038408b99-link\">98<\/a><\/sup><\/sup><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"toc-5-6\"><span class=\"toc-title\">5.6 Pr\u00e9venir et r\u00e9pondre \u00e0 la <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\" data-description=\"Violences sexuelles li\u00e9es aux conflits\">VSLC<\/span> commise par des acteurs priv\u00e9s<\/span><span data-link=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#toc-5-6\" class=\"link-icon\">\ud83d\udd17<\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Toutes les parties \u00e0 un conflit, qu\u2019elles soient \u00e9tatiques ou non \u00e9tatiques, publiques ou priv\u00e9es, sont li\u00e9es par les dispositions du droit international humanitaire.<sup data-fn=\"96aa6e47-c5db-45cd-9c64-9228f7463615\" class=\"fn\"><a href=\"#96aa6e47-c5db-45cd-9c64-9228f7463615\" id=\"96aa6e47-c5db-45cd-9c64-9228f7463615-link\">99<\/a><\/sup> La question est plus complexe concernant la loi sur les droits de l\u2019homme. Bien que la question de savoir si le <span class=\"glossary-term\" aria-label=\"glossary\" aria-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\" data-description=\"Droit international des droits de l\u2019homme\">DIDH<\/span> s\u2019applique directement aux acteurs priv\u00e9s soit d\u00e9battue, tous les trait\u00e9s relatifs aux droits de l\u2019homme exigent des \u00c9tats qu\u2019ils prot\u00e8gent toutes les personnes relevant de leur juridiction contre les violations commises par des acteurs priv\u00e9s, y compris les groupes arm\u00e9s non \u00e9tatiques.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>En devenant parties \u00e0 des trait\u00e9s internationaux, les \u00c9tats assument des obligations et des devoirs de respect, de protection et de mise en \u0153uvre des droits de l\u2019homme en vertu du droit international. L\u2019obligation de respecter signifie que les \u00c9tats doivent s\u2019abstenir d\u2019entraver ou de restreindre la jouissance des droits de l\u2019homme. L\u2019obligation de prot\u00e9ger requiert des \u00c9tats qu\u2019ils prot\u00e8gent les individus et les groupes contre les violations des droits de l\u2019homme. L\u2019obligation de mettre en \u0153uvre signifie que les \u00c9tats doivent prendre des mesures positives pour faciliter la jouissance des droits de l\u2019homme fondamentaux.<sup data-fn=\"de99634e-0364-49e4-be0e-8aaef3245b3a\" class=\"fn\"><a href=\"#de99634e-0364-49e4-be0e-8aaef3245b3a\" id=\"de99634e-0364-49e4-be0e-8aaef3245b3a-link\">100<\/a><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>En ce qui nous concerne, l\u2019obligation pertinente est celle de prot\u00e9ger (ou, de mani\u00e8re interchangeable, de garantir).<sup data-fn=\"e6cc46e2-da2c-4ade-a61f-f90c6f6c3a7c\" class=\"fn\"><a href=\"#e6cc46e2-da2c-4ade-a61f-f90c6f6c3a7c\" id=\"e6cc46e2-da2c-4ade-a61f-f90c6f6c3a7c-link\">101<\/a><\/sup> Les \u00c9tats doivent prot\u00e9ger les individus non seulement contre les violations des droits de l\u2019homme commises par leurs agents, mais \u00e9galement contre les violations commises par des personnes ou des entit\u00e9s priv\u00e9es.<sup data-fn=\"1ce71a87-8b87-4f2b-a64e-07e43958df14\" class=\"fn\"><a href=\"#1ce71a87-8b87-4f2b-a64e-07e43958df14\" id=\"1ce71a87-8b87-4f2b-a64e-07e43958df14-link\">102<\/a><\/sup> Les mesures de protection comprennent des mesures pr\u00e9ventives, telles que la promulgation de lois et la mise en place de m\u00e9canismes de r\u00e9gulation et de contr\u00f4le dans la sph\u00e8re priv\u00e9e, et des mesures r\u00e9actives, telles que des enqu\u00eates et des poursuites en cas de violation des droits de l\u2019homme.<sup data-fn=\"f38bf3d5-2c65-432f-a7bd-ff91c5bd1018\" class=\"fn\"><a href=\"#f38bf3d5-2c65-432f-a7bd-ff91c5bd1018\" id=\"f38bf3d5-2c65-432f-a7bd-ff91c5bd1018-link\">103<\/a><\/sup> Le respect par les \u00c9tats de leur obligation de prot\u00e9ger les droits de l\u2019homme est d\u00e9termin\u00e9 par un test de diligence raisonnable.<sup data-fn=\"8e8b9a0c-d6c5-4d60-b7f4-82c8d3981d9c\" class=\"fn\"><a href=\"#8e8b9a0c-d6c5-4d60-b7f4-82c8d3981d9c\" id=\"8e8b9a0c-d6c5-4d60-b7f4-82c8d3981d9c-link\">104<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9tude de cas : <\/strong>L\u2019affaire <em>Vel\u00e1squez-Rodr\u00edguez contre le Honduras <\/em>concernait la d\u00e9tention violente et la disparition de Manfredo Vel\u00e1squez, un \u00e9tudiant universitaire, aux mains du gouvernement du Honduras. En constatant que de 1981 \u00e0 1984, \u00ab&nbsp;100 \u00e0 150 personnes ont disparu dans la R\u00e9publique du Honduras, et beaucoup n\u2019ont plus jamais donn\u00e9 signe de vie&nbsp;\u00bb, la Cour interam\u00e9ricaine a estim\u00e9 qu\u2019un \u00c9tat peut \u00eatre tenu pour responsable de violations des droits de l\u2019homme commises par des personnes priv\u00e9es ou dont les auteurs n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s en raison du \u00ab&nbsp;manque de diligence raisonnable de l\u2019\u00c9tat pour pr\u00e9venir la violation ou y r\u00e9pondre&nbsp;\u00bb, comme l\u2019exige la Convention am\u00e9ricaine relative aux droits de l\u2019homme.<sup data-fn=\"42b32134-e547-4997-a9fd-ac494a38f1b6\" class=\"fn\"><a href=\"#42b32134-e547-4997-a9fd-ac494a38f1b6\" id=\"42b32134-e547-4997-a9fd-ac494a38f1b6-link\">105<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019existence d\u2019une violation particuli\u00e8re ne prouve pas, en soi, que l\u2019\u00c9tat n\u2019a pas pris de mesures de protection. Cependant, un \u00c9tat a une obligation l\u00e9gale :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>[Prendre] des mesures raisonnables pour pr\u00e9venir les violations des droits de l\u2019homme et utiliser les moyens \u00e0 sa disposition pour mener une enqu\u00eate s\u00e9rieuse sur les violations commises dans le cadre de sa juridiction, identifier les responsables, infliger les sanctions appropri\u00e9es et assurer \u00e0 la victime une r\u00e9paration ad\u00e9quate.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce devoir de pr\u00e9vention comprend tous les moyens de nature juridique, politique, administrative et culturelle qui favorisent la protection des droits de l\u2019homme et garantissent que toute violation est consid\u00e9r\u00e9e et trait\u00e9e comme un acte ill\u00e9gal qui, en tant que tel, peut conduire \u00e0 la sanction des responsables et \u00e0 l\u2019obligation d\u2019indemniser les victimes pour les dommages subis.<sup><sup data-fn=\"945ef537-9b66-4244-8d0f-742dde53e91c\" class=\"fn\"><a href=\"#945ef537-9b66-4244-8d0f-742dde53e91c\" id=\"945ef537-9b66-4244-8d0f-742dde53e91c-link\">106<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Le non-respect de cette obligation l\u00e9gale peut engager la responsabilit\u00e9 internationale des \u00c9tats.<sup><sup data-fn=\"6e2870d6-38cf-42c4-8a4e-f16a94db9958\" class=\"fn\"><a href=\"#6e2870d6-38cf-42c4-8a4e-f16a94db9958\" id=\"6e2870d6-38cf-42c4-8a4e-f16a94db9958-link\">107<\/a><\/sup><\/sup><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Peu importe ce que vous portez.Peu importe votre sexe.Peu importe de quel c\u00f4t\u00e9 du conflit vous vous situez.Peu importe qui est votre famille.Peu importe que vous soyez un soldat ou un civil. La violence sexuelle n\u2019est jamais la faute de la victime. L\u2019initiative \u00ab&nbsp;Ligne rouge&nbsp;\u00bb est fond\u00e9e sur la conviction que la violence sexuelle dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"624,328,330,322,324,326","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":"[{\"id\":\"48fc0202-001d-4ab7-8e79-320536251915\",\"content\":\"@ICRC, \u00ab&nbsp;It doesn't matter what you're wearing&nbsp;\u00bb (19 juin 2022) &lt;https:\/\/twitter.com\/ICRC\/status\/1538456272005103616&gt; consult\u00e9 le 23 janvier 2023. \"},{\"id\":\"138bfef7-d0c7-4ebb-850b-2670dcdb7459\",\"content\":\"Fondation Mukwege, 'Conf\u00e9rence d'experts, Comprendre le processus d'\u00e9laboration des trait\u00e9s. Session II : Vue d'ensemble des cadres conventionnels existants, y compris leur mise en \u0153uvre&nbsp;\u00bb (6 juillet 2022) &lt;www.youtube.com\/watch?v=GlaEhDjPAyE&amp;ab_channel=MukwegeFoundation&gt; consult\u00e9 le 18 janvier 2023. \"},{\"id\":\"c17d52d4-935b-4ead-ba53-87b1b54db1df\",\"content\":\"Statut de la CIJ, article 38. \"},{\"id\":\"9e1bbe31-f00d-42a6-8320-fb5f94c127e2\",\"content\":\"Charte des Nations unies, article 25. \"},{\"id\":\"7e5e4292-52cf-4548-8690-59d417706aa8\",\"content\":\"UNGA Res 60\/147 (16 d\u00e9cembre 2005) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/2021-08\/N0549642.pdf\\\">A\/RES\/60\/147<\/a>. \"},{\"id\":\"0e8738fb-e3dd-4c25-a521-0162a3a3134b\",\"content\":\"Dans certains cas, l'obligation de fournir une r\u00e9paration peut ne pas incomber exclusivement aux \u00c9tats. Par exemple, \u00e0 l'issue d'une proc\u00e9dure p\u00e9nale, les d\u00e9fendeurs (c'est-\u00e0-dire les auteurs) ont la responsabilit\u00e9 premi\u00e8re de fournir une r\u00e9paration aux victimes\/survivants. \"},{\"id\":\"71c10d93-e656-4d4c-b435-0c3a27e2b483\",\"content\":\" Proc\u00e8s des grands criminels de guerre (<a href=\\\"https:\/\/www.legal-tools.org\/doc\/45f18e\/pdf\/\\\">jugement<\/a>) [1947] Tribunal militaire international (Nuremberg) vol 1. \"},{\"content\":\" <em>Procureur c. Akayesu <\/em>(<a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/cases,ICTR,40278fbb4.html\\\">jugement<\/a>) ICTR-96-4-A (2 septembre 1998) (TC I). \",\"id\":\"18efc3da-56e5-4a73-b1c5-3e6e40b82643\"},{\"content\":\"CICR, <em>Commentaire sur la troisi\u00e8me Convention de Gen\u00e8ve <\/em>(CICR et Cambridge University Press 2020) <a href=\\\"https:\/\/ihl-databases.icrc.org\/en\/ihl-treaties\/gciii-1949\/introduction\/commentary\/2020?activeTab=undefined#_Toc44172930\\\">Introduction<\/a>, paragraphe 96. \",\"id\":\"ea17adb9-8ee1-4e2c-b0a8-3836a9adb06a\"},{\"content\":\"<em>Application de la Convention pour la pr\u00e9vention et la r\u00e9pression du crime de g\u00e9nocide (la Bosnie-Herz\u00e9govine c. Serbie-et-Mont\u00e9n\u00e9gro) <\/em>(<a href=\\\"https:\/\/www.icj-cij.org\/public\/files\/case-related\/91\/091-20070226-JUD-01-00-EN.pdf\\\">arr\u00eat<\/a>) [2007] ICJ Rep 43 para 172. \",\"id\":\"db542dfa-bb00-49e9-884c-2af03d9e9eee\"},{\"id\":\"e6af1130-cd31-4fc5-8f2d-69922f0c8a7c\",\"content\":\"Comit\u00e9 CEDEF, \u00ab&nbsp;Recommandation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 19 : Violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes&nbsp;\u00bb (Onzi\u00e8me session, 1992) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/453882a422.html\\\">A\/47\/38<\/a> ; Comit\u00e9 CEDEF, \u00ab&nbsp;Recommandation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 30 sur les femmes dans les situations de pr\u00e9vention des conflits, de conflit et de post-conflit&nbsp;\u00bb (1er novembre 2013) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CEDAW\/C\/GC\/30&amp;Lang=E\\\">CEDAW\/C\/GC\/30<\/a>&nbsp;; Comit\u00e9 CEDEF, \u00ab&nbsp;Recommandation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 35 sur la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes, mettant \u00e0 jour la recommandation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 19&nbsp;\u00bb (26 juillet 2017) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CEDAW\/C\/GC\/35&amp;Lang=E\\\">CEDAW\/C\/GC\/35<\/a>. \"},{\"id\":\"40dd9600-e29a-4ffd-9a3a-703a9410ce2b\",\"content\":\"UN Peacemaker, \u00ab&nbsp;R\u00e9solutions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 sur les femmes, la paix et la s\u00e9curit\u00e9&nbsp;\u00bb &lt;https:\/\/peacemaker.un.org\/wps\/normative-frameworks\/un-security-council-resolutions&gt; consult\u00e9 le 4 mai 2023. \"},{\"content\":\"<em>La notion de \u00ab\u00a0consentement\u00a0\u00bb est absente de la d\u00e9finition juridique internationale utilis\u00e9e dans le contexte des crimes d'atrocit\u00e9 (g\u00e9nocide, crimes de guerre, nettoyage ethnique et crimes contre l'humanit\u00e9), mais elle est r\u00e9pandue dans les cadres du temps de paix et dans le droit national<\/em>. \",\"id\":\"a38876f8-148f-4b2e-a134-7d5a6534a525\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/www.icc-cpi.int\/sites\/default\/files\/Publications\/Elements-of-Crimes.pdf\\\">ICC Elements of Crimes<\/a>, art 8(2)(b)(xii)-6 ; CICR, <em>Commentary on First Geneva Convention <\/em>(CICR et Cambridge University Press 2016) <a href=\\\"https:\/\/ihl-databases.icrc.org\/en\/ihl-treaties\/gci-1949\/article-3\/commentary\/2016#_Toc465169920\\\">Commentary on Common Article 3<\/a>, para 697 ; CICR, \u00ab ICRC Strategy on Sexual Violence 2018-2022 \u00bb (ICRC) p 1 &lt;www.icrc.org\/sites\/default\/files\/topic\/file_plus_list\/icrc_strategy_on_sexual_violence_2018-2022_-_en.pdf> consult\u00e9 le 23 janvier 2023. \",\"id\":\"beb431fe-96c7-4f75-9d31-0c644987e4bf\"},{\"id\":\"d074a401-c82b-4be6-93dd-dbea3775681d\",\"content\":\"CSNU, \u00ab&nbsp;Rapport du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral : Violence sexuelle li\u00e9e aux conflits&nbsp;\u00bb (29 mars 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=S\/2022\/272&amp;Lang=E\\\">S\/2022\/272<\/a> para 50. \"},{\"id\":\"8c03db78-a04b-4ac6-a6eb-39b7e170ae49\",\"content\":\"CSNU, \u00ab&nbsp;Rapport du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral : Violence sexuelle li\u00e9e aux conflits&nbsp;\u00bb (29 mars 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=S\/2022\/272&amp;Lang=E\\\">S\/2022\/272<\/a> para 4. \"},{\"content\":\"<em>Pour une d\u00e9finition de travail de la violence sexuelle li\u00e9e aux conflits \u00e0 l'\u00e9chelle de l'ONU, voir <\/em>ONU, \u00ab\u00a0Handbook for United Nations Field Missions on Preventing and Responding to Conflict-Related Sexual Violence\u00a0\u00bb (2020) p 5 &lt;www.un.org\/sexualviolenceinconflict\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/2020.08-UN-CRSV-Handbook.pdf> consult\u00e9 le 7 juin 2023. \",\"id\":\"c9af3256-b8a0-49d3-a7aa-212e38e7047f\"},{\"id\":\"03e7084a-cad7-42b7-b6c0-836571d838da\",\"content\":\"CSNU, \u00ab&nbsp;Rapport du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral : Violence sexuelle li\u00e9e aux conflits&nbsp;\u00bb (29 mars 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=S\/2022\/272&amp;Lang=E\\\">S\/2022\/272<\/a> para 4. \"},{\"content\":\"<em>Cons\u00e9quences juridiques pour les \u00c9tats de la pr\u00e9sence continue de l'Afrique du Sud en Namibie (Sud-Ouest africain) nonobstant la r\u00e9solution 276 (1970) du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 <\/em>(<a href=\\\"https:\/\/www.icj-cij.org\/sites\/default\/files\/case-related\/53\/053-19710621-ADV-01-00-EN.pdf\\\">avis consultatif<\/a>) [1971] CIJ Rep 16 para 53 ; <a href=\\\"https:\/\/legal.un.org\/ilc\/texts\/instruments\/english\/conventions\/1_1_1969.pdf\\\">Convention de Vienne sur le droit des trait\u00e9s<\/a>, art 31(3). \",\"id\":\"63bd5411-29e1-45af-b956-3b36f5d389d7\"},{\"id\":\"23f0bd9e-3f55-4406-9b7e-c7dc4c0a56f1\",\"content\":\"K. Crenshaw, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/chicagounbound.uchicago.edu\/cgi\/viewcontent.cgi?article=1052&amp;context=uclf\\\">Demarginalizing the Intersection of Race and Sex : A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics<\/a>&nbsp;\u00bb (1989) 1989(1) University of Chicago Legal Forum 139 ; K Crenshaw, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/www.jstor.org\/stable\/1229039\\\">Mapping the Margins : Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color<\/a>&nbsp;\u00bb (1991) 43(6) Stanford Law Review 1241. \"},{\"content\":\"<em><a href=\\\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/casos\/articulos\/seriec_298_ing.pdf\\\">Gonzales Lluy et al c. l\u2019\u00c9quateur<\/a> <\/em>(arr\u00eat) (Cour interam\u00e9ricaine des droits de l'homme S\u00e9rie C n\u00b0 298) (1er septembre 2015) (opinion concordante du juge Eduardo Ferrer Mac-Gregor Poisot) paragraphe 7. \",\"id\":\"f2f9196b-d818-4b6e-a45a-96ba29d6336b\"},{\"content\":\"<em><a href=\\\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/casos\/articulos\/seriec_298_ing.pdf\\\">Gonzales Lluy et al c. l\u2019\u00c9quateur<\/a> <\/em>(arr\u00eat) (Cour interam\u00e9ricaine des droits de l'homme S\u00e9rie C n\u00b0 298) (1er septembre 2015) para 290. \",\"id\":\"16d5a6d1-814d-4be7-8e81-ef109f134d24\"},{\"content\":\"<em><a href=\\\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/casos\/articulos\/seriec_298_ing.pdf\\\">Gonzales Lluy et al c. l\u2019\u00c9quateur<\/a> <\/em>(arr\u00eat) (Cour interam\u00e9ricaine des droits de l'homme S\u00e9rie C n\u00b0 298) (1er septembre 2015) para 290. \",\"id\":\"757d5bde-2619-4942-a3f1-a33c3809b07a\"},{\"id\":\"7f69d54e-dfe8-4136-b21f-be441a236b43\",\"content\":\"M Heikkil\u00e4 &amp; M Mustaniemi-Laakso, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"http:\/\/dx.doi.org\/10.17159\/1996-2096\/2020\/v20n2a19\\\">Vulnerability as a Human Rights Variable : African and European Developments<\/a>&nbsp;\u00bb (2020) 20 African Human Rights Law Journal 777 p 778. \"},{\"content\":\"I Nifosi-Sutton, <em>The Protection of Vulnerable Groups under International Human Rights Law <\/em>(Routledge 2017), p. 267. \",\"id\":\"4efce695-0100-4be3-8bdd-b28ade38731a\"},{\"content\":\"D Estrada-Tanck, <em>Human Security and Human Rights under International Law : Les protections offertes aux personnes confront\u00e9es \u00e0 une vuln\u00e9rabilit\u00e9 structurelle <\/em>(Hart Publishing 2016) p 50. \",\"id\":\"4c80b38c-19a5-48a6-9e11-104f38dd827b\"},{\"id\":\"28587bbe-e098-4383-a7da-a5e5e67e5790\",\"content\":\"Comit\u00e9 des droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels (CDESC), \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 21 : Le droit de chacun de participer \u00e0 la vie culturelle (art. 15, par. 1 (a) du Pacte international relatif aux droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels)&nbsp;\u00bb (21 d\u00e9cembre 2009) UN Doc E\/C.12\/GC\/21 p 7. \"},{\"content\":\"I Nifosi-Sutton, <em>The Protection of Vulnerable Groups under International Human Rights Law <\/em>(Routledge 2017), p. 267. \",\"id\":\"8e6ca3d4-0d5c-436e-96a9-82826ae33d76\"},{\"id\":\"67f5ffe5-9265-40ef-9b0a-1a85b8498001\",\"content\":\"M Heikkil\u00e4 &amp; M Mustaniemi-Laakso, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"http:\/\/dx.doi.org\/10.17159\/1996-2096\/2020\/v20n2a19\\\">Vulnerability as a Human Rights Variable : African and European Developments<\/a>&nbsp;\u00bb (2020) 20 African Human Rights Law Journal 777 pp 786-787. \"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-83256\\\"><em>D.H. et autres c. la R\u00e9publique tch\u00e8que<\/em><\/a>, requ\u00eate n\u00b0 57325\/00 (Cour europ\u00e9enne des droits de l'homme, 13 novembre 2007), paragraphes 56 et 182. \",\"id\":\"b4effa49-3708-4ba4-971d-d662865db12e\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/Eng?i=001-103904\\\"><em>Kiyutin c. la Russie<\/em><\/a>, requ\u00eate n\u00b0 2700\/10 (CEDH, 10 mars 2011), paragraphe 64. \",\"id\":\"82174f93-e688-45e5-a2a9-3e8562151380\"},{\"id\":\"ad2f1c67-269a-4285-b931-7dcf8a6a39c0\",\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=S\/RES\/2467(2019)&amp;Lang=E\\\">UNSC Res 2467<\/a> (23 avril 2019) UN Doc S\/RES\/2467 p 2 et para 32. \"},{\"id\":\"6aa2bd21-181b-4191-b512-4b110a3d9dc6\",\"content\":\"CESCR, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 20 : Non-discrimination en mati\u00e8re de droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels (art. 2, para. 2, du Pacte international relatif aux droits \u00e9conomiques, sociaux et culturels)&nbsp;\u00bb (2 juillet 2009) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=E\/C.12\/GC\/20&amp;Lang=E\\\">E\/C.12\/GC\/20<\/a> paras 19-35. \"},{\"id\":\"6d294c5b-597d-4678-9a94-08cb0233b7a9\",\"content\":\"ONU Femmes, \u00ab&nbsp;About UN Women&nbsp;\u00bb &lt;www.unwomen.org\/en\/about-us\/about-un-women&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"2cc7cd67-127f-47e1-a024-1f7436c81a51\",\"content\":\"Centre islandais des droits de l'homme, \u00ab&nbsp;Women and Girls&nbsp;\u00bb &lt;www.humanrights.is\/en\/human-rights-education-project\/human-rights-concepts-ideas-and-fora\/the-human-rights-protection-of-vulnerable-groups\/women-and-girls&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"84e05aec-b1fa-44ca-9c8c-bee4cd41727a\",\"content\":\"ONU Femmes, \u00ab&nbsp;Les femmes et les conflits arm\u00e9s&nbsp;\u00bb &lt;www.unwomen.org\/en\/news\/in-focus\/end-violence-against-women\/2014\/conflict&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"cca2a251-0cd6-4d49-a9c4-5931d99907fc\",\"content\":\"ONU Femmes, \u00ab&nbsp;Faits et chiffres : Women, Peace, and Security&nbsp;\u00bb &lt;www.unwomen.org\/en\/what-we-do\/peace-and-security\/facts-and-figures#_Human_rights&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023 ; CSNU, \u00ab&nbsp;Rapport du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral : Violence sexuelle li\u00e9e aux conflits&nbsp;\u00bb (29 mars 2022) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=S\/2022\/272&amp;Lang=E\\\">S\/2022\/272<\/a> para 10. \"},{\"id\":\"d2df7b2f-916f-4b20-8979-c51d37819674\",\"content\":\"Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF), \u00ab&nbsp;La pauvret\u00e9 alimentaire des enfants : Une crise nutritionnelle dans la petite enfance&nbsp;\u00bb (octobre 2022) &lt;https:\/\/data.unicef.org\/resources\/child-food-poverty&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"d769e0d0-a323-4e7e-9a2a-126d406f533b\",\"content\":\"UNICEF, \u00ab&nbsp;Malnutrition infantile&nbsp;\u00bb (mars 2023) &lt;https:\/\/data.unicef.org\/topic\/nutrition\/malnutrition&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"d9537a0a-a9e3-40f0-bacc-0fed41c02c4b\",\"content\":\"UNICEF, \u00ab&nbsp;Immunisation&nbsp;\u00bb (derni\u00e8re mise \u00e0 jour : juillet 2022) &lt;https:\/\/data.unicef.org\/topic\/child-health\/immunization&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"2a87e084-2dc7-4e67-9b22-00cebd96f525\",\"content\":\"UNICEF, \u00ab&nbsp;Primary Education&nbsp;\u00bb (Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : juillet 2022) &lt;https:\/\/data.unicef.org\/topic\/education\/primary-education&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"bfd21971-093a-48b7-80e3-660d50897d18\",\"content\":\"UNICEF, \u00ab&nbsp;Child Protection&nbsp;\u00bb &lt;www.unicef.org\/child-protection&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"75ffcf90-ee6e-4969-8e55-a6ca49cc9dd9\",\"content\":\"UN | Fight Racism, \u00ab&nbsp;LGBTQI+&nbsp;\u00bb &lt;www.un.org\/en\/fight-racism\/vulnerable-groups\/lgbtqi-plus&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"ef87df21-154d-47fe-8ec8-f7b1b55547d0\",\"content\":\"UN | Fight Racism, \u00ab&nbsp;LGBTQI+&nbsp;\u00bb &lt;www.un.org\/en\/fight-racism\/vulnerable-groups\/lgbtqi-plus&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"3050a3ce-a8b3-4d0a-ae6e-abf726c2040b\",\"content\":\"Parlement europ\u00e9en, \u00ab&nbsp;La guerre de la Russie contre l'Ukraine : La situation des personnes LGBTI&nbsp;\u00bb (mai 2022) &lt;www.europarl.europa.eu\/RegData\/etudes\/ATAG\/2022\/729412\/EPRS_ATA(2022)729412_EN.pdf&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"dba3c1af-0a0e-477e-8c2f-738e79fe1807\",\"content\":\"A Margalit, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/tablas\/r39345.pdf\\\">Still a Blind Spot : The Protection of LGBT Persons during Armed Conflict and Other Situations of Violence<\/a> \u00bb (2018) 100 Revue internationale de la Croix-Rouge 237 p 239. \"},{\"id\":\"7baad6b8-a916-492e-a8e6-6e144083e25c\",\"content\":\"Conseil des droits de l'homme des Nations unies, \u00ab&nbsp;Situation des droits de l'homme au Y\u00e9men, y compris les violations et les abus depuis septembre 2014 : Conclusions d\u00e9taill\u00e9es du Groupe d'\u00e9minents experts internationaux et r\u00e9gionaux sur le Y\u00e9men&nbsp;\u00bb (29 septembre 2020) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/Documents\/HRBodies\/HRCouncil\/GEE-Yemen\/A-HRC-45-CRP.7-en.pdf\\\">A\/HRC\/45\/CRP.7<\/a> para 218. \"},{\"id\":\"1918d3df-6297-453c-9e01-080035565d5a\",\"content\":\"Service d'action antimines des Nations unies, \u00ab&nbsp;Persons with Disabilities in Armed Conflict&nbsp;\u00bb &lt;https:\/\/unmas.org\/en\/persons-with-disabilities-armed-conflict&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"a507f848-c09d-4965-85b7-45ffc0cbaab8\",\"content\":\"Bureau du Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH), \u00ab&nbsp;About the Human Rights of Persons with Disabilities&nbsp;\u00bb &lt;www.ohchr.org\/en\/disabilities\/about-human-rights-persons-disabilities&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"b0bf10f6-ec7d-4b6f-bac8-c8857808e531\",\"content\":\"R Mardini, \u00ab&nbsp;Editorial, Les personnes handicap\u00e9es dans les conflits arm\u00e9s : De l'invisibilit\u00e9 \u00e0 la visibilit\u00e9&nbsp;\u00bb (CICR, novembre 2022) &lt;https:\/\/international-review.icrc.org\/articles\/editorial-persons-with-disabilities-in-armed-conflicts-from-invisibility-to-visibility-922&gt; consult\u00e9 le 10 avril 2023. \"},{\"id\":\"18a8b4b6-7a00-412c-ba36-08c4b9fe2bfc\",\"content\":\"Haut-Commissariat des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR), \u00ab&nbsp;R\u00e9fugi\u00e9s&nbsp;\u00bb &lt; https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/en-bref\/qui-nous-protegeons\/refugies&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023 ; Amnesty International, \\\"Refugees, Asylum Seekers and Migrants\\\" &lt;www.amnesty.org\/en\/what-we-do\/refugees-asylum-seekers-and-migrants&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023 ; <a href=\\\"https:\/\/www.unhcr.org\/3b66c2aa10.html\\\">Convention relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s<\/a>, art. 1. \"},{\"id\":\"486779f3-faef-4134-b6e4-1ce64d88ddfb\",\"content\":\"UNHCR, \u00ab&nbsp;Demandeurs d'asile&nbsp;\u00bb &lt; https:\/\/www.unhcr.org\/fr\/demandeurs-dasile&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023. \"},{\"id\":\"9c0d9afb-9304-4786-a2c3-44f98cf4649d\",\"content\":\"OHCHR, \u00ab&nbsp;\u00c0 propos des personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de leur propre pays&nbsp;\u00bb &lt;https:\/\/www.ohchr.org\/fr\/special-procedures\/sr-internally-displaced-persons\/about-internally-displaced-persons&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023. \"},{\"id\":\"d0256917-eae2-47cd-84bb-809bc21ffa98\",\"content\":\"ONU | Lutte contre le racisme, \u00ab&nbsp;R\u00e9fugi\u00e9s, demandeurs d'asile, personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l'int\u00e9rieur de leur propre pays&nbsp;\u00bb &lt;www.un.org\/en\/fight-racism\/vulnerable-groups\/refugees-asylum-seekers-internally-displaced&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023. \"},{\"id\":\"21467a97-d973-499e-81d4-52f037183b89\",\"content\":\"ONU | Lutte contre le racisme, \u00ab&nbsp;Minorit\u00e9s&nbsp;\u00bb &lt;www.un.org\/en\/fight-racism\/vulnerable-groups\/minorities&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023. \"},{\"id\":\"f6d348cf-c6aa-4dbd-9730-9b80b926aac0\",\"content\":\"ONU | Lutte contre le racisme, \u00ab&nbsp;Peuples autochtones&nbsp;\u00bb &lt;www.un.org\/en\/fight-racism\/vulnerable-groups\/indigenous-peoples&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023. \"},{\"id\":\"b65258e6-5973-41a0-9a2f-ac2a32314908\",\"content\":\"ONU | Lutte contre le racisme, \u00ab&nbsp;Peuples autochtones&nbsp;\u00bb &lt;www.un.org\/en\/fight-racism\/vulnerable-groups\/indigenous-peoples&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023. \"},{\"id\":\"28f7e27b-7915-437d-9856-b4ad620ceb7c\",\"content\":\"Forum permanent des Nations unies sur les questions autochtones, \u00ab&nbsp;Conflict, Peace and Resolution&nbsp;\u00bb &lt;www.un.org\/esa\/socdev\/unpfii\/documents\/2016\/Docs-updates\/backgrounderC1.pdf&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023. \"},{\"id\":\"191b1a9e-e484-41eb-8f27-58c66519c76c\",\"content\":\" Lic\u00e9it\u00e9 de la menace d'emploi d'armes nucl\u00e9aires (<a href=\\\"https:\/\/www.icj-cij.org\/public\/files\/case-related\/95\/095-19960708-ADV-01-00-EN.pdf\\\">avis consultatif<\/a>) [1996] ICJ Rep 226 para 25 ; voir aussi OHCHR, \u00ab&nbsp;International Legal Protection of Human Rights in Armed Conflict&nbsp;\u00bb (2011) &lt;www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/Documents\/Publications\/HR_in_armed_conflict.pdf&gt; consult\u00e9 le 8 juin 2023. \"},{\"id\":\"af134c38-a829-4643-8670-6ed8281167cf\",\"content\":\"CICR, Commentaire sur la troisi\u00e8me Convention de Gen\u00e8ve (CICR et Cambridge University Press 2021) <a href=\\\"https:\/\/ihl-databases.icrc.org\/en\/ihl-treaties\/gciii-1949\/introduction\/commentary\/2020?activeTab=undefined#139_B\\\">Introduction<\/a>, paragraphes 99-105. \"},{\"content\":\"Comit\u00e9 des droits de l'homme (CCPR), \u00ab\u00a0Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 31 : La nature de l'obligation juridique g\u00e9n\u00e9rale impos\u00e9e aux \u00c9tats parties au Pacte\u00a0\u00bb (26 mai 2004) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/478b26ae2.html\\\">CCPR\/C\/21\/Rev.1\/Add. 13<\/a> para 11 ; <em>Cons\u00e9quences juridiques de l'\u00e9dification d'un mur dans le territoire palestinien occup\u00e9 <\/em>(<a href=\\\"https:\/\/www.icj-cij.org\/public\/files\/case-related\/131\/131-20040709-ADV-01-00-EN.pdf\\\">avis consultatif<\/a>) [2004] ICJ Rep 136 para 106 ; <em><a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-146501\\\">Hassan c. Royaume-Uni<\/a> <\/em>App no 29750\/09 (ECtHR, 16 septembre 2014) para 102 ; <em><a href=\\\"https:\/\/www.cidh.oas.org\/annualrep\/97eng\/argentina11137.htm\\\">Abella c. Argentine<\/a> <\/em>(Rapport no 55\/97) IACHR Case 11.137 (1997) para 164-165 ; Commission africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP), \u00ab\u00a0<a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/5e67c9cb4.html\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 3 sur la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples : le droit \u00e0 la vie (article 4)<\/a> \u00bb (2015) para 13. <em>Voir \u00e9galement Application de la Convention pour la pr\u00e9vention et la r\u00e9pression du crime de g\u00e9nocide (Croatie c. Serbie) <\/em>(<a href=\\\"https:\/\/www.icj-cij.org\/public\/files\/case-related\/118\/118-20150203-JUD-01-00-EN.pdf\\\">arr\u00eat<\/a>) [2015] ICJ Rep 3 para 153. \",\"id\":\"02c44307-6b19-45c2-9bb8-cd60d25082c0\"},{\"id\":\"a7c97aeb-8728-4d45-9ec7-698f3e92cc52\",\"content\":\"CICR, \u00ab&nbsp;IHL and human rights&nbsp;\u00bb (Online Casebook) &lt;https:\/\/casebook.icrc.org\/law\/ihl-and-human-rights#ii_1&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023 ; <a href=\\\"https:\/\/www.cidh.oas.org\/annualrep\/97eng\/argentina11137.htm\\\">Abella c. l\u2019Argentine<\/a> (Rapport no 55\/97) IACHR Case 11.137 (1997) paras 164-165. \"},{\"id\":\"14107752-c446-48b6-8cf9-6868923a4c16\",\"content\":\"Conf\u00e9rence mondiale sur les droits de l'homme, \u00ab&nbsp;D\u00e9claration et programme d'action de Vienne&nbsp;\u00bb (12 juillet 1993), UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=A\/CONF.157\/23&amp;Lang=E\\\">A\/CONF.157\/23<\/a>, paragraphe 5. \"},{\"id\":\"5df5e01b-dea8-4017-b56e-f452a388698f\",\"content\":\"UNGA Res 68\/268 (9 avril 2014) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.ohchr.org\/sites\/default\/files\/Documents\/HRBodies\/TB\/HRTD\/A-RES-68-268_E.pdf\\\">A\/RES\/68\/268<\/a>. \"},{\"id\":\"e67dc2aa-5e53-4183-97f2-3688b396fb3c\",\"content\":\"HCDH, \u00ab&nbsp;Stop Regression on Sexual and Reproductive Rights of Women and Girls, UN Experts Urge&nbsp;\u00bb (5 septembre 2018) &lt;www.ohchr.org\/en\/statements-and-speeches\/2018\/09\/stop-regression-sexual-and-reproductive-rights-women-and-girls-un&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023. \"},{\"id\":\"8675324c-c27e-4623-8d93-88e201aa1972\",\"content\":\"Convention relative aux droits de l'enfant (CDE), article 41. \"},{\"id\":\"92edf96d-f4c7-4d9a-b4a1-c067d9303948\",\"content\":\"Conf\u00e9rence mondiale sur les droits de l'homme, \u00ab&nbsp;D\u00e9claration et programme d'action de Vienne&nbsp;\u00bb (12 juillet 1993), UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=A\/CONF.157\/23&amp;Lang=E\\\">A\/CONF.157\/23<\/a>, paragraphe 5. \"},{\"id\":\"a89a0077-4ac6-40ef-8062-78006e8d81fd\",\"content\":\"Conf\u00e9rence mondiale sur les droits de l'homme, \u00ab&nbsp;D\u00e9claration et programme d'action de Vienne&nbsp;\u00bb (12 juillet 1993), UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=A\/CONF.157\/23&amp;Lang=E\\\">A\/CONF.157\/23<\/a>, paragraphe 37. \"},{\"id\":\"ef227161-6b12-4335-989d-c2d0d53926f7\",\"content\":\"OHCHR, \u00ab&nbsp;Renforcement de la coop\u00e9ration entre les m\u00e9canismes des Nations Unies et les m\u00e9canismes r\u00e9gionaux des droits de l\u2019homme&nbsp;\u00bb &lt; https:\/\/www.ohchr.org\/fr\/enhancing-cooperation-between-united-nations-and-regional-human-rights-mechanisms&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023. \"},{\"content\":\"R Ferguson, <em>Le droit \u00e0 l'alimentation et les r\u00e8gles de l'Organisation mondiale du commerce sur l'agriculture : Conflicting, Compatible, or Complementary ? <\/em>(Brill Nijhoff 2018) p 51. \",\"id\":\"c8139542-761f-43ec-9677-7ff72a4f7875\"},{\"content\":\"<em>\u00c0 l'exception de la charte des Nations unies, voir l'article 103 <\/em>: les obligations des \u00c9tats en vertu de la charte des Nations unies pr\u00e9valent sur les obligations en vertu de tout autre accord international. \",\"id\":\"c587afe1-b715-46d9-945e-09d1a0b47a1a\"},{\"content\":\"<em>Diff\u00e9rend relatif au droit de navigation et aux droits connexes (Costa Rica c. Nicaragua) <\/em>(<a href=\\\"https:\/\/www.icj-cij.org\/sites\/default\/files\/case-related\/133\/133-20090713-JUD-01-00-EN.pdf\\\">arr\u00eat<\/a>) [2009] ICJ Rep 213 para 47 ; <em>Rainbow Warrior (Nouvelle-Z\u00e9lande c. France) <\/em>(<a href=\\\"https:\/\/legal.un.org\/riaa\/cases\/vol_XX\/215-284.pdf\\\">d\u00e9cision<\/a>) [1990] XX Reports of International Arbitral Awards 215 para 72. \",\"id\":\"71540902-024b-43c3-9dbd-2edadcda8906\"},{\"id\":\"482a98bf-6de3-4bac-804e-46ff7d8713c6\",\"content\":\"CVDT, articles 30, 31 et 32. \"},{\"id\":\"e6bfc94f-de05-472f-8ab5-764e32b75d66\",\"content\":\"ATT, \u00ab&nbsp;The Arms Trade Treaty&nbsp;\u00bb &lt;https:\/\/thearmstradetreaty.org&gt; consult\u00e9 le 4 mai 2023. \"},{\"id\":\"5a1c7691-3350-4b12-9881-f7e7fd86689a\",\"content\":\"TCA, article 7(4). \"},{\"content\":\"<em>Pour une analyse approfondie du trait\u00e9 sur le commerce des armes et de sa pertinence pour le droit international humanitaire et le droit international humanitaire, voir <\/em>CICR, \u00ab\u00a0Understanding the Arms Trade Treaty from a Humanitarian Perspective\u00a0\u00bb (CICR 2020) &lt;www.icrc.org\/en\/publication\/4252-understanding-arms-trade-treaty-humanitarian-perspective>, consult\u00e9 le 4 mai 2023. \",\"id\":\"23a06260-69f1-4a8d-adb8-73fbad7764f6\"},{\"id\":\"678d6b3d-5afb-4929-8c2f-7780a251178b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CEDEF, \u00ab&nbsp;Recommandation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 35 sur la violence fond\u00e9e sur le sexe \u00e0 l'\u00e9gard des femmes, mettant \u00e0 jour la recommandation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 19&nbsp;\u00bb (26 juillet 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CEDAW\/C\/GC\/35&amp;Lang=E\\\">CEDAW\/C\/GC\/35<\/a> para 33(e) ; Comit\u00e9 CRC, \u00ab&nbsp;Examen des rapports pr\u00e9sent\u00e9s par les \u00c9tats parties en vertu de l'article 8 du Protocole facultatif \u00e0 la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits arm\u00e9s. Observations finales : la Colombie&nbsp;\u00bb (21 juin 2010) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CRC\/C\/OPAC\/COL\/CO\/1&amp;Lang=E\\\">CRC\/C\/OPAC\/COL\/CO\/1<\/a> para 50. \"},{\"id\":\"c548888f-d1d5-437b-ab79-279aa94d6b9b\",\"content\":\"Comit\u00e9 CEDEF, \u00ab&nbsp;Recommandation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 35 sur la violence fond\u00e9e sur le sexe \u00e0 l'\u00e9gard des femmes, mettant \u00e0 jour la recommandation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 19&nbsp;\u00bb (26 juillet 2017) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=CEDAW\/C\/GC\/35&amp;Lang=E\\\">CEDAW\/C\/GC\/35<\/a> para 33(e). \"},{\"id\":\"db41ea6b-113d-4a02-beb2-52cd649d42fe\",\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/daccess-ods.un.org\/access.nsf\/Get?OpenAgent&amp;DS=S\/RES\/2467(2019)&amp;Lang=E\\\">UNSC Res 2467<\/a> (23 avril 2019) UN Doc S\/RES\/2467 p 3. \"},{\"id\":\"0945e89b-17c9-436b-9346-ca3fc5b9fa95\",\"content\":\"Conventions de Gen\u00e8ve, art. 2 commun ; CICR, \u00ab&nbsp;Quelle est la diff\u00e9rence entre le DIH et le droit des droits de l'homme ?&nbsp;\u00bb (22 janvier 2015) &lt;www.icrc.org\/en\/document\/what-difference-between-ihl-and-human-rights-law&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023. Voir \u00e9galement CICR, \u00ab&nbsp;Le <a href=\\\"https:\/\/www.icrc.org\/en\/document\/international-humanitarian-law-and-challenges-contemporary-armed-conflicts\\\">droit international humanitaire et les d\u00e9fis des conflits arm\u00e9s contemporains<\/a>&nbsp;\u00bb (31 octobre 2015) pp 12-15 : \u00ab&nbsp;La port\u00e9e territoriale des conflits arm\u00e9s - et donc du DIH - est une question qui a attir\u00e9 beaucoup d'attention ces derni\u00e8res ann\u00e9es en raison, principalement, de l'utilisation extraterritoriale de la force au moyen de drones arm\u00e9s. Cette question d\u00e9coule en grande partie du fait que le DIH ne contient pas de disposition explicite globale sur son champ d'application territorial. Les questions les plus souvent pos\u00e9es sont les suivantes : le DIH s'applique-t-il \u00e0 l'ensemble des territoires des parties \u00e0 un conflit arm\u00e9 ou se limite-t-il au \u00ab&nbsp;champ de bataille&nbsp;\u00bb \u00e0 l'int\u00e9rieur de ces territoires ? S'applique-t-il en dehors des territoires des parties, c'est-\u00e0-dire sur le territoire d'\u00c9tats neutres ou non bellig\u00e9rants ? Les points de vue pr\u00e9sent\u00e9s ci-dessous ne constituent qu'un \u00ab&nbsp;cadre&nbsp;\u00bb, car la r\u00e9alit\u00e9 est complexe et en constante \u00e9volution&nbsp;\u00bb. \"},{\"content\":\"<em>Pour une d\u00e9finition des conflits arm\u00e9s internationaux et non internationaux, voir l'introduction du chapitre sur le droit international humanitaire<\/em>. \",\"id\":\"679a0da5-e5f4-4a99-9863-7ecf7ac620f2\"},{\"content\":\"<em>Activit\u00e9s militaires et paramilitaires au Nicaragua et contre celui-ci (Nicaragua c. les \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique) <\/em>(<a href=\\\"https:\/\/www.icj-cij.org\/sites\/default\/files\/case-related\/70\/070-19860627-JUD-01-00-EN.pdf\\\">arr\u00eat<\/a>) [1986] CIJ Rep 14 para 218 ; <em>Procureur c. Tadi\u0107 <\/em>(<a href=\\\"https:\/\/www.icty.org\/x\/cases\/tadic\/acdec\/en\/51002.htm\\\">D\u00e9cision sur la requ\u00eate de la d\u00e9fense pour un appel interlocutoire sur la comp\u00e9tence<\/a>) IT-94-1-A (2 octobre 1995) (AC) para 102 ; Conventions de Gen\u00e8ve, art. 3 commun. \",\"id\":\"8d285561-2995-4a48-8647-e89a56ec1a42\"},{\"id\":\"7cb4d40d-89a1-4f07-86ca-d0bfd629789e\",\"content\":\"CICR, \u00ab&nbsp;Quelle est la diff\u00e9rence entre le DIH et le droit des droits de l'homme ?&nbsp;\u00bb (22 janvier 2015) &lt;www.icrc.org\/en\/document\/what-difference-between-ihl-and-human-rights-law&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023. \"},{\"id\":\"2fff829d-199c-4e20-8b0a-75f6ac42e678\",\"content\":\"CCPR, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 31 : La nature de l'obligation juridique g\u00e9n\u00e9rale impos\u00e9e aux \u00c9tats parties au Pacte&nbsp;\u00bb (26 mai 2004) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/478b26ae2.html\\\">CCPR\/C\/21\/Rev.1\/Add. 13<\/a>, paragraphe 10. \"},{\"content\":\"<em><a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/cases,IACRTHR,54129c854.html\\\">Droits et garanties des enfants dans le contexte migratoire et\/ou ayant besoin d'une protection internationale<\/a> <\/em>(avis consultatif) (Cour interam\u00e9ricaine des droits de l'homme S\u00e9rie OC-21\/14) (19 ao\u00fbt 2014) para 61 ; P Janig, \u00ab\u00a0<a href=\\\"https:\/\/papers.ssrn.com\/sol3\/papers.cfm?abstract_id=3906741\\\">Extraterritorial Application of Human Rights<\/a>\u00a0\u00bb in C Binder, M Nowak, J A Hofbauer and P Janig (eds), <em>Elgar Encyclopedia of Human Rights <\/em>(Edward Elgar Publishing 2022) para 12. \",\"id\":\"d98b7dec-104f-48e7-934c-58e6cf5160a1\"},{\"content\":\"P Janig, \u00ab <a href=\\\"https:\/\/papers.ssrn.com\/sol3\/papers.cfm?abstract_id=3906741\\\">Extraterritorial Application of Human Rights<\/a> \u00bb dans C Binder, M Nowak, J A Hofbauer et P Janig (eds), <em>Elgar Encyclopedia of Human Rights <\/em>(Edward Elgar Publishing 2022) paras 2-3. \",\"id\":\"8d5f8893-5d61-4502-8591-09af1728d628\"},{\"content\":\"<em>La mani\u00e8re dont un \u00c9tat a obtenu le contr\u00f4le effectif n'est pas pertinente : Les \u00c9tats peuvent \u00e9galement exercer leur comp\u00e9tence en mati\u00e8re de droits de l'homme par le biais de contingents nationaux <\/em>\u00ab\u00a0affect\u00e9s \u00e0 une op\u00e9ration internationale de maintien ou d'imposition de la paix\u00a0\u00bb. CCPR, \u00ab\u00a0Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 31 : La nature de l'obligation juridique g\u00e9n\u00e9rale impos\u00e9e aux \u00c9tats parties au Pacte\u00a0\u00bb (26 mai 2004) Doc ONU <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/478b26ae2.html\\\">CCPR\/C\/21\/Rev.1\/Add. 13<\/a>, paragraphe 10. \",\"id\":\"2573dcc3-7f98-4653-b65b-6c30f4723dad\"},{\"content\":\"<em><a href=\\\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/opiniones\/seriea_23_ing.pdf\\\">L'environnement et les droits de l'homme<\/a> <\/em>(avis consultatif) (Cour interam\u00e9ricaine des droits de l'homme S\u00e9rie OC-23\/17) (15 novembre 2017) para 80. \",\"id\":\"29286466-f290-4879-a2e2-d89bb3c18d5d\"},{\"id\":\"7704d9ca-03a7-48f5-a8e5-0af7f23350bb\",\"content\":\"Convention de La Haye (IV) concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre, <a href=\\\"https:\/\/ihl-databases.icrc.org\/en\/ihl-treaties\/hague-conv-iv-1907\/regulations-art-42?activeTab=undefined\\\">article 42<\/a>. \"},{\"content\":\"<em>Activit\u00e9s arm\u00e9es sur le territoire du Congo (R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo c. l\u2019Ouganda) (<\/em><a href=\\\"https:\/\/www.icj-cij.org\/sites\/default\/files\/case-related\/116\/116-20051219-JUD-01-00-EN.pdf\\\">arr\u00eat<\/a>) [2005] CIJ Rep 168 para 178 ; Convention de La Haye (IV) concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre, <a href=\\\"https:\/\/ihl-databases.icrc.org\/en\/ihl-treaties\/hague-conv-iv-1907\/regulations-art-43?activeTab=undefined\\\">art 43<\/a>. \",\"id\":\"8320c3ee-3f47-42bf-a2a3-cd4698433369\"},{\"content\":\"<em>Voir <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-161055\\\">Mozer c. R\u00e9publique de Moldova et la Russie<\/a><\/em>, requ\u00eate n\u00b0 11138\/10 (CEDH, 23 f\u00e9vrier 2016), paragraphes 103-110. \",\"id\":\"3e66e476-1794-4a2d-990b-ed17e4df4529\"},{\"content\":\"P Janig, \u00ab\u00a0<a href=\\\"https:\/\/papers.ssrn.com\/sol3\/papers.cfm?abstract_id=3906741\\\">Extraterritorial Application of Human Rights<\/a>\u00a0\u00bb dans C Binder, M Nowak, J A Hofbauer et P Janig (eds), <em>Elgar Encyclopedia of Human Rights <\/em>(Edward Elgar Publishing 2022) paras 26-33. \",\"id\":\"d2d40bb2-2110-44b9-bdbf-eb69ce96476c\"},{\"content\":\"Communication No. 323\/2007 <em>J.H.A. c. l\u2019Espagne<\/em>, D\u00e9cision du Comit\u00e9 contre la torture en vertu de l'article 22 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou d\u00e9gradants (21 novembre 2008) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/cases,CAT,4a939d542.html\\\">CAT\/C\/41\/D\/323\/2007<\/a> para 8.2. \",\"id\":\"db67898d-b032-4a20-abdc-3308543577c6\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-105606\\\"><em>Al-Skeini et autres c. le Royaume-Uni<\/em><\/a>, requ\u00eate n\u00b0 55721\/07 (CEDH, 7 juillet 2011), paragraphe 135. \",\"id\":\"2b1a6ff2-195b-45de-b9d3-1b01f9b7ad76\"},{\"content\":\"CCPR, \u00ab\u00a0Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 36 : Article 6 : Droit \u00e0 la vie\u00a0\u00bb (3 septembre 201) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.undocs.org\/en\/CCPR\/C\/GC\/36\\\">CCPR\/C\/GC\/36<\/a> para 63 ; Communication No. 3042\/2017 A.S., D.I., O.I. et G.D. c. l\u2019Italie, constatations adopt\u00e9es par le CCPR en vertu du paragraphe 4 de l'article 5 du Protocole facultatif (28 avril 2021) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/undocs.org\/en\/CCPR\/C\/130\/D\/3042\/2017\\\">CCPR\/C\/130\/D\/3042\/2017<\/a> ; communication no 107\/2019 <em>Chiara Sacchi et al c. l\u2019Allemagne<\/em>, D\u00e9cision adopt\u00e9e par le Comit\u00e9 des droits de l'enfant en vertu du Protocole facultatif \u00e0 la Convention relative aux droits de l'enfant sur une proc\u00e9dure de communication (11 novembre 2021) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/docstore.ohchr.org\/SelfServices\/FilesHandler.ashx?enc=6QkG1d%2FPPRiCAqhKb7yhsuUS6MWuZxqJPjY0Vp1%2FjPwFoD3PqOq%2BM9M%2Fz7tnleoGUzn5uJrDd8EzKWMTtsoCXSsv8cs8To5N%2BsLIUpalQndzhT6Ec96AUuNZwzkcIFBNreJeElAyWmqLHRUNCunM0Q%3D%3D\\\">CRC\/C\/88\/D\/107\/2019<\/a> ; <a href=\\\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/opiniones\/seriea_23_ing.pdf\\\"><em>L'environnement et les droits de l'homme<\/em><\/a> (Avis consultatif) (Cour interam\u00e9ricaine des droits de l'homme S\u00e9rie OC-23\/17) (15 novembre 2017) para 101 ; Commission africaine des droits de l'homme et des peuples (CADHP), \u00ab <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/5e67c9cb4.html\\\">Observation g\u00e9n\u00e9rale No. 3 sur la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples : le droit \u00e0 la vie (article 4)<\/a> \u00bb (2015) para 18 ; P Janig, \u00ab\u00a0<a href=\\\"https:\/\/papers.ssrn.com\/sol3\/papers.cfm?abstract_id=3906741\\\">Extraterritorial Application of Human Rights<\/a> \u00bb in C Binder, M Nowak, J A Hofbauer and P Janig (eds), <em>Elgar Encyclopedia of Human Rights <\/em>(Edward Elgar Publishing 2022) para 34. \",\"id\":\"f9247991-5ae1-4c28-8897-fbd43aa96a0d\"},{\"content\":\"<em>Pour une discussion plus approfondie sur la nature controvers\u00e9e de la comp\u00e9tence fonctionnelle, voir <\/em>P Janig, \u00ab\u00a0<a href=\\\"https:\/\/papers.ssrn.com\/sol3\/papers.cfm?abstract_id=3906741\\\">Extraterritorial Application of Human Rights<\/a>\u00a0\u00bb dans C Binder, M Nowak, J A Hofbauer et P Janig (eds), Elgar Encyclopedia of Human Rights (Edward Elgar Publishing 2022). \",\"id\":\"199ce9e1-a7b4-485d-962a-32dd6edb5703\"},{\"content\":\"<a href=\\\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/opiniones\/seriea_23_ing.pdf\\\"><em>L'environnement et les droits de l'homme<\/em><\/a> (avis consultatif) (Cour interam\u00e9ricaine des droits de l'homme S\u00e9rie OC-23\/17) (15 novembre 2017) para 119. \",\"id\":\"7e820c1f-091e-40b5-b864-175ea3c1f941\"},{\"content\":\"<em><a href=\\\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/opiniones\/seriea_23_ing.pdf\\\">L'environnement et les droits de l'homme<\/a> <\/em>(avis consultatif) (Cour interam\u00e9ricaine des droits de l'homme S\u00e9rie OC-23\/17) (15 novembre 2017) paras 120 et 101. \",\"id\":\"613bb898-2dea-44b3-826f-844038408b99\"},{\"content\":\"<em>Voir <\/em>\u00ab\u00a0Introduction\u00a0\u00bb <em>et l'obligation <\/em>\u00ab\u00a0III.1\u00a0\u00bb <em>dans le chapitre <\/em>\u00ab\u00a0Droit international humanitaire\u00a0\u00bb. \",\"id\":\"96aa6e47-c5db-45cd-9c64-9228f7463615\"},{\"id\":\"de99634e-0364-49e4-be0e-8aaef3245b3a\",\"content\":\"OHCHR, \u00ab&nbsp;Le droit international relatif aux droits de l'homme \u00bb &lt;https:\/\/www.ohchr.org\/fr\/instruments-and-mechanisms\/international-human-rights-law&gt; consult\u00e9 le 11 avril 2023. \"},{\"id\":\"e6cc46e2-da2c-4ade-a61f-f90c6f6c3a7c\",\"content\":\"CCPR, \u00ab&nbsp;Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 31 : La nature de l'obligation juridique g\u00e9n\u00e9rale impos\u00e9e aux \u00c9tats parties au Pacte&nbsp;\u00bb (26 mai 2004) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/478b26ae2.html\\\">CCPR\/C\/21\/Rev.1\/Add. 13<\/a>, paragraphe 3. \"},{\"content\":\"CCPR, \u00ab\u00a0Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 31 : La nature de l'obligation juridique g\u00e9n\u00e9rale impos\u00e9e aux \u00c9tats parties au Pacte\u00a0\u00bb (26 mai 2004) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/478b26ae2.html\\\">CCPR\/C\/21\/Rev.1\/Add. 13<\/a> para 8 ; <em><a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/eng?i=001-57603\\\">X et Y c. le Pays-Bas<\/a> <\/em>App no 72631\/17 (ECtHR, 26 mars 1985) ; <em><a href=\\\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/casos\/articulos\/seriec_04_ing.pdf\\\">Vel\u00e1squez-Rodr\u00edguez c. le Honduras<\/a> <\/em>(arr\u00eat) (Cour interam\u00e9ricaine des droits de l'homme S\u00e9rie C No 215) (29 juillet 1988) paras 176-177 ; ACHPR, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/afu\/judgment\/african-commission-human-and-peoples-rights\/2001\/32\\\"><em>Mouvement Burkinab\u00e9 des Droits de l'Homme et des Peuples c. le Burkina Faso<\/em><\/a>, Communication 204\/97 (2001) para 42. \",\"id\":\"1ce71a87-8b87-4f2b-a64e-07e43958df14\"},{\"id\":\"f38bf3d5-2c65-432f-a7bd-ff91c5bd1018\",\"content\":\"D M Chirwa, \u00ab&nbsp;<a href=\\\"https:\/\/law.unimelb.edu.au\/__data\/assets\/pdf_file\/0005\/1680422\/Chirwa.pdf\\\">The Doctrine of State Responsibility as a Potential Means of Holding Private Actors Accountable for Human Rights<\/a>&nbsp;\u00bb (2004) 5(1) Melbourne Journal of International Law 1 p 14. \"},{\"content\":\"CCPR, \u00ab\u00a0Observation g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 31 : La nature de l'obligation juridique g\u00e9n\u00e9rale impos\u00e9e aux \u00c9tats parties au Pacte\u00a0\u00bb (26 mai 2004) UN Doc <a href=\\\"https:\/\/www.refworld.org\/docid\/478b26ae2.html\\\">CCPR\/C\/21\/Rev.1\/Add. 13<\/a> para 8 ; <a href=\\\"https:\/\/hudoc.echr.coe.int\/fre?i=001-92945\\\">Opuz c. la Turquie<\/a> App no 33401\/02 (ECtHR, 9 juin 2009) para 131 ; <em><a href=\\\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/casos\/articulos\/seriec_04_ing.pdf\\\">Vel\u00e1squez-Rodr\u00edguez c. Honduras<\/a> <\/em>(arr\u00eat) (Cour interam\u00e9ricaine des droits de l'homme S\u00e9rie C No 215) (29 juillet 1988) para 172 ; CIDH, <em><a href=\\\"https:\/\/www.oas.org\/fr\/cidh\/decisions\/mesures-conservatoires.asp?Year=2010\\\">Femmes et filles r\u00e9sidant dans 22 camps de personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 Port-au-Prince, Ha\u00efti<\/a> <\/em>(mesures de pr\u00e9caution) (MC 340-10) (2010) ; ACHPR, <a href=\\\"https:\/\/africanlii.org\/afu\/judgment\/african-commission-human-and-peoples-rights\/2001\/34\\\"><em>Social and Economic Rights Action Centre and Another c. le Nigeria (Affaire SERAC)<\/em><\/a>, Communication 155\/96 (2001). \",\"id\":\"8e8b9a0c-d6c5-4d60-b7f4-82c8d3981d9c\"},{\"content\":\"<em><a href=\\\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/casos\/articulos\/seriec_04_ing.pdf\\\">Vel\u00e1squez-Rodr\u00edguez c. le Honduras<\/a> <\/em>(arr\u00eat) (Cour interam\u00e9ricaine des droits de l'homme, s\u00e9rie C n\u00b0 215) (29 juillet 1988), paragraphe 172. \",\"id\":\"42b32134-e547-4997-a9fd-ac494a38f1b6\"},{\"content\":\"<em><a href=\\\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/casos\/articulos\/seriec_04_ing.pdf\\\">Vel\u00e1squez-Rodr\u00edguez c. le Honduras<\/a> <\/em>(arr\u00eat) (Cour interam\u00e9ricaine des droits de l'homme, s\u00e9rie C n\u00b0 215) (29 juillet 1988), paragraphes 174-175. \",\"id\":\"945ef537-9b66-4244-8d0f-742dde53e91c\"},{\"content\":\"<em><a href=\\\"https:\/\/www.corteidh.or.cr\/docs\/casos\/articulos\/seriec_04_ing.pdf\\\">Vel\u00e1squez-Rodr\u00edguez c. le Honduras<\/a> <\/em>(arr\u00eat) (Cour interam\u00e9ricaine des droits de l'homme, s\u00e9rie C n\u00b0 215) (29 juillet 1988), paragraphes 172 et 177. \",\"id\":\"6e2870d6-38cf-42c4-8a4e-f16a94db9958\"}]"},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-629","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Introduction - Red Line Initiative<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Introduction - Red Line Initiative\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Peu importe ce que vous portez.Peu importe votre sexe.Peu importe de quel c\u00f4t\u00e9 du conflit vous vous situez.Peu importe qui est votre famille.Peu importe que vous soyez un soldat ou un civil. La violence sexuelle n\u2019est jamais la faute de la victime. L\u2019initiative \u00ab&nbsp;Ligne rouge&nbsp;\u00bb est fond\u00e9e sur la conviction que la violence sexuelle dans [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Red Line Initiative\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-18T14:26:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-10T17:45:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"suprevo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"suprevo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"35 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/\",\"url\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/\",\"name\":\"Introduction - Red Line Initiative\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-18T14:26:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-10T17:45:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Introduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/\",\"name\":\"Red Line Initiative\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac\",\"name\":\"suprevo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"suprevo\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.endcrsv.org\"],\"url\":\"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/author\/suprevo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Introduction - Red Line Initiative","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Introduction - Red Line Initiative","og_description":"Peu importe ce que vous portez.Peu importe votre sexe.Peu importe de quel c\u00f4t\u00e9 du conflit vous vous situez.Peu importe qui est votre famille.Peu importe que vous soyez un soldat ou un civil. La violence sexuelle n\u2019est jamais la faute de la victime. L\u2019initiative \u00ab&nbsp;Ligne rouge&nbsp;\u00bb est fond\u00e9e sur la conviction que la violence sexuelle dans [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/","og_site_name":"Red Line Initiative","article_published_time":"2024-03-18T14:26:39+00:00","article_modified_time":"2024-04-10T17:45:58+00:00","author":"suprevo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"suprevo","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"35 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/","url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/","name":"Introduction - Red Line Initiative","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website"},"datePublished":"2024-03-18T14:26:39+00:00","dateModified":"2024-04-10T17:45:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/introduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Introduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#website","url":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/","name":"Red Line Initiative","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/137279ee9a86a90df5d7678e1b375dac","name":"suprevo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rl-guidebook.tempurl.host\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/06f9d1c749e556d8b5307d2ae99e6264de21799559de6d8c807e73186d078c00?s=96&d=mm&r=g","caption":"suprevo"},"sameAs":["https:\/\/www.endcrsv.org"],"url":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/guidebook\/author\/suprevo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=629"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1739,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions\/1739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.endcrsv.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}